Aeg-Electrolux EFA1020-1X Manuel utilisateur

1
IH EFA 1020.1
942490211
IH EFA 1030
942490212
Centre de purification de l‘air
Pose au plafond, avec suspension par câble
et télécommande
Instructions de montage et mode d‘emploi
Version 11/2010
Page 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Corps de la hotte
Suspension par câble
Support de câble
Plaque de décoration
Vis à double filetage
Cheville
Filtre métallique avec plaque en métal
du ionisateur, avec verrouillage à ressort
Câble pour plaque en métal de
Page 2
l‘ionisateur
Logement pour suspension de câble
Indicateur de chaleur
Bac de récupération des graisses
Lampe halogène 20 Watt
Lampe germicide (lampe UV-C ) EKL
Filtre en acier 586x324 mm, charbon
actif en vrac incl.
15. Sortie du cordon d‘alimentation
9.
10.
11.
12.
13.
14.
EFA 1020.1/1030 Centre de purification de l‘air (montage au plafond) avec suspension par câble
3
Instructions de montage - Mode d‘emploi
Pour un montage optimal de votre hotte aspirante, nous vous prions de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour pouvoir les consulter en cas de besoin.
1. Sécurité et indications générales
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La hotte aspirante ne peut être raccordée directement qu‘au moyen d‘une prise de courant de
sécurité installée conformément aux prescriptions ou par un spécialiste. Sécurisez si possible la
prise de courant de sécurité directement dans la boîte de raccordement. Les données électriques
se trouvent sur la plaque signalétique, visible après ouverture du bac de récupération des graisses
(11), derrière le filtre en acier (14), à l‘intérieur de l‘appareil.
Le raccordement et la mise en service ne peuvent être réalisés que par un spécialiste.
N‘utilisez jamais la hotte aspirante sans filtre (7/14) et avec le bac de récupération des graisses
(11) ouvert.
Utilisez toujours les plaques à gaz de manière adéquate.
Les pièces accessibles peuvent être très chaudes lors de la cuisson ou lorsque utilisées avec les
appareils de cuisson !
Les flammes de la plaque gaz doivent toujours être recouvertes par un ustensile de cuisine. Un fort
échauffement des flammes de gaz nues pourraient endommager la hotte aspirante.
Avant de procéder aux opérations de nettoyage ou d‘entretien, coupez l‘alimentation en courant
de la hotte aspirante en la débranchant.
Ne préparez aucun plat flambé sous la hotte aspirantes. Les flammes nues risquent de provoquer
un incendie.
Lorsque vous faites frire des aliments, ne laissez jamais la poêle sans surveillance, car la graisse
pourrait prendre feu.
Un entretien constant garantit à la hotte aspirante un fonctionnement sans difficulté et une performance optimale.
Toutes les surfaces sales doivent être régulièrement nettoyées des dépôts qui s‘y trouvent. Le filtre
doit être régulièrement ôté et nettoyé (voir page 11).
L‘emploi de mauvaises lampes halogènes (12) peut détruire le transformateur.
L‘appareil étant fixé avec des fils en acier, il peut librement se balancer.
Ne faites pas réagir le capteur de chaleur avec une flamme.
Respectez une distance minimale de 300 mm entre le plafond et la surface supérieure de la hotte
Distance minimale entre la surface pour la cuisson des aliments sur la plaque de cuisson et la
partie inférieure de la hotte aspirante : cette distance doit être d‘au moins 65 cm, lorsque la hotte
aspirante est montée au dessus d‘un appareil à gaz. Lorsque les instructions de montage de la
plaque de cuisson à gaz prescrivent une distance plus importante, celle-ci doit être respectée.
Cette distance minimale vaut également pour les cuisinières électriques.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ou des enfants présentant des déficiences
psychiques, sensorielles ou mentales, ou par des personnes sans expérience ni connaissance si
elles ne sont pas sous la surveillance de personnes responsables et si elles ne sont pas guidées
lors de l‘utilisation de l‘appareil.
Les enfants ne doivent pas rester sans surveillance à proximité de l‘appareil et ne doivent en aucun
cas jouer avec lui.
Coupure de sécurité avec verrouillage:
En cas de retrait d‘un ou de plusieurs filtres, l‘appareil s‘éteint automatiquement. L‘appareil n‘est à
nouveau prêt à fonctionner que lorsque le filtre est correctement positionné.
!!! Ne faire marcher l‘appareil que lorsque les filtres sont installés (7/14) et que le bac de récupération
des graisses est fermé (11) !!!
Page 3
!!! Ne pas faire fonctionner l‘appareil sans filtre (7/14)
(haute tension et rayonnement UVUV-C )
Ne pas regarder dans la lampe germicide allumée (13) !!!
2. Avant le montage
•
•
•
•
L‘emballage contient les pièces suivantes : corps de la hotte, filtre en acier, supplément de livraison et set de nettoyage (les suspensions par câble se trouvent dans le complément de livraison)
Vérifiez que la hotte d‘aspiration n‘a pas été endommagée durant le transport. Ne montez pas
l‘appareil si la hotte est endommagée.
Assurez-vous que l‘installation et les raccordements électriques sont exécutés par un technicien
qualifié conformément aux indications du fabricant et aux prescriptions officielles.
Assurez-vous qu‘il existe déjà un cordon d‘alimentation à 3 fils provenant du plafond dans la région de la suspension par câble droite arrière.
Attention: La connexion électrique doit être réalisée par un installateur autorisé. La prise doit être
accessible après l‘installation. Prévoir une prise femelle de type 12 ou de type 13. La longueur du
câble de raccordement est d‘environ 2,4 m.
Attention: Si l‘appareil ne fonctionne pas avec une prise mais par alimentation fixe, cette installation fixe doit disposer de son propre dispositif de mise hors tension.
Attention: Avant de procéder aux opérations d‘entretien, il faut déconnecter la hotte en la débranchant.
Page 4
3. Montage
Attention!! Le raccordement au réseau 230 Volt, ainsi que l‘ensemble du montage de la hotte aspiran5
te doit impérativement être exécuté hors tension par un spécialiste.
1.
Opération:
Déplacez le centre de la plaque de cuisson sur le dessus.
2.
Opération:
Tracez alors les quatre trous à percer sur le couvercle puis percez les trous.
EFA 1020.1; Croquis 2 = IH EFA 1030)
Croquis
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
(Croquis 1 = IH
Croquis 2
Opération:
Prenez les quatre chevilles, vissez les quatre vis à double filetage et vissez en les tournant les
plaques de décoration du supplément de livraison.
Opération:
Retirez le corps de la hotte de son emballage.
Opération:
Insérez maintenant la suspension par câble avec le tendeur de câble depuis le haut dans le
corps de la hotte. Vissez le tendeur de câble dans le logement et sécurisez-le avec une vis sans
tête. Une suspension par câble par logement.
Opération:
Tournez maintenant pour les visser les quatre suspensions par câble avec les supports de
câble sur la vis sans tête. Il est possible que le câble en acier se torde, mais il va se „détendre“
lors de l‘opération 7.
Opération:
Exercez une pression sur le tendeur de câble pour que la suspension par câble se desserre. La
longueur du câble en acier peut varier et être ajustée à l‘aide d‘un niveau à bulle.
Opération:
Attachez le cordon électrique de la hotte avec la conduite en place.
Couvrir la hotte après le montage afin qu‘aucune particule de saleté ne puisse parvenir à la
face supérieure. L‘appareil n‘est à nouveau recouvert que lorsque la cuisine est complètement
installée et que le traitement final est achevé.
Page 5
Suspension par câble avec vis à double filetage et plaque de décoration
(se trouve dans le supplément de livraison)
Opération 5
Opération 5
Opération 6
Opération 7
Page 6
4. Avant mise en service
•
•
•
•
Vérifiez
7 que l‘appareil est déconnecté
Et retirez le carton de protection de la lampe UV-C (13)
Placez le filtre en acier 586x324 mm) (14) dans le corps de la hotte (1)
ci--dessous.
Veuillez faire attention à ce que le filtre soit correctement mis en place. Voir image ci
Tous les filtres sont équipés d‘un microrupteur, qui interrompt le courant allant à la hotte en
cas de mauvais positionnement.
Fermez le bac de récupération des graisses (11)
L‘appareil est maintenant prêt à fonctionner
Lampe UV-C avec carton de protec-
Lampe UV-C sans carton de protecti-
Indicateur de
Corps de la hotte
avec
Placez correctement le film :
Page 7
5. Commande
4-Touches-tableau de commande:
Émetteur manuel:
Enclenchez le niveau 1 : touche Passez au niveau suivant : touche Avec la touche mettez la hotte sur le niveau 1, actionnez plusieurs fois la touche la touche allume
successivement les niveaux 2, 3 puis éteint l‘appareil.
Avec la touche  mettez la hotte sur le niveau 3, actionner plusieurs fois la touche  allume successivement les niveaux 2, 1, 0
Touche temps de fonctionnement:
Lorsque cette touche est activée, la hotte fonctionne avec le niveau de performance mis en place. Il
existe 4 temps de fonctionnement entre lesquels il est possible de choisir par pression sur la touche
correspondante.1 x pression = 10 minutes (la/les rampe(s) lumineuse(s) clignote(ent) 1x) , 2 x pressions = 20 minutes (la/les barre(s) lumineuse(s) clignote(ent) 2x), 3 x pressions = 30 minutes (la/les
barre(s) lumineuse(s) clignote(ent) 3x) et 4 x pressions = 40 minutes (la/les barre(s) lumineuse(s)
clignote(ent) 4x). Il est possible d‘augmenter ou de diminuer le niveau de ventilation pendant le temps
de fonctionnement.
Touche lumière :
Une pression unique et courte permet d‘allumer et d‘éteindre les lampes halogènes droite et gauche.
En cas de pression plus longue sur la touche, les deux lampes halogènes avant et les deux lampes
halogènes arrières s‘allument ou s‘éteignent.
Page 8
6. Instruction de programmation—
programmation—émetteur manuel
4-Touchesde commande :
Touches-tableau
9
 Appuyez sur en même temps jusqu‘à ce que la DEL verte du tableau de commande s‘allume.
Lâchez ensuite les deux touches en même temps.
Émetteur manuel :
Appuyez sur la touche lumière de l‘émetteur manuel jusqu‘à ce que la lumière s‘allume ou s‘éteigne.
Le nouvel émetteur est alors programmé sur votre hotte aspirante.
Page 9
7. Remplacement des lampes à réflecteurs halogènes (12)
Ôtez les lampes halogènes défectueuses (12) et insérez les nouvelles lampes. Ne dégagez pas les
lampes halogènes défectueuses avec un objet métallique (comme par ex. un tournevis ou un couteau),
car cela pourrait érafler le corps de la hotte.
8. Retrait du métal métallique avec la plaque en métal de l‘ionisateur (7)
Déconnectez toujours l‘appareil avant de retirer le filtre métallique!
Lors du retrait du filtre métallique supérieur (7) il convient de faire attention à ce qui suit :
Pour que la plaque en métal du ionisateur puisse elle aussi être nettoyée, il faut, lors du retrait du
câble, desserrer le câble d‘alimentation de chaque filtre. Le câble doit pour cela être seulement tiré
(voir images ci-dessous ).
Le câble d‘alimentation est
débranché de la plaque
métallique de l‘ionisateur
Vue après retrait du filtre
métallique
!! Veuillez faire attention à ce que, lors de la mise en place du filtre métallique, les fermetures à ressort
soit dirigées vers le centre de la hotte!!
9. Retrait du filtre en acier (14)
Page 10
10. Nettoyer - entretenir le filtre
Nettoyage extérieur de la hotte aspirante en acier :
11
Chaque appareil est livré avec une lotion d‘entretien pour le nettoyage. Humidifiez un chiffon doux
avec la lotion, appliquez avec une légère pression sur l‘appareil, laissez sécher et frottez doucement
dans le sens du brossage pour faire briller.
! Pour les appareils en acier, faire impérativement attention au „sens du brossage“ !
Nettoyage intérieur:
Déconnectez impérativement l‘appareil avant de l‘ouvrir!
Lors du remplacement du charbon actif ou du nettoyage du filtre à graisse métallique (7/14), nettoyez
les parties accessibles du boîtier des dépôts de graisse s‘y trouvant. Cette opération permet de prévenir le risque d‘incendie et de conserver un appareil aux fonctions optimales. Veuillez ne procéder au
nettoyage qu‘à l‘aide d‘un liquide vaisselle dégraissant ou avec le solvant de graisse livré avec
l‘appareil et un tissu humide.
Filtre:
Attention!
Une accumulation de résidus gras entraîne une augmentation de l‘inflammabilité,
ce qui peut influer sur le fonctionnement de l‘appareil.
! Nettoyer le filtre métallique (7/14) à temps !
Avant le nettoyage, retirez impérativement la caisse de charbon actif et les vis moletées !
En cas de fonctionnement normal (2 à 3 heures par jour) le filtre métallique (7/14) doit être nettoyé
toutes les 8 à 10 semaines.
Le nettoyage devrait se faire avec le produit de nettoyage fourni avec la hotte. Il est toutefois également possible de nettoyer le filtre, en fonction de sa taille, dans le lave-vaisselle. Les intervalles de
nettoyage du filtre métallique (7) de la face supérieure du corps de la hotte sont plus courts les saisons
où il y a beaucoup de pollen. Les couches intérieures du filtre métallique (7) sont en aluminium, très
résistant aux influences chimiques (résistance à la corrosion). La soude et la soude coustique
l‘attaquent toutefois, si bien que des colorations brunâtres peuvent survenir suite à un nettoyage au
lave-vaisselle. Le cadre et la plaque de protection en métal du filtre métallique sont en acier.
Ne nettoyez pas le filtre à graisse métallique (7/14) avec d‘autre vaisselle.
En cas de nettoyage à la main, rincez vigoureusement plusieurs fois le filtre dans de l‘eau savonneuse
très chaude.
Remplacement du charbon actif
Déconnectez impérativement l‘appareil avant de l‘ouvrir!
Le charbon actif sert à neutraliser les odeurs. Le remplacement du charbon actif se fait de tous les trois
mois à un an, en fonction des sollicitations auxquelles est soumis l‘appareil. Le charbon utilisé peut
être éliminé avec les ordures ménagères normales.
•
Déconnectez impérativement l‘appareil !
•
•
•
•
•
•
•
Rabattez le bac de récupération des graissse (11)
Ôtez le filtre en acier (14)
Desserrer les deux vis moletées
Retirez le cadre en acier et la cassette de charbon
Au niveau de la cassette de charbon, dévissez à nouveau 2 vis moletées et remplacez l‘ancien
charbon par du nouveau.
Revissez les deux vis moletées précédemment desserrées
Placez le filtre en acier (14) dans le corps de la hotte
Page 11
Cassette pour
charbon
amovible
Filtre en acier avec cassette
pour charbon (face arrière)
Filtre en acier
Pour le charbon actif
en vrac
11. „Que faire si….“
La hotte grésille :
Il est normal que la hotte grésille sporadiquement. Ce phénomène montre que l‘air est purifié par
l‘ionisateur. Si le grésillement persiste longtemps, il faut nettoyer le filtre métallique supérieur et la
plaque en métal de l‘ionisateur. Vous devriez de plus vérifier que le câble d‘alimentation est raccordé
horizontalement à la plaque en métal de l‘ionisateur.
La hotte ne s‘allume pas:
Vérifiez que tous les filtres sont correctement installés, que chacun d‘entre eux est équipé d‘un microrupteur, qui interrompt le circuit en cas de mauvais positionnement.
12. Service
Le service client bien développé d‘Electrolux est à la disposition de tous nos clients.
Avant de solliciter le service client:
Assurez-vous de ne pas avoir fait de fausse manoeuvre.
Consultez le chapitre „Que faire si…“ du manuel de votre hotte aspirante
Lorsque vous sollicitez le service client
Notez les données suivantes, que vous trouverez sur la plaque signalétique de votre appareil:
•
Numéro de série
•
Désignation du modèle
•
Numéro de produit
Veuillez toujours fournir ces données:
•
Demande faite au service après-vente
•
Commande de pièces de rechange ou d‘accessoires
•
Questions techniques
Page 12
La plaque signalétique se trouve dans le corps de la hotte derrière le filtre
•
Veuillez noter avec précision vos observations afin de simplifier les préparations et le travail du
technicien de maintenance.
13
•
Appelez le 0848 848 111. Votre appel sera automatiquement redirigé vers l‘antenne la plus
proche.
•
Veuillez être chez vous lors du passage du technicien de maintenance, car celui-ci se fie aux
informations que vous lui donnez.
13. Pièces de rechange — accessoires :
Éco-recharge charbon actif 1 kg,
A.-Nr. AK LRZ (893573850)
14.. Contrôle qualité
Les appareils ont été soumis aux vérifications suivantes conformément à VDE 0701 partie 1 et
EN60335-1 :
• Test conducteur de protection
• Essai haute tension
• Test d‘isolation
• Test de fonctionnement et essai de performance
• Contrôle visuel mécanique
Un contrôle visuel est de plus mené ainsi qu‘une vérification du caractère complet des accessoires.
Ce produit respecte
• Les objectifs de sécurité de la directive ”Basse tension” 73/23/CEE
• Les exigences en matière de protection de la directive ”EMC” 336/89/CEE, modifiée par la directive EG/68/93, élaboration, construction et commercialisation
Page 13
15. Garantie/Service client
Page 14
16. Informations
15
Informations concernant l‘indicateur de chaleur (10):
Nous nous soucions de votre sécurité. C‘est pourquoi nous avons intégré une thermo-sonde LRZ (11),
qui fonctionne comme suit.
Si la température sous la hotte aspirante atteint une température située entre 69° C et 71° C, une sirène se déclenche automatiquement et l‘alimentation en courant de l‘appareil s‘interrompt. La sirène
s‘arrête automatiquement lorsque la température est rescendue à environ 30°-35° C.
Informations sur le ionisateur :
L‘ionisateur purifie l‘air. Les ions négatifs purifient l‘air des très fines particules de poussière, des bactéries en suspension dans l‘air sur les ions positifs, des virus et des spores de champignons présents
dans l‘air. Le flux d‘air, qui apparaît via le moteur intégré, conduit les particules vers un filtre métallique où elles se déposent. Ces dépôts sont éliminés au moyen d‘un nettoyage régulier du filtre métallique supérieur (3).
L‘utilisation du ionisateur n‘est pas dangereuse! Même une forte dose d‘ions négatifs ne peut entraîner
de dommages. Une forte dose d‘ions positifs peut en revanche rendre malade, fatigué, abattu et
même, dans de nombreux cas, irrité et agressif.
Informations concernant la lampe germicide (13):
La lampe germicide consiste en une lampe basse pression à mercure spéciale dont le rayonnement
ultraviolet à courtes ondes a un effet désinfectant nettement supérieur aux rayons naturels du soleil.
Elle détruit efficacement tous les microorganismes, comme les bactéries, les virus, les spores, les levures, les algues, les protozoaires et les moisissures, et ceci, sans ozone !
!! Le rayonnement UVUV-C étant néfaste pour les yeux, ne jamais regarder directement en
direction de la lampe allumée! !
ATTENTION:
Toucher l‘appareil à mains nues provoque des taches. Toujours utiliser un chiffon ou des gants propres.
Si la main entre en contact avec le verre de quartz, il convient de nettoyer auparavant la lampe avec
un peu d‘alcool avant la mise en exploitation.
Page 15
17. Indication pour une bonne élimination du produit
ÉLIMINATION
Matériel d‘emballage
Les matériaux d‘emballage sont non polluants et réutilisables. Les pièces en plastique
portent une marque, par ex.. >PE<, >PS< etc. Éliminez les matériaux d‘emballage
conformément à leur marque auprès des postes d‘élimination communaux dans les
collecteurs prévus à cet effet.
Ancien appareil
Le symbole
se trouvant sur le produit ou son emballage indique que le produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire, mais doit être déposé dans un
point de collecte pour recyclage des appareils électriques et électroniques. En éliminant
correctement ce produit, vous contribuez à protéger l‘environnement et la santé de vos
semblables. Une mauvaise élimination représente un danger pour l‘environnement et la
santé. Vous trouverez de plus amples informations sur le recyclage de ce produit auprès
de votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin dans lequel vous
l‘avez acheté.
Où éliminer avec les anciens appareils?
Éliminer partout où les nouveaux appareils sont vendus ou déposer auprès des points de
collecte officiels ou de recyclage „S.EN.S“.
La liste des points de recyclage „S.EN.S“-officiels est disponible sur le site www.sens.ch.
Attention:
Attention Afin que les appareils usagés ne puissent plus représenter aucun danger, les
rendre inutilisables avant l‘élimination. Pour cela, déconnectez l‘appareil de
l‘alimentation réseau et retirez le câble de connection au réseau de l‘appareil.
18. Données techniques
Dimensions hors-tout:
Distance minimale de la plaque de cuisson :
Tension du réseau:
Puissance absorbée:
Poids total:
Page 16
1000 x 700 mm ou. 1200 x 700 mm
700 mm
230 Volt
272 Watt
IH EFA 1020.1—31 kg
ICH EFA 1030—34 kg
">