Bryton Rider 50 Mode d'emploi

Manuel de
l’utilisateur
Table des Matières
Mise en route.................... 5
Entraînement............................. 20
Votre Rider 50............................... 5
Entraînements de Test............... 21
Réinitialiser le Rider 50................ 6
Arrêter L'entraînement.............. 22
Accessoires................................... 6
Podomètre...................... 23
Icônes d'état................................. 6
Trouver & Aller.................. 8
Naviguer des trips à partir de
Historique..................................... 8
Naviguer des trips à partir de Trip
planifié.......................................... 8
Trouver emplacement................. 9
Recherche POI............................................... 9
Entrer un Nom d'endroit en utilisant le
clavier à l'écran............................................10
Sélectionner une catégorie.....................10
Recherche d'endroit..................................11
Mes Favoris................................. 12
Arrêter la navigation................. 13
Enregistrement des données.... 13
Historique................................... 13
Réglages.......................... 24
Affichage page........................... 24
Page Infos / Page Altitude / Page Carte /
Page Mon Copain.......................................24
Mode Jour/Nuit...........................................25
Capteurs...................................... 26
Compas..........................................................26
Calibrage de la boussole..........................26
Cadence.........................................................27
Fréquence Cardiaque................................27
Vitesse.............................................................28
Vitesse/Cadence..........................................28
Alimentation................................................28
Détection Auto............................................29
Changer Les Réglages
D'altitude.................................... 29
Utiliser la carte........................... 14
Altitude Actuelle.........................................29
Altitude D'autre Position..........................30
Entraînement.................. 16
Changer Les Réglages du
Système....................................... 30
Entraînements simples.............. 16
Par Heure.......................................................16
Par Distance..................................................17
ParCalories....................................................17
Entraînements basiques............ 18
Entraînements à intervalle ....... 19
Entraînements de tour............... 19
Mon Copain................................ 20
2 Table des Matières
Rétroéclairage Éteint.................................30
Luminosité....................................................31
Langue............................................................31
Format de La Date......................................31
Format de L’heure.......................................32
Unité................................................................32
Régler La Date et L'heure........... 33
Alarme......................................... 33
FRANÇAIS
Cadence.........................................................34
Distance.........................................................34
Vitesse.............................................................34
Heure..............................................................35
Fréquence cardiaque................................35
Afficher L’état GPS...................... 36
Personnaliser Le Profil
Utilisateur................................... 36
Personnaliser Le Profil du
Vélo............................................. 37
Changer Les Réglages de La
Carte............................................ 37
Gestion des données...... 38
Charger des fichiers................... 38
Insérer une carte microSD
(optionnel)....................................................38
Brancher le câble USB...............................38
Transférer des fichiers sur votre
ordinateur.....................................................38
Transférer des fichiers sur un
autre Rider 50............................. 38
Transfert Données......................................39
Réception données....................................39
Chronomètre................... 40
Décompte................................... 40
Minuteur..................................... 41
Appendice....................... 42
Spécifications............................. 42
Informations sur la batterie...... 43
Taille et circonférence de roue.. 44
Zones de fréquence cardiaque. 45
Entretien basique de votre
Rider 50....................................... 45
Table des Matières 3
AVERTISSEMENT
Consultez toujours un doecteur avant de commencer ou de modifier un programme
d'entraînement. Pour plus de détails, veuillez lire le guide Garantie et informations de
sécurité dans la boîte.
Enregistrement du produit
Aidez-nous à vous aider, en remplissant le formulaire d'enregistrement de votre appareil en
utilisant Bryton Bridge.
Visitez http://support.brytonsport.com pour plus d'informations.
Logiciel Bryton
Visitez http://brytonsport.com pour télécharger le logiciel libre pour téléverser votre profil
personnel, suivre et analyser vos données sur le Web.
4 Mise en route
Cette section vous aide avec les préparations basiques à effectuer avant de commencer à
utiliser votre Rider 50.
Votre Rider 50
5
1
6
2
7
3
8
4
1 Alimentation
• Maintenez enfoncé pour allumer ou
éteindre le Rider 50.
• Appuyez brièvement pour allumer ou
éteindre le rétroéclairage.
2 Commencer / Arrêter
• En mode d'entraînement ou en mode
direction, appuyez pendant plusieurs
secondes sur
pour mettre en pause
le journal d'enregistrement.
• En mode cyclisme libre, appuyez sur
pour commencer l’enregistrement.
Maintenez enfoncé
pour arrêter
l'enregistrement.
3 Info
• Appuyez pour afficher les
informations à propos de la Liste des
messages, de la Vue d'ensemble de
l'entraînement (s'affiche après avoir
démarré un entraînement), l'Aperçu
de pas journalier (s'affiche après avoir
activé le podomètre), ou les infos de
tour (s'affichent après avoir démarré
un tour d'entraînement).
4 Navigateur 5 directions / Entrée
• Poussez vers le haut/bas pour faire
défiler la liste, poussez vers la droite
pour la page suivante ; poussez vers
la gauche pour revenir à la page
précédente. Appuyez au centre pour
confirmer le choix.
• En page Carte, déplacez le curseur
avec le navigateur 5-directions
vers l'emplacement où vous voulez
enregistrer, appuyez sur
pour
enregistrer le POI. Poussez vers le
haut/bas/gauche/droite pour déplacer
la carte. Appuyez sur le bouton au
centre pour afficher la barre de zoom
avant/arrière. Appuyez à nouveau
dessus pour annuler.
Mise en route 5
FRANÇAIS
Mise en route
5 Voyant DEL
• Rouge indique chargement en cours,
Vert indique complètement chargé.
6 Menu
• Appuyez pour ouvrir le menu.
• Maintenez enfoncé pour calibrer le
baromètre.
7 Mode
• Appuyez pour basculer entre les
modes : Page, Carte, et Mon Copain
(s'affiche après avoir démarré un
entraînement).
• Pour modifier rapidement l'affichage
des informations sur une page,
vous pouvez sélecter une page en
utilisant le navigateur 5 directions et
entrez dedans pour choisir un nouvel
élément d'affichage.
8 Retour
• En page Carte, appuyez sur
pour
recentrer la position du curseur
d'affichage de la grille.
• Dans les autres pages, appuyez pour
retourner à la page précédente ou
pour annuler une opération.
Réinitialiser le Rider 50
Pour réinitialiser le Rider 50, maintenez enfoncés
et
pendant cinq secondes.
Accessoires
Le Rider 50 est livré avec les accessoires suivants:
• Adaptateur d'alimentation
Eléments optionnels:
• Fiche(s)
• Capteur de vitesse/cadence
• Câble USB
• Sangle de fréquence cardiaque
• Support vélo
• Carte microSD
Icônes d'état
Icône
Description
Vélo en cours d'utilisation
Icône
Description
Etat d’alimentation
Vélo 1
Batterie pleine
Vélo 2
Moitié de la batterie
État du signal GPS
Pas de signal (pas de fix)
Signal faible
Signal fort
Batterie faible
Capteur de fréquence
cardiaque actif
Capteur de cadence actif
Compteur de puissance actif
6 Mise en route
FRANÇAIS
Icône
Description
Notification de nouveau
message
Programme d’entraînement en
cours
Enregistrement du journal en
cours
REMARQUE: Le programme d'entraînement, l'enregistrement du journal et la notification
de Nouveau message ne s'affichent que lorsqu'ils sont en cours.
Mise en route 7
Trouver & Aller
Avec la fonction Trouver & Aller, vous pouvez naviguer des trips dans les listes Historique,
Trip Planifié et Mes Favoris. Vous pouvez aussi trouver vos points intéressant ou un endroit
en entrant le nom, l'adresse ou les coordonnées de l'endroit.
1. Appuyez sur le bouton Menu
ouvrir le menu.
pour
2. Utilisez le navigateur 5 directions pour
sélectionner Trouver & Aller.
• Poussez le navigateur 5 directions
vers le haut/bas pour sélectionner un
élément.
• Appuyez au centre pour confirmer.
Naviguer des trips à partir de Historique
Vous pouvez naviguer n'importe quel trip enregistré dans l'historique de votre Rider 50.
1. Dans le menu Trouver & Aller, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Historique.
2. Sélectionnez un trip dans la liste.
3. Allez sur
et appuyez sur le bouton
au centre du navigateur 5 directions pour
commencer la navigation.
4. Une ligne rose pointillée (chemin)
apparaît sur la carte, montrant la
direction vers votre destination.
Naviguer des trips à partir de Trip planifié
Vous pouvez naviguer un trip téléchargé sur votre Rider 50 à partir de l'application Bryton
Bridge.
1. Préparez et téléchargez votre trip via brytonsport.com et l'application Bryton Bridge.
2. Connectez votre Rider 50 à l'ordinateur avec le câble USB.
3. Suivez les instructions à l'écran pour transférer les données sur votre Rider 50.
4. Appuyez sur le bouton Menu
.
5. Utilisez le navigateur 5 directions pour sélectionner Trouver & Aller >Trip Planifié.
6. Choisissez le trip dans la liste et appuyez sur le bouton au centre du navigateur 5
directions pour confirmer. Il affiche les détails du trip.
8 Trouver & Aller
Dans l'écran Vue d'ensemble, choisissez une
option:
- Change les points de début et de fin.
- affiche la route sur la carte.
- navigue vers la destination
sélectionnée.
• Un trip préplanifié est une ligne verte sur
la carte ; la ligne rose est la direction vers
votre destination.
REMARQUE: Pour ajouter un endroit
dans la liste MEs favoris, appuyez sur le
bouton Info
. Allez sur
et entrez le
nom de l'endroit.
Trouver emplacement
Vous pouvez chercher des points intéressant à partir des points enregistrés (endroit) et des
recherches récentes dans Favoris. Vous pouvez aussi chercher certaines places en entrant
l'adresse.
Recherche POI
1. Dans le menu Trouver & Aller, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Rechercher > Recherche POI.
2. Entrez un nom et sélectionnez une
catégorie.
3. Pour commencer la recherche, utilisez le
navigateur 5 directions pour aller sur
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
Trouver & Aller 9
FRANÇAIS
Choisissez une option:
- affiche la route.
- supprime la route sélectionnée dans
la liste Trip Planifié.
Entrer un Nom d'endroit en utilisant le clavier à l'écran
1. Poussez le navigateur 5 directions vers le
haut/bas/gauche/droite pour sélectionner
un caractère.

Sélectionner une catégorie
2. Appuyez au centre du navigateur 5
directions pour confirmer la sélection.
• Pour changer entre les lettres
majuscules et minuscules, sélectionnez
.
• Pour changer la méthode de saisie,
sélectionnez
.
• Pour déplacer le curseur, sélectionnez
ou
.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le navigateur
5 directions pour aller sur
puis
appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
1. Poussez le navigateur 5 directions vers le
haut/bas pour sélectionner la catégorie
désirée.
2. Appuyez au centre du navigateur 5
directions pour confirmer la sélection.

Un exemple de résultat de Recherche POI
Détails de la recherche
10 Trouver & Aller
Résultat de la recherche
1. Dans le menu Trouver & Aller, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Rechercher > Adresse.
2. Entrez une adresse (pays-état, ville, nom
de rue et numéro de maison).
3. Pour commencer la navigation vers
la destination, utilisez le navigateur
5 directions pour aller sur

puis
appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
REMARQUE : Pour utiliser la fonction Rechercher, vous devez avoir obtenu un
positionnement GPS. Il recherchera l'endroit dans un rayon de 6km autour de la position
actuelle.
Trouver les coordonnées
Vous pouvez rechercher des endroits en entrant les coordonnées de l'endroit désiré.
1. Dans le menu Trouver & Aller, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Trouver Coordonnées.
2. Utilisez le navigateur 5 directions pour
sélectionner le format de recherche des
coordonnées et appuyez sur le bouton
au centre du navigateur 5 directions pour
confirmer.
3. Utilisez le navigateur 5 directions pour
entrer les nouvelles coordonnées.
• Pour aller sur un autre champ,
sélectionnez
ou
. Vous
pouvez aussi changer Les coordonnées
en choisissant
ou
.
4. Lorsque vous avez fini, utilisez le
navigateur 5 directions pour aller sur
puis appuyez sur le bouton au
centre du navigateur 5 directions pour
confirmer.
5. Vous pouvez enregistrer les coordonnées
en sélectionnant
et naviguer en
sélectionnant
.
Trouver & Aller 11
FRANÇAIS
Recherche d'endroit
Mes Favoris
Vous pouvez naviguer n'importe quel POI enregistré dans Mes Favoris.

1. Dans le menu Trouver & Aller, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Mes Favoris.
2. Choisissez un endroit dans la liste et
appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
Les détails du POI s'affichent.
3. Utilisez le navigateur 5 directions pour
aller sur
pour commencer à
naviguer le trip.
Choisissez une option :
- affiche la route POI sur la carte.
- supprime la route sélectionnée dans la liste POI.
- navigue vers le POI sélectionné.
Retour au Début
Lorsque vous avez atteint votre destination
ou fini le trip, appuyez sur le bouton Menu
et utilisez le navigateur 5 directions
pour sélectionner Trouver & Aller > Retour
au début.
Rider 50 vous aide à retourner au point de
départ.
12 Trouver & Aller
FRANÇAIS
Arrêter la navigation

Pour arrêter votre trip:
1. Appuyez sur le bouton Menu
.
2. Utilisez le navigateur 5 directions pour
sélectionner Trouver & Aller > Arrêter
itinéraire.
Enregistrement des données
Rider 50 peut enregistrer des points toutes les secondes de votre trip.
• En mode d’entraînement ou en mode direction, appuyez sur
pour arrêter
l’enregistrement du journal.
• En cyclisme libre, appuyez pour commencer à enregistrer et appuyez sur
pour arrêter
l’enregistrement.
Historique
Rider 50 enregistre automatiquement l'historique lorsque le compteur démarre. L'historique
contient la date, l'heure, la distance, la vitesse moyenne et l'altitude.
Lorsque vous avez fini un trip, vous pouvez afficher les données de l'historique du Rider 50.

Pour afficher votre historique:
1. Appuyez sur le bouton Menu
ouvrir le menu.
pour
2. Utilisez le navigateur 5 directions
pour sélectionner Trouver & Aller >
Historique.
3. Choisissez une route dans la liste
Historique et appuyez sur le bouton au
centre du navigateur 5 directions pour
confirmer.
Les détails de la route s'affichent.
Trouver & Aller 13
Choisissez une option:
- affiche la route.
- édite le nom de l'historique sélectionnée.
- supprime la route sélectionnée dans la liste Historique.
REMARQUE:
• Les trois icônes sont seulement affichés pour le journal enregistré avec les informations GPS.
Autrement vous ne verrez qu'une icône
.
• Vous pouvez aussi télécharger votre historique sur brytonsport.com pour garder les données
de tous vos trips. Voir “Gestion des données” à la page 38.
• Vous pouvez aussi afficher l'historique en appuyant sur le bouton Menu
navigateur 5 directions pour sélectionner Aff.Historique.
et utiliser le
Utiliser la carte
Appuyer sur le bouton Mode
pour aller au mode Carte. Lorsque le trip commence,
une ligne pointillée (chemin) apparaît sur la carte, montrant la direction vers votre
destination.

Utilisez le navigateur 5 directions pour faire
un zoom sur la carte:
• Appuyez sur le bouton au centre pour
afficher la barre de zoom avant/arrière.
• Poussez vers le haut/bas/gauche/droite
pour déplacer la carte.
• Appuyez de nouveau sur le bouton au
centre pour faire disparaître la barre de
zoom.
Pendant la navigation, si la route est
incorrecte, appuyez sur le bouton Info
pour recalculer la route.
14 Trouver & Aller
Trouver & Aller 15
FRANÇAIS
Lorsque vous n’utilisez l’appareil pour naviguer, appuyez sur le bouton Info
pour afficher
le tour suivant (voir l’image à gauche) et appuyez sur MORE (PLUS) pour afficher les tours
successifs.
Entraînement
Le cyclisme est l'un des meilleurs exercices pour votre corps. Cela aide à brûler des calories,
perdre du poids et améliorer votre santé générale. Avec la fonction Entraînement du Rider
50, vous pouvez créer des programmes d'entraînements ou des entraînements simples/
avancés et vous entraîner avec votre partenaire virtuel, Mon Copain. Utilisez Rider 50 pour
mesurer vos entraînements ou vos progrès d'entraînements.
1. Appuyez sur le bouton Menu
pour
ouvrir le menu.
2. Utilisez le navigateur 5 directions pour
sélectionner Entraînement.
• Poussez le navigateur 5 directions
vers le haut/bas pour sélectionner un
élément.
• Appuyez au centre pour confirmer.
Entraînements simples
Vous pouvez créer des entraînements simples en entrant vos buts, et Mon Copain vous
aidera à les obtenir.
Rider 50 offre trois types d'entraînements simples : Par heure, Par distance et Par calories.
Par Heure
1. Dans le menu Entraînement, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Plan > Simple > Par Heure.
2. Réglez la durée désirée.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le navigateur
5 directions pour aller sur Démarrer
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
4. Un écran "L'enregistrer dans mon
entraînement?" apparaît sur l'écran.
Pour enregistrer les données, utilisez le
navigateur 5 directions pour aller sur
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
5. Entrez le nom de l'entraînement en utilisant
le clavier à l'écran.

16 Entraînement
6. Commencez à utiliser le vélo. Appuyez sur
pour commencer l'entraînement et le
journal d'enregistrement.
1. Dans le menu Entraînement, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Plan > Simple > Par distance.
2. Réglez la distance désirée.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le navigateur
5 directions pour aller sur Démarrer
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
4. Un écran "L'enregistrer dans mon
entraînement?" apparaît sur l'écran.
Pour enregistrer les données, utilisez le
navigateur 5 directions pour aller sur
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
5. Entrez le nom de l'entraînement en utilisant
le clavier à l'écran.
6. Commencez à utiliser le vélo. Appuyez sur
pour commencer l'entraînement et le
journal d'enregistrement.
ParCalories
1. Dans le menu Entraînement, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Plan > Simple > Par calories.
2. Réglez le nombre de calories que vous
voulez brûler.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le navigateur
5 directions pour aller sur Démarrer
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
4. Un écran "L'enregistrer dans mon
entraînement?" apparaît sur l'écran.
Pour enregistrer les données, utilisez le
navigateur 5 directions pour aller sur
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
5. Entrez le nom de l'entraînement en utilisant
le clavier à l'écran.
6. Commencez à utiliser le vélo. Appuyez sur
pour commencer l'entraînement et le
journal d'enregistrement.

Entraînement 17
FRANÇAIS
Par Distance
Utilisation du clavier à l'écran

1. Poussez le navigateur 5 directions vers le haut/bas/gauche/droite pour sélectionner un
caractère.
• Allez sur
pour réinitialiser les données.
• Allez sur
pour effacer les données.
• Allez sur
ou
pour déplacer la position du curseur.
• Allez sur
pour changer entre majuscule et minuscule.
• Allez sur
pour changer le mode de saisie.
2. Appuyez au centre du navigateur 5 directions pour confirmer la sélection.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le navigateur 5 directions pour aller sur
puis appuyez sur
le bouton au centre du navigateur 5 directions pour confirmer.
• Allez sur
pour annuler les réglages.
Entraînements basiques
Vous pouvez créer des entraînements basés sur le temps et la zone de fréquence cardiaque.
18 Entraînement

1. Dans le menu Entraînement, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Plan > Basic.
2. Réglez la durée et le type de zone désiré.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le navigateur
5 directions pour aller sur Démarrer
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
4. Un écran "L'enregistrer dans mon
entraînement?" apparaît sur l'écran. Pour
enregistrer les données, utilisez le navigateur
puis appuyez
5 directions pour aller sur
sur le bouton au centre du navigateur 5
directions pour confirmer.
5. Entrez le nom de l'entraînement en utilisant le
clavier à l'écran.
6. Commencez à utiliser le vélo. Appuyez sur
pour commencer l'entraînement et le journal
d'enregistrement.
Vous pouvez créer des entraînements à intervalle personnalisés avec votre Rider 50.
1. Dans le menu Entraînement, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Plan > Intervalle.
2. Réglez l'intervalle d'entraînement.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le navigateur
5 directions pour aller sur Démarrer
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
4. Un écran "L'enregistrer dans mon
entraînement?" apparaît sur l'écran.
Pour enregistrer les données, utilisez le
navigateur 5 directions pour aller sur
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
5. Entrez le nom de l'entraînement en utilisant
le clavier à l'écran.
6. Commencez à utiliser le vélo. Appuyez sur
pour commencer l'entraînement et le
journal d'enregistrement.

Entraînements de tour
Avec la fonction Tour, vous pouvez utiliser votre Rider 50 pour marquer automatiquement le
tour à l'endroit désiré ou après une certaine distance parcourue. Vous pouvez aussi marquer
manuellement le tour lorsque désiré.
1. Dans le menu Entraînement, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Plan > Tour.
2. Choisissez le type de tour désiré.
3. Réglez les réglages du tour sélectionné.
4. Lorsque vous avez fini, utilisez le navigateur
5 directions pour aller sur Démarrer
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
5. Commencez à utiliser le vélo. Appuyez sur
pour commencer l'entraînement et le
journal d'enregistrement.

Entraînement 19
FRANÇAIS
Entraînements à intervalle
Mon Copain
Mon Copain est votre partenaire virtuel, conçu pour vous aider à répondre à vos objectifs
d’entraînement ou de formation simples.
Mon Copain
Vous

1. Choisissez un plan d’entraînement à partir de Trip planifié ou de Historique.
2. Commencez à utiliser le vélo.
Le Rider 50 affiche Mon Copain, et il est en compétition avec vous pendant
l’entraînement.
REMARQUE : Vous pouvez personnaliser les champs de données sur le mode Mon Copain.
Voir "Page Mon Copain" à la page 24.
Entraînement
Avec cette fonction, vous pouvez commencer votre entraînement en utilisant le plan
d'entraînement que vous avez enregistré précédemment.
1. Dans le menu Entraînement, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Entraînement.
2. Choisissez le plan d'entraînement désiré
et appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
3. Les détails de l'entraînement sélectionné
apparaissent sur l'écran. Appuyez au centre
du navigateur 5 directions pour démarrer
l'entraînement.
4. Commencez à utiliser le vélo. Appuyez sur
pour commencer l'entraînement et le journal
d'enregistrement.

20 Entraînement
Les entraînements de test sont automatiquement mis à jour sur votre Rider 50 après la
synchronisation avec l'application Bryton Bridge. Pendant l'entraînement de test, vous
pouvez mesurer votre FTP (Puissance seuil fonctionnel), LTHR (Fréquence cardiaque seuil
Lactate), MAP (Puissance aérobique maximum) ou MHR (Fréquence cardiaque max) à partir
de votre Rider 50.
1. Dans le menu Entraînement, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Test.
2. Choisissez l'entraînement de test désiré
et appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
• Test FTP: un entraînement de test pour
mesurer votre puissance seuil fonctionnel.
• Test LTHR: un entraînement de test pour
mesurer votre fréquence cardiaque seuil
lactate.
• Test MAP: un entraînement de test pour
mesurer votre puissance aérobique
maximum.
• Test MHR: un entraînement de test pour
mesurer votre fréquence cardiaque
maximum.
3. Les détails de l'entraînement sélectionné
apparaissent sur l'écran. Appuyez au centre
du navigateur 5 directions pour démarrer
l'entraînement.
4. Commencez à utiliser le vélo. Appuyez sur
pour commencer l'entraînement et le journal
d'enregistrement.
REMARQUE: Avant de commencer un entraînement de test, vous devez avoir un Rider
50, une ceinture de fréquence cardiaque et un compteur de puissance. La ceinture de
fréquence cardiaque est utilisée pour mesurer MHR et LTHR, et le compteur de puissance
est utilisé pour mesurer FTP et MAP.
Entraînement 21
FRANÇAIS
Entraînements de Test
Arrêter L'entraînement
Vous pouvez arrêter l'entraînement lorsque vous avez atteint votre but, ou lorsque vous
désirez arrêter l'entraînement en cours.
1. Appuyez et maintenez
.
2. Un message "L'entraînement et
l'enregistrement en cours vont être
interrompus. Voulez-vous continuer
?" s'affiche sur l'écran. Pour arrêter
l'entraînement, utilisez le navigateur
5 directions pour aller sur
puis
appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
22 Entraînement
Avec la fonction Podomètre, vous pouvez compter le nombre de pas que vous faisez. Elle
calcule aussi la distance parcourue et le nombre de calories que vous avez brûlé. Utilisez le
mode Podomètre pour mesurer vos progrès.
1. Appuyez sur le bouton Menu
ouvrir le menu.
pour
2. Utilisez le navigateur à 5 directions pour
sélectionner Podomètre.
• Poussez le navigateur 5 directions
vers le haut/bas pour sélectionner un
élément.
• Appuyez au centre pour confirmer.
3. Commencez à marcher.
Rider 50 compte automatiquement le
nombre de pas que vous faites.

REMARQUE:
• Pour quitter le mode Podomètre, appuyez sur la touche
ou
ou
et sélectionnez
dans la boîte de dialogue.
• Le nombre de pas par jour peut être affiché en appuyant sur la touche ; vous pouvez
aussi télécharger vos données via Bryton Bridge pour afficher une analyse détaillée sur
brytonsport.com.
• L'appareil gardera le nombre de pas des 7 derniers jours. Veuillez utiliser Bryton Bridge pour
télécharger les pas avant qu'ils soient remplacés par des nouvelles valeurs.
Podomètre 23
FRANÇAIS
Podomètre
Réglages
Avec la fonction Réglages, vous pouvez personnaliser les réglages des pages, les réglages
des capteurs, les réglages du système, les profils du vélo et de l'utilisateur, les réglages
d'alerte et les réglages des cartes.

1. Appuyez sur le bouton Menu
ouvrir le menu.
pour
2. Utilisez le navigateur à 5 directions pour
sélectionner Réglages.
• Poussez le navigateur 5 directions
vers le haut/bas pour sélectionner un
élément.
• Appuyez au centre pour confirmer.
Affichage page
Vous pouvez régler les paramètres d'affichage sur la page des informations, de l'altitude, de
la carte et de Mon Copain. Vous pouvez également régler la luminosité de l'écran.
Page Infos / Page Altitude / Page Carte / Page Mon Copain
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Affichage page > Page Infos, Page
Infos2, Page Infos3, Page altitude, Page
Carte, ou Ma page Copain.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
la gauche/droite pour sélectionner le
nombre de page d'affichage et appuyez
sur le bouton au centre pour confirmer.
3. Utilisez la navigateur 5 directions pour
sélectionner le champ de l'élément que
vous souhaitez personnaliser.

24 Réglages
6. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
le bouton au centre du navigateur 5
directions pour confirmer.

REMARQUE: Lorsque “--” est affiché dans une page, cela indique que le capteur est
inactif. Pour activer le capteur, référez-vous à la section "Capteurs" à la page 26-29.
Mode Jour/Nuit
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Affichage page > Mode Jour/Nuit.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Mode Auto Jour/Nuit: ajuste
automatiquement la luminosité du
rétroéclairage.
• Mode Jour: type de couleurs pour le
jour.
• Mode Nuit: type de couleurs pour la
nuit.

Réglages 25
FRANÇAIS
4. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
de l'élément et appuyez sur le bouton au
centre pour confirmer.
Poussez le navigateur 5 directions vers
la droite/gauche pour aller à la page
suivante/précédente dans la liste.
5. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré.
Capteurs
Vous pouvez personnaliser les réglages du capteur pour activer/désactiver la fonction,
rebalayer ou refaire le calibrage du Rider 50.
Compas
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Capteurs > Compas.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Activé: active le capteur.
• Désactivé: désactive le capteur.
• Calibrage : calibre le compas du Rider
50.

Calibrage de la boussole
1. Tenez fermement le Rider 50 dans votre
main.
2. Bougez votre bras et décrivez le symbole
de l’infini affiché à l’écran pendant
plusieurs secondes.
3. Une fois le calibrage terminé, un bip
sonore retentira.
ATTENTION !
Lorsque vous utilisez le compas électronique, ne placez pas le Rider 50 près d'objets
pouvant générer des champs magnétiques comme des appareils électriques, des aimants
ou des bâtiments (lignes à haute tension). Ces objets peuvent causer au Rider 50 de
pointer dans la mauvaise direction.
26 Réglages
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Capteurs > Cadence.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Activé: active le capteur.
• Désactivé: désactive le capteur.
• Scan: rebalayage pour détecter le
capteur de cadence.

REMARQUE: Lorsque vous pairez vos capteurs de cadence, assurez-vous qu'il n'y ait aucun
autre capteur de cadence dans 5 m autour.
Fréquence Cardiaque
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Capteurs > Fréquence cardiaque.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Activé: active le capteur.
• Désactivé: désactive le capteur.
• Scan: rebalayage pour détecter le
capteur de fréquence cardiaque.

REMARQUE:
• Lorsque vous pairez le moniteur de fréquence cardiaque, l'icône de fréquence cardiaque
apparaît sur l'écran principal.
• Lorsque vous pairez vos capteurs de fréquence cardiaque, assurez-vous qu'il n'y ait aucun autre
capteur de fréquence cardiaque dans 5 m autour.
Réglages 27
FRANÇAIS
Cadence
Vitesse
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Capteurs > Vitesse.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Activé: active le capteur.
• Désactivé: désactive le capteur.
• Scan: rebalayage pour détecter le
capteur de vitesse.

Vitesse/Cadence
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Capteurs > Vitesse/cadence.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Activé: active le capteur.
• Désactivé: désactive le capteur.
• Scan: rebalayage pour détecter soit le
capteur de vitesse ou de cadence.

REMARQUE:
apparaît sur
• Lorsque vous pairez le capteur de cadence, l'icône du capteur de cadence
l'écran principal.
• Lorsque vous pairez vos capteurs de cadence/vitesse, assurez-vous qu'il n'y ait aucun autre
capteur de cadence/vitesse à proximité.
Alimentation

28 Réglages
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Capteurs > Alimentation.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Activé: active le compteur de
alimentation.
• Désactivé: désactive le compteur de
alimentation.
• Scan: rebalayage pour détecter le
compteur de alimentation.
• Calibrage: calibrage du compteur de
alimentation.
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Capteurs > Détection auto..

2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Oui: balaye automatiquement les
capteurs.
• Non: balaye manuellement les
capteurs.
Changer Les Réglages D'altitude
Vous pouvez changer le réglage de l'altitude de la position actuelle et de 5 autres endroits.
Altitude Actuelle

1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Calibrage de l’altitude > Altitude
actuelle.
2. Règle l'altitude actuelle.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le
navigateur 5 directions pour aller sur
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
Réglages 29
FRANÇAIS
Détection Auto.
Altitude D'autre Position
Vous pouvez changer les 5 endroits que vous visitez le plus souvent. Après avoir entré
manuellement l'altitude de chaque endroit, sélectionnez l'endroit désiré, par exemple,
Position 1 et sélectionnez Calibrage pour ajuster l'altitude correcte.

1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Calibrage de l’altitude > Position 1,
Position 2, Position 3, Position 4, ou
Position 5.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Altitude: Règle l'altitude de l'endroit.
• Editer le nom: Spécifie le nom de
l'endroit.
• Calibrage: calibre le Rider 50 avec
l'altitude de l'endroit spécifiée.
REMARQUE: Pour vous assurer que les données sont précises, il est fortemment
recommandé d'ajuster le baromètre chaque fois avant d'utiliser votre Rider 50.
Changer Les Réglages du Système
Vous pouvez personnaliser les réglages du système du Rider 50 comme le rétroéclairage
éteint, la luminosité, la langue de l'affichage à l'écran et le format des données du temps/
des unités.
Rétroéclairage Éteint

1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Système > Rétroéclairage éteint.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
30 Réglages
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Système > Luminosité.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour ajuster le niveau de
luminosité et appuyez sur le bouton au
centre pour confirmer.
Langue
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Système > Langue.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner la langue
désirée et appuyez sur le bouton au
centre pour confirmer.
Format de La Date
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Système > Heure/Unité > Format de la
date.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers le
haut/bas pour sélectionner le format de
date désiré et appuyez sur le bouton au
centre pour confirmer.
Réglages 31
FRANÇAIS
Luminosité
Format de L’heure

1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Système > Heure/Unité > Format de
l’heure.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le format
d'heure désiré et appuyez sur le bouton
au centre pour confirmer.
Unité

1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Système > Heure/Unité > Unité.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le format
d'unité désiré et appuyez sur le bouton
au centre pour confirmer.
32 Réglages
FRANÇAIS
Régler La Date et L'heure
Vous pouvez régler la date et l'heure.

1. Dans le menu Réglages, utilisez le navigateur 5 directions pour sélectionner Système >
Heure/Unité > Date ou Heure.
2. Entrez la nouvelle date ou ajustez le réglage de l'heure actuel avec le clavier à l'écran.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le navigateur 5 directions pour aller sur
sur le bouton au centre du navigateur 5 directions pour confirmer.
puis appuyez
Alarme
Avec la fonction Alarme, Rider 50 fera un bip et un message d'avertissement s'affichera si:
• votre fréquence cardiaque dépasse ou tombe au-dessous d'un nombre de battements par
minute (bpm).
• vous dépassez ou allez au-dessous d'un réglage de vitesse personnalisé pendant votre
trip.
• votre vitesse de cadence dépasse ou tombe au-dessous d'un nombre de révolutions
spécifique par minute (rpm).
• vous avez atteint une certaine distance pour les longs entraînements.
• vous avez atteint une certaine durée de temps pour les longs entraînements.
REMARQUE: Pour utiliser les alertes de fréquence cardiaque, de vitesse ou de cadence,
vous devez avoir un Rider 50, une ceinture de fréquence cardiaque et un capteur de
cadence.
Réglages 33
Cadence
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Alarme > Par cadence.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Alarme: règle l'état d'alerte.
• Cad. max.: Spécifie la cadence la plus
rapide en nombre de tours de la
manivelle par minute (rpm).
• Cad. min: spécifie la cadence la
plus lente en nombre de tours de la
manivelle par minute (rpm).
Distance
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Alarme > Par distance.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Alarme: règle l'état d'alerte.
• Distance: spécifie la distance
maximum.
Vitesse
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Alarme > Par vitesse.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Alarme: règle l'état d'alerte.
• Vitesse max: spécifie la vitesse
maximum.
• Vitesse min: spécifie la vitesse
minimum.
34 Réglages

1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Alarme > Par heure.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Alarme: règle l'état d'alerte.
• Durée: spécifie la durée maximum de
cyclisme.
Fréquence cardiaque

1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Alarme > Alarme Fréq. card..
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Alarme: règle l'état d'alerte.
• Fréq card max: spécifie la fréquence
cardiaque maximum.
• Fréq card min: spécifie la fréquence
cardiaque minimum.
Réglages 35
FRANÇAIS
Heure
Afficher L’état GPS
Vous pouvez afficher les informations du signal GPS que Rider 50 est en train de recevoir.
L'icône de signal GPS devient bleu une fois la position GPS obtenue.
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Etat GPS.

2. Poussez le navigateur 5 directions vers
la gauche/droite pour sélectionner le
réglage désiré et appuyez sur le bouton
au centre pour confirmer.
• On (Marche): active le satellite GPS. Le
Rider 50 cherchera automatiquement
les signaux de satellite.
• Off (Arrêt): désactive le satellite GPS.
Personnaliser Le Profil Utilisateur
Vous pouvez changer vos informations personnelles.
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Profil utilisateur.

36 Réglages
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Nom: entrez votre nom en utilisant le
clavier à l'écran.
• Sexe: choisissez votre sexe.
• Anniversaire: entrez votre anniversaire.
• Taille: entrez votre taille.
• Poids: entrez votre poids.
• MHR: entrez la fréquence cardiaque
maximum.
• LTHR: entrez la fréquence cardiaque de
seuil lactate.
• MAP: entrez votre puissance aérobique
maximum.
• FTP: entrez votre puissance de seuil
fonctionnel.
Vous pouvez personnaliser le profil de votre vélo(s).
1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Profil du vélo > Vélo 1 ou Vélo 2.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Statut: règle l'état du vélo.
• Nom: entrez le nom du vélo en
utilisant le clavier à l'écran.
• Type de vélo: sélectionnez le type de
vélo.
• Poids: entrez le poids du vélo.
• Roue: entrez la taille de roue du vélo.
• Kilom. total: entrez le kilométrage total
de cyclisme du vélo.
REMARQUE : Pour plus de détails sur la taille de roue, voir « Taille et circonférence de
roue » à la page 44.

Changer Les Réglages de La Carte
Vous pouvez changer le sens de la carte.

1. Dans le menu Réglages, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Carte > Toujours Nord.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers
le haut/bas pour sélectionner le réglage
désiré et appuyez sur le bouton au centre
pour confirmer.
• Oui: affiche la carte où la direction est
vers le nord.
• Non: affiche la carte avec une vue de
dessus normale.
Réglages 37
FRANÇAIS
Personnaliser Le Profil du Vélo
Gestion des données
Vous pouvez utiliser le Rider 50 comme un périphérique de stockage USB et vous pouvez
acheter une carte micro SD séparée pour augmenter l'espace mémoire disponible.
Charger des fichiers
Insérer une carte microSD (optionnel)
Insérez une carte microSD avec la zone de contacts dorés
orientée vers le bas comme indiqué dans l'illustration.
Brancher le câble USB
1. Ouvrez le cabochon anti-intempéries du port mini-USB.
2. Branchez l'extrémité mini-USB du câble USB sur le port mini-USB du Rider 50.
3. Reliez l'autre extrémité à votre ordinateur. Le Rider 50 se réinitialise et entre en mode
USB.
L'ordinateur détecte automatiquement le Rider 50 et installe le pilote et l'application
nécessaires.
Transférer des fichiers sur votre ordinateur
1. Lancez l'application Bryton Bridge.
2. Suivez les instructions à l'écran pour transférer les données vers votre ordinateur.
REMARQUE: Téléchargez vos données historiques sur brytonsport.com et gardez un
enregistrement de toutes vos données via l'application Bryton Bridge.
Transférer des fichiers sur un autre Rider 50
Avec la fonction Toc toc, vous pouvez transférer des fichiers sur un autre Rider 50 en utilisant
la technologie sans fil.
1. Allumez les deux appareils Rider 50 et
rapprochez-les (4 m) l'un de l'autre.
2. Appuyez sur le bouton Menu
ouvrir le menu.

38 Gestion des données
pour
3. Utilisez le navigateur 5 directions pour
sélectionner Toc Toc.
• Poussez le navigateur 5 directions
vers le haut/bas pour sélectionner un
élément.
• Appuyez au centre pour confirmer.
1. Dans le menu Toc toc, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Transfert données.
2. Poussez le navigateur 5 directions vers le
haut/bas pour sélectionner les éléments
de données que vous voulez partager et
appuyez au centre pour confirmer.
3. Lorsque vous avez fini, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Toc Toc.
4. La fenêtre "Prêt à frapper" s'affiche sur
l'écran. Appuyez au centre du navigateur
5 directions pour confirmer.
5. Pour commencer le transfert des données,
utilisez le navigateur 5 directions pour
aller sur
puis appuyez sur le bouton
au centre du navigateur 5 directions pour
confirmer.
REMARQUE : Rapprochez les deux appareils Rider 50 à une distance de 4 m (ou moins) l'un
de l'autre.
Réception données
1. Dans le menu Toc toc, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Réception données.
2. La fenêtre "Prêt à frapper" s'affiche sur
l'écran. Appuyez au centre du navigateur
5 directions pour confirmer.
3. Pour accepter la réception des données
à partir d'un autre Rider 50, utilisez le
navigateur 5 directions pour aller sur
puis appuyez sur le bouton au
centre du navigateur 5 directions pour
confirmer.
REMARQUE:
• La durée du transfert des fichiers dépend de la taille des fichiers. Il est recommandé de
transférer des fichiers de petite taille pour chaque partage de données.
• Lorsque vous transférez ou acceptez les données, gardez les appareils à une distance de 4 m ou
moins l'un de l'autre.
Gestion des données 39
FRANÇAIS
Transfert Données
Chronomètre
Avec la fonction Chronomètre, vous pouvez mesurer le temps écoulé depuis l'activation et
la désactivation du Rider 50. Vous pouvez choisir entre deux modes: Décompte et Minuterie.
Le mode Décompte est utilisé pour vous avertir lorsqu'une durée de temps est passée. Le
mode Minuteur est utilisé pour mesurer la durée de quelque chose.
1. Appuyez sur le bouton Menu
ouvrir le menu.
pour
2. Utilisez le navigateur à 5 directions pour
sélectionner Chronomètre.
• Poussez le navigateur 5 directions
vers le haut/bas pour sélectionner un
élément.
• Appuyez au centre pour confirmer.
Décompte

1. Dans le menu Chronomètre, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Décompte.
2. Réglez la durée désirée et allez sur
puis appuyez sur le bouton au centre du
navigateur 5 directions pour confirmer.
3. Pour démarrer le décompte, poussez le
navigateur 5 directions vers la gauche/
droite pour aller
puis appuyez sur
le bouton au centre du navigateur 5
directions pour confirmer.
4. Pour pauser le décompte, poussez le
navigateur 5 directions vers la gauche/
droite pour aller
puis appuyez
sur le bouton au centre du navigateur 5
directions pour confirmer.
5. Pour réinitialiser le décompte, poussez le
navigateur 5 directions vers la gauche/
droite pour aller
puis appuyez
sur le bouton au centre du navigateur 5
directions pour confirmer.
40 Chronomètre

1. Dans le menu Chronomètre, utilisez le
navigateur 5 directions pour sélectionner
Minuteur.
2. Pour démarrer le minuteur, appuyez
sur le bouton au centre du navigateur 5
directions pour confirmer.

3. Pour mesurer le temps d'un tour avec
le minuteur, poussez le navigateur 5
directions vers la gauche/droite pour
aller
puis appuyez sur le bouton au
centre du navigateur 5 directions pour
confirmer. Le temps du premier tour
s'affiche.
• Répétez cette étape pour mesurer
d'autres tours.
4. Pour arrêter le minuteur, poussez le
navigateur 5 directions vers la gauche/
droite pour aller
puis appuyez
sur le bouton au centre du navigateur 5
directions pour confirmer.
Chronomètre 41
FRANÇAIS
Minuteur
Spécifications
Appendice
Rider 50
Elément
Description
Affichage
LCD couleur 2,2"
Résolution
176 x 220
Taille physique
54,7 x 96 x 21,6 mm (2,15” x 3,77” x 0,85”)
Poids
106 g (3,73 oz)
Température
d'utilisation
-15oC ~ 50oC
Température de
chargement de la
batterie
0oC ~ 40oC
Batterie
Batterie rechargeable au lithium, 1200mAh
Durée de la batterie
Avec le rétroéclairage éteint, peut durer jusqu'à 15 heures
GPS
Récepteur ST GPS à haute sensibilité intégré avec antenne
patch interne
Emetteur RF
Emetteur 2,4GHz ANT+ avec antenne interne
Stockage
iNAND 2Go intégré, supporte microSD jusqu'à 32Go
Baromètre
300 ~ 1100 hPA (+9000 ~ -500 m au-dessus du niveau de la
mer)
Capteur de vitesse/cadence
Elément
Description
Taille physique
37,5 x 35 x 12 mm
Poids
25 g
Etanchéité
1 ATM
Plage de transmission
3m
Durée de la batterie
1 heure par jour pendant 22 mois (660 heures)
Température d'utilisation
5oC ~ 40oC
Fréquence radio/Protocole
Protocole de communication sans fil 2,4GHz /
Dynastream ANT+ Sport
La précision peut être réduite par un faux contact du capteur, des interférences électriques
ou la distance entre le récepteur et l'émetteur.
42 Appendice
FRANÇAIS
Moniteur de fréquence cardiaque
Elément
Description
Taille physique
34,7 x 3,4 x 1,1 cm
Poids
44 g
Etanchéité
10 m
Plage de transmission
3m
Durée de la batterie
1 heure par jour pendant 16 mois (480 heures)
Température d'utilisation
5oC ~ 40oC
Fréquence radio/Protocole
Protocole de communication sans fil 2,4GHz /
Dynastream ANT+ Sport
La précision peut être réduite par un faux contact du capteur, des interférences électriques
ou la distance entre le récepteur et l'émetteur.
Informations sur la batterie
Batterie du moniteur de fréquence cardiaque et du
capteur de cadence
1. Trouvez le couvercle circulaire de la batterie au dos du
moniteur de fréquence cardiaque/capteur de cadence.
2. Utilisez une pièce pour ouvrir le couvercle dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, pour que la flèche sur le
couvercle pointe vers OPEN.
3. Enlevez le couvercle et la batterie. Patientez pendant 30
secondes.
4. Insérez une nouvelle batterie avec les contacts de batterie du
connecteur positif en premier, puis insérez la batterie dans le
compartiment.
5. Utilisez une pièce pour tourner le couvercle dans le sens des
aiguilles d'une montre pour le fermer, pour que la flèche sur
le couvercle pointe vers CLOSE.
32 3
V
20
R
Le moniteur de fréquence cardiaque/capteur de cadence
contient une batterie remplaceable du type CR2032.
Pour remplacer la batterie:
A
B AT T E RY
ear
W
ital
eazrt
Dig
H
2.4GH
C
1G
RMHW G
4GH
ID:0 HRMHW1
FCC
6AM1G
IC: 766 : SHR
INA
MODEL IN CH
MADE
B
R
SIO
L
A
B
REMARQUE :
• Lorsque vous installez une nouvelle batterie, si la batterie ne touche pas en premier le
connecteur positif de batterie, le connecteuir positif se déformera facilement et peut mal
fonctionner.
• Faites attention à ne pas endommager ou perdre le gasket o-ring du couvercle.
• Contactez votre centre de déchet ménager pour la mise au rebut des batteries.
Appendice 43
Taille et circonférence de roue
La taille d'une roue est indiqué sur les deux cotés du pneu.
Taille de roue
L (mm)
Taille de roue
L (mm)
12 x 1,75
935
24 x 1,75
1890
14 x 1,5
1020
24 x 2,00
1925
14 x 1,75
1055
24 x 2,125
1965
16 x 1,5
1185
26 x 7/8
1920
16 x 1,75
1195
26 x 1(59)
1913
18 x 1,5
1340
26 x 1(65)
1952
18 x 1,75
1350
26 x 1,25
1953
20 x 1,75
1515
26 x 1-1/8
1970
20 x 1-3/8
1615
26 x 1-3/8
2068
22 x 1-3/8
1770
26 x 1-1/2
2100
22 x 1-1/2
1785
26 x 1,40
2005
24 x 1
1753
26 x 1,50
2010
24 x 3/4 Tubulaire
1785
26 x 1,75
2023
24 x 1-1/8
1795
26 x 1,95
2050
24 x 1-1/4
1905
26 x 2,00
2055
26 x 2,10
2068
700 x19C
2080
26 x 2,125
2070
700 x 20C
2086
26 x 2,35
2083
700 x 23C
2096
26 x 3,00
2170
700 x 25C
2105
27 x 1
2145
700 x 28C
2136
27 x 1-1/8
2155
700 x 30C
2170
27 x 1-1/4
2161
700 x 32C
2155
27 x 1-3/8
2169
700C Tubular
2130
650 x 35A
2090
700 x 35C
2168
650 x 38A
2125
700 x 38C
2180
650 x 38B
2105
700 x 40C
2200
700 x 18C
2070
44 Appendice
Zone
Ce que c'est
% de
réserve de
fréquence
cardiaque
50-60%
1: Très léger
Parfait pour les débutants, ceux en mauvaise forme et
ceux qui désirent principalement s'entraîner pour perdre
du poids car le corps brûle plus de calories de graisse
que de calories d'hydrates de carbone pour l'énergie.
60-70%
2: Léger
Contrôle du poids & un coeur plus robuste, vous
permettant de travailler plus efficacement à un niveau
optimum. Aussi connu par "seuil de santé aérobique" car
à partir de ce point, votre corps commence à bénéfiter
des effets positifs des exercices d'aérobique.
70-80%
3: Moyen
Bénéfique à votre coeur ainsi qu'à votre système
respiratoire. Augmente votre capacité et améliore votre
puissance aérobique, qui est la capacité de transporter
de l'oxygène, et d'enlever le dioxide de carbone, des
muscles spécifiques au sport. Augmente votre capacité
MET (équivalent métabolique).
80-90%
4: Dur
Bénéfices d'entraînement haute performance.
Augmente la capacité de votre corps à métaboliser
l'acide lactique, ce qui vous permet de vous
entraîner plus durement avant d'atteindre le niveau
d'accumulation lactate et de privation d'oxgène.
90-100%
5: Max
Cette zone d'entraînement est seulement pour les
athlètes extrêmes, avec une durée et fréquence limitée.
L'entraînement avec privation d'oxygène pour entraîner
les chemins métaboliques des fibres de muscle de
soubresaut, pas l'endurance ou les enzymes.
Entretien basique de votre Rider 50
Prenez soin de votre Rider 50 pour réduire le risque de dommage à votre Rider 50.
• Ne pas laisser votre Rider 50 tomber ou le cogner.
• Ne pas exposer votre Rider 50 à des températures extrêmes ou de l'humidité excessive.
• La surface de l’écran peut être facilement rayée. Utilisez un protecteur d'écran générique
non-adhésif pour aider à protéger l'écran contre les petites rayures.
• Utilisez un détergent neutre dilué avec un chiffon doux pour nettoyer votre Rider 50.
• Ne pas essayer de démonter, réparer ou modifier votre Rider 50. Toute tentative annulera
automatiquement la garantie.
Appendice 45
FRANÇAIS
Zones de fréquence cardiaque
">