12big Rack Serial 2
Guide d’installation rapide
FR
FRANÇAIS
1. INTRODUCTION
1.1. Manipulation sûre
Un boîtier LaCie 12big Rack Serial 2 peut peser jusqu’à 26 kg (57 lb) Ne le soulevez pas par vos propres moyens.
Ne soulevez pas le boîtier par les poignées situées sur les PCM. Elles ne sont pas conçues pour supporter le poids.
1.2. Sécurité
Tous les modules de connexion et les obturateurs font partie du boîtier ignifuge et ne doivent être retirés que lorsqu’un
appareil de rechange peut être immédiatement installé. Le système ne doit pas être mis sous tension si tous les modules
et obturateurs ne sont pas installés.
Débranchez l’appareil avant de le déplacer ou si vous estimez qu’il est endommagé.
IMPORTANT : le boîtier DOIT être relié à la terre avant de le mettre sous tension.
Le boîtier ne doit fonctionner qu’avec une tension d’entrée comprise entre 100 et 240 V (courant alternatif).
La fiche du cordon d’alimentation fait office de disjoncteur. Veillez à ce que les prises de courant soient situées à proximité de l’appareil et facilement accessibles.
Lorsque le système est alimenté par plusieurs sources électriques, débranchez tous les cordons pour obtenir une isolation
totale.
Afin de satisfaire aux exigences thermiques, d’émissions et de sécurité en vigueur, aucun couvercle ne doit être retiré et
toutes les baies doivent être équipées de modules de connexion.
Le courant doit toujours être coupé avant de retirer un PCM du boîtier.
Les cordons d’alimentation doivent être correctement mis à la terre. Vérifier la mise à la terre du boîtier avant de le mettre
sous tension.
Prévoyez une source d’alimentation appropriée, pourvue d’une protection contre les surcharges électriques afin de
répondre aux normes figurant dans les spécifications techniques.
Dans le cas d’utilisation de cordons jumelés (fils de sortie en Y), ils doivent être uniquement raccordés à une tension
comprise entre 200 et 240 V.
Un PCM défectueux doit être remplacé par un module entièrement opérationnel sous 24 heures.
Ne retirez pas le PCM défectueux sans disposer préalablement d’un modèle de remplacement prêt à être inséré.
ATTENTION : si l’utilisation de cet appareil n’est pas conforme aux instructions fournies par LaCie, la protection qu’il fournit
peut être altérée.
ATTENTION : la prise RJ45 optionnelle sur le module E/S est prévue pour la connexion Ethernet uniquement et ne doit pas être
connectée à un réseau de télécommunications.
Guide d’installation rapide LaCie
1
1.3. Consignes de sécurité relatives au système de rack
Veuillez prendre en compte les exigences de sécurité suivantes pour le montage de l’appareil dans un rack.
Le modèle de rack doit supporter le poids total du ou des boîtier(s) installé(s) et sa conception doit intégrer des fonctions
de stabilisation permettant d’éviter qu’il ne bascule ou ne soit renversé lors de son installation ou dans des conditions
normales d’utilisation.
Lorsque vous chargez un rack avec les blocs, remplissez le rack de bas en haut et videz-le de haut en bas.
Pour éviter tout risque de basculement du rack, ne retirez pas plus d’un boîtier à la fois.
Le système doit être mis sous tension avec un système d’évacuation arrière basse pression (contre-pression créée par les
portes du rack et les obstacles ne pouvant être inférieure à 5 pascals (0,5 mm de colonne d’eau)).
Le rack doit tenir compte de la température ambiante de fonctionnement maximale pour l’appareil, soit 40° C.
Le rack doit disposer d’un système de distribution électrique sûr. Il doit fournir une protection contre les surtensions
au boîtier et ne doit pas être surchargé par le nombre total de boîtiers installés dans le rack. Concernant ces points, il
convient de prendre en considération le niveau de consommation électrique figurant sur la plaque signalétique.
Le système de distribution électrique doit fournir une masse fiable pour chaque boîtier du rack.
Chaque bloc d’alimentation de chaque appareil possède un courant de fuite à la terre de 1,0 mA. La conception du système de distribution électrique doit prendre en compte le courant de fuite à la terre total de tous les blocs d’alimentation
de tous les boîtiers. Le rack peut comporter une étiquette portant la mention « COURANT D’ISOLEMENT ÉLEVÉ. Mise à
la terre essentielle avant de mettre sous tension ».
Le rack, lorsqu’il est configuré avec les boîtiers, doit satisfaire les normes de sécurité UL 60950-1 et IEC 60950-1.
1.4. Utilisation du PCM
IMPORTANT : ne retirez pas les couvercles du PCM. Risque d’électrocution. Renvoyez le PCM à votre fournisseur pour toute
réparation.
IMPORTANT : ne retirez pas un PCM sans qu’un remplacement puisse être effectué immédiatement. Le système ne doit pas
être mis sous tension si les unités ou obturateurs de module ne sont pas installés.
1.5. Consignes de sécurité relatives aux décharges électrostatiques
Il est recommandé de porter une bande antistatique à la cheville ou au poignet et de respecter l’ensemble des consignes de
sécurité relatives aux décharges électrostatiques lors de la manipulation des modules enfichables et des composants. Évitez
tout contact avec le fond de panier et les connecteurs du module, etc.
Guide d’installation rapide LaCie
2
2. PRÉPARATION
2.1. Avant de commencer
Avant de commencer, assurez-vous que l’emplacement dans lequel vous souhaitez installer et utiliser votre système de stockage dispose des éléments suivants :
Une alimentation standard d’une source indépendante ou d’un bloc de distribution électrique de rack avec un onduleur.
Un ordinateur hôte avec le micrologiciel, le code BIOS et les pilotes adéquats. Contactez votre fournisseur pour en savoir
plus sur les niveaux de logiciel adéquats.
Avant d’installer votre boîtier, assurez-vous de disposer des éléments suivants :
SAS HBA
Câble Mini-SAS vers hôte
Cordon d’alimentation
Kit de rack (en cas d’installation dans un rack)
Contactez votre fournisseur pour obtenir la liste des accessoires compatibles avec le boîtier. Le coffret d’accessoires contient
les cordons d’alimentation et autres accessoires commandés.
Guide d’installation rapide LaCie
3
2.2. Déballage du système de stockage
1. Vérifiez si le carton d’emballage n’a pas été écrasé, coupé, mouillé ou malmené pendant le transport. En cas de dommages, prenez le carton d’emballage en photo avant de l’ouvrir.
2. Déballez le système. Voir figure 1.

Figure 1 - Déballage du système de stockage
Guide d’installation rapide LaCie
4
3. INSTALLATION
3.1. Montage du système dans un rack
1. Retirez le kit de montage en rack du coffret d’accessoires et vérifiez qu’il n’est pas endommagé.
2. Fixez les glissières du châssis gauche et droite aux côtés du boîtier à l’aide des huit vis à tête ronde M3x4 (voir la figure
2).

Figure 2 - Fixation de glissières de châssis sur le boîtier
Guide d’installation rapide LaCie
5

Figure 3 - Fixation des supports sur le rack
3. Assemblez les loquets gauche et droit du châssis à l’aide des vis à loquet spéciales. Veillez à ce que le loquet soit orienté
comme indiqué dans la figure 2, avec le bras à ressort situé contre sa butée. Sur le côté droit, la butée est située sur le
dessus, et sur le côté gauche, elle est située en bas.
4. Montez les supports du rack sur les poteaux du rack de la manière suivante (voir la figure 3) :
a. Positionnez l’axe à l’arrière du rail, en face d’un des trous du poteau arrière. Fixez le support au poteau arrière du rack
à l’aide des rondelles et des vis fournies. Les vis ne doivent pas être serrées au maximum.
b. Étendez le rail pour qu’il s’ajuste entre les poteaux avant et arrière.
c. Fixez le support au poteau avant du rack à l’aide des rondelles et des vis fournies. Les vis ne doivent pas être serrées
au maximum.
d. Serrez les deux vis situées le long de la section intérieure arrière du support de rack (voir figure 3).
5. Montez le boîtier sur le rack de la manière suivante (voir la figure 4) :
a. Soulevez le boîtier et alignez-le sur les rails du rack.
b. Installez avec soin les glissières du châssis dans les rails du rack et poussez jusqu’a insertion complète.
c. Serrez les vis de montage du support arrière du rack.
d. Dégagez le boîtier jusqu’à ce qu’il atteigne la butée (environ 400 mm) et serrez les vis de montage du support avant
Guide d’installation rapide LaCie
6
du rack.
e. Remettez le boîtier dans sa position initiale (insertion complète).

Figure 4 - Montage du système dans un rack
Guide d’installation rapide LaCie
7
3.2. Connexion à l’hôte
ATTENTION :
•
lorsque ce produit est utilisé dans un châssis d’expansion, la mise à jour logicielle peut avoir lieu automatiquement.
Veuillez patienter pendant quelques minutes puis redémarrer le système.
•
Lorsque ce produit est utilisé comme châssis d’expansion pour le LaCie 12big Rack Network, le logiciel doit être mis à jour
en utilisant la méthode appropriée mentionnée dans le manuel de l’utilisateur du LaCie 12big Rack Serial 2.
IMPORTANT : Les connexions peuvent être réalisées avec un maximum de 4 boîtiers.

Figure 5 - Hôte unique - Boîtier unique
Guide d’installation rapide LaCie
8

Figure 6 - Hôte double - Boîtiers multiples
Guide d’installation rapide LaCie
9
3.3. Mise sous tension
Mettez le système de stockage sous tension en connectant les câbles d’alimentation à l’unité de distribution d’alimentation, en
mettant l’unité sous tension, en plaçant les interrupteurs du PCM sur ON et en mettant le système hôte sous tension.

Figure 7 - Branchement des câbles d’alimentation secteur à
l’UDP
Guide d’installation rapide LaCie
10
4. ÉTAT DES VOYANTS
4.1. État des voyants du module E/S

Figure 8 - Voyants du module E/S
État
Panne du module
E/S (orange)
Module E/S OK
(vert)
Activité du port de
l’hôte (vert)
Module E/S OK
Off
Allumé
X
Panne du module E/S
Allumé
Off
X
Pas de connexion au port de l’hôte
X
X
Off
Connexion au port de l’hôte - pas
d’activité
X
X
Off
Activité de la connexion au port de
l’hôte
X
X
Clignotant
Erreur VPD sur module E/S
X
Clignotant
X
X = ignorer
Guide d’installation rapide LaCie
11
4.2. État des voyants du PCM
État
PCM OK (vert)
Panne du
ventilateur
(orange)
Panne de courant alternatif
(orange)
Panne de courant continu
(orange)
Pas de courant alternatif (tout PCM)
Off
Off
Off
Off
Pas de courant alternatif (ce PCM uniquement)
Off
Off
Allumé
Allumé
Courant alternatif présent - PCM OK
Allumé
Off
Off
Off
Panne de ventilateur PCM
Off
Allumé
Off
Off
Panne de PCM (surchauffe, surtension,
courant trop élevé)
Off
Allumé
Allumé
Allumé
Mode veille
Clignotant
Off
Off
Off
Téléchargement du micrologiciel du PCM
Off
Clignotant
Clignotant
Clignotant

Figure 9 - Voyants du PCM

Figure 10 - Voyants du disque
Guide d’installation rapide LaCie
12
4.3. État des voyants du disque
État
Voyant vert
Voyant orange
Voyants associés
au panneau de
commande
Pas de disque installé
Off
Off
Aucune
Disque installé et opérationnel
On/clignotant avec
activité ou au démarrage
X
Aucune
Identité appareil SES définie
Allumé
Clignotant 1s
allumé/1s éteint
Aucune
Panne d’appareil SES
Allumé
Allumé
Panne logique
(orange)
Panne du circuit de contrôle électrique
Off
Allumé
Panne du module
(orange)
Panne de la matrice de disque
Allumé
Clignotant 3s
allumé/1s éteint
Panne logique
(orange)
X = ignorer
Guide d’installation rapide LaCie
13
4.4. État des voyants du panneau avant

Figure 11 - Voyants du panneau avant
Voyants du panneau avant
Alimentation du
système
(vert/
orange)
Panne
du module
(orange)
Panne
logique
(orange)
Voyants
Allumé
Off
Off
X
Allumé
Allumé
X
X
Allumé
Off
Off
X
Guide d’installation rapide LaCie
Voyants/
Alarmes
associés
État
Aux présent, panne totale
de l’alimentation ou système
éteint
Bip simple
puis double
bip
État de test de mise sous
tension du panneau de commande (5s)
Mise sous tension, toutes les
fonctions sont bonnes
14
Voyants du panneau avant
Alimentation du
système
(vert/
orange)
Panne
du module
(orange)
Panne
logique
(orange)
Voyants
Voyants/
Alarmes
associés
État
Allumé
Allumé
X
X
Voyants de
panne du
PCM et du
ventilateur
Toute défaillance de PCM, de
ventilateur, température trop
élevée ou trop basse
Allumé
Allumé
X
X
Voyants du
module SBB
Toute panne du module SBB
Allumé
Allumé
X
X
Allumé
Clignote
X
X
Voyant
d’état sur
module SBB
Type de module SBB installé
inconnu (invalide ou incompatible), panne de bus I2C
(communications inter SBB),
erreur de configuration EBOD
VPD
Allumé
Clignote
X
X
Voyants de
panne du
PCM et du
ventilateur
Type de module PCM installé
inconnu (invalide ou incompatible), ou panne de bus I2C
(communications PCM)
Allumé
X
Allumé
X
Matrice en
panne ou
dégradée
Une défaillance du disque
s’est produite et a causé une
perte de disponibilité ou une
redondance
Allumé
X
Clignote
X
Matrices
impactées
Matrices qui gèrent les fonctions d’arrière-plan
Allumé
Clignote
Clignote
X
État SES S1
Paramètres d’ID de boîtier
différents de ceux du début de
journée
X
X
Clignote
Panne logique du boîtier
ID de boîtier contrôlé par SES
X = ignorer
Guide d’installation rapide LaCie
15
Nous contacter
LaCie Asie
LaCie Allemagne
LaCie Suisse
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong, Chine
info.asia@lacie.com
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
info.de@lacie.com
Davidsbodenstrasse 15A
4004 Bâle
info.ch@lacie.com
LaCie Italie
LaCie Royaume-Uni
et Irlande
LaCie Australie
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milan
info.it@lacie.com
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
info.au@lacie.com
LaCie Benelux
Vorstlaan / 165 Bld du Souverain
B-1160 Bruxelles, Belgique
info.benelux@lacie.com
LaCie Canada
Elecom – Japon
http://www.lacie.jp/support/
LaCie États-Unis
LaCie Scandinavie
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
sales@lacie.com
(Suède, Danemark, Norvège,
Finlande)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Suède
info.nordic@lacie.com
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
info.ca@lacie.com
LaCie France
LaCie Espagne
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
info.fr@lacie.com
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
Chiswick, Londres, UK W4 5PY
R.-U. : info.uk@lacie.com
Irlande : info.ie@lacie.com
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
sales.intl@lacie.com
support.intl@lacie.com
C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.
28036 Madrid
info.es@lacie.com
Pour plus d’informations sur les produits LaCie, visitez notre site à l’adresse www.
lacie.com.
Copyright © 2010, LaCie
715254
101021
">
