Manuel du propriétaire | VTech V.SMILE BABY Manuel utilisateur

M anuel d’ut i l i s a t i o n
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes persuadés que nos enfants sont
notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de
manière à inciter Bébé à découvrir le monde qui l’entoure.
Aussi, nous avons conçu V.Smile Baby™, un nouveau système
spécialement étudié pour l’éveil de Bébé par l’image. Cette
console de jeu avec son tableau d’activités adapté aux petites
mains permet à Bébé de découvrir des aventures interactives,
colorées, musicales et éducatives. Petit à petit, Bébé apprend
à maîtriser ses gestes, comprend la notion de cause à effet et
fait chaque jour de nouvelles découvertes.
V.Smile Baby™ est un système spécialement conçu pour
les tout-petits, en collaboration avec des pédopsychiatres
et des psychomotriciens : les graphismes sont simples et
les personnages utilisés sont des personnages familiers des
enfants.
De plus, ce système est très simple à utiliser. Les parents insèrent
une cartouche de jeu dans la base reliée à la télévision. Bébé
joue avec le tableau d’activités et interagit avec les images
(d’abord accompagné par ses parents, puis peu à peu de façon
autonome).
CONTENU DE LA BOîTE
Une base V.Smile Baby™ et un tableau d’activités
Une cartouche de jeu
Un manuel d’utilisation pour la cartouche de jeu
Un manuel d’utilisation (veuillez conserver ce manuel car il contient des
informations importantes)
• Un adaptateur péritel/audio-vidéo
• Un cordon audio-vidéo
• Une carte de garantie 1 an (extensible gratuitement à 2 ans pour toute
inscription au club V.Smile Baby)
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
•
•
•
•
Important : pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les produits
d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique,
attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.
1. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
1.1. INSTALLATION DES PILES
Base
Afin de ne pas endommager la base, il est
impératif de respecter la procédure d’installation
suivante :
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que la
base V.Smile Baby™ est éteinte.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous la
base.
3. Insérer 4 piles LR6/AA de 1,5 V en respectant
le schéma qui se trouve dans le compartiment
à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle du
compartiment à piles.
Tableau d’activités
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le
tableau d’activités est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous le
tableau d’activités.
3. Insérer 3 piles LR6/AA de 1,5 V en respectant
le schéma qui se trouve dans le compartiment
à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle du
compartiment à piles.
3
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais
ne sont pas des piles longue durée. Il est recommandé d’utiliser exclusivement
des piles alcalines neuves pour des performances maximales. Il est déconseillé
d’utiliser des accumulateurs, appelés aussi « piles rechargeables », car ils
n’offrent pas la puissance requise.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.
• Seules des piles du type recommandé ci-dessus doivent être utilisées.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités
+ et –.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-circuit
(en reliant directement le + et le –).
• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec d’autres
usagés.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un
adulte.
Notes : L’icône
apparaît à l’écran pour indiquer que les piles doivent être remplacées. Il reste approximativement 30 à 60 minutes de
jeu lorsque l’icône apparaît pour la première fois.
Afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande
de déposer vos piles usagées dans les containers et points de
collecte prévus à cet effet (de plus en plus de magasins et de
grandes surfaces en disposent).
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
1.2. MISE EN GARDE
2. CONNEXION À UNE TÉLÉVISION
Notes :
• Avant de connecter la base V.Smile Baby™ à une télévision, s’assurer
que la base est en bon état de marche. Une fois la base allumée, le
bouton Marche/Arrêt doit s’allumer. Si ce n’est pas le cas, vérifier que
les piles sont bien insérées.
• Vérifier que les piles sont correctement insérées en respectant les
polarités indiquées à l’intérieur du compartiment à piles afin de ne pas
endommager la base.
• Vérifier que la base et la télévision sont éteintes avant d’effectuer les
branchements.
• Pour connecter la base V.Smile Baby™ à une télévision ou à un moniteur,
4
brancher les câbles de la base en faisant correspondre les couleurs
entrées audio et vidéo (blanc et jaune) à celles de la télévision ou du
moniteur.
• La base V.Smile Baby™ est conçue sur un système PAL. Pour une
qualité d’affichage optimale, utiliser un téléviseur doté de la norme PAL
(la plupart des téléviseurs de moins de 10 ans supportent la norme
PAL/SECAM et s’adaptent automatiquement à celle-ci). L’utilisation d’une
télévision ne supportant pas la norme PAL entraîne l’affichage de l’image
en monochrome.
• Régler la télévision sur le canal vidéo.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
2.1. POUR LES TÉLÉVISIONS AVEC UNE ENTRÉE AUDIO STÉRÉO
– Brancher la prise jaune de la base V.Smile Baby™ sur
le port vidéo jaune de la télévision.
– Brancher la prise blanche de la base V.Smile Baby™
sur le port audio blanc de la télévision.
2.2. POUR LES TÉLÉVISIONS AVEC UNE ENTRÉE AUDIO MONO
– Brancher la prise jaune de la base V.Smile Baby™ sur
le port vidéo jaune de la télévision.
– Brancher la prise blanche de la base V.Smile Baby™
sur le port audio blanc de la télévision.
2.3. POUR LES TÉLÉVISIONS SANS PORT VIDÉO NI AUDIO
S’il n’y a pas de port vidéo ni audio sur la télévision, utiliser l’adaptateur
péritel/audio-vidéo pour connecter la base V.Smile Baby™ à la prise
péritel de la télévision :
– Connecter l’adaptateur péritel/audio-vidéo à la prise péritel de la
télévision.
– Brancher les 2 prises de la base V.Smile Baby™ sur l’adaptateur péritel/
audio-vidéo en faisant correspondre les couleurs.
2.4. CONNEXION À UN MAGNÉTOSCOPE
S’il n’y a pas de port vidéo ni audio sur la télévision, il est également
possible de connecter la base V.Smile Baby™ à un magnétoscope.
5
3. POUR COMMENCER À JOUER…
• Vérifier que la base est éteinte.
• Insérer une cartouche de jeu (face du titre devant) dans l’emplacement
prévu à cet effet sur le dessus de la base.
• Allumer la télévision.
• Régler la télévision sur le canal vidéo (AV). En cas de doute, se référer
au manuel d’utilisation de la télévision ou du magnétoscope.
• Allumer la base V.Smile Baby™ en appuyant sur le bouton Marche/
Arrêt.
• Déplacer le curseur Marche/Arrêt du tableau d’activités pour l’allumer.
CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques de la base
Compartiment de
rangement des jeux
POUR COMMENCER À JOUER...
Po ur c o n n e c ter l a ba s e V. S m il e B a by™ à u n
magnétoscope :
– Brancher la prise jaune de la base V.Smile Baby™ sur
le port vidéo jaune du magnétoscope.
– Brancher la prise blanche de la base V.Smile Baby™
sur le port audio blanc du magnétoscope.
Bouton Marche/Arrêt
Bouton Marche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour allumer et éteindre la base (ne pas oublier d’éteindre la base avant
de retirer la cartouche).
Compartiment de
rangement des jeux
Il permet de ranger jusqu’à 4 cartouches de jeu
V.Smile Baby™.
6
Caractéristiques du tableau d’activités
Bouton Quitter
Curseur Mode TV/
Mode autonome
Sélecteur de
modes
Curseur
Marche/Arrêt
Boutons
Formes/
Couleurs
Bouton
Effets
sonores
Balle à faire rouler
ACTIVITÉS
Partie détachable en
tissu tout doux pour
plus de confort
Curseur Marche/Arrêt Déplacer le curseur sur la position Marche pour
allumer le tableau d’activités. Déplacer ce curseur
sur la position Arrêt pour l’éteindre.
Curseur Mode TV/
Déplacer le curseur sur le Mode TV pour activer
Mode autonome
le Mode TV ou sur le Mode autonome pour jouer
avec le tableau d’activités seul (sans connexion
TV).
Sélecteur de modes Déplacer le sélecteur de modes sur l’un des 3
modes de jeu proposés : Je joue/Je découvre/
J’apprends.
Arrêt automatique
S’il n’est pas activé pendant quelques minutes, le
tableau d’activités s’éteint automatiquement. Pour
le réactiver, appuyer sur n’importe quel bouton.
4. ACTIVITÉS
4.1. MODE AUTONOME
1. Déplacer le curseur sur la position Marche pour allumer le tableau
d’activités. Déplacer le sélecteur de modes sur l’un des 3 modes
proposés. Bébé entend alors un petit rire suivi d’une chanson et d’une
invitation à jouer.
2. Appuyer sur les boutons Formes pour découvrir les couleurs et les formes
et pour entendre des effets sonores selon le mode de jeu sélectionné.
3. Appuyer sur le bouton Effets sonores pour entendre des effets sonores
rigolos.
4. Faire rouler la balle et appuyer dessus pour écouter des mélodies jouées
séquence après séquence.
Paroles de la chanson
7
« Petit cœur rouge et carré vert,
Avec V.Smile Baby,
Do, ré, mi, fa et 1, 2, 3,
Oh là ! Qu’est-ce qu’on rit ! »
5. ENTRETIEN
ENTRETIEN/ RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
• Pour nettoyer la base V.Smile Baby™, utiliser un linge légèrement
humide. Ne pas utiliser de solvants ou de produits corrosifs.
• Éviter toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de
chaleur.
• Enlever les piles lorsque vous n’utilisez pas la base.
• Entreposer la base V.Smile Baby™ dans un endroit sec.
• Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter
les chutes et les chocs contre des surfaces dures.
6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Problèmes
Causes possibles
Le bouton Marche/Arrêt
ne s’allume pas lorsqu’on
met en marche la base.
1. Mauvaise alimentation Vérifier que des piles neuves ont été
correctement installées.
2. Le programme doit
être réinitialisé
2.1. Enlever toutes les piles, puis les réinstaller
correctement.
1. Mauvaise connexion
TV
S’assurer que la prise jaune de la base est
branchée sur le port vidéo IN de la télévision
(habituellement de couleur jaune).
2.2. Enlever la cartouche, puis la réinsérer.
Le bouton Marche/Arrêt
est allumé mais rien
n’apparaît sur l’écran de
la télévision.
2. Mauvais canal TV
1. Le programme doit
Le bouton Marche/Arrêt
est allumé mais rien
être réinitialisé
n’apparaît sur l’écran de
la télévision ou les images
qui apparaissent ne sont
pas correctes. Appuyer
sur le bouton Marche/
Arrêt ne permet pas de
résoudre le problème.
Les images apparaissent
en noir et blanc à l’écran.
Des images apparaissent
à l’écran de la télévision
mais il n’y a pas de son.
9
Solutions
S’assurer que la télévision est réglée sur le canal
vidéo (AV). Certaines télévisions ont plusieurs
canaux vidéo. S’assurer que le canal vidéo
sélectionné correspond au port vidéo sur lequel
la base est branchée.
1.1. Enlever la cartouche et nettoyer les connecteurs
électroniques délicatement.
1.2. Enlever toutes les piles, puis les réinstaller correctement.
1. Mauvais système
couleur
S’assurer que la télévision est réglée en mode
PAL. L’utilisation d’une télévision ne supportant
pas la norme PAL entraîne l’affichage de l’image
en monochrome.
2. Problème avec le
câble de connexion
S’assurer que la prise vidéo de la base est bien
branchée au port vidéo IN de la télévision.
1. Réglages de la TV
Monter le son de la télévision et s’assurer que le
son n’est pas désactivé.
2. Problème de
connexion du câble
S’assurer que la prise blanche de la base est
branchée au port audio de la télévision.
7. SERVICE CONSOMMATEURS
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
2-6, rue du Château-d’Eau – BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE
E-mail : vtech_conseil@vtech.com
Tél. : 0 820 06 3000 (0,118 /min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00
Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697
8. ATTENTION : AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE !
Bien que V.Smile Baby™ ne comporte pas de risques apparents, certaines
personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le
cas échéant, des pertes de conscience, à la vue, notamment, de certains
types de stimulations lumineuses fortes.
Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux
vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas
d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des
crises d’épilepsie.
Les parents se doivent d’être particulièrement attentifs à leurs enfants
lorsque ceux-ci jouent aux jeux vidéo. Si votre enfant présente un des
symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou
des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion,
perte momentanée de la conscience, il faut cesser immédiatement de jouer
et consulter un médecin.
Il est recommandé de faire des pauses de 15 minutes toutes les heures.
SERVICE CONSOMMATEURS/ AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE
Pour toute question sur nos jeux, leur fonctionnement, leurs accessoires
ou pour obtenir des informations complémentaires au sujet de la garantie,
contactez notre service consommateurs :
10