Scansonic IN300 Manuel utilisateur

FR
Guide d’instructions
MESURES DE SÉCURITÉ
-- Lisez attentivement tout le manuel et le conserver pour toute référence future.
-- Vérifiez que la tension marquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre secteur.
Emplacement de l'appareil
-- L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable non soumise à des vibrations.
-- Ne placez pas l'appareil sur des surfaces inclinées ou instables car il risque de tomber ou se renverser.
-- La prise secteur doit être située à proximité de l'appareil et facilement accessible.
-- Evitez les températures extrêmes, élevées et faibles. Placez l'appareil loin de sources de chaleur telles que radiateurs
ou cuisinières à gaz ou électriques. Eviter l'exposition directe au soleil et à d'autres sources de chaleur.
-- Ne placez jamais de bougies ou flamme nue au dessus ou à proximité de l'appareil.
-- Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de détérioration, n'exposez pas cet appareil à la pluie, l'humidité, au
ruissellement et à la projection d’eau. Aucun objet rempli de liquides, tels que des vases ne devrait être placé sur l'appareil.
-- Si vous renversez un liquide dans l'appareil, celui-ci peut être sérieusement endommagé. Débranchez immédiatement
l'appareil. Débranchez la fiche secteur et contactez votre revendeur.
-- Pour prévenir tout risque de choc électrique ou d'incendie dû à une surchauffe, il faut veiller à ce que des rideaux et
autres matériaux n'obstruent pas les fentes d'aération.
-- N'installez pas et ne placez cet appareil dans une bibliothèque, meuble encastré ou dans un autre espace confiné ;
laissez un minimum d'espace libre de 5cm autour de l'appareil pour garantir une bonne ventilation.
Sécurité
-- Débranchez toujours l'appareil du secteur avant de connecter/déconnecter d'autres composants et avant de déplacer
l'appareil.
-- Débranchez l'appareil du secteur pendant les orages.
-- Cet appareil s'échauffe lorsque vous l'utilisez d'affilée pour un long temps. Ceci est normal et n'indique pas un problème
relatif à l'appareil.
ATTENTION !
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
TENSION DANGEREUSE
Présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de tensions dangereuses non isolées d'une puissance
suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres humains.
ATTENTION
Ce guide contient d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien. Pour votre sécurité, lisez-les
attentivement.
Câble d'alimentation secteur
-- Assurez-vous que l'appareil ou le socle de l'appareil n'est pas posé au dessus du cordon de l'adaptateur secteur, car le
poids de l'appareil peut endommager le cordon et entraîner un danger pour la sécurité.
-- Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, un agent agréé ou une
personne qualifiée.
Interférence
-- Le fonctionnement normal de l'appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si le cas se
présente, il suffit de réinitialiser l'appareil pour reprendre un fonctionnement normal en suivant le guide d'utilisation. Si
l'appareil ne fonctionne toujours pas, le placer dans un autre endroit.
-- Cet appareil contient des micro-processeurs qui peuvent présenter des dysfonctionnements à cause d’interférence/
bruit électrique ou décharge électrostatique externe. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez puis
rebranchez la source d'alimentation.
Supervision
-- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
-- Ne laissez jamais quelqu'un en particulier les enfants faire pénétrer des objets dans les trous, fentes ou autres
ouvertures autrement cela pourrait entraîner un choc électrique fatal.
Inspection/Entretien
-- Pour réduire le risque de choc électrique, n'enlevez aucune vis. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par
l'utilisateur.
Confiez tous les travaux d'entretien à un personnel qualifié.
-- Ne retirez aucun panneau fixe car ceci pourrait exposer à des tensions dangereuses.
-- Veuillez à débrancher l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.
-- N'utilisez pas de tampons/solutions abrasifs qui pourraient endommager la surface de l'appareil.
-- N'utilisez aucun liquide pour nettoyer l'appareil.
1
FONCTIONS DES TOUCHES DE COMMANDE
1
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2 3
4 5
7 8 9 10 11
12
6
13 14 15
16
9. TOUCHE
10. TOUCHE BACK (PRECEDENT)
11. TOUCHE VOLUME12. ANTENNE TIGE
13. SORTIE CASQUE
14. ENTREE AUXILIAIRE (AUX IN)
15. PORT RESEAU
16. ENTREE ALIMENTATION
TOUCHE INFO
BOUTON SCROLL/SELECT
ECRAN LCD
TOUCHE VOLUME+
CAPTEUR IR
HAUT-PARLEUR
TOUCHE MENU
TOUCHE MODE
TÉLÉCOMMANDE
1. TOUCHE
2. TOUCHE MENU
3. TOUCHE ▲
4. TOUCHE ◄
5. TOUCHE ▼
6. TOUCHE
7. TOUCHE
8. TOUCHE COUPER LE SON
9. TOUCHE VOLUME10. TOUCHE MODE
11. TOUCHE INFO
12. TOUCHE SLEEP/SNOOZE (VEILLE AUTOMATIQUE/
RAPPEL D'ALARME)
13. TOUCHE ►
14. TOUCHE SELECTION
15. TOUCHE
16. TOUCHE ALARME
17. TOUCHE MEMOIRE
18. TOUCHE VOLUME+
CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE
Pour utiliser l'appareil avec la télécommande, pointez la télécommande vers le capteur situé sur la face avant de l'appareil
et appuyez sur la touche approprié. La télécommande peut être utilisée dans un rayon d'environ 20 mètres et à un angle
inférieure à 30°.
REMARQUE : La lumière du soleil peut affecter le fonctionnement de la télécommande.
MISE EN PLACE DE LA PILE DANS LA TELECOMMANDE
1. Appuyez légèrement sur le compartiment à pile en suivant le sens
indiqué dans l'image.
2. Faites coulisser le couvercle du logement à pile pour l'ouvrir.
3. Insérez la pile CR2032 fournie dans le compartiment en alignant
les bornes « + » et « - » de la pile avec les indications de polarité à
l'intérieur du compartiment. Remettez le couvercle du compartiment à
pile jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
** PILE FOURNIE **
RETIREZ LE RUBAN DE SECURITE
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
CHANGEMENT DE
LA PILE
OUVRIR/FERMER LE
COMPARTIMENT A PILE
2
PRECAUTIONS CONCERNANT LES PILES
Respectez les précautions suivantes quant à l'utilisation de la pile :
1. Avertissement - Danger d'explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez la pile uniquement par une
pile de même type ou d'un type équivalent.
2. N'utilisez que des piles de taille et de type spécifiés.
3. Lors de l'installation de la pile, veillez à respecter les polarités comme indiqué dans le compartiment à pile. Toute
erreur dans les polarités risque d'endommager votre appareil.
4. Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue durée, retirez la pile pour éviter qu'elle ne coule et cause des
dégâts ou des blessures.
5. N’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables, elles peuvent surchauffer et exploser. (Suivez les
instructions du fabricant des piles.)
6. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que rayons du soleil, feu etc.
SOMMAIRE DES COMMANDES – APPAREIL ET TELECOMMANDE
Touche
Fonction
Appuyez dessus pour mettre en marche ou en mode veille (heure et date affichées).
MODE
Appuyez dessus pour basculer entre les modes : Radio Internet. Lecteur audio. Radio FM.
Entrée auxiliaire
INFO
Appuyez dessus pour afficher plus d'informations sur la station ou la piste en cours. Appuyez
à nouveau pour parcourir d'autres écrans d'information puis retourner à l'écran Lecture en
cours.
MENU
Appuyez dessus pour afficher le menu du mode en cours.
Appuyez à nouveau pour afficher l'écran Lecture en cours
BACK (PRECEDENT)
Appuyez dessus pour retourner à l'écran précédent. En mode lecture, cette touche est
utilisée pour retourner à la dernière liste de pistes ou de stations
ALARM
Appuyez dessus pour accéder à l’assistant d'alarme, désactiver l'alarme (si l'alarme est
déclenchée) et permet de basculer entre les alarmes en mode veille.
SLEEP/SNOOZE
Lors de lecture, mise en veille après un temps déterminé.
Lorsque l'alarme est déclenchée, appuyez sur Snooze pour la rappeler au bout d’un certain
temps.
MEMOIRE
Appuyez sur Rappel de préréglage/menu Enregistrer, utilisez les touches haut/bas pour
sélectionner le numéro de préréglage, puis appuyez sur la touche Sélection pour confirmer.
SCROLL/SELECT
Sur l'appareil, tournez pour parcourir un menu ou une liste de stations. L'option sélectionnée
est mise en surbrillance avec inversion de texte (caractères en blanc sur fond noir). Appuyer
dessus pour sélectionner
Appuyez dessus pour accéder à la piste précédente ou maintenez appuyée pour effectuer
une recherche arrière/retourner rapidement.
Appuyez dessus pour accéder à la piste suivante ou maintenez appuyée pour effectuer une
recherche avant/avancer rapidement.
Appuyez pour lire ou suspendre la lecture.
VOLUME +
Appuyez pour augmenter le volume sonore.
VOLUME-
Appuyez pour diminuer le volume sonore.
MUTE
Appuyez dessus pour couper le son.
▲
Appuyez dessus pour parcourir vers le haut un menu ou la liste des stations.
▼
Appuyez dessus pour parcourir vers le bas un menu ou la liste des stations.
◄
Appuyez dessus pour retourner à l'écran précédent.
►
Appuyez dessus pour aller à l'écran suivant.
SELECT
Sur la télécommande, appuyez dessus pour sélectionner l'option choisie.
La plupart des fonctions de cet appareil peuvent être exécutées en appuyant sur les touches du panneau avant ou celles
de la télécommande.
3
INSTALLATION ET CONNEXIONS
Branchement au secteur
1. Branchez le cordon d'alimentation dans l'appareil via la prise secteur située à
l'arrière.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur.
Connexion réseau
Réseau filaire
1. Vérifiez tout d'abord si les voyants (LINK/ACT) de votre connexion LAN et de votre routeur sont allumés.
2. Utilisez un câble Ethernet muni de connecteur RJ45 pour connecter la prise NETWORK de la radio avec le port LAN
de votre routeur.
3. Pour l’utilisation suivez les instructions de la section « MISE EN ROUTE » ci-dessous. Mais il n’est pas nécessaire
d’exécuter l'assistant de configuration
Remarque : Plus d’informations sur la connexion LAN peuvent être obtenues dans le manuel d'utilisation du fabricant du
routeur.
Réseau sans fil
1. Vérifiez tout d'abord si les voyants (LINK/ACT) de votre connexion WLAN et de votre routeur sont allumés.
2. Pour l’utilisation suivez les instructions de la section « MISE EN ROUTE » ci-dessous. Il est fortement recommandé
d'exécuter l'assistant de configuration de la section Paramètres système.
Remarque : Plus d’informations sur la connexion WLAN/WiFi peuvent être obtenues dans le manuel d'utilisation du
fabricant du routeur.
Les murs et autres obstacles peuvent affecter la portée WiFi. Essayez de trouver le meilleur endroit pour
éviter interruptions et interférences pendant l'utilisation.
MISE EN ROUTE
Appuyez une fois sur la touche " " pour allumer la radio ; le menu principal sera affiché. Pour accéder à une fonction ou
ouvrir un sous-menu, tournez le bouton SCROLL puis appuyez dessus pour confirmer. Chaque fonction est sélectionnée
via un menu composé de plusieurs niveaux.
Menu principal
Les modes suivants sont disponibles dans le menu principal :
Radio Internet, lecteur de musique, radio FM, Entrée auxiliaire, Veille automatique, Alarmes, Paramètres système
Pour sélectionner une fonction, tournez le bouton SCROLL puis appuyez dessus pour confirmer.
Paramètres système
Assistant de configuration
L'assistant de configuration est accessible via la section Paramètres système, vous pouvez l’exécuter pour configurer les
paramètres date/heure et réseau ; après cela votre radio sera prête à l’emploi.
Remarque : Si votre réseau est filaire, il n’est pas nécessaire d’exécuter l'assistant de configuration.
◊◊ Affichage 12/24 heures
Pour choisir entre le format d'affichage de l'heure 12 ou 24 heures, tournez le bouton SCROLL puis appuyer dessus pour
confirmer.
◊◊ Heure/Date
L'heure et la date peuvent être réglées manuellement ou automatiquement via le réseau ou FM.
Mise à jour automatique
La mise à jour automatique fonctionne avec les données envoyées via FM ou Internet. L'horloge n'est mise à jour qu'avec
le mode correspondant, il est donc préférable de choisir le mode que vous utilisez régulièrement.
1. Sélectionnez Mise à jour automatique via FM ou réseau.
2. Sélectionnez le fuseau horaire approprié si la mise à jour automatique est effectuée via Internet.
3. Si l'heure d'été est utilisée dans votre pays, la mise à jour automatique de l'heure peut être erronée d'une heure.
Activez l'heure d'été si elle est utilisée dans votre pays.
Réglage manuel
1. Si « No update » est choisie, l'assistant vous demande de régler l'heure
manuellement. La date et l'heure s'affichent sous la forme jj-mm-aaaa et hh:mm
AM/PM.
2. La valeur à régler se met à clignoter, tournez le bouton SCROLL pour régler la
valeur puis appuyez dessus pour aller au réglage suivant, réglez d'abord la date
puis l'heure.
4
RÉSEAU
L'appareil est compatible avec tous les protocoles réseau et méthodes de cryptage ordinaires dont Wi-Fi Protected Setup
(WPS). Dans le cas d'un réseau non crypté, l'appareil établit la connexion automatiquement et aucun autre réglage n'est
nécessaire.
Réseau protégé standard
1. Pour entrer la clé réseau (mot de passe), tournez le bouton SCROLL pour déplacer le curseur sur les caractères à
sélectionner puis appuyez dessus pour confirmer.
2. La clé qui entrée sera affichée dans la partie supérieure de l'écran.
Réseau crypté WPS
Les réseaux cryptés WPS sont identifiés par leurs noms de réseau que dès que l'appareil commence à rechercher une
connexion réseau disponible. Utilisez l'une des méthodes de connexion suivantes :
-- Bouton poussoir
La radio vous demande d’appuyer sur le bouton de connexion du routeur ; elle se met ensuite à rechercher un réseau
et établit la connexion.
-- Pin (numéro de code)
La radio génère un numéro de code à 8 chiffres. Entrez ce code dans le routeur sans fil ou dans le dispositif d'accès.
-- WPS
Entrez la clé de réseau pour un réseau crypté standard.
Remarque : D’autres informations sur la configuration des réseaux WPS cryptés peuvent être obtenues dans le guide
d'utilisation de votre routeur WPS.
Terminé
La radio établit une connexion avec le réseau sélectionné.
En cas d’échec de connexion, la radio retourne à l'écran précédent et vous demande de réessayer.
Si une connexion réseau existante est perdue, des tentatives automatiques de reconnexion seront effectuées.
Egaliseur
Plusieurs modes d'égalisation prédéfinis sont disponibles : Normal, Plat, Jazz, Rock, films, classique, pop et Nouvelles.
D’autres paramètres définis par l'utilisateur sont possibles : vous pouvez régler graves, aigus et compensation des graves
de l'égaliseur en fonction de vos goûts personnels.
Réseau
Afficher les réglages
Vous pouvez vérifier les informations suivantes sur le réseau actuellement connecté :
Connexion active, adresse MAC, région WLAN, DHCP.SSID, adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de la
passerelle, DNS primaire et secondaire.
Région WLAN
Sélectionnez une région WLAN pour une connectivité WLAN optimale :
La plupart des pays Européens, Etats-Unis, Canada, Espagne, France, Japon, Singapour, Australie, République de Corée.
Configuration manuelle
Sélectionnez une connexion filaire ou sans fil et activer/désactiver DHCP.
Profil réseau
La radio enregistre les quatre derniers réseaux sans fil qui ont été connectés et tente à chaque fois de se reconnecter à l'un
d'eux. Vous pouvez afficher une liste des réseaux enregistrés. Vous pouvez supprimer indésirables réseaux de cette lise,
en tournant le bouton SCROLL puis en appuyant dessus pour confirmer la suppression.
LANGUE
L'anglais est la langue par défaut.
Pour sélectionner une autre langue, tournez le bouton SCROLL puis appuyez dessus pour confirmer.
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
Le rétablissement des paramètres par défaut, restaure les réglages d'usine. Tous les réglages manuels tels que l'heure, la
date, la configuration réseau et les préréglages seront effacés.
La version actuelle du logiciel de la radio n'est pas affectée et reste telle qu'elle a été enregistrée dans le Portail Radio
Internet.
Les favoris de la radio Internet seront conservés jusqu'à ce qu’ils soient enregistrés avec un autre compte sur le portail
Internet.
5
MISE À JOUR DU LOGICIEL
Parfois des mises à jour du logiciel sont disponibles. Vous pouvez rechercher manuellement ou laisser la radio rechercher
automatiquement. Si une nouvelle version du logiciel est détectée, la radio vous demandera une confirmation. Le nouveau
logiciel sera téléchargé et installé suite à votre confirmation. Les réglages utilisateur sont conservés.
Remarque : Avant de télécharger le logiciel, assurez-vous que votre radio est branchée à une alimentation secteur stable.
Une coupure de courant pendant le téléchargement d'un logiciel peut entraîner des problèmes d’utilisation et/
ou des dommages à l'appareil !
Info
Affiche la version du micrologiciel et le numéro d'identification de la radio
Radio Internet
Cette radio peut accéder à des milliers de stations radio et podcasts Internet dans
le monde entier via une connexion Internet à large bande. Lorsque le mode Radio
Internet est sélectionné, la radio se connecte avec le portail radio Internet Silicon
Frontier pour télécharger une liste de stations. Une fois une station est sélectionnée,
la radio se connecte directement à cette station.
Pour accéder au mode radio Internet, appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce
que « Internet radio » soit affiché ou sélectionnez « Internet radio » dans le menu
principal en utilisant utilisation le bouton SCROLL.
Remarque : Le menu liste de stations est fourni par le portail radio Internet, il n'est donc accessible que lorsque la radio
est connectée à Internet. De temps en temps, les listes de stations et les sous-menus peuvent changer.
Dernière station écoutée
Lorsque la radio Internet est allumée, une liste des dernières stations écoutées est automatiquement sélectionnée.
Pour obtenir une liste des stations qui sont rarement sélectionnées, activez la fonction « Liste des stations ». Ces stations
apparaissent en haut de la liste.
Liste des stations
Stations
Sélectionnez les stations dans différentes catégories du menu : Lieu, Genre, populaires, nouvelles.
Vous pouvez également rechercher des stations en utilisant des mots clés.
Le nom et la description de la station en cours sont affichés lorsque la station est syntonisée. Pour afficher plus
d'information, appuyez sur la touche INFO, à chaque pression, d’autres d'informations sont affichées basculant entre nom/
description, genre/lieu, fiabilité, codec/fréquence d'échantillonnage, tampon de lecture et date.
Podcasts
Sélectionnez les podcasts dans les catégories du menu : Lieu, Genre.
Vous pouvez également sélectionner un épisode particulier en entrant des mots clés spécifiques pour rechercher les
podcasts.
Mes favoris
Les stations favorites sont sauvegardées dans le portail radio Internet et sont disponibles via toute radio Internet enregistrée
avec le même compte. Vous devez vous enregistrer la radio sur le portail radio Internet avant d'utiliser les favoris.
Pour vous enregistrer votre radio sur le portail, il faut d'abord obtenir le code d'accès unique de votre radio au portail.
1. Pour obtenir ce code d'accès, allez au menu « Station list>Help>Get access code ». Notez le code d'accès.
2. Visitez le site web du portail à l'adresse www.wifiradio-frontier.com.
3. Pour ouvrir un compte, il faut que vous vous enregistriez en entrant les informations suivantes : code d'accès, adresse
e-mail, mot de passe, modèle de radio Wi-Fi ou l’identifiant de Radio (facultatif)
Remarque : L'identifiant de la radio est une combinaison de chiffres et de lettres et est affecté en permanence à cette
radio, il est affiché dans le menu de la fonction « Internet radio » sous « > System settings > Info > ».
Pour sauvegarder la station en cours comme favorite, maintenez appuyée la touche SCROLL jusqu'à ce que l'écran
affiche « Favourite added ». La station apparaîtra dans la liste des favoris.
Mes stations ajoutées
Bien que le portail radio Internet contienne des milliers de stations radio, il se peut que vous ayez envie d'écouter des
stations ne se trouvant pas dans la liste. Vous pouvez ajouter vos propres stations via le portail. Ces stations ajoutées
seront accessibles en sélectionnant « Station list > My added stations > [Station] ».
Préréglages
Les stations préréglées sont mémorisées dans la radio et ne peuvent pas être accédées à partir d'autres radios.
Pour mémoriser une radio Internet dans une position de préréglage, maintenez appuyée la touche MEMORY de la
télécommande jusqu'à ce que l'écran « Save to Preset » s’affiche. Sélectionnez l'une des 10 positions de préréglage pour
mémoriser la station en cours.
6
Pour sélectionner une position de préréglage, appuyez sur la touche MEMORY de la télécommande, puis sélectionnez l'une
des stations préréglées affichée. Lorsqu’une station préréglée est syntonisée, "Pn" (P1, P2, etc.) s’affiche dans la partie
inférieure de l'écran.
Remarque : L'utilisation des stations préréglées est identique dans la radio Internet et la radio FM.
Lecteur audio
Le mode lecteur audio permet de lire des fichiers audio au format MP3, AAC, WMA ou FLAC à partir d'un ordinateur ou
réseau local. Pour que la radio puisse lire des fichiers audio à partir d'un ordinateur, ce dernier doit être configuré pour
partager des fichiers ou des supports.
Le partage de support UPnP permet à des appareils tels que cette radio de lire de la musique à partir d'une bibliothèque
multimédia partagée et parcourir les tags tels qu'artiste, album et genre. Si vous utilisez un système de serveur approprié,
tel qu'un PC avec Windows Media Player (WMP) 10 ou version ultérieure, et votre bibliothèque musicale est bien taggée, il
est recommandé d'utiliser le partage des supports. Il suffit de configurer le serveur UPnP. Voici la procédure à suivre pour
configurer WMP à partage des supports :
1. Veillez à ce que le PC soit connecté au réseau.
2. Veillez à ce que la radio soit allumée et connectée au même réseau.
3. Dans WMP, ajoutez à la bibliothèque multimédia les fichiers et les dossiers audio que vous souhaitez partager avec
votre radio. (Bibliothèque > Ajouter à la bibliothèque...).
4. Dans WMP, activez le partage des supports (Library > Media sharing...).
5. Veillez à ce que la radio puisse accéder au support partagé en le sélectionnant et en cliquant sur « ALLOW ». Vous
pouvez aussi définir un nom pour le support partagé dans « Settings... » Cliquez sur « OK » pour fermer les boîtes de
dialogue.
6. Le PC est maintenant prêt à diffuser de la musique vers la radio, le service UPnP WMP s’exécute en arrière plan, il n'est
pas nécessaire de lancer WMP explicitement.
Remarque : iTunes ne fonctionne pas comme un serveur multimédia UPnP, mais il y a des modules supplémentaires
disponibles qui marchent avec la bibliothèque iTunes.
Pour accéder au mode Lecteur audio, appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce
que « Music player » soit affiché ou sélectionnez « Music player » dans le menu
principal en utilisant utilisation le bouton SCROLL.
Appuyez sur la touche Précédent pour retourner rapidement au menu précédent
pendant la lecture d'un titre.
Appuyez sur la touche de la télécommande
/
pour sélectionner la chanson
suivante ou précédente.
Maintenez appuyée la touche de la télécommande
/
pour retourner ou
avancer rapidement.
Appuyez sur la touche de la télécommande
pour suspendre ou reprendre la lecture.
Les noms de la piste/titre et de l'artiste sont affichés pendant la lecture. Une barre de progression indique le temps de
lecture écoulé et le temps de lecture total est également affichée. Un icône dans la partie inférieure de l'écran indique
la ressource sélectionnée. Pour afficher plus d'information, appuyez sur la touche INFO, à chaque pression, d’autres
d'informations sont affichées basculant entre titre/artiste/progression/durée de la chanson ou du titre, album, codec/
fréquence d'échantillonnage, un tampon de lecture et date.
Support partagé
Si vous avez configuré support partagé, vous devrez avoir une entrée qui consiste en < Nom de l'ordinateur > < Nom
du support partagé > Si vous avez plus qu'un ordinateur en tant que support partagé, d’autres possibilités sont listées.
Sélectionnez le support partagé que vous souhaitez lire.
A partir de ce moment, les menus des fichiers partagés sont générés par le serveur. Le premier menu affiche une liste
des types de contenus, par exemple Musique, Vidéo, Images et Listes de lecture. La radio peut lire des titres à partir des
sections musique et liste de lecture.
Vous pouvez également rechercher des pistes ou titres qui de la même manière que la fonction recherche de la radio
Internet.
Pour la musique, un grand nombre d'options est disponible pour sélectionner des pistes ou titres en utilisant genre, artiste,
album, compositeur et classification.
Appuyez sur la touche SCROLL une fois une la piste que vous souhaitez lire est localisée.
7
Supprimer des serveurs
De temps en temps, il est nécessaire de supprimer des serveurs de la liste des serveurs affichant des points d'interrogation
en face de leurs noms. Pour lancer cette fonction, allez à la section « Supprimer des serveurs » et sélectionnez « OUI ».
Lecture Répétée/aléatoire
Vous pouvez répéter les pistes ou les lire dans un ordre aléatoire en activant « Repeat play » ou « Shuffle play ».
Radio FM
Le mode radio FM permet de recevoir des stations radio analogiques à partir de la
bande FM et d’afficher des informations RDS sur les stations, si disponibles.
Pour accéder au mode FM, appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que « FM
radio » soit affiché ou sélectionnez « FM radio » dans le menu principal en utilisant
utilisation le bouton SCROLL.
Sélection des stations
Pour rechercher une station, appuyez sur le bouton SCROLL, la radio lance une recherche avant dans la bande de
fréquence et s'arrête automatiquement une fois une station est trouvée. Vous pouvez également maintenir appuyée la
touche de la télécommande
ou
pour lancer une recherche avant ou arrière dans la bande de fréquence.
Pour syntoniser manuellement, tournez le bouton Select sur la fréquence souhaitée.
Préréglages
Pour mémoriser une station FM dans une position de préréglage, maintenez appuyée
la touche de la télécommande MEMORY jusqu'à ce que l'écran « Save to Preset »
s’affiche. Sélectionnez l'une des 10 positions de préréglage pour mémoriser la station
en cours.
Pour sélectionner une position de préréglage, appuyez sur la touche MEMORY de la
télécommande, puis sélectionnez l'une des stations préréglées affichée. Lorsqu’une
station préréglée est syntonisée, "Pn" (P1, P2, etc.) s’affiche dans la partie inférieure
de l'écran.
Informations affichées
Lorsque la radio est en cours de lecture, l'écran affiche sa fréquence, et si des informations RDS sont disponibles, le
nom de la station et toutes autres informations RDS telles que nom du programme, titre de la chanson et des détails de
contact. Les émissions stéréo sont indiquées avec un icône en haut de l'écran. Pour voir plus d'informations sur l'émission,
appuyez sur la touche INFO.
Autres réglages
Paramètres de recherche
La recherche FM est réglée par défaut pour s'arrêter sur une station disponible, cela peut entraîner une mauvaise
réception des stations faibles. Pour modifier les paramètres de recherche pour s’arrêter uniquement sur les stations avec
un signal de bonne qualité, appuyez sur la touche MENU puis accédez dans la section « Scan setting » et sélectionnez
« OUI » à l'aide du bouton SCROLL.
Paramètres audio
La radio bascule automatiquement entre la réception FM stéréo et mono, mais vous pouvez basculer cette fonction
manuellement, surtout en cas de mauvaise réception du signal.
Pour sélectionner l'écoute en mono, appuyez sur la touche MENU puis accédez à la section « Audio setting » et
sélectionnez « OUI » à l'aide du bouton SCROLL.
Remarque : Pendant la réception FM stéréo, le son stéréo gauche/droit reçu sera automatiquement associé à un seul
canal pour s’adapter à l’unique haut-parleur de cette radio.
Entrée auxiliaire
Le mode Entrée auxiliaire permet de lire l'audio d'une source externe tel qu'un lecteur
MP3. Pour lire l'audio en mode Aux in :
1. Diminuez le niveau de volume de la radio et de la source audio.
2. Connectez la source audio externe à la prise stéréo Aux In (3,5 mm).
3. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que « AUX in » soit affiché ou
sélectionnez « AUX in » dans le menu principal en utilisant utilisation le bouton
SCROLL.
4. Réglez le volume de la radio et l'appareil audio externe si nécessaire.
Remarque : Pour améliorer davantage l’économie d'énergie, si l'appareil est laissé en mode Entrée Auxiliaire et aucune
action n’est activée l'utilisateur pendant trois heures, l'appareil passe automatiquement en veille ;
pour basculer sélectionnez activer/désactiver cette fonction ; en mode Entrée Auxiliaire, maintenez appuyée la
touche INFO pendant plus de deux secondes, l'écran affichera « ECO ON » ou « ECO OFF ».
8
ALARME ET VEILLE AUTOMATIQUE (télécommande uniquement)
Alarmes
Il y a deux alarmes de réveil différentes avec une fonction rappel d'alarme et une fonction de veille automatique pour
éteindre la radio après une durée donnée. Chaque alarme peut être configurée pour démarrer dans un mode particulier.
Pour régler ou modifier une alarme :
1. Sélectionnez Alarme 1 ou 2 dans le menu principal ou appuyez sur la touche ALARM de la télécommande.
2. Sélectionnez le numéro de l'alarme (1 ou 2), puis configurez les paramètres suivants :
Activer : Désactivé, Quotidien, Une fois, week-ends, jours de la semaine
Heure :
Mode : sonnerie, radio Internet, FM
Préréglage : Dernière écoutée ou 1-10
Volume : 0-32
3. Pour activer les nouveaux paramètres, parcourez le menu en utilisant le bouton SCROLL et sélectionnez « Save ».
L'écran affiche les alarmes actives avec un icône dans le coin inférieur gauche.
4. L'alarme sera déclenchée à l'heure définie. Pour couper temporairement le son, appuyez sur la touche SNOOZE de la
télécommande. La radio passe en mode veille pendant la durée définie et l'icône d'alarme coupée se met à clignoter
sur l'écran.
5. Pendant l’alarme, vous pouvez changer la durée de répétition en appuyant plusieurs fois sur la touche SNOOZE de la
télécommande.
Veille automatique
Pour activer la fonction veille automatique, la sélectionner dans le menu principal en utilisant le bouton SCROLL ou
appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la télécommande. L'écran affichera le temps de veille automatique et vous
pouvez choisir parmi : Désactivée, 15, 30, 45, 60, 75, 90 minutes. Une fois le temps de veille automatique réglé, l’affichage
retourne au menu principal.
FONCTION COUPER LE SON (TÉLÉCOMMANDE UNIQUEMENT)
Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper temporairement le son des haut-parleurs ; l'écran affiche
l'icône « son coupé ».
Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche MUTE ou appuyez sur la toucheVOLUME +/-.
SORTIE CASQUE
Une sortie casque stéréo 3,5 mm se trouve à l'arrière de l'appareil. cette sortie permet de connecter un casque stéréo
(non fourni) pour une écoute privée sans déranger les autres. Les haut-parleurs sont automatiquement coupés lorsqu’un
casque est utilisé.
IMPORTANT : Avant de mettre un casque, mettez toujours le volume à un niveau faible. Connectez ensuite le casque et
augmentez progressivement le volume jusqu'à un niveau d'écoute confortable.
SPÉCIFICATIONS
Alimentation électrique : 100-240V AC ~ 60/50Hz
Puissance de sortie : 2 x 5W
Dimensions de l'appareil : 300 (L) x 145 (P) x 115 (H) mm
Poids : 2,03 kg
Section Radio
Plage de syntonisation : 174-240 MHz
FM 87,5-108 MHz
Antenne : Antenne tige
Généralités
Sortie : 3,5 mm pour casque stéréo
Entrée auxiliaire : 3,5 mm
*** Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis ***
9
L’APPLICATION SCANSONIC REMOTE
1
Introduction
L’application Scansonic Remote est une application iOS pour appareils intelligents qui permet aux utilisateurs de
contrôler les modules radio Venice 6.2, Venise 6.5, Venise 7 et Verona qui exécutent le logiciel IR2.2, IR2.5, DAB 4.3
et DAB 5.0.
L'application fournit également un moyen pratique de se connecter à iPhone/iPad/iPod touch, pour les postes radio
numériques DAB/DAB+/FM sans un affichage approprié ni connectivité Internet. L'accès à Internet se fait via le
réseau iPhone/iPad/iPod touch ou une connexion 3G.
La connexion peut se faire via un réseau (Ethernet ou sans fil), contrôlée en fonction des possibilités du poste radio.
DOK marche sur tous les iPhone, iPad et iPod touch sous iOS 3.1.3 ou version ultérieure (également avec iPad et
iPad 2 en mode compatibilité iPhone).
Une version Android de l'application est également disponible.
Remarque : Bien qu’un seul poste radio puisse être contrôlé à un moment donné, une fois que vous aurez configuré
un poste radio dans un mode particulier, l'appareil continue à fonctionner dans ce mode, même si vous utilisez un
autre appareil.
Remarque : Pour plus de précision, « Appareil Intelligent » est utilisé dans ce guide pour désigner iPod touch ou
tout smartphone ou tablette utilisant une version appropriée du système d'exploitation iOS.
2
Mise en route
L'application peut contrôler un poste radio à partir d'un Appareil Intelligent à l'aide d'une connexion réseau WiFi.
Avant d’utiliser DOK pour contrôler un poste radio, vous devez d'abord établir une connexion réseau entre l’Appareil
Intelligent et le poste radio à contrôler.
2.1
Configuration d'une connexion réseau
2.1.1 Si le poste radio utilise le micrologiciel IR 2.2 ou 2.5
Sur le poste radio, allez à Menu > Main menu > System settings > Network > Keep network connected et
sélectionnez Oui.
La connexion réseau reste activée lorsque le poste radio est en mode veille. Ce paramètre est mémorisé dans le
poste radio.
Important : Si le paramètre Network > Keep network connected est réglé sur Non,
l'application va perdre la connexion si la source d’entrée n’est pas la
radio Internet.
2.1.2 Connexion au même réseau
Réglez l’Appareil Intelligent de manière à utiliser le même point d'accès au réseau
que le poste radio :
1. Dans l'écran principal de l’Appareil Intelligent, sélectionnez Settings > Wi-Fi.
2. Sélectionnez dans la liste le réseau auquel le poste radio est connecté.
2.1.3 Établir une connexion via un réseau
Lors de la première utilisation de l'application, si plus d'un poste radio est trouvé, un
écran listant les postes radio disponibles apparaît.
Sélectionnez la radio à contrôler dans la liste de postes de radio.
(Vous ne pouvez contrôler qu’une radio à la fois. Pour changer de poste radio, la
liste de radios est disponible dans Onglets principaux – Settings > Radio)
Si une seule radio est trouvée sur le réseau ou une radio a été précédemment
sélectionnée l'écran liste de radios est ignorée.
Lors de la première connexion d’un poste radio via un réseau Wi-Fi ou Ethernet il
vous demandé d’entrer le code PIN de contrôle à distance (1234), afin de permettre
à l'application de contrôler à distance le poste radio.
Une fois un code PIN valide a été entré, l'application se connecte à la radio et affiche
son mode d'écoute actuel.
10
2.2
Lancement de l'application Scansonic Remote
Pour lancer l'application :
Appuyez sur l'icône Scansonic de l'écran principal de l’Appareil Intelligent :
Scansonic Remote démarre. Un écran de démarrage est affiché brièvement.
Si aucun mode d’écoute n’est actuellement actif, le mode Ecran s'affiche permettant
de choisir un mode d'écoute disponible sur la radio.
L'application n'affiche que les modes applicables au poste radio actuellement
contrôlé (voir Section 4 Mode).
3
Utilisation
Cette section décrit la manière dont l'application Scansonic Remote est utilisée pour parcourir les différents écrans.
Des informations sur les modes spécifiques et les écrans correspondants sont données dans les sections suivantes.
3.1
Disposition des écrans
L'application présente les informations sur une deux écrans côte à côte dans les colonnes de gauche et de droite.
Les écrans menu, la présentation de listes des options sont sur la gauche et les écrans « Lecture en cours »,
informations et commandes de contrôle de la piste ou de la station, sont sur la droite.
L'utilisateur peut basculer entre les deux colonnes à l'aide des boutons « Lecture en cours » et « Précédent » :
Les écrans menu de gauche offrent un bouton
« Lecture en cours » dans le coin supérieur
droit.
Les écrans de droite bouton « Lecture en
cours » offrent un bouton « Précédent » dans
le coin supérieur gauche.
Ecrans menu
Lecture en cours
Les écrans « Mode » et « Lecture en cours » sont synchronisés avec l’écran de la radio connectée.
Les réactions à l'utilisation des boutons de commande DOK ou de la radio apparaissent sur les deux écrans.
3.2
Ecrans menu
Les écrans menu sont organisés en onglets de contrôle qui sont présentés dans la partie inférieure de l'écran.
3.2.1 Onglets de contrôle
Il y a cinq onglets de contrôle principaux.
11
Navigation
Mode
Préréglage
Égalisation
audio
Options
Permet de parcourir les stations pour syntoniser une fréquence radio en mode FM.
L'écran mode permet de basculer entre les modes d'écoute (radio Internet, lecteur audio, FM ou
Entrée Auxiliaire).
Dans les modes radio Internet et FM, vous pouvez sélectionner des stations qui ont été
mémorisées sous forme de préréglages sur le poste radio (les stations préréglées peuvent
également être définies en fonction des possibilités des postes radio contrôlés, voir la section 5
« Ecoute des stations radio préréglées ».)
Permet de sélectionner un réglage d'égalisation audio.
Permet de modifier les paramètres de l'application DOK, y compris changer le poste radio
contrôlé.
3.3
Navigation
La liste des options disponibles lors de la navigation des contenus audio dépend du mode, des stations et des
bibliothèques disponibles.
3.4
Écrans Lecture en cours
Une fois une source audio sélectionnée, les écrans Lecture en cours affichent des détails sur la station ou piste
audio en cours de lecture. L'affichage dépend des images et des informations associées au fichier audio ou l’émission
diffusée par la station de radio.
Les commandes disponibles sur l'écran Lecture en cours varient en fonction du mode d'écoute actuel. Les options
disponibles dans chaque mode d'écoute sont énumérées dans la section Mode suivante du présent manuel.
Les commandes universelles communes à tous les écrans Lecture en cours sont :
Appuyez ici : Pour effectuer cela :
Bouton Précédent - permet de retourner au menu précédemment utilisé à partir duquel
vous pouvez sélectionner une option dans les principaux onglets.
Couper ou rétablir le son de lecture
Volume : Permet de régler le volume du poste radio.
4
Mode
L'option de menu Mode présente les modes d'écoute disponibles ; pour sélectionner un mode, appuyez sur l'icône
correspondant du menu. Le dernier réglage utilisé pour ce mode sera présenté - si aucun réglage antérieur n’est
trouvé, l'écran Navigation pour le mode sélectionné est présenté permettant de choisir le contenu audio.
Modes
La liste des modes affichés n’affiche que les modes pertinents au poste radio actuellement contrôlé. La liste
complète des modes d'écoute est :
•
•
•
•
Radio Internet
Lecteur audio
FM
Entrée auxiliaire
12
4.1
Radio Internet
Présente les stations radio et podcasts disponibles sur Internet. Celles-ci peuvent être n'importe où dans le monde
entier et peuvent être consultées en utilisant différents critères tels que lieu, genre (type de musique), etc.
Les options de navigation sont automatiquement présentées lors de la première sélection de la radio Internet. Pour
les sélections ultérieures, l'écran Lecture en cours de la dernière station radio écoutée est présenté.
Options de Lecture en cours
Appuyez ici : Pour effectuer cela :
Bouton Précédent - permet de retourner au menu
précédemment utilisé à partir duquel vous pouvez
sélectionner une option dans les principaux onglets.
Couper ou rétablir le son de lecture
Volume : Permet de régler le volume du poste radio.
4.2
Lecteur audio
Ce mode est utilisé pour lire des fichiers à partir d’un ordinateur avec support partagé sur le même réseau que le
poste radio.
Options de Lecture en cours
Appuyez ici : Pour effectuer cela :
Bouton Précédent - permet de retourner au menu
précédemment utilisé à partir duquel vous pouvez
sélectionner une option dans les principaux onglets.
Couper ou rétablir le son de lecture
Volume : Permet de régler le volume du poste radio.
Répéter la liste de lecture en cours
Si le mode lecture aléatoire est activé, les pistes de la liste
de lecture seront lues dans un ordre aléatoire.
S'il n'est pas activé, les pistes seront lues dans un ordre
alphabétique.
Pression longue : Avance/retour rapide dans la piste en
cours
Pression courte : Aller à la piste suivante ou précédente
Sans fonction pour le moment
Lecture/Pause
13
4.3
Radio FM
La radio se syntonise à la dernière fréquence sélectionnée et diffuse toute audio présente. Si aucune fréquence n’a
déjà été sélectionnée, la plus faible fréquence FM est présentée.
Options de Lecture en cours
Appuyez ici : Pour effectuer cela :
Bouton Précédent - permet de retourner à l'écran de la liste
précédemment utilisée à partir de laquelle vous pouvez
sélectionner une option dans les principaux onglets.
Couper ou rétablir le son de lecture
Volume : Permet de régler le volume du poste radio.
Recherche avant/arrière des fréquences FM
4.4
Entrée auxiliaire
Si un appareil tel qu'un lecteur MP3 est connecté via une entrée auxiliaire à votre radio, vous pouvez contrôler le
volume de lecture à l'aide de l'application.
Dans l'application, vous pouvez contrôler le volume de lecture et la coupure du son. D'autres fonctions doivent être
exécutées à partir de l'interface utilisateur du poste radio.
Options de Lecture en cours
Appuyez ici : Pour effectuer cela :
Bouton Précédent - permet de retourner au menu
précédemment utilisé à partir duquel vous pouvez
sélectionner une option dans les principaux onglets.
Couper ou rétablir le son de lecture
Volume : Permet de régler le volume du poste radio.
14
5
Ecoute de stations radio préréglées
Pour écouter une station radio préréglée sur le poste radio contrôlé, appuyez sur l'option de menu Préréglage.
Remarque : A partir de l’écran Lecture en cours pour rendre les principaux onglets
disponibles, vous devez appuyer sur le bouton Précédent, qui vous
permet de retourner à l'écran précédemment utilisé pour le mode actuel.
Vous pouvez alors sélectionner l'option Préréglage à partir des onglets
principaux.
L'option de menu Préréglage affiche les stations radio préréglées
disponibles dans les modes radio Internet et FM.
Seuls les préréglages du mode actuellement sélectionné sont listés.
Pour retourner à l'écran Lecture en cours sans sélectionner une station
préréglée, appuyez sur le bouton Lecture en cours du coin supérieur
droit.
6
Sélection d'égalisation audio
Présente les options d'égalisation.
Cela inclut toutes les valeurs préréglées normales et celles définies par l'utilisateur
dans Mon égalisation.
Configuration de Mon égalisation
La dernière entrée dans la liste égalisation - La configuration de Mon égalisation
vous permet de définir les paramètres de « Mon égalisation » : Niveau des aigus et
des graves.
Activer/désactiver la fonction compensation des graves
15
7
Options
Le menu Paramètres contient les paramètres généraux du poste radio contrôlé.
Remarque : L’application de contrôle n'affiche que les paramètres appropriés au mode d'écoute sélectionné et aux
possibilités du poste radio contrôlé.
Dans ce menu, vous pouvez éventuellement utiliser les options suivantes.
Menu réglages
Option
Fonction
Radio
Permet de rechercher les radios et présente une liste des
radios susceptibles d’être connectées.
Appuyez sur la radio souhaitée.
Désactive le
verrouillage
automatique
Désactive le verrouillage de l'appareil
Power
Activer/désactiver le poste radio actuellement contrôlé.
une option vous sera présentée pour pouvoir rallumer la
radio ou sélectionner une nouvelle radio à contrôler.
A propos de
Permet d’afficher la version et des détails sur l’application
16
">