Ecler eCA Dante Series Manuel utilisateur

eCA120DN / eCA120HZDN
AMPLIFICATEURS COMPACTS
Amplificateurs à interface Dante™
NOTICE D’UTILISATION
SOMMAIRE
Note importante
3
Précautions
3
Introduction
4
Caractéristiques principales
4
Positionnement et montage
5
Connexion
5
Fonctionnement et utilisation
7
Entretien
10
Face avant
11
Face arrière
12
Caractéristiques techniques
13
Diagramme
14
Contenu de l'emballage
16
2
NOTE IMPORTANTE
Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’une conception et d’une
fabrication particulièrement soignées. Nous vous remercions de votre confiance pour
avoir choisi notre micro-amplificateur Dante™ eCA120DN / eCA120HZDN.
Pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités et obtenir un rendement maximal
de cet appareil, il s'avère TRÈS IMPORTANT de lire attentivement et de suivre les
recommandations de ce manuel avant toute connexion. Pour obtenir le meilleur
fonctionnement de cet appareil, il est préconisé que l’entretien soit réalisé par le
Service technique autorisé.
Avertissement : une utilisation incorrecte de l'appareil risque
d'entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels.
PRÉCAUTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Prenez en compte tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.
Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec
Installez-le selon les instructions du fabricant.
Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs ou
des poêles.
N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.
Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié.
3
INTRODUCTION
L’eCA120DN est un amplificateur stéréo compact 2 x 60 W RMS sous 4 Ω à haut
rendement (classe D). Il a 2 entrées audio analogiques et 2 entrées audio Dante™,
chacune avec réglage de priorité (par rapport à l'autre signal d'entrée), ainsi qu'une
sortie audio auxiliaire. Fonction de mise en veille automatique (commutable) et
conception sans ventilateur (100 % silencieuse). Il possède également un port de
télécommande du volume compatible avec les panneaux de commande muraux de la
gamme WPm ECLER. Alimentation électrique universelle externe fournie.
L’eCA120HZDN est un amplificateur mono compact 120 W RMS en 70 V /100 V) à
haut rendement (classe D) pour lignes à haute impédance, avec les mêmes
caractéristiques que l’eCA120DN.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• Puissance de sortie 2 x 60 W RMS sous 4 Ω (eCA120DN)
• Puissance de sortie 1 x 120 W RMS en 70 V / 100 V (eCA120HZDN)
• 1 sortie audio auxiliaire (connecteur Euroblock), pour connecter par
exemple un caisson de grave
• 1 entrée stéréo asymétrique (LINE INPUT), à double connecteur RCA et
connecteur Euroblock 3 points
• 2 entrées audio Dante™ (DANTE INPUT), à connecteur RJ-45
• FONCTION DE PRIORITÉ avec choix du signal prioritaire : la priorité peut
être donnée à l’entrée audio analogique (LINE INPUT) par rapport à l'entrée
audio Dante™ (DANTE INPUT), ou l’inverse
• Réglage de la vitesse de retour au signal non prioritaire (FAST / SLOW).
• Fonction réglable de mise en veille automatique (AUTO STANDBY) : en
l'absence de signal audio, l'unité bascule automatiquement en mode
STANDBY (veille), ce qui réduit la consommation électrique
• Réglage de gain des entrées audio en face avant
• Commande locale du volume par bouton
• Commande à distance du volume (connecteur RJ-45) depuis un panneau
mural de la gamme WPm (CC 0-10 V).
• Amplificateur léger, silencieux, à hautes performances (refroidissement par
convection sans ventilateur)
• Alimentation électrique universelle externe fournie
4
POSITIONNEMENT ET MONTAGE
L’eCA120DN / eCA120HZDN convient à une installation au mur ou sous une surface
(table, étagère, placard, etc.), grâce à sa conception et à l'agencement de ses
connecteurs, commandes et voyants à LED. Avec l'accessoire 1UHRMKIT (en option),
il est aussi possible de l'installer dans un rack standard de 19 pouces (hauteur 1U).
Cette unité est destinée aux utilisateurs sans grande expertise technique. C’est pour
cela que toutes les commandes de gain d'entrée ne se règlent qu’au tournevis, seul le
niveau de sortie est contrôlé par un bouton rotatif classique, facilement accessible en
face avant.
Grâce à une consommation et une dissipation thermique faibles, l’eCA120DN /
eCA120HZDN ne nécessite pas de refroidissement forcé, toutefois, il faut éviter de
l'installer dans des environnements poussiéreux soumis à des températures extrêmes
et/ou à l'humidité.
L'unité doit être tenue à l’écart des sources de bruit et d'interférences (variateurs de
tension, moteurs électriques, etc.) ainsi que des câbles d'alimentation.
CONNEXION
Raccordement au secteur :
L'amplificateur est alimenté par du courant alternatif au travers de son alimentation
externe : CA 100-240 V et 50-60 Hz.
L'atmosphère doit être aussi sèche et exempte de poussière que possible. N'exposez
pas l'unité à la pluie ni aux éclaboussures. Ne posez pas de récipients à liquide ni
d'objets à flamme nue tels que des bougies sur l'unité.
Si une intervention ou une connexion/déconnexion doit être effectuée,
débranchez toujours l'appareil de l'alimentation secteur. Il n'y a aucun
élément manipulable par l'utilisateur à l'intérieur de l'unité.
Pour éviter les ronflements, veillez à ne pas mêler le câble d'alimentation aux câbles
blindés qui transportent le signal audio.
5
Entrées audio Dante™
L’eCA120DN / eCA120HZDN permet la réception de 2 signaux audio Dante™ par
Ethernet au travers d'un connecteur RJ-45. L’acheminement des signaux audio Dante™
par le réseau Ethernet est géré par le logiciel Dante™ Controller. Pour en savoir plus,
consultez la documentation du développeur :
www.audinate.com/products/software/dante-controller?lang=en
Assurez-vous que le sélecteur INPUT SELECT de la face avant est en position DANTE,
puis réglez le gain d'entrée DANTE avec l’atténuateur DANTE INPUT, lui aussi en face
avant, jusqu’à l’obtention d’un signal d'entrée audio approprié.
Entrées audio analogiques
Le canal d’entrée de l’eCA120DN / eCA120HZDN n’accepte que les signaux stéréo (ou
deux signaux mono) de niveau ligne. Sa connexion stéréo asymétrique se fait sur
double connecteur RCA et connecteur Euroblock 3 points (LINE INPUT). Cette entrée
est conçue pour accepter des signaux de -6 dBV à 0 dBV, la commande rotative de
volume de la face avant fournissant un gain supplémentaire de +6 dB en position
maximale.
Cette entrée audio peut recevoir les signaux de lecteurs de CD, tuners, consoles de
mixage, lecteurs multimédias, sorties audio d’ordinateurs et tablettes, etc.
Les connexions LINE INPUT sont reliées, de sorte que si vous utilisez l'une d'elles
comme entrée de signal audio pour votre unité, l'autre peut servir à renvoyer ce signal
à une autre unité ou à un équipement externe.
Branchements de sortie audio
eCA120DN :
La sortie amplifiée (OUTPUT L et R) utilise un connecteur Euroblock.
Le câble de connexion qui relie les connecteurs de l’eCA120DN aux haut-parleurs doit
être de bonne qualité, d'une section adaptée et aussi court que possible.
6
Gardez à l'esprit que l’impédance minimale pour chaque canal est de 4 Ω. Pour un bon
fonctionnement, l'unité ne doit en aucun cas travailler sous une impédance inférieure
à celle-ci.
eCA120HZDN :
La sortie amplifiée (OUTPUT) utilise un connecteur Euroblock avec une broche
commune (0V), une broche pour ligne 70 V et une autre pour ligne 100 V. Utilisez
toujours la broche commune et, selon le type des haut-parleurs du système, l'une des
deux autres (70 / 100 V) pour alimenter la ligne de haut-parleurs.
Le câble de connexion qui relie les connecteurs de l’eCA120HZDN aux haut-parleurs
doit être de bonne qualité, d'une section adaptée et aussi court que possible.
La sortie (OUTPUT) fournit une version amplifiée du signal d'entrée converti en mono.
Rappelez-vous que la puissance totale utilisée par les haut-parleurs connectés à la
sortie de l’eCA120HZDN ne doit pas dépasser la puissance maximale qu'il peut fournir.
En outre, les eCA120DN et eCA120HZDN disposent d'une sortie audio auxiliaire (AUX.
OUTPUT) à connecteur Euroblock. Son signal audio stéréo est identique au signal
amplifié, mais à un niveau ligne. C’est l’idéal pour connecter un système audio
supplémentaire comme un caisson de grave amplifié pour renforcer les basses.
Port de télécommande
Le connecteur RJ-45 (REMOTE VOLUME) permet de connecter un panneau de
commande mural de type WPmVOL (ou un autre modèle de la gamme WPm) pour
régler à distance le volume de la sortie générale. La connexion se fait au moyen d’un
câble CAT5/CAT6 standard entre la commande murale WPm et le connecteur
REMOTE VOLUME de l'eCA120DN / eCA120HZDN.
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Démarrage
Allumez l’eCA120DN / eCA120HZDN en connectant à une source d'alimentation
externe l’adaptateur secteur lui-même déjà branché au connecteur DC IN 24V de
l'amplificateur. Le voyant à LED ON/STBY s'allume immédiatement en face avant.
7
Nous conseillons d’allumer les appareils dans cet ordre : sources sonores, mélangeurs,
égaliseurs, filtres et processeurs actifs, amplificateurs de puissance. L’extinction doit
se faire en ordre inverse. Ainsi, le bruit produit à la mise sous/hors tension des
appareils n'affectera pas les appareils en aval dans la chaîne et sera inaudible.
Après mise sous tension, la commande VOLUME de la face avant et le contrôleur
connecté (le cas échéant) au port REMOTE VOLUME peuvent être utilisés pour régler
le volume de sortie du signal amplifié par l'unité.
Pour choisir le signal d'entrée audio, utilisez le sélecteur de face avant INPUT SELECT.
Fonction de priorité
Lorsque la fonction de priorité (PRIO MODE) est activée, l'un des signaux d'entrée a
priorité sur l’autre, c'est-à-dire que quand la présence d'un signal est détectée dans
l'entrée prioritaire (si le niveau du signal dépasse le seuil), le signal de l'entrée
sélectionnée avec INPUT SELECT est atténué.
Par exemple, si la fonction de priorité est activée (PRIO MODE en position ON) et si le
signal audio sélectionné est le signal Dante™ (INPUT SELECT en position DANTE), le
signal audio prioritaire sera celui de l'entrée analogique.
Le mode de priorité permet de régler la vitesse de retour du signal atténué (PRIO
RELEASE TIME), au moyen d'un sélecteur FAST / SLOW en face arrière.
8
Fonction de veille automatique (Auto Standby)
La fonction AUTO STANDBY (mode de veille ou de faible consommation) vous permet
d’installer l’eCA120DN / eCA120HZDN dans des endroits inaccessibles et de le laisser
constamment connecté à l'alimentation secteur car, lorsqu'aucun signal n'est détecté,
il passe automatiquement en veille, économisant ainsi l'énergie.
Pour activer le mode AUTO STANDBY, le commutateur intitulé « AUTO STBY » de la
face arrière doit être en position ON. Lorsqu'il est activé et après au moins 2 minutes
sans aucun signal audio à l'entrée audio de l'appareil (ou un signal très faible,
inférieur au seuil d'activation), l’eCA120DN / eCA120HZDN bascule automatiquement
en mode de veille, ce qui allume le voyant ON/STBY LED rouge en face avant de
l'appareil. Lorsqu'un signal audio valide est détecté dans n’importe laquelle des
entrées, l'amplificateur sort du mode de veille et fonctionne à nouveau normalement,
le voyant ON/STBY passant au vert.
Lors de l'activation du mode AUTO STANDBY avec le commutateur en position ON en
face arrière, les 2 hypothèses suivantes sont possibles :
a) Il n'y a PAS de signal audio dans les entrées. Résultat : l'amplificateur passe
immédiatement en mode AUTO STANDBY.
b) Il y a un signal audio dans les entrées. Résultat : l'amplificateur reste activé.
Voyants à LED
• SP : le voyant à LED de présence de signal ou SP en anglais indique qu'il y a un
signal en entrée d'amplificateur. Il s'allume quand le niveau d'entrée atteint le
seuil de détection établi.
• CLIP : le voyant à LED de saturation ou CLlP en anglais s'allume quand le signal
fourni aux haut-parleurs est proche du niveau d'écrêtage ou de saturation de
l'amplificateur. Les signaux entrants doivent être réglés pour que les voyants CLIP
ne restent jamais allumés, mais s'allument tout au plus au rythme des fréquences
les plus basses. Sinon, le signal amplifié souffrira de distorsion avec une qualité et
une intelligibilité médiocres.
Note : si le signal d'entrée est trop élevé, le voyant CLlP s’allumant alors très
souvent sur un court intervalle de temps (quelques secondes), l'amplificateur
9
peut basculer en mode de protection, ce qui entraîne une coupure du son avant un
retour à un fonctionnement normal après un court laps de temps.
• ON/STBY : le voyant vert s'allume lorsque l'appareil est en mode de
fonctionnement normal et devient orange en mode de veille ou faible
consommation (STANDBY).
Commutateurs de configuration
•
•
•
•
INPUT SELECT : sélectionne l'entrée audio (programme audio)
o LINE IN : entrée audio analogique
o DANTE : entrée audio Dante™
PRIO MODE : active/désactive la fonction de priorité.
PRIO RELEASE TIME : règle la vitesse de retour du signal (programme audio)
ayant été atténué (FAST [rapide] / SLOW [lent]).
AUTO STBY : active/désactive la fonction de mise en veille automatique (AUTO
STANDBY). Lorsque la fonction est activée, l’eCA120DN / eCA120HZDN passe
automatiquement en mode de faible consommation ou STANDBY en l'absence de
signaux audio aux entrées.
ENTRETIEN
L’eCA120DN / eCA120HZDN ne doit pas être nettoyé à l'aide de substances
dissolvantes ou abrasives au risque d'en détériorer la sérigraphie. Utilisez
uniquement un chiffon propre. L'eau ou tout autre liquide ne doit en aucun cas
pénétrer à travers les orifices de l'appareil.
10
FACE AVANT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sélecteur INPUT SELECT (entrée audio)
Commutateur de fonction de priorité PRIO MODE
Réglage de niveau d’entrée audio Dante™ (DANTE INPUT)
Réglage de niveau d’entrée audio analogique (LINE INPUT)
Commande de volume général MASTER VOLUME
Voyant SP de présence de signal
Voyant CLIP de saturation
Voyant ON/STBY (en service / en veille)
11
FACE ARRIÈRE
9. Connecteur RJ-45 d’entrée Dante (DANTE INPUT)
10. Sélecteur PRIO RELEASE TIME de vitesse de retour du signal atténué (FAST /
SLOW)
11. Commutateur AUTO-STBY (ON / OFF)
12. Connecteurs RCA d’entrée ligne (LINE INPUT)
13. Connecteur Euroblock d’entrée ligne (LINE INPUT)
14. Connecteur RJ-45 de télécommande de volume (REMOTE VOLUME)
15. Connecteur Euroblock de sortie ligne auxiliaire (AUX. OUTPUT)
16A. Sorties amplifiées OUTPUT L / R
16B. Sorties haute impédance OUTPUT 0V/70V/100V
17. Connecteur d'alimentation DC24V
12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Analogue input / output
Power
Frequency response
THD+Noise @ 1kHz Full Pwr. SPKR OUT
Channel crosstalk @ 1kHz
Inputs Sensitivity nom/Impedance
Volume adjust
High Pass Filter (internal, no removable)
Signal Noise Ratio
Dante™ input / output
Volume adjust
Resolution
Dynamic range
Dante™ audio interface
Dante Network outputs
Latency
Connector
Cable length between devices
Priority and input mode
Priority function
eCA120DN
2x56W@4Ω 1% THD
2x68W@4Ω 10% THD
2x34W@8Ω 1% THD
2x41W@8Ω 10% THD
15Hz - 25kHz (-3dB)
< 0.15%
NA
>85dB
eCA120HZDN
98W@ 100Ω 1% THD 100V
98W@ 50Ω 1% THD 70V
75Hz - 25kHz (-3dB)
< 0.07%
>65dB
0dBV/>20kΩ
-∞ to +6dBV
70Hz
>70dB
-∞ to 0dBV
24 bits
100dB
2
1 / 2 / 5 ms (selectable)
1 x RJ45
100m CAT5 or CAT5e / CAT6
Threshold: -30dB
Fast: 4seg.
Slow:18 seg.
Priority release time (with Fade-in)
Miscellaneous
Master Volume
Analog. 0 -10V based (RJ45 connector)
Time: 90 seg. (aprox.)
Threshold: -40dBV (L&R)
Threshold -40dBV (L&R)
Pressed: Dante™ INPUT
Released: Line INPUT
Pressed: Mode ON
Released: Mode OFF
Remote control
Auto standby
Signal present
Input select button
Priority mode button
Supply
DC supply
Mains (using supplied DC adapter)
Power consumption
Pink noise, 1/8 power @ 4 ohm
Pink noise, 1/3 power @ 4 ohm
Standby mode (time 2 minutes)
Mechanical
Dimensions WxHxD
Weight
24V
90-264VAC 50-60Hz
38,9VA / 26,6W
66,4VA / 56,9W
14,7VA / 4,9W
38,4VA / 26,3W
65,4VA / 55,0W
14,3VA / 4,5W
200x44x120mm
0,90 kg.
435x44x120mm
2,8 kg.
13
DIAGRAMME
eCA120DN :
14
eCA120HZDN :
15
CONTENU DE L'EMBALLAGE
•
•
•
•
•
•
•
eCA120DN / eCA120HZDN
Bloc d'alimentation externe universelle CC24 V
2 connecteurs Euroblock (2 broches)
2 connecteurs Euroblock (3 broches)
4 pieds adhésifs pour poser l’amplificateur sur un bureau
Guide de prise en main
Carte de garantie
Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la
conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.
16
Motors, 166‐168 08038 Barcelone ‐ Espagne ‐ (+34) 932238403 information@ecler.es www.ecler.com