Yamaha MTX Manuel utilisateur

Manuel de configuration du MTX
Ce manuel présente les méthodes d'installation possibles et des exemples d'application des
processeurs DSP de la série MTX utilisés en combinaison avec le logiciel de commande MTX Editor.
Veuillez vous reporter au mode d'emploi de l'appareil pour plus de détails sur le MTX, ainsi qu'au
Mode d'emploi de MTX Editor (fichier PDF) pour plus d'informations sur MTX Editor.
Avis spécial
• Le logiciel et ce manuel sont sous copyright exclusif de Yamaha Corporation.
• Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite
sans l'autorisation écrite du fabricant.
• Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage du logiciel ou de la documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats
de l'utilisation de ce manuel ou du logiciel.
• Les futures mises à jour des logiciels du système et de l'application ainsi que les modifications apportées aux caractéristiques techniques
et aux fonctions feront l'objet d'annonces sur le site web suivant :
http://www.yamahaproaudio.com/
• Les écrans illustrant ce manuel sont proposés à titre d'information et peuvent différer légèrement de ceux apparaissant sur l'écran de votre
ordinateur.
• La copie des données musicales disponibles dans le commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement
interdite, sauf pour un usage personnel.
• Ethernet est une marque commerciale de Xerox Corporation.
• Windows est une marque déposée de Microsoft® Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Bonjour est une marque commerciale d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Les logos SDHC et SD sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
• La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est concédée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs
respectifs.
FR
Manuel de configuration du MTX
1
Introduction
Le Manuel de configuration du MTX vous explique comment créer des configurations à l'aide du MTX et de MTX Editor.
À titre d'exemples, nous vous proposons des explications simples des configurations types décrites ci-dessous.
Pour obtenir des informations sur les réglages détaillés des paramètres, reportez-vous au Mode d'emploi de MTX Editor,
ainsi qu'aux modes d'emploi du XMV, du MTX et du DCP.
Après l'installation de MTX Editor, vous pouvez trouver les trois exemples de fichiers décrits ici dans les dossiers suivants.
 Système d'exploitation 32 bits
C:\Program Files\Yamaha\MTX Editor\V*.*\ProjectFile
 Système d'exploitation 64 bits
C:\Program Files(x86)\Yamaha\MTX Editor\V*.*\ProjectFile
*.* indique la version du logiciel MTX Editor installé.
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
Cabine
d'amplificateurs
Récepteur de microphone sans fil
MTX ID=01
Cuisine
(Zone 4)
Microphone
Canal=3
Microphone
Canal=4
Lecteur CD
DCP
ID=0
Lecteur BGM
Préampli
micro 1
Hall A
(Zone 1)
Préampli
micro 2
DCP
ID=3
Microphone
Canal=2
Hall B
(Zone 2)
Microphone
Canal=1
DCP
ID=1
DCP
ID=2
Entrée
(Zone 3)
Cet exemple part du principe que vous utilisez les équipements suivants.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MTX  1
DCP1V4S  4
Amplificateurs (quatre canaux d'amplification)
Haut-parleurs (le nombre nécessaire)
Carte mémoire SD  1
Source de musique de fond, telle qu'un lecteur CD  1
Microphones d'appel avec commutateur  2
Récepteurs de microphone sans fil (2 canaux)
Microphones sans fil  2
Le nombre de haut-parleurs n'est pas précisé. Choisissez des amplificateurs adaptés à la configuration
de vos haut-parleurs. Vous devrez par ailleurs fournir le nombre approprié de câbles.
Manuel de configuration du MTX
2
Introduction
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF
(connexions numériques)
Cette configuration est identique au système de l'exemple 1, hormis le fait que les amplificateurs sont remplacés
par une unité de la série XMV.
Cabine
d'amplificateurs
Récepteur de microphone sans fil
MTX ID=01
Cuisine
(Zone 4)
Microphone
Canal=3
Microphone
Canal=4
Lecteur CD
DCP
ID=0
Lecteur BGM
XMV ID=1A
Hall A
(Zone 1)
DCP
ID=3
Microphone
Canal=2
Hall B
(Zone 2)
Microphone
Canal=1
DCP
ID=1
DCP
ID=2
Entrée
(Zone 3)
Cet exemple part du principe que vous utilisez les équipements suivants.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MTX  1
DCP1V4S  4
XMV4280 (quatre canaux d'amplification)  1
Haut-parleurs (le nombre nécessaire)
Carte mémoire SD  1
Source de musique de fond, telle qu'un lecteur CD  1
Commutateur réseau x 1*
Microphones d'appel avec commutateur  2
Récepteurs de microphone sans fil (2 canaux)
Microphones sans fil  2
* Si le commutateur réseau possède une fonctionnalité IGMP Snooping (Surveillance du trafic IGMP),
désactivez-la.
Le nombre de haut-parleurs n'est pas précisé. Choisissez des amplificateurs adaptés à la configuration
de vos haut-parleurs. Vous devrez par ailleurs fournir le nombre approprié de câbles.
Manuel de configuration du MTX
3
Introduction
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX
(connexion analogique)
Le mode Cascade permet de partager des bus Matrix entre des unités MTX. Vous pouvez ainsi utiliser deux
unités MTX pour augmenter le nombre d'entrées et envoyer les entrées combinées vers un amplificateur unique.
En mode Cascade, il est impossible de transmettre des données audio au XMV via YDIF.
Rack
Microphone
Canal 8 (MTX ID=01)
Récepteurs de
microphone sans fil
MTX ID=01
MTX ID=02
DCP
ID=0
Lecteur CD
Salle
XMV ID=1A
Micro sans fil 1
Canal 1 (MTX ID=01)
Micro sans fil 2
Canal 2 (MTX ID=01)
Micro sans fil 3
Canal 3 (MTX ID=01)
Micro sans fil 4
Canal 4 (MTX ID=01)
Micro sans fil 5
Canal 1 (MTX ID=02)
Micro sans fil 6
Canal 2 (MTX ID=02)
Micro sans fil 7
Canal 3 (MTX ID=02)
Micro sans fil 8
Canal 4 (MTX ID=02)
Micro sans fil 9
Canal 5 (MTX ID=01)
Micro sans fil 10
Canal 6 (MTX ID=01)
Micro sans fil 11
Canal 7 (MTX ID=01)
Cet exemple part du principe que vous utilisez les équipements suivants.
•
•
•
•
•
•
•
MTX  2
XMV4280 (ou un amplificateur avec entrée analogique)  1
Source de musique de fond, telle qu'un lecteur CD  1
Haut-parleurs (le nombre nécessaire)
Microphone avec commutateur (pour les annonces micro ou la présidence)  1
Récepteurs de microphone sans fil (11 canaux)
Microphones sans fil  11
Le nombre de haut-parleurs n'est pas précisé. Choisissez des amplificateurs adaptés à la configuration
de vos haut-parleurs. Vous devrez par ailleurs fournir le nombre approprié de câbles.
Manuel de configuration du MTX
4
Flux de tâches pour la configuration
Le tableau suivant présente le flux de tâches pour la connexion d'équipements tels que les mixeurs matriciels MTX et
les amplificateurs de puissance de la série XMV à votre ordinateur et la configuration des paramètres dans MTX Editor.
Exemple 1
Exemple 2
Installation de MTX Editor
Page 5
Démarrage de MTX Editor
Page 6
Exemple 3
Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer
la configuration de l'appareil
Page 7
Page 26
Page 50
Configuration des paramètres préliminaires dans MTX Editor
Page 12
Page 31
Page 55
Connexion de l'équipement
Page 23
Page 46
Page 71
Mise sous tension du MTX
Page 23
Page 47
Page 72
Mise sous tension de l'amplificateur
Page 23
Page 47
Page 72
Spécification de l'adresse TCP/IP de l'ordinateur
Page 24
Page 47
Page 72
Connexion en ligne de MTX Editor
Page 25
Page 48
Page 73
Réalisation des réglages du XMV
—
Page 49
Page 74
Page 25
Page 49
Page 74
Vérification de l'application des paramètres
Installation de MTX Editor
Pour connecter des appareils de la série MTX à votre ordinateur, vous devez télécharger MTX Editor depuis la page
« Download » (Téléchargements) du site web Yamaha Pro Audio.
http://www.yamahaproaudio.com/
Configuration requise
Système d'exploitation
Windows 7 Édition Familiale Premium ou version supérieure
Windows 8
Processeur
Core i3/5 ou supérieur
Mémoire
4 Go minimum
Disque dur
150 Mo ou plus d'espace libre
Divers
Bonjour doit être installé
NOTE
La configuration minimale requise décrite ci-dessus s'applique à la version 1.0.0 de MTX Editor. Vous pouvez consulter
les dernières informations relatives à la version de chaque programme et la configuration requise sur le site web suivant :
http://www.yamahaproaudio.com/
La configuration requise peut varier légèrement en fonction de l'ordinateur utilisé.
Manuel de configuration du MTX
5
Flux de tâches pour la configuration
Suivez les étapes ci-dessous pour installer MTX Editor.
1.
Après avoir décompressé le fichier téléchargé, double-cliquez sur le fichier « setup.exe »
dans le dossier cible de la décompression.
L'assistant d'installation de MTX Editor apparaît.
2.
Procédez à l'installation conformément aux instructions qui s'affichent à l'écran.
NOTE
Si Bonjour n'est pas installé sur l'ordinateur que vous utilisez, un écran vous invitant à l'installer apparaîtra pendant l'installation
de MTX Editor.
Si vous êtes invité à installer Bonjour, téléchargez le logiciel depuis le site web Yamaha Pro Audio et installez-le. Réinstallez ensuite
MTX Editor.
http://www.yamahaproaudio.com/
Démarrage de MTX Editor
Suivez les étapes ci-dessous pour démarrer MTX Editor.
1.
Double-cliquez sur l'icône MTX Editor sur le bureau.
NOTE
Il est possible que la boîte de dialogue « User Account Control » (Contrôle de compte d'utilisateur) apparaisse. Le cas échéant,
cliquez sur [Continue] (Continuer) ou [Yes] (Oui).
2.
Si la boîte de dialogue « Network Setup » (Configuration réseau) apparaît, cliquez sur [OK]
ou sur [Cancel] (Annuler).
Vous effectuerez la configuration lors de l'étape « Configuration des paramètres de MTX Editor ».
3.
La fenêtre de dialogue « Startup » (Démarrage) apparaît. Cliquez sur [New file] (Nouveau
fichier), puis sur [OK].
L'assistant « Device Configuration Wizard » (Assistant de configuration de l'appareil) démarre. Vous pouvez à présent
effectuer les réglages de base.
Nous utiliserons des exemples spécifiques pour expliquer l'étape « Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard
pour créer la configuration de l'appareil » et les étapes suivantes.
« Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration de l'appareil »
pour l'exemple 1 : Page 7
« Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration de l'appareil »
pour l'exemple 2 : Page 26
« Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration de l'appareil »
pour l'exemple 3 : Page 50
Manuel de configuration du MTX
6
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration
de l'appareil
Utilisez l'assistant de MTX Editor pour créer la configuration de l'appareil avant de connecter réellement votre équipement.
Une fois les réglages de base effectués, vous pourrez imprimer les informations relatives au câblage du système et aux
numéros d'ID.
Procédez comme suit pour effectuer les réglages de base.
1.
Saisissez un nom pour le système MTX que vous comptez créer et cliquez sur [Next>]
(Suivant).
Manuel de configuration du MTX
7
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
2.
Spécifiez le nombre d'unités qui seront connectées au système MTX, puis cliquez sur [Next>].
Sous « YDIF Connected » (Connexions YDIF), saisissez 1 pour le nombre d'unités MTX3.
3.
Vérifiez que l'ID d'unité du MTX est 1, puis cliquez sur [Next>].
Utilisez l'ID d'unité attribué sauf si vous avez des raisons précises de ne pas le faire.
Manuel de configuration du MTX
8
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
4.
Réglez le commutateur rotatif [UNIT ID] (ID d'unité) et le commutateur DIP du MTX.
Vous configurerez l'adresse IP de l'ordinateur au terme de l'exécution de l'assistant, à l'étape « Spécification de
l'adresse TCP/IP de l'ordinateur ».
Si le MTX n'est pas situé à proximité, configurez les paramètres au cours de l'étape « Connexion de l'équipement ».
Configurez les paramètres comme suit.
MTX3
UNIT ID = 01
Commutateur rotatif [UNIT ID] = 1
Commutateurs DIP tous désactivés (vers le haut)
5.
Une fois le réglage du commutateur rotatif [UNIT ID] et du commutateur DIP du MTX effectué,
cliquez sur [Next>].
Manuel de configuration du MTX
9
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
6.
7.
Vérifiez que le MTX apparaît, puis cliquez sur [Next>].
Sélectionnez le modèle de DCP qui est connecté au MTX, saisissez un nom d'appareil
et cliquez sur [Finish] (Terminer).
Dans la mesure où quatre unités DCP seront connectées, effectuez les réglages pour les quatre.
Manuel de configuration du MTX
10
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
8.
Lorsque la boîte de dialogue « Display the configuration diagram? The diagram can also
be printed. » (Afficher le schéma de configuration ? Vous pouvez également imprimer
le schéma.) s'affiche, cliquez sur [Yes].
Un schéma de câblage s'affiche. Si vous le souhaitez, cliquez sur [Print] (Imprimer) pour l'imprimer.
Pour fermer l'écran, cliquez sur [Close] (Fermer).
Réglez les commutateurs DIP des unités DCP comme indiqué dans la section « Digital Control Panel »
(Panneau de commande numérique) du schéma fonctionnel.
Réglez le commutateur DIP 4 du dernier DCP (ID=3) sur ON (vers le haut).
ON
1
2
3
4
NOTE
Pour réafficher le schéma de câblage, sélectionnez le menu [File] (Fichier)  [Print Configuration Diagram] (Imprimer le schéma
de configuration).
Pour utiliser l'assistant Device Configuration Wizard pour modifier la configuration de l'appareil, cliquez sur le
bouton [Device Config] (Configuration de l'appareil) dans la fenêtre Project (Projet).
Manuel de configuration du MTX
11
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
Configuration des paramètres préliminaires dans MTX Editor
Cette section vous explique comment configurer les paramètres système du MTX de façon détaillée dans MTX Editor.
Une fois les paramètres configurés, vous devez les enregistrer. Pour ce faire, cliquez sur le menu [File], puis sur [Save]
(Enregistrer).
NOTE
Il est possible que la boîte de dialogue « User Account Control » apparaisse. Le cas échéant, cliquez sur [Continue] ou [Yes].
 Détermination de la configuration du MTX
Cette section vous permet de déterminer la façon dont les entrées et les sorties du MTX seront gérées.
Accédez à l'écran System (Système) en cliquant sur l'onglet du nom du système que vous avez spécifié à l'étape 1
de la section « Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration de l'appareil ».
Dans le menu [System], cliquez sur [MTX Configuration] (Configuration du MTX) pour ouvrir la boîte de dialogue
« MTX Configuration ».
Les paramètres par défaut sont présentés dans l'écran ci-dessous. Vous pouvez toutefois les modifier, si nécessaire.
Dans cet exemple, nous laisserons les paramètres par défaut inchangés.
Manuel de configuration du MTX
12
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
 Paramètres de l'écran « MAIN » (Principal)
L'écran « MAIN » vous permet de configurer des paramètres généraux pour chaque canal.
Pour plus de détails sur les différents paramètres, reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
Dans cet exemple, vous allez configurer les paramètres suivants.
•
•
•
•
Nom du canal
Activation/désactivation du canal
Gain et alimentation fantôme
(Si nécessaire) Réglages de l'égaliseur
Manuel de configuration du MTX
13
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
 Paramètres d'entrée
Bouton de sélection
du port
Bouton d'accès aux
paramètres du port/
de l'appareil externe
EQ/HPF
FBS (Suppresseur
de feedback)
Bouton [ON]
Fader
Nom du canal
Bouton de sélection du port
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la boîte de dialogue « Input Patch » (Patch
d'entrée) s'ouvre. Dans cet exemple, nous utilisons les paramètres par défaut,
mais si vous souhaitez basculer sur un autre port d'entrée du MTX, cliquez sur ce
bouton, sélectionnez le port d'entrée souhaité, puis cliquez sur le bouton [Close].
Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil externe
Ce bouton vous permet de régler le gain et d'activer/de désactiver
l'alimentation fantôme. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une
fenêtre contextuelle s'affiche pour vous permettre de régler le gain et
d'activer/de désactiver l'alimentation fantôme. Effectuez les réglages
souhaités, puis cliquez sur le symbole × dans le coin supérieur droit
pour fermer la fenêtre contextuelle. Le niveau de gain approprié
dépendra des appareils connectés. Veillez donc à le régler sur un
niveau adapté à vos appareils.
Pour les canaux 1 à 8, le gain est réglé sur 30 dB par défaut. Comme
les microphones à condensateur sont reliés aux canaux 1 et 2, laissez
le gain sur 30 dB et activez l'alimentation fantôme. Les microphones
sans fil étant reliés aux canaux 3 et 4, abaissez le gain sur 0 dB.
EQ/HPF (Filtre passe-haut)
Cliquez sur ce bouton pour basculer vers l'écran « CHANNEL EDIT » (Édition
de canal). Réglez l'égaliseur et le filtre passe-haut comme il se doit pour le
microphone que vous utilisez. Pour ST IN (Entrée stéréo), seul EQ est disponible.
Si vous voulez retourner dans l'écran « MAIN », cliquez sur le bouton [MAIN].
FBS (Suppresseur de feedback)
Un FBS est fourni sur les canaux d'entrée 1 à 4. Nous vous conseillons de
connecter les entrées des microphones, en particulier les microphones amovibles
tels que les microphones sans fil, aux canaux 1 à 4. Lorsque vous cliquez ici,
vous basculez vers l'écran de configuration du FBS.
Si vous voulez retourner dans l'écran « MAIN », cliquez sur le bouton [MAIN].
Pour plus de détails sur les réglages du FBS, reportez-vous au mode d'emploi
de MTX Editor.
Bouton [ON]
Ce bouton active/désactive le canal. Vous devez désactiver les canaux non utilisés.
Fader
Ce fader ajuste le niveau d'entrée. Laissez le fader sur -∞ jusqu'à ce que le système
soit mis en ligne.
Nom du canal
Vous pouvez double-cliquer dessus pour modifier le nom.
Dans cet exemple, des noms ont été attribués comme suit.
CH1
Entrance (Entrée)
CH2
Kitchen (Cuisine)
CH3
W.Mic1 (Micro sans fil 1)
CH4
W.Mic2 (Micro sans fil 2)
STIN1
CD Player (Lecteur CD)
STIN2
BGM
SDIN
SD Player (Lecteur SD)
Manuel de configuration du MTX
14
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
 Paramètres de sortie
Bouton de sélection
du port
Bouton d'accès aux
paramètres du port/
de l'appareil externe
DELAY/Room EQ
Bouton de sélection du port
Cliquez dessus pour afficher la boîte de dialogue « Output Patch » (Patch de sortie).
Dans cet exemple, nous utilisons les paramètres par défaut, mais si vous souhaitez
basculer sur un autre port de sortie du MTX, cliquez sur ce bouton, sélectionnez
le port de sortie souhaité, puis cliquez sur le bouton [Close].
Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil externe
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l'écran de modification
des paramètres de la prise de sortie du MTX s'affiche sous forme
de fenêtre contextuelle. Vérifiez que GAIN est défini sur 0,0 dB.
Processeur
de haut-parleur
Bouton [ON]
DELAY/Room EQ (Retard/Égaliseur de salle)
Cliquez sur ce bouton pour accéder à un écran qui vous permet de configurer
le retard et l'égaliseur de salle.
Processeur de haut-parleur
Cliquez ici pour basculer vers l'écran « CHANNEL EDIT ». Effectuez
les réglages appropriés pour les connecteurs qui seront connectés.
Fader
NOTE
La bibliothèque préinstallée contient des fichiers de processeur de hautparleur adaptés à la réponse des divers haut-parleurs. L'utilisation de ces
fichiers vous permet de configurer en toute facilité les paramètres du
processeur de haut-parleur.
Nom du canal
Bouton [ON]
Ce bouton active/désactive le canal. Désactivez les canaux non utilisés.
Fader
Ce fader ajuste le niveau de sortie.
Nom du canal
Vous pouvez double-cliquer dessus pour modifier le nom.
Dans cet exemple, des noms ont été attribués comme suit.
OUT1
Hall A
OUT2
Hall B
OUT3
Entrance (Entrée)
OUT4
Kitchen (Cuisine)
Manuel de configuration du MTX
15
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
 Paramètres de l'écran « MATRIX » (Matrice)
Vous pouvez spécifier ici le canal d'entrée qui sera envoyé à chaque zone. Pour plus de détails sur le niveau d'envoi
et d'autres paramètres, reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
Dans cet exemple, configurez les paramètres présentés sur l'illustration ci-dessus. Cliquez sur un point de croisement
(zone carrée) pour l'activer/le désactiver. Le point de croisement envoie le niveau d'envoi en tant que quantité de vert.
Dans le cas des réglages illustrés ici, les deux microphones du hall A (CH3 et CH4) sont uniquement diffusés dans
le hall A. CD/BGM/SD (STIN1–3) sont quant à eux diffusés dans tout le bâtiment. Le microphone de l'entrée (CH1)
est configuré de façon à être audible dans tout le bâtiment en cas d'urgence et est par conséquent paramétré dans l'écran
« ZONE » (décrit ci-après) en tant que 1st PRIORITY (Priorité 1). Si le canal 1 est activé dans la matrice, le signal de
celle-ci (atténué) et le signal prioritaire seront combinés et émis. De la même façon, le microphone dans la cuisine (CH2)
est défini en tant que 2nd PRIORITY (Priorité 2), laquelle s'applique uniquement à la zone 4 (Cuisine), et n'est par
conséquent pas spécifié dans la matrice.
Pour ce qui est des faders de canal d'entrée dans la partie inférieure gauche de l'écran, les faders grisés montrent les
niveaux d'entrée et les autres les niveaux d'envoi des canaux d'entrée. Il est impossible de manipuler les faders grisés
dans cet écran.
ZONE 1-8
2nd PRIORITY
1st PRIORITY
GR
PRIORITY
DUCKER
ANC
GR
MIX
PRIORITY
DUCKER
ANC
MIX
AMBIENT
METER
PRIORITY
SOURCE
PRIORITY
SOURCE
AMBIENT
SOURCE
ZONE OUT
MASTER METER
LEVEL
D ON
C
A
8
To YDIF
OUTPUT
PATCH
From INPUT CHANNEL POST ON 1-16
From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R
From DIRECT INPUT POST ON 9-16
From ANC BUS 1-2
*1 From YDIF IN 1-16
*1 DISTRIBUTION MODE only
To other MTXs
Flux du signal prioritaire
Manuel de configuration du MTX
16
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
 Paramètres de l'écran « ZONE »
L'écran « ZONE » vous permet de définir des paramètres Priority Ducker (Ducking prioritaire). La fonction Priority
Ducker atténue temporairement les entrées des autres canaux lorsque des données audio sont reçues depuis un canal
d'entrée déterminé, ce qui permet de s'assurer que les données audio en question sont diffusées clairement. La priorité
est la suivante : 1st PRIORITY > 2nd PRIORITY > Signaux de sortie de matrice.
Bouton de
sélection ZONE
Dans cet exemple, nous partons du principe que le microphone de l'entrée (CH1) sera utilisé pour diffuser des annonces
dans tout le bâtiment. Par conséquent, nous sélectionnons CH1 en tant que 1st PRIORITY SOURCE (Source prioritaire 1)
pour les zones 1 à 4, et cliquons sur le bouton [ON] situé à droite de 1st PRIORITY pour l'allumer. Nous sélectionnons
le microphone de la cuisine (CH4) en tant que 2nd PRIORITY SOURCE uniquement pour la zone 4 (Cuisine), et cliquons
sur le bouton [ON] situé à droite de 2nd PRIORITY pour l'allumer. Comme il n'est pas nécessaire d'effectuer des
réglages pour les zones 5 à 8, assurez-vous que les boutons [ON] situés à droite de 1st PRIORITY et 2nd PRIORITY
sont éteints (désactivés).
Utilisez les boutons de sélection ZONE pour changer de zone.
Pour plus de détails sur les différents paramètres, reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
Manuel de configuration du MTX
17
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
 Paramètres de l'écran « ROUTER » (Routeur)
L'écran « ROUTER » vous permet d'attribuer des zones aux sorties.
Dans cet exemple, nous laisserons les réglages par défaut inchangés, dans la mesure où les affectations sont
les suivantes : ZONE1=OUTPUT 1, ZONE2=OUTPUT 2, ZONE3=OUTPUT 3 et ZONE4=OUTPUT 4.
Manuel de configuration du MTX
18
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
 Paramètres Digital Control Panel (DCP)
Cette section explique comment attribuer des fonctions au DCP installé dans chaque zone.
Pour configurer ces paramètres, sélectionnez [Digital Control Panel] dans le menu [Controller] (Contrôleur).
Dans cet exemple, nous utiliserons le DCP situé dans le hall A de la bibliothèque présélectionnée 01 Basic (Base 01).
Utilisez la liste déroulante en haut de l'écran pour sélectionner le DCP dont vous souhaitez configurer les paramètres.
Lorsque vous cliquez sur une des touches numériques, une boîte de dialogue « Settings » (Paramètres) s'affiche pour
vous permettre d'attribuer des paramètres aux commandes. Si vous avez assigné [SD Song Select & Play] (Sélectionner
et lire morceau SD), saisissez le nom du fichier que vous souhaitez lire.
Une fois les assignations effectuées, cliquez avec le bouton droit sur « Untitled » (Sans titre) à gauche de l'écran,
sélectionnez [Rename] (Renommer) et remplacez le nom de la bibliothèque par « Basic ».
Dans Basic, le commutateur 1 est le commutateur de sélection des présélections pour les paramètres Party (Fête).
Les commutateurs 3 et 4 contrôlent la mise en pause/reprise de la reproduction des sources audio sur la carte mémoire SD.
Les boutons commandent le niveau de sortie de la zone 1.
Manuel de configuration du MTX
19
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
Cliquez ensuite sur le bouton [ADD] (Ajouter) pour ajouter la bibliothèque « Party » et attribuer des paramètres
aux contrôleurs.
Dans Party, le commutateur 1 est le commutateur de sélection des présélections pour les paramètres Basic.
Les autres paramètres sont les mêmes que pour Basic.
Exemples de paramètres pour d'autres unités DCP
ID du DCP
Nom de la
bibliothèque
1 (Hall B)
Basic
2 (Entrance)
Party
Commutateur 1
Commutateur 2
Basic
3 (Kitchen)
Party
Basic
Party
Input Ch ON
(Canal d'entrée activé)
(CH1)
Input Ch ON (CH2)
No Assign
(Pas d'affectation)
No Assign
Input Ch Level
(Niveau du canal d'entrée)
(CH1)
Input Ch Level (CH2)
Identique à ID=0
(Hall A)
Commutateur 3
Identique à ID=0
(Hall A)
Commutateur 4
Bouton 1
ZONE OUT Level
(Niveau de sortie
de la zone)
(ZONE2)
Manuel de configuration du MTX
20
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
 Enregistrement d'une présélection
Nous allons à présent enregistrer tous les paramètres configurés jusqu'ici en tant que présélection.
Le rappel des présélections depuis le MTX lui-même ou le DCP vous permet de modifier les paramètres selon
les besoins, en fonction de diverses situations.
Pour enregistrer ou rappeler une présélection, cliquez sur l'icône de l'appareil photo dans la partie supérieure
de MTX Editor.
Lorsque vous cliquez sur l'icône de l'appareil photo, la boîte de dialogue « Preset » (Présélection) apparaît.
Vous pouvez créer jusqu'à 50 présélections.
Cliquez sur le numéro de la présélection que vous voulez enregistrer. La ligne est alors sélectionnée. Cliquez ensuite
sur le bouton [Store] (Stocker), spécifiez le nom de la présélection et cliquez sur le bouton [OK].
Cliquez à un endroit de la colonne DCP indiquant « No Assign » et sélectionnez une bibliothèque que vous avez
spécifiée sur le DCP.
Jusqu'à présent, vous avez configuré des paramètres différents pour les zones 1 et 2. Il peut toutefois arriver que,
lors d'une soirée par exemple, vous souhaitiez supprimer la frontière entre ces deux zones de façon à n'avoir qu'un
seul espace de rencontre. Dans ce cas, configurez les paramètres nécessaires dans l'écran « ROUTER » pour acheminer
la zone 1 vers la sortie 2 et pouvoir ainsi utiliser les zones 1 et 2 en tant qu'espace unique.
Manuel de configuration du MTX
21
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
Si vous enregistrez ces paramètres sous une présélection différente, vous pourrez facilement basculer vers des
paramètres adaptés à une fête.
Si vous utilisez Recall Filter (Filtre de rappel) pour rappeler uniquement les paramètres ROUTER et DCP, les autres
paramètres, tels que le gain, resteront sur les valeurs de base même si vous rappelez une présélection adaptée à une fête.
La configuration des paramètres en mode hors ligne est à présent terminée. Enregistrez à nouveau les paramètres.
Manuel de configuration du MTX
22
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
Connexion de l'équipement
Après avoir monté le MTX et vos autres équipements en rack, connectez le MTX et ces équipements comme illustré
ci-dessous. Si vous avez copié des sources audio sur une carte mémoire SD, insérez la carte dans le MTX à ce stade.
Microphone
de la cuisine
Microphone
de l'entrée
Récepteur de
microphone sans fil
Lecteur BGM
Lecteur CD
DCP
ID=3
DCP
ID=2
DCP
ID=1
DCP
ID=0
Préampli micro 1
Ordinateur
Préampli micro 2
Pour connecter le MTX à votre ordinateur, utilisez un câble CAT5e ou de catégorie supérieure en veillant à ce que les huit
broches soient connectées.
Mise sous tension du MTX
Mettez le MTX sous tension.
Mettez l'amplificateur hors tension avant d'éteindre le MTX.
Mise sous tension de l'amplificateur
Mettez l'amplificateur sous tension.
Pour empêcher la production d'un son indésirable, nous vous recommandons de régler les paramètres de l'atténuateur
de tous les canaux de l'amplificateur sur la valeur la plus basse avant de le mettre sous tension.
Manuel de configuration du MTX
23
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
Spécification de l'adresse TCP/IP de l'ordinateur
Pour permettre au MTX et à l'ordinateur de communiquer, veuillez définir l'adresse TCP/IP de l'ordinateur comme suit.
1.
Dans le menu [System], cliquez sur [Network Setup].
La boîte de dialogue « Network Setup » apparaît.
2.
Cliquez sur [Open Network Connection] (Ouvrir la connexion réseau).
« Network Connections » (Connexions réseau) apparaît.
3.
Cliquez avec le bouton droit sur l'adaptateur auquel le MTX est connecté et sélectionnez
[Properties] (Propriétés).
La boîte de dialogue « Local Area Connection Properties » (Propriétés de connexion au réseau local) s'affiche.
4.
Sélectionnez [Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)] (Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)),
puis cliquez sur [Properties].
La boîte de dialogue « Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties » (Propriétés du protocole Internet version 4
(TCP/IPv4)) apparaît.
5.
6.
Cliquez sur [Use the following IP address (S)] (Utiliser l'adresse IP suivante (S)).
Saisissez « 192.168.0.253 » dans le champ [IP address] (Adresse IP) et « 255.255.255.0 »
dans le champ [Subnet mask] (Masque de sous-réseau).
NOTE
L'adresse IP du MTX3 est configurée sur « 192.168.0.1 ».
7.
Cliquez sur [OK].
Manuel de configuration du MTX
24
Exemple 1) Exemple de système MTX3 de base (connexions analogiques)
Connexion en ligne de MTX Editor
Dans la partie supérieure droite de MTX Editor, cliquez sur le bouton [Online] (En ligne). Une fois l'unité en ligne,
l'indicateur sur la gauche s'allume en bleu.
Lorsque la boîte de dialogue « Synchronization » (Synchronisation) apparaît, sélectionnez « To Device » (Vers l'appareil),
puis cliquez sur le bouton [OK].
Le projet créé dans MTX Editor est envoyé au MTX.
Vérification de l'application des paramètres
Les principaux éléments à vérifier sont répertoriés ci-dessous. Pour plus de détails sur les valeurs des différents paramètres,
reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
1.
2.
Rappelez la présélection Basic.
Réglez le niveau de sortie à l'aide de l'oscillateur de l'écran « ROUTER ».
Réglez la valeur de l'atténuateur de l'amplificateur sur un niveau approprié.
3.
Réglez le gain du microphone.
Vous pouvez régler le gain dans la boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton de rappel
des paramètres pour un port ou un appareil externe d'un canal d'entrée dans l'écran « MAIN ». Regardez l'indicateur
de niveau d'entrée et ajustez le paramètre comme il se doit.
4.
Configurez les niveaux d'entrée et de sortie.
Réglez les niveaux à l'aide des faders d'entrée/de sortie de l'écran « MAIN ». Le cas échéant, appliquez le limiteur
de sortie dans l'écran « CHANNEL EDIT » pour éviter d'endommager les haut-parleurs.
Réglez les valeurs de l'atténuateur de l'amplificateur de façon à obtenir un rapport signal/bruit optimal.
Configurez également les paramètres du FBS selon les besoins.
5.
Stockez la présélection Basic.
Stockez-la en écrasant le contenu spécifié auparavant.
6.
Rappelez la présélection Party.
Vérifiez que les données audio du microphone sans fil sont également audibles au niveau du hall B.
Si vous n'utilisez pas Recall Filter, exécutez les étapes 2 à 4 avant de stocker la présélection Party par écrasement.
7.
Vérifiez les réglages du DCP.
Vérifiez que le DCP fonctionne comme prévu.
Vérifiez ces éléments pour chaque présélection.
Une fois que vous avez configuré tous les paramètres, enregistrez le projet et mettez MTX Editor hors ligne.
La configuration des paramètres pour l'exemple 1 est à présent terminée.
Manuel de configuration du MTX
25
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions
XMV et YDIF (connexions numériques)
Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration
de l'appareil
Utilisez l'assistant de MTX Editor pour créer la configuration de l'appareil avant de connecter réellement votre équipement.
Une fois les réglages de base effectués, vous pourrez imprimer les informations relatives au câblage du système et aux
numéros d'ID.
Procédez comme suit pour effectuer les réglages de base.
1.
Saisissez un nom pour le système MTX que vous comptez créer et cliquez sur [Next>].
Manuel de configuration du MTX
26
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
2.
Spécifiez le nombre d'unités qui seront connectées au système MTX, puis cliquez sur [Next>].
Spécifiez « 1 » pour le nombre d'unités MTX3 sous « YDIF Connected » et « 1 » pour le nombre d'unités XMV4280
à connecter.
3.
Spécifiez l'ID d'unité de chaque appareil, puis cliquez sur [Next>].
Utilisez l'ID d'unité attribué sauf si vous avez des raisons précises de ne pas le faire.
Dans cet exemple, configurez l'ID d'unité du XMV sur 1A de manière à ce que nous puissions vous expliquer
comment modifier cet ID.
Manuel de configuration du MTX
27
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
4.
Réglez le commutateur rotatif [UNIT ID] et le commutateur DIP du MTX et du XMV.
Vous configurerez l'adresse IP de l'ordinateur au terme de l'exécution de l'assistant, à l'étape « Spécification de
l'adresse TCP/IP de l'ordinateur ».
Si le MTX et le XMV ne sont pas situés à proximité, vous pouvez les configurer au cours de l'étape « Connexion
de l'équipement ».
Configurez les paramètres comme suit.
MTX3
UNIT ID = 01
Commutateur rotatif [UNIT ID] = 1
Commutateurs DIP tous désactivés (vers le haut)
XMV
UNIT ID = 1A
Commutateur rotatif [UNIT ID] = A
Commutateur DIP 1 activé (vers le bas),
tous les autres désactivés (vers le haut)
NOTE
Utilisez le commutateur DIP pour spécifier le chiffre supérieur de l'ID d'unité et le commutateur rotatif [UNIT ID] pour définir
le chiffre inférieur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de chaque unité.
UNIT ID = 1 A
Chiffre inférieur : défini à l'aide du commutateur rotatif
Chiffre supérieur : défini à l'aide du commutateur DIP 1–3
5.
Une fois le réglage du commutateur rotatif [UNIT ID] et du commutateur DIP du MTX
et du XMV effectué, cliquez sur [Next>].
Manuel de configuration du MTX
28
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
6.
Vérifiez que le MTX et le XMV apparaissent sur l'écran, puis cliquez sur [Next>].
Dans la mesure où il n'y a qu'une seule unité MTX et une seule unité XMV, il n'est pas nécessaire de modifier l'ordre.
7.
Sélectionnez le modèle de DCP qui est connecté au MTX, saisissez un nom d'appareil
et cliquez sur [Finish].
Dans la mesure où quatre unités DCP seront connectées, effectuez les réglages pour les quatre.
Manuel de configuration du MTX
29
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
8.
Lorsque la boîte de dialogue « Display the configuration diagram? The diagram can also
be printed. » s'affiche, cliquez sur [Yes].
Un schéma de câblage s'affiche. Si vous le souhaitez, cliquez sur [Print] pour l'imprimer.
Pour fermer l'écran, cliquez sur [Close].
Réglez les commutateurs DIP des unités DCP comme indiqué dans la section « Digital Control Panel »
du schéma fonctionnel.
Réglez le commutateur DIP 4 du dernier DCP (ID=3) sur ON (vers le haut).
ON
1
2
3
4
NOTE
Pour réafficher le schéma de câblage, sélectionnez le menu [File]  [Print Configuration Diagram].
Pour utiliser l'assistant Device Configuration Wizard pour modifier la configuration de l'appareil,
cliquez sur le bouton [Device Config] dans la fenêtre Project.
Manuel de configuration du MTX
30
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
Configuration des paramètres préliminaires dans MTX Editor
Cette section vous explique comment configurer les paramètres système du MTX de façon détaillée dans MTX Editor.
Une fois les paramètres configurés, vous devez les enregistrer. Pour ce faire, cliquez sur le menu [File], puis sur [Save].
NOTE
Il est possible que la boîte de dialogue « User Account Control » apparaisse. Le cas échéant, cliquez sur [Continue] ou [Yes].
 Configuration du paramètre EXT. I/O (E/S externe)
Cette section vous permet de configurer les paramètres pour la réception de données audionumériques sur le XMV.
Accédez à l'écran System en double-cliquant sur l'onglet du nom du système que vous avez spécifié à l'étape 1
de la section « Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration de l'appareil ».
1.
Cliquez sur le bouton [EXT. I/O].
L'écran de configuration de la sortie apparaît. Comme vous allez configurer les paramètres pour YDIF 1-8,
il n'est pas nécessaire de changer d'écran. Vous pouvez définir les paramètres nécessaires dans cet écran.
Étape 2
Manuel de configuration du MTX
31
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
2.
Vérifiez que pour le MTX pour lequel UNIT ID = 01, les boutons situés sous YDIF 1
à YDIF 4 sont définis sur OUT1 (OUTPUT CHANNEL 1) (Canal de sortie 1) à OUT4
(OUTPUT CHANNEL 4), respectivement.
Si la configuration est différente, cliquez sur le bouton et modifiez la configuration.
3.
Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur le bouton [EDIT] (Modifier).
Vous pouvez à présent définir la sortie sur YDIF 1-8.
Bouton [EDIT]
Bouton de sortie
Manuel de configuration du MTX
32
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
4.
Cliquez sur le bouton de sortie situé sous YDIF 1.
La boîte de dialogue « YDIF Out Patch(1) » (Patch de sortie YDIF (1)) apparaît.
5.
Sous CHANNEL (Canal), cliquez sur [A], puis sur [Close].
Le bouton de sortie de YDIF 1 montre que la sortie de YDIF 1 a été attribuée au canal A (CH A) de l'unité
portant l'ID=1A XMV.
Manuel de configuration du MTX
33
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
6.
Répétez les étapes 4 et 5 pour affecter YDIF 2 à YDIF 4 aux canaux CH B à CH D du XMV.
7.
Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur [EDIT] pour verrouiller les réglages.
Bouton [EDIT]
Manuel de configuration du MTX
34
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
 Détermination de la configuration du MTX
Cette section vous permet de déterminer la façon dont les entrées et les sorties du MTX seront gérées.
Dans le menu [System], cliquez sur [MTX Configuration] pour ouvrir la boîte de dialogue « MTX Configuration ».
Les paramètres par défaut sont présentés dans l'écran ci-dessous. Vous pouvez toutefois les modifier, si nécessaire.
Dans cet exemple, nous laisserons les paramètres par défaut inchangés.
Manuel de configuration du MTX
35
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
 Paramètres de l'écran « MAIN »
L'écran « MAIN » vous permet de configurer des paramètres généraux pour chaque canal.
Cliquez sur le bouton [01 MTX3] pour accéder à l'écran « MAIN » du MTX.
Pour plus de détails sur les différents paramètres, reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
Dans cet exemple, vous allez configurer les paramètres suivants.
•
•
•
•
Nom du canal
Activation/désactivation du canal
Gain et alimentation fantôme
(Si nécessaire) Réglages de l'égaliseur
Manuel de configuration du MTX
36
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
 Paramètres d'entrée
Bouton de sélection
du port
Bouton d'accès aux
paramètres du port/
de l'appareil externe
EQ/HPF
FBS (Suppresseur
de feedback)
Bouton [ON]
Fader
Nom du canal
Bouton de sélection du port
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la boîte de dialogue « Input Patch » s'ouvre.
Dans cet exemple, nous utilisons les paramètres par défaut, mais si vous
souhaitez basculer sur un autre port d'entrée du MTX, cliquez sur ce bouton,
sélectionnez le port d'entrée souhaité, puis cliquez sur le bouton [Close].
Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil externe
Ce bouton vous permet de régler le gain et d'activer/de désactiver
l'alimentation fantôme. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une
fenêtre contextuelle s'affiche pour vous permettre de régler le gain et
d'activer/de désactiver l'alimentation fantôme. Effectuez les réglages
souhaités, puis cliquez sur le symbole × dans le coin supérieur droit
pour fermer la fenêtre contextuelle. Le niveau de gain approprié
dépendra des appareils connectés. Veillez donc à le régler sur un
niveau adapté à vos appareils.
Pour les canaux 1 à 8, le gain est réglé sur 30 dB par défaut. Comme
les microphones à condensateur sont reliés aux canaux 1 et 2, laissez
le gain sur 30 dB et activez l'alimentation fantôme. Les microphones
sans fil étant reliés aux canaux 3 et 4, abaissez le gain sur 0 dB.
EQ/HPF (Filtre passe-haut)
Cliquez sur ce bouton pour basculer vers l'écran « CHANNEL EDIT ».
Réglez l'égaliseur et le filtre passe-haut comme il se doit pour le microphone
que vous utilisez. Pour ST IN, seul EQ est disponible.
Si vous voulez retourner dans l'écran « MAIN », cliquez sur le bouton [MAIN].
FBS (Suppresseur de feedback)
Un FBS est fourni sur les canaux d'entrée 1 à 4. Nous vous conseillons de
connecter les entrées des microphones, en particulier les microphones amovibles
tels que les microphones sans fil, aux canaux 1 à 4. Lorsque vous cliquez ici,
vous basculez vers l'écran de configuration du FBS.
Si vous voulez retourner dans l'écran « MAIN », cliquez sur le bouton [MAIN].
Pour plus de détails sur les réglages du FBS, reportez-vous au mode d'emploi
de MTX Editor.
Bouton [ON]
Ce bouton active/désactive le canal. Vous devez désactiver les canaux non utilisés.
Fader
Ce fader ajuste le niveau d'entrée. Laissez le fader sur -∞ jusqu'à ce que le système
soit mis en ligne.
Nom du canal
Vous pouvez double-cliquer dessus pour modifier le nom.
Dans cet exemple, des noms ont été attribués comme suit.
CH1
Entrance (Entrée)
CH2
Kitchen (Cuisine)
CH3
W.Mic1 (Micro sans fil 1)
CH4
W.Mic2 (Micro sans fil 2)
STIN1
CD Player (Lecteur CD)
STIN2
BGM
SDIN
SD Player (Lecteur SD)
Manuel de configuration du MTX
37
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
 Paramètres de sortie
Bouton de sélection
du port
Bouton d'accès aux
paramètres du port/
de l'appareil externe
DELAY/Room EQ
Processeur
de haut-parleur
Bouton de sélection du port
Cliquez dessus pour afficher la boîte de dialogue « Output Patch ».
Dans cet exemple, nous utilisons les paramètres par défaut, mais si vous
souhaitez basculer sur un autre port de sortie du MTX, cliquez sur ce bouton,
sélectionnez le port de sortie souhaité, puis cliquez sur le bouton [Close].
Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil externe
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une fenêtre contextuelle
s'affiche pour vous permettre de configurer les paramètres de
la prise de sortie du MTX, ainsi que les paramètres de l'appareil
externe associé au canal. Vérifiez que GAIN est défini sur 0,0 dB.
Dans cet exemple, les paramètres de sortie du MTX sont en haut
et les paramètres du XMV en bas. Mettez le système en ligne avant
de modifier les valeurs de ces paramètres.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l'écran de modification
des paramètres de la prise de sortie du MTX s'affiche sous forme
de fenêtre contextuelle. Vérifiez que GAIN est défini sur 0,0 dB.
Bouton [ON]
Fader
Nom du canal
DELAY/Room EQ
Cliquez sur ce bouton pour accéder à un écran qui vous permet
de configurer le retard et l'égaliseur de salle.
Processeur de haut-parleur
Cliquez ici pour basculer vers l'écran « CHANNEL EDIT ».
Effectuez les réglages appropriés pour les connecteurs qui seront connectés.
NOTE
La bibliothèque préinstallée contient des fichiers de processeur de
haut-parleur adaptés à la réponse des divers haut-parleurs. L'utilisation
de ces fichiers vous permet de configurer en toute facilité les paramètres
du processeur de haut-parleur.
Bouton [ON]
Ce bouton active/désactive le canal. Désactivez les canaux non utilisés.
Fader
Ce fader ajuste le niveau de sortie.
Nom du canal
Vous pouvez double-cliquer dessus pour modifier le nom.
Dans cet exemple, des noms ont été attribués comme suit.
OUT1
Hall A
OUT2
Hall B
OUT3
Entrance (Entrée)
OUT4
Kitchen (Cuisine)
Manuel de configuration du MTX
38
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
 Paramètres de l'écran « MATRIX »
Vous pouvez spécifier ici le canal d'entrée qui sera envoyé à chaque zone. Pour plus de détails sur le niveau d'envoi
et d'autres paramètres, reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
Dans cet exemple, configurez les paramètres présentés sur l'illustration ci-dessus. Cliquez sur un point de croisement
(zone carrée) pour l'activer/le désactiver. Le point de croisement envoie le niveau d'envoi en tant que quantité de vert.
Dans le cas des réglages illustrés ici, les deux microphones du hall A (CH3 et CH4) sont uniquement diffusés dans
le hall A. CD/BGM/SD (STIN1–3) sont quant à eux diffusés dans tout le bâtiment. Le microphone de l'entrée (CH1)
est configuré de façon à être audible dans tout le bâtiment en cas d'urgence et est par conséquent paramétré dans l'écran
« ZONE » (décrit ci-après) en tant que 1st PRIORITY. Si le canal 1 est activé dans la matrice, le signal de celle-ci (atténué)
et le signal prioritaire seront combinés et émis. De la même façon, le microphone dans la cuisine (CH2) est défini
en tant que 2nd PRIORITY, laquelle s'applique uniquement à la zone 4 (Cuisine), et n'est par conséquent pas spécifié
dans la matrice.
Pour ce qui est des faders de canal d'entrée dans la partie inférieure gauche de l'écran, les faders grisés montrent les
niveaux d'entrée et les autres les niveaux d'envoi des canaux d'entrée. Il est impossible de manipuler les faders grisés
dans cet écran.
ZONE 1-8
2nd PRIORITY
1st PRIORITY
GR
PRIORITY
DUCKER
ANC
GR
MIX
PRIORITY
DUCKER
ANC
MIX
AMBIENT
METER
PRIORITY
SOURCE
PRIORITY
SOURCE
AMBIENT
SOURCE
ZONE OUT
MASTER METER
LEVEL
D ON
C
A
8
To YDIF
OUTPUT
PATCH
From INPUT CHANNEL POST ON 1-16
From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R
From DIRECT INPUT POST ON 9-16
From ANC BUS 1-2
*1 From YDIF IN 1-16
*1 DISTRIBUTION MODE only
To other MTXs
Flux du signal prioritaire
Manuel de configuration du MTX
39
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
 Paramètres de l'écran « ZONE »
L'écran « ZONE » vous permet de définir des paramètres Priority Ducker. La fonction Priority Ducker atténue
temporairement les entrées des autres canaux lorsque des données audio sont reçues depuis un canal d'entrée
déterminé, ce qui permet de s'assurer que les données audio en question sont diffusées clairement. La priorité
est la suivante : 1st PRIORITY > 2nd PRIORITY > Signaux de sortie de matrice.
Bouton de
sélection ZONE
Dans cet exemple, nous partons du principe que le microphone de l'entrée (CH1) est utilisé pour diffuser des annonces
dans tout le bâtiment. Par conséquent, nous sélectionnons CH1 en tant que 1st PRIORITY SOURCE pour les zones 1 à 4,
et cliquons sur le bouton [ON] situé à droite de 1st PRIORITY pour l'allumer. Nous sélectionnons le microphone de la
cuisine (CH4) en tant que 2nd PRIORITY SOURCE uniquement pour la zone 4 (Cuisine), et cliquons sur le bouton [ON]
situé à droite de 2nd PRIORITY pour l'allumer. Comme il n'est pas nécessaire d'effectuer des réglages pour les zones 5 à 8,
assurez-vous que les boutons [ON] situés à droite de 1st PRIORITY et 2nd PRIORITY sont éteints (désactivés).
Utilisez les boutons de sélection ZONE pour changer de zone.
Pour plus de détails sur les différents paramètres, reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
Manuel de configuration du MTX
40
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
 Paramètres de l'écran « ROUTER »
L'écran « ROUTER » vous permet d'attribuer des zones aux sorties.
Dans cet exemple, nous laisserons les réglages par défaut inchangés, dans la mesure où les affectations sont
les suivantes : ZONE1=OUTPUT 1, ZONE2=OUTPUT 2, ZONE3=OUTPUT 3 et ZONE4=OUTPUT 4.
Manuel de configuration du MTX
41
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
 Paramètres Digital Control Panel (DCP)
Cette section explique comment attribuer des fonctions au DCP installé dans chaque zone.
Pour configurer ces paramètres, sélectionnez [Digital Control Panel] dans le menu [Controller].
Dans cet exemple, nous utiliserons le DCP situé dans le hall A de la bibliothèque présélectionnée 01 Basic.
Utilisez la liste déroulante en haut de l'écran pour sélectionner le DCP dont vous souhaitez configurer les paramètres.
Lorsque vous cliquez sur une des touches numériques, une boîte de dialogue « Settings » s'affiche pour vous permettre
d'attribuer des paramètres aux commandes. Si vous avez assigné [SD Song Select & Play], saisissez le nom du fichier
que vous souhaitez lire.
Une fois les assignations effectuées, cliquez avec le bouton droit sur « Untitled » à gauche de l'écran, sélectionnez
[Rename] et remplacez le nom de la bibliothèque par « Basic ».
Dans Basic, le commutateur 1 est le commutateur de sélection des présélections pour les paramètres Party.
Les commutateurs 3 et 4 contrôlent la mise en pause/reprise de la reproduction des sources audio sur la carte mémoire SD.
Les boutons commandent le niveau de sortie de la zone 1.
Manuel de configuration du MTX
42
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
Cliquez ensuite sur le bouton [ADD] pour ajouter la bibliothèque « Party » et attribuer des paramètres aux contrôleurs.
Dans Party, le commutateur 1 est le commutateur de sélection des présélections pour les paramètres Basic.
Les autres paramètres sont les mêmes que pour Basic.
Exemples de paramètres pour d'autres unités DCP
ID du DCP
Nom de la
bibliothèque
1 (Hall B)
Basic
2 (Entrance)
Party
Commutateur 1
Commutateur 2
Commutateur 3
Identique à ID=0
(Hall A)
Commutateur 4
Bouton 1
ZONE OUT Level
(ZONE2)
Identique à ID=0
(Hall A)
Basic
3 (Kitchen)
Party
Basic
Party
Input Ch ON (CH1)
Input Ch ON (CH2)
No Assign
No Assign
Input Ch Level (CH1)
Input Ch Level (CH2)
Manuel de configuration du MTX
43
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
 Enregistrement d'une présélection
Nous allons à présent enregistrer tous les paramètres configurés jusqu'ici en tant que présélection.
Le rappel des présélections depuis le MTX lui-même ou le DCP vous permet de modifier les paramètres selon
les besoins, en fonction de diverses situations.
Pour enregistrer ou rappeler une présélection, cliquez sur l'icône de l'appareil photo dans la partie supérieure
de MTX Editor.
Lorsque vous cliquez sur l'icône de l'appareil photo, la boîte de dialogue « Preset » apparaît. Vous pouvez créer
jusqu'à 50 présélections.
Cliquez sur le numéro de la présélection que vous voulez enregistrer. La ligne est alors sélectionnée. Cliquez ensuite
sur le bouton [Store], spécifiez le nom de la présélection et cliquez sur le bouton [OK].
Cliquez à un endroit de la colonne DCP indiquant « No Assign » et sélectionnez une bibliothèque que vous avez
spécifiée sur le DCP.
Jusqu'à présent, vous avez configuré des paramètres différents pour les zones 1 et 2. Il peut toutefois arriver que,
lors d'une soirée par exemple, vous souhaitiez supprimer la frontière entre ces deux zones de façon à n'avoir qu'un
seul espace de rencontre. Dans ce cas, configurez les paramètres nécessaires dans l'écran « ROUTER » pour acheminer
la zone 1 vers la sortie 2 et pouvoir ainsi utiliser les zones 1 et 2 en tant qu'espace unique.
Manuel de configuration du MTX
44
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
Si vous enregistrez ces paramètres sous une présélection différente, vous pourrez facilement basculer vers des paramètres
adaptés à une fête.
Si vous utilisez Recall Filter pour rappeler uniquement les paramètres ROUTER et DCP, les autres paramètres, tels que
le gain, resteront sur les valeurs de base même si vous rappelez une présélection adaptée à une fête. Pour l'E/S externe
également, appuyez sur le bouton [All Off] (Désactiver tout) de façon à reporter tous les paramètres.
La configuration des paramètres en mode hors ligne est à présent terminée. Enregistrez à nouveau les paramètres.
Manuel de configuration du MTX
45
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
Connexion de l'équipement
Après avoir monté le MTX et vos autres équipements en rack, connectez le MTX et ces équipements comme illustré
ci-dessous. Si vous avez copié des sources audio sur une carte mémoire SD, insérez la carte dans le MTX à ce stade.
Microphone
de la cuisine
Récepteur de
microphone sans fil
Lecteur BGM
Lecteur CD
MTX
ID=01
DCP
ID=3
DCP
ID=2
Microphone
de l'entrée
DCP
ID=1
DCP
ID=0
Commutateur réseau
Ordinateur
ON
XMV
ID=1A
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
Pour connecter le MTX à votre ordinateur, utilisez un câble CAT5e ou de catégorie supérieure en veillant à ce que les huit
broches soient connectées.
Manuel de configuration du MTX
46
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
Mise sous tension du MTX
Mettez le MTX sous tension.
Mettez l'amplificateur hors tension avant d'éteindre le MTX.
Mise sous tension de l'amplificateur
Mettez l'amplificateur (XMV) sous tension.
Pour empêcher la production d'un son indésirable, nous vous recommandons de régler les paramètres de l'atténuateur
de tous les canaux de l'amplificateur sur la valeur la plus basse avant de le mettre sous tension.
Pour modifier le réglage de l'atténuateur du XMV, appuyez sur la touche du canal approprié et tournez l'encodeur.
NOTE
Par défaut, les atténuateurs du XMV sont réglés sur la valeur la plus faible.
Spécification de l'adresse TCP/IP de l'ordinateur
Pour permettre au MTX et à l'ordinateur de communiquer, veuillez définir l'adresse TCP/IP de l'ordinateur comme suit.
1.
Dans le menu [System], cliquez sur [Network Setup].
La boîte de dialogue « Network Setup » apparaît.
2.
Cliquez sur [Open Network Connection].
« Network Connections » apparaît.
3.
Cliquez avec le bouton droit sur l'adaptateur auquel le MTX est connecté et sélectionnez
[Properties].
La boîte de dialogue « Local Area Connection Properties » s'affiche.
4.
Sélectionnez [Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)], puis cliquez sur [Properties].
La boîte de dialogue « Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties » apparaît.
5.
Cliquez sur [Use the following IP address (S)].
Manuel de configuration du MTX
47
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
6.
Saisissez « 192.168.0.253 » dans le champ [IP address] et « 255.255.255.0 » dans le champ
[Subnet mask].
NOTE
L'adresse IP du MTX3 est définie sur « 192.168.0.1 » et celle du XMV sur « 192.168.0.26 ».
7.
Cliquez sur [OK].
Connexion en ligne de MTX Editor
Dans la partie supérieure droite de MTX Editor, cliquez sur le bouton [Online]. Une fois l'unité en ligne, l'indicateur
sur la gauche s'allume en bleu.
Lorsque la boîte de dialogue « Synchronization » apparaît, sélectionnez « To Device », puis cliquez sur le bouton [OK].
Le projet créé dans MTX Editor est envoyé au MTX.
Manuel de configuration du MTX
48
Exemple 2) Système de haute qualité audio avec connexions XMV et YDIF (connexions numériques)
Réalisation des réglages du XMV
Si nécessaire, utilisez le panneau avant du XMV pour effectuer des réglages tels que le filtre passe-haut.
Pour plus d'informations sur les réglages possibles sur le XMV, reportez-vous au mode d'emploi du XMV.
Vérification de l'application des paramètres
Les principaux éléments à vérifier sont répertoriés ci-dessous. Pour plus de détails sur les valeurs des différents paramètres,
reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
1.
2.
Rappelez la présélection Basic.
Réglez le niveau de sortie à l'aide de l'oscillateur de l'écran « ROUTER ».
Réglez la valeur de l'atténuateur de l'amplificateur sur un niveau approprié.
3.
Réglez le gain du microphone.
Vous pouvez régler le gain dans la boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton de rappel
des paramètres pour un port ou un appareil externe d'un canal d'entrée dans l'écran « MAIN ». Regardez l'indicateur
de niveau d'entrée et ajustez le paramètre comme il se doit.
4.
Configurez les niveaux d'entrée et de sortie.
Réglez les niveaux à l'aide des faders d'entrée/de sortie de l'écran « MAIN ». Le cas échéant, appliquez le limiteur
de sortie dans l'écran « CHANNEL EDIT » pour éviter d'endommager les haut-parleurs.
Réglez les valeurs de l'atténuateur de l'amplificateur de façon à obtenir un rapport signal/bruit optimal.
Configurez également les paramètres du FBS selon les besoins.
5.
Stockez la présélection Basic.
Stockez-la en écrasant le contenu spécifié auparavant.
6.
Rappelez la présélection Party.
Vérifiez que les données audio du microphone sans fil sont également audibles au niveau du hall B.
Si vous n'utilisez pas Recall Filter, exécutez les étapes 2 à 4 avant de stocker la présélection Party par écrasement.
7.
Vérifiez les réglages du DCP.
Vérifiez que le DCP fonctionne comme prévu.
Vérifiez ces éléments pour chaque présélection.
Une fois que vous avez configuré tous les paramètres, enregistrez le projet et mettez MTX Editor hors ligne.
La configuration des paramètres pour l'exemple 2 est à présent terminée.
Manuel de configuration du MTX
49
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux
d'entrée MTX (connexion analogique)
Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration
de l'appareil
Utilisez l'assistant de MTX Editor pour créer la configuration de l'appareil avant de connecter réellement votre équipement.
Une fois les réglages de base effectués, vous pourrez imprimer les informations relatives au câblage du système et aux
numéros d'ID.
Procédez comme suit pour effectuer les réglages de base.
1.
Saisissez un nom pour le système MTX que vous comptez créer et cliquez sur [Next>].
Manuel de configuration du MTX
50
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
2.
Spécifiez le nombre d'unités qui seront connectées au système MTX, puis cliquez sur [Next>].
Spécifiez « 2 » pour le nombre d'unités MTX3 sous « YDIF Connected » et « 1 » pour le nombre d'unités XMV4280
sous « ANALOG Connected » (Connexions analogiques).
3.
Configurez YDIF MODE (Mode YDIF) sur CASCADE, puis cliquez sur [Next>].
Utilisez l'ID d'unité attribué sauf si vous avez des raisons précises de ne pas le faire.
Dans cet exemple, configurez l'ID d'unité du XMV sur 1A de manière à ce que nous puissions vous expliquer
comment modifier cet ID.
Manuel de configuration du MTX
51
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
4.
Réglez le commutateur rotatif [UNIT ID] et le commutateur DIP du MTX et du XMV.
Vous configurerez l'adresse IP de l'ordinateur au terme de l'exécution de l'assistant, à l'étape « Spécification de
l'adresse TCP/IP de l'ordinateur ».
Si le MTX et le XMV ne sont pas situés à proximité, vous pouvez les configurer au cours de l'étape « Connexion
de l'équipement ».
Configurez les paramètres comme suit.
MTX3
UNIT ID = 01
Commutateur rotatif [UNIT ID] = 1
Commutateurs DIP tous désactivés (vers le haut)
MTX3
UNIT ID = 02
Commutateur rotatif [UNIT ID] = 2
Commutateurs DIP tous désactivés (vers le haut)
XMV
UNIT ID = 1A
Commutateur rotatif [UNIT ID] = A
Commutateur DIP 1 activé (vers le bas),
tous les autres désactivés (vers le haut)
NOTE
Utilisez le commutateur DIP pour spécifier le chiffre supérieur de l'ID d'unité et le commutateur rotatif [UNIT ID] pour définir
le chiffre inférieur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de chaque unité.
UNIT ID = 1 A
Chiffre inférieur : défini à l'aide du commutateur rotatif
Chiffre supérieur : défini à l'aide du commutateur DIP 1–3
5.
Une fois le réglage du commutateur rotatif [UNIT ID] et du commutateur DIP du MTX
et du XMV effectué, cliquez sur [Next>].
Manuel de configuration du MTX
52
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
6.
Vérifiez que le MTX et le XMV apparaissent sur l'écran, puis cliquez sur [Next>].
7.
Cliquez sur [NEXT].
8.
Sélectionnez le modèle de DCP qui est connecté au MTX, saisissez un nom d'appareil
et cliquez sur [Finish].
Dans la mesure où un seul DCP sera connecté à l'unité portant l'ID=01 MTX3, sélectionnez [01 MTX3] sous
Device (Appareil) et enregistrez l'unité DCP en question.
Manuel de configuration du MTX
53
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
9.
Lorsque la boîte de dialogue « Display the configuration diagram? The diagram can also
be printed. » s'affiche, cliquez sur [Yes].
Un schéma de câblage s'affiche. Si vous le souhaitez, cliquez sur [Print] pour l'imprimer.
Pour fermer l'écran, cliquez sur [Close].
Réglez les commutateurs DIP des unités DCP comme indiqué dans la section « Digital Control Panel »
du schéma fonctionnel.
Réglez le commutateur DIP 4 du dernier DCP (ID=0) sur ON (vers le haut).
ON
1
2
3
4
NOTE
Pour réafficher le schéma de câblage, sélectionnez le menu [File]  [Print Configuration Diagram].
Pour utiliser l'assistant Device Configuration Wizard pour modifier la configuration de l'appareil,
cliquez sur le bouton [Device Config] dans la fenêtre Project.
Manuel de configuration du MTX
54
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
Configuration des paramètres préliminaires dans MTX Editor
Cette section vous explique comment configurer les paramètres système du MTX de façon détaillée dans MTX Editor.
Une fois les paramètres configurés, vous devez les enregistrer. Pour ce faire, cliquez sur le menu [File], puis sur [Save].
NOTE
Il est possible que la boîte de dialogue « User Account Control » apparaisse. Le cas échéant, cliquez sur [Continue] ou [Yes].
 Configuration du paramètre EXT. I/O
Cette section vous permet de configurer les paramètres pour la réception de données audio analogiques sur le XMV.
Accédez à l'écran System en double-cliquant sur l'onglet du nom du système que vous avez spécifié à l'étape 1
de la section « Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration de l'appareil ».
Si vous utilisez un amplificateur autre que le XMV, poursuivez à partir de la section « Détermination de la
configuration du MTX ».
1.
Cliquez sur le bouton [EXT. I/O].
L'écran de configuration de la sortie apparaît.
Manuel de configuration du MTX
55
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
2.
Cliquez sur le bouton [ANALOG] (Analogique).
L'écran de configuration de la sortie analogique du MTX apparaît.
Étape 3
3.
Cliquez sur le bouton situé sous OUT1.
La boîte de dialogue « Line Out Patch(1) » (Patch de sortie de ligne (1)) apparaît.
Manuel de configuration du MTX
56
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
4.
Cliquez sur le bouton [A] sous CHANNEL, puis sur [Close].
Vous pouvez voir sur l'écran qu'avec ces réglages, la sortie analogique 1 de l'unité portant l'ID=01 MTX
est connectée à l'entrée analogique CH A du XMV.
5.
Répétez les étapes 3 et 4 pour affecter les canaux CH B à CH D du XMV aux sorties
OUT2 à OUT4.
Manuel de configuration du MTX
57
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Détermination de la configuration du MTX
Cette section vous permet de déterminer la façon dont les entrées et les sorties du MTX seront gérées.
Accédez à l'écran System en cliquant sur l'onglet du nom du système que vous avez spécifié à l'étape 1 de
la section « Utilisation de l'assistant Device Configuration Wizard pour créer la configuration de l'appareil ».
Dans le menu [System], cliquez sur [MTX Configuration] pour ouvrir la boîte de dialogue « MTX Configuration ».
Les paramètres par défaut sont présentés dans l'écran ci-dessous. Vous pouvez toutefois les modifier, si nécessaire.
Dans cet exemple, nous laisserons les paramètres par défaut inchangés.
Manuel de configuration du MTX
58
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Paramètres de l'écran « MAIN »
L'écran « MAIN » vous permet de configurer des paramètres généraux pour chaque canal.
Pour plus de détails sur les différents paramètres, reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
Vous devez configurer ces paramètres pour les deux unités MTX, UNIT ID=01 et UNIT ID=02.
Dans cet exemple, vous allez configurer les paramètres suivants.
•
•
•
•
Nom du canal
Activation/désactivation du canal
Gain et alimentation fantôme
(Si nécessaire) Réglages de l'égaliseur
 ID=01
Manuel de configuration du MTX
59
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 ID=02
Manuel de configuration du MTX
60
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Paramètres d'entrée
Bouton de sélection
du port
Bouton d'accès aux
paramètres du port/
de l'appareil externe
EQ/HPF
FBS (Suppresseur
de feedback)
Bouton [ON]
Fader
Nom du canal
Bouton de sélection du port
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la boîte de dialogue « Input Patch » s'ouvre.
Dans cet exemple, nous utilisons les paramètres par défaut, mais si vous
souhaitez basculer sur un autre port d'entrée du MTX, cliquez sur ce bouton,
sélectionnez le port d'entrée souhaité, puis cliquez sur le bouton [Close].
Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil externe
Ce bouton vous permet de régler le gain et d'activer/de désactiver
l'alimentation fantôme. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une
fenêtre contextuelle s'affiche pour vous permettre de régler le gain et
d'activer/de désactiver l'alimentation fantôme. Effectuez les réglages
souhaités, puis cliquez sur le symbole × dans le coin supérieur droit
pour fermer la fenêtre contextuelle. Le niveau de gain approprié
dépendra des appareils connectés. Veillez donc à le régler sur un
niveau adapté à vos appareils.
Pour les canaux 1 à 8, le gain est réglé sur 30 dB par défaut.
Comme un microphone à condensateur est relié au canal CH8
de UNIT ID=01, laissez le gain sur 30 dB et activez l'alimentation
fantôme. Pour les autres canaux auxquels des microphones sans
fil sont reliés, abaissez le gain sur 0 dB.
EQ/HPF (Filtre passe-haut)
Cliquez sur ce bouton pour basculer vers l'écran « CHANNEL EDIT ».
Réglez l'égaliseur et le filtre passe-haut comme il se doit pour le microphone
que vous utilisez. Pour ST IN, seul EQ est disponible.
Si vous voulez retourner dans l'écran « MAIN », cliquez sur le bouton [MAIN].
FBS (Suppresseur de feedback)
Un FBS est fourni sur les canaux d'entrée 1 à 4. Nous vous conseillons de
connecter les entrées des microphones, en particulier les microphones amovibles
tels que les microphones sans fil, aux canaux 1 à 4. Lorsque vous cliquez ici,
vous basculez vers l'écran de configuration du FBS.
Si vous voulez retourner dans l'écran « MAIN », cliquez sur le bouton [MAIN].
Pour plus de détails sur les réglages du FBS, reportez-vous au mode d'emploi
de MTX Editor.
Bouton [ON]
Ce bouton active/désactive le canal. Vous devez désactiver les canaux non utilisés.
Fader
Ce fader ajuste le niveau d'entrée. Laissez le fader sur -∞ jusqu'à ce que le système
soit mis en ligne.
Nom du canal
Vous pouvez double-cliquer dessus pour modifier le nom.
Dans cet exemple, des noms ont été attribués comme suit.
UNIT ID
= 01
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
STIN1
STIN2
STIN3
W.Mic1
W.Mic2
W.Mic3
W.Mic4
W.Mic9
W.Mic10
W.Mic11
Chairman (Président)
CD Player (Lecteur CD)
Computer (Ordinateur)
SD Player (Lecteur SD)
UNIT ID
= 02
CH1
CH2
CH3
CH4
W.Mic5
W.Mic6
W.Mic7
W.Mic8
UNIT ID = 01 MTX est l'unité de base et UNIT ID = 02 MTX est utilisé pour étendre
le nombre de microphones. Dans la mesure où les microphones sont sensibles au
feedback en raison de leur mobilité, nous les attribuons de préférence aux canaux
CH1 à CH4, car ceux-ci sont équipés d'un FBS (suppresseur de feedback).
Manuel de configuration du MTX
61
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Paramètres de sortie
Bouton de sélection
du port
Bouton d'accès aux
paramètres du port/
de l'appareil externe
DELAY/Room EQ
Bouton de sélection du port
Cliquez dessus pour afficher la boîte de dialogue « Output Patch ».
Dans cet exemple, nous utilisons les paramètres par défaut, mais si vous
souhaitez basculer sur un autre port de sortie du MTX, cliquez sur ce bouton,
sélectionnez le port de sortie souhaité, puis cliquez sur le bouton [Close].
Bouton d'accès aux paramètres du port/de l'appareil externe
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une fenêtre contextuelle
s'affiche pour vous permettre de configurer les paramètres de la prise
de sortie du MTX, ainsi que les paramètres de l'appareil externe (XMV)
associé au canal. Vérifiez que GAIN est défini sur 0,0 dB.
Processeur
de haut-parleur
DELAY/Room EQ
Cliquez sur ce bouton pour accéder à un écran qui vous permet
de configurer le retard et l'égaliseur de salle.
Bouton [ON]
Processeur de haut-parleur
Cliquez ici pour basculer vers l'écran « CHANNEL EDIT ».
Effectuez les réglages appropriés pour les connecteurs qui seront
connectés.
Fader
NOTE
La bibliothèque préinstallée contient des fichiers de processeur
de haut-parleur adaptés à la réponse des divers haut-parleurs.
L'utilisation de ces fichiers vous permet de configurer en toute
facilité les paramètres du processeur de haut-parleur.
Nom du canal
Bouton [ON]
Ce bouton active/désactive le canal. Désactivez les canaux non utilisés.
Fader
Ce fader ajuste le niveau de sortie.
Nom du canal
Vous pouvez double-cliquer dessus pour modifier le nom.
Dans cet exemple, des noms ont été attribués comme suit.
UNIT ID = 01
OUT1
Room
Manuel de configuration du MTX
62
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Paramètres de l'écran « MATRIX »
Vous pouvez spécifier ici le canal d'entrée qui sera envoyé à chaque zone. Pour plus de détails sur le niveau d'envoi
et d'autres paramètres, reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
 ID=01
 ID=02
Manuel de configuration du MTX
63
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
Dans cet exemple, configurez les paramètres présentés sur l'illustration ci-dessus. Cliquez sur un point de croisement
(zone carrée) pour l'activer/le désactiver. Le point de croisement envoie le niveau d'envoi en tant que quantité de vert.
Lorsque vous configurez ces paramètres, tous les signaux d'entrée autres que le microphone installé au niveau du siège
du président (CH8 de ID=1) sont gérés de la même façon. Le microphone du président s'est vu attribuer la priorité 1
(1st Priority) dans l'écran « ZONE » suivant de façon à avoir la priorité sur les autres signaux. Lorsque CH8 est activé
dans l'écran MATRIX, le signal de la matrice (atténué) et le signal prioritaire sont combinés et émis ensemble.
Pour ce qui est des faders de canal d'entrée dans la partie inférieure gauche de l'écran, les faders grisés montrent les
niveaux d'entrée et les autres les niveaux d'envoi des canaux d'entrée. Il est impossible de manipuler les faders grisés
dans cet écran.
ZONE 1-8
2nd PRIORITY
1st PRIORITY
GR
PRIORITY
DUCKER
ANC
GR
MIX
PRIORITY
DUCKER
ANC
MIX
AMBIENT
METER
PRIORITY
SOURCE
PRIORITY
SOURCE
AMBIENT
SOURCE
ZONE OUT
MASTER METER
LEVEL
D ON
C
A
8
To YDIF
OUTPUT
PATCH
From INPUT CHANNEL POST ON 1-16
From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R
From DIRECT INPUT POST ON 9-16
From ANC BUS 1-2
*1 From YDIF IN 1-16
*1 DISTRIBUTION MODE only
To other MTXs
Flux du signal prioritaire
Manuel de configuration du MTX
64
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Paramètres de l'écran « ZONE »
L'écran « ZONE » vous permet de définir des paramètres Priority Ducker. La fonction Priority Ducker atténue
temporairement les entrées des autres canaux lorsque des données audio sont reçues depuis un canal d'entrée déterminé,
ce qui permet de s'assurer que les données audio en question sont diffusées clairement. La priorité est la suivante :
1st PRIORITY > 2nd PRIORITY > Signaux de sortie de matrice.
Bouton de
sélection ZONE
Dans cet exemple, le microphone du président (attribué au CH8 de UNIT ID=01) a la priorité la plus élevée.
Par conséquent, nous sélectionnons CH8 en tant PRIORITY SOURCE pour 1st PRIORITY dans ZONE 1, et cliquons
sur le bouton [ON] situé à droite de 1st PRIORITY pour l'allumer. Comme il n'est pas nécessaire d'effectuer des
réglages pour ZONE2 à 8, assurez-vous que les boutons [ON] situés à droite de 1st PRIORITY et 2nd PRIORITY
sont éteints (désactivés).
Utilisez les boutons de sélection ZONE pour changer de zone.
Pour plus de détails sur les différents paramètres, reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
Manuel de configuration du MTX
65
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Paramètres de l'écran « ROUTER »
L'écran « ROUTER » vous permet d'attribuer des zones aux sorties.
Dans cet exemple, comme ZONE1 est envoyée à OUTPUT1 à 4, configurez les unités MTX avec les ID=01 et 02
comme illustré.
Manuel de configuration du MTX
66
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Paramètres de l'écran « DCA GROUP » (Groupe DCA) (INPUT CH MUTE
(Assourdissement du canal d'entrée))
L'écran « DCA GROUP » vous permet de configurer le niveau et l'assourdissement de plusieurs canaux à la fois.
 ID=01
 ID=02
Dans cet exemple, appuyez sur le bouton [INPUT CH MUTE] sur le panneau de commande numérique installé
au niveau du siège du président pour assourdir tous les microphones autres que celui du président. Activez les
canaux CH1 à CH7 d'ID=01, et CH1 à CH4 d'ID=02.
Manuel de configuration du MTX
67
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Paramètres Digital Control Panel (DCP)
Cette section explique comment attribuer des fonctions au DCP installé au niveau du siège du président.
Pour configurer ces paramètres, sélectionnez [Digital Control Panel] dans le menu [Controller].
Lorsque vous cliquez sur une des touches numériques, une boîte de dialogue « Settings » s'affiche pour
vous permettre d'attribuer des paramètres aux commandes.
Une fois les assignations effectuées, cliquez avec le bouton droit sur « Untitled » à gauche de l'écran,
sélectionnez [Rename] et remplacez le nom de la bibliothèque par « Basic ».
Assignez les paramètres. Si vous avez assigné [SD Song Select & Play], saisissez le nom du fichier que vous
souhaitez lire ou le nom du dossier qui contient ce fichier.
Le commutateur 1 active/désactive l'assourdissement des entrées de microphone autres que celles du siège du
microphone. Le commutateur 2 active/désactive le microphone du président. Le bouton règle le niveau d'entrée
du microphone du président.
Manuel de configuration du MTX
68
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 Enregistrement d'une présélection
Nous allons à présent enregistrer tous les paramètres configurés jusqu'ici en tant que présélection.
Le rappel des présélections depuis le MTX lui-même ou le DCP vous permet de modifier les paramètres selon
les besoins, en fonction de diverses situations.
Pour enregistrer ou rappeler une présélection, cliquez sur l'icône de l'appareil photo dans la partie supérieure
de MTX Editor.
Lorsque vous cliquez sur l'icône de l'appareil photo, la boîte de dialogue « Preset » apparaît. Vous pouvez créer
jusqu'à 50 présélections.
Cliquez sur le numéro de la présélection que vous voulez enregistrer. La ligne est alors sélectionnée. Cliquez ensuite
sur le bouton [Store], spécifiez le nom de la présélection et cliquez sur le bouton [OK].
Cliquez à un endroit de la colonne DCP indiquant « No Assign » et sélectionnez une bibliothèque que vous avez
spécifiée sur le DCP.
Jusqu'à présent, nos réglages utilisent tous les microphones connectés aux unités MTX portant l'ID=01 et 02.
Dans certains cas, vous souhaiterez toutefois utiliser un nombre différent de microphones. Dans ces cas-là, vous pouvez
limiter le nombre de microphones en désactivant les canaux des microphones non utilisés dans l'écran « MAIN ».
Manuel de configuration du MTX
69
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
 ID=01
 ID=02
Si vous enregistrez ces paramètres sous une présélection différente, vous pourrez facilement basculer vers des
paramètres utilisant un nombre limité de microphones. Dans l'exemple ci-dessus, les microphones sans fil 9 à 11
ne sont pas utilisés, de sorte que le FBS est appliqué à tous les microphones sans fil (1 à 8) utilisés.
La configuration des paramètres en mode hors ligne est à présent terminée. Enregistrez à nouveau les paramètres.
Manuel de configuration du MTX
70
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
Connexion de l'équipement
Après avoir monté le MTX et vos autres équipements en rack, connectez le MTX et ces équipements comme illustré
ci-dessous. Si vous avez copié des sources audio sur une carte mémoire SD, insérez la carte dans le MTX à ce stade.
Lecteur CD
Microphone
du président
DCP
ID=0
Ordinateur
Récepteur de microphone sans fil
MTX
ID=01
Ordinateur
Commutateur réseau
Récepteur de microphone sans fil
MTX
ID=02
ON
XMV
ID=1A
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
Pour connecter le MTX à votre ordinateur, utilisez un câble CAT5e ou de catégorie supérieure en veillant à ce que les huit
broches soient connectées.
Manuel de configuration du MTX
71
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
Mise sous tension du MTX
Mettez le MTX sous tension.
Mettez l'amplificateur hors tension avant d'éteindre le MTX.
Mise sous tension de l'amplificateur
Mettez l'amplificateur (XMV) sous tension.
Pour empêcher la production d'un son indésirable, nous vous recommandons de régler les paramètres de l'atténuateur
de tous les canaux de l'amplificateur sur la valeur la plus basse avant de le mettre sous tension.
Pour modifier le réglage de l'atténuateur du XMV, appuyez sur la touche du canal approprié et tournez l'encodeur.
NOTE
Par défaut, les atténuateurs du XMV sont réglés sur la valeur la plus faible.
Spécification de l'adresse TCP/IP de l'ordinateur
Pour permettre au MTX et à l'ordinateur de communiquer, veuillez définir l'adresse TCP/IP de l'ordinateur comme suit.
1.
Dans le menu [System], cliquez sur [Network Setup].
La boîte de dialogue « Network Setup » apparaît.
2.
Cliquez sur [Open Network Connection].
« Network Connections » apparaît.
3.
Cliquez avec le bouton droit sur l'adaptateur auquel le MTX est connecté et sélectionnez
[Properties].
La boîte de dialogue « Local Area Connection Properties » s'affiche.
4.
Sélectionnez [Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)], puis cliquez sur [Properties].
La boîte de dialogue « Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties » apparaît.
5.
Cliquez sur [Use the following IP address (S)].
Manuel de configuration du MTX
72
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
6.
Saisissez « 192.168.0.253 » dans le champ [IP address] et « 255.255.255.0 » dans le champ
[Subnet mask].
NOTE
Les adresses IP du MTX3 sont définies sur « 192.168.0.1 » et « 192.168.0.2 » et celle du XMV sur « 192.168.0.26 ».
7.
Cliquez sur [OK].
Connexion en ligne de MTX Editor
Dans la partie supérieure droite de MTX Editor, cliquez sur le bouton [Online]. Une fois l'unité en ligne, l'indicateur
sur la gauche s'allume en bleu.
Lorsque la boîte de dialogue « Synchronization » apparaît, sélectionnez « To Device », puis cliquez sur le bouton [OK].
Le projet créé dans MTX Editor est envoyé au MTX.
Manuel de configuration du MTX
73
Exemple 3) Utilisation du mode Cascade pour ajouter des canaux d'entrée MTX (connexion analogique)
Réalisation des réglages du XMV
Si nécessaire, utilisez le panneau avant du XMV pour effectuer des réglages tels que le filtre passe-haut.
Pour plus d'informations sur les réglages possibles sur le XMV, reportez-vous au mode d'emploi du XMV.
Vérification de l'application des paramètres
Les principaux éléments à vérifier sont répertoriés ci-dessous. Pour plus de détails sur les valeurs des différents paramètres,
reportez-vous au mode d'emploi de MTX Editor.
1.
2.
Rappelez la présélection Basic.
Réglez le niveau de sortie à l'aide de l'oscillateur de l'écran « ROUTER ».
Réglez la valeur de l'atténuateur de l'amplificateur sur un niveau approprié.
3.
Réglez le gain du microphone.
Vous pouvez régler le gain dans la boîte de dialogue qui apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton de rappel
des paramètres pour un port ou un appareil externe d'un canal d'entrée dans l'écran « MAIN ». Regardez l'indicateur
de niveau d'entrée et ajustez le paramètre comme il se doit.
4.
Configurez les niveaux d'entrée et de sortie.
Réglez les niveaux à l'aide des faders d'entrée/de sortie de l'écran « MAIN ». Le cas échéant, appliquez le limiteur
de sortie dans l'écran « CHANNEL EDIT » pour éviter d'endommager les haut-parleurs.
Réglez les valeurs de l'atténuateur de l'amplificateur de façon à obtenir un rapport signal/bruit optimal.
Configurez également les paramètres du FBS selon les besoins.
5.
Stockez la présélection Basic.
Stockez-la en écrasant le contenu spécifié auparavant.
6.
Vérifiez les réglages du DCP.
Vérifiez que le DCP fonctionne comme prévu.
Une fois que vous avez configuré tous les paramètres, enregistrez le projet et mettez MTX Editor hors ligne.
La configuration des paramètres pour l'exemple 3 est à présent terminée.
Manuel de configuration du MTX
74
Désinstallation du logiciel (suppression de l'application)
Utilisez « Control Panel » (Panneau de configuration) pour désinstaller le logiciel.
Dans Control Panel, cliquez sur [Programs and functions] (Programmes et fonctionnalités) ou [Uninstall a program]
(Désinstaller un programme), puis choisissez l'élément à désinstaller et cliquez sur [Uninstall or change] (Désinstaller
ou modifier).
Une boîte de dialogue s'affiche. Suivez les instructions à l'écran pour désinstaller le logiciel.
Si la boîte de dialogue « User Account Control » apparaît, cliquez sur [Continue] ou sur [Yes].
Le chemin d'accès au panneau de configuration varie selon le système d'exploitation utilisé.
 Utilisateurs de Windows 7
Cliquez sur Sélectionnez [Start] (Démarrer)  [Control Panel].
 Utilisateurs de Windows 8
1. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur [Desktop] (Bureau).
Le bureau apparaît.
2. Positionnez le curseur dans le coin supérieur ou inférieur droit du bureau.
La barre des icônes apparaît.
3. Cliquez sur [Settings]  [Control Panel].
C.S.G., Pro Audio Division
© 2013 Yamaha Corporation
303LB-A1
Manuel de configuration du MTX
75
">