MANUEL
FÉLICITATIONS
Pour l'achat de votre nouvel analyseur de batteries professionnel CTEK. L'analyseur de batteries représente la toute dernière technologie de test des batteries, il vous fournira rapidement et sans risque des résultats précis et faciles à comprendre.
BRANCHEMENT DE L'ANALYSEUR À LA BATTERIE
Remarque : Les tests ne doivent être effectués qu'avec le moteur du véhicule et toutes les
charges électriques arrêtés.
BATTERY ANALYZER
UP
DOWN
TEST
IDENTIFICATION DE LA CAPACITÉ DE VOTRE BATTERIE
Votre batterie doit porter une étiquette indiquant ses performances. Utilisez ces informations
pour régler l'analyseur de batteries. Si elle est absente, demandez assistance au fournisseur
de votre batterie.
BATTERY ANALYZER
5
Étiquette de batterie
- emplacement typique
+
2
1
–
UP
3
+
DOWN
TEST
–
4
1. Branchez la pince rouge sur la borne positive (+) de la batterie et la pince noire sur la
borne négative (-). L'analyseur de batteries s'allume quand les deux connexions sont
faites.
2. Assurez une bonne connexion en tournant les pinces sur les bornes. La batterie Les deux
côtés de chaque pince de l'analyseur doivent être bien en contact avant le test. Une
mauvaise connexion déclenchera l'avertissement "CONTRÔLE CONNEXION". Si ceci
se produit, nettoyez les bornes de la batterie et les pinces puis rebranchez.
3. Après les écrans de démarrage, saisissez la capacité de la batterie que vous testez*
(EN ou CCA selon le modèle d'analyseur de batteries) avec les touches ‘▲’ et ‘▼’. Le
réglage par défaut est 500 EN (ou 500 CCA selon le modèle).
4. Appuyez sur la touche TEST puis démarrez le test de la batterie.
5. Le résultat du test s'affiche sur l'écran.
6. Si un nouveau test est nécessaire, déconnectez l'analyseur de batteries, rebranchez-le
aux bornes de la batterie et répétez la procédure.
12 • FR
+
–
RÉSULTATS DU TEST DE BATTERIE
TABLEAU DE COMPARAISON DES CAPACITÉS DES BATTERIES
Utilisez ce tableau pour comparer votre valeur avec d'autres standards de batteries courants.
Reportez-vous à l'étiquette de la batterie ou demandez assistance au fournisseur de votre batterie.
BATTERIE BONNE
Remettez la batterie en service. Aucune action requise.
SAE/CCA
BONNE / RECHARGER
Rechargez complètement la batterie et remettez-la en service.
EN
EN2
CEI
DIN
200
180
175
130
110
CHARGE & RETEST
Chargez complètement la batterie puis refaites le test.
(Chargez complètement la batterie avant un nouveau test pour des résultats précis.)
250
230
220
160
140
300
280
265
195
170
350
330
310
225
200
REMPLACER BATTERIE
Les résultats des tests indiquent que la batterie est défaillante et doit être remplacée.
400
360
350
260
225
450
420
400
290
255
500
480
440
325
280
550
520
485
355
310
600
540
530
390
335
SPÉCIFICATIONS
MESURES DE TENSION DE BATTERIE
(Plage de tension de fonctionnement : 8,0 V à 15,0 V)
Minimum (V)
Maximum (V)
Résolution (V)
Précision (V)
8
15
0.1
±0.1
MESURES
650
600
570
420
365
700
640
615
450
395
750
680
660
485
420
800
760
705
515
450
850
790
750
550
480
900
860
790
580
505
950
900
835
615
535
Modèle
Plage
Résolution
Précision
1000
940
880
645
560
EN
200–1200 EN
25
±25
1050
1000
925
680
590
USA
200–1200 CCA
25
±25
1100
1040
970
710
620
1150
1080
1010
745
645
1200
1150
1055
775
675
FR • 13
SÉCURITÉ
Recherchez des signes de détérioration de la batterie. Si la batterie n'est pas sans entretien,
et si le niveau d'électrolyte est bas, complétez et chargez complètement la batterie. Prenez
toujours les précautions de sécurité appropriées pour travailler sur des batteries afin d'éviter
des blessures graves ou la mort.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
L'analyseur de batteries CTEK est sans entretien. L'appareil ne doit pas être ouvert, ceci
annulerait la garantie. Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon humide et un produit
nettoyant doux.
GARANTIE LIMITÉE
CTEK SWEDEN AB délivre cette garantie limitée à l’acheteur original de ce produit. Cette
garantie limitée n’est pas transmissible. La garantie s’applique aux défauts de fabrication et
de matériaux pendant 2 ans après la date d’achat. Le client doit rapporter le produit avec
le reçu de l’achat au point d’achat. Cette garantie est nulle si l'analyseur de batteries a été
ouvert, manipulé avec négligence ou réparé par un intervenant autre que CTEK Sweden AB
ou ses représentants agréés. CTEK Sweden AB n’apporte aucune garantie autre que cette
garantie limitée et n’est responsable d’aucun autre coût que ceux mentionnés ci-dessus, c’està-dire aucun dommage consécutif. En outre, CTEK Sweden AB n’est obligé par aucune autre
garantie que celle-ci.
SUPPORT
20018478C
CTEK offre un support clientèle professionnel : www.ctek.com.
La dernière édition du mode d'emploi se trouve sur www.ctek.com.
14 • FR
">
