MODÈLE N° 0130
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Gardez ce Numéro d’identification au cas où vous avez besoin de contacter notre Service à la clientèle.
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !
)L Y A DES AVANTAGES DENREGISTRER VOTRE ARTICLE DE ,IFETIME !VEC NOTRE NOUVEL FORMULAIRE DINSCRIPTION DARTICLES EN LIGNE IL EST RAPIDE ET SIMPLE %NREGISTREZ CHEZ NOUS Ë WWWLIFETIMECOM ET PROlTEZ DE CES GRANDS AVANTAGES s 2ECEVEZ DES PROMOTIONS ÏCONOMIQUES EXCLUSIVES DE "UY,IFETIMECOM NOTRE MAGASIN EN LIGNE AUSSI BIEN QUE NOTIlCATIONS DARTICLES
./56%!58 ET DE PROMOTIONS DE LIQUIDATION s %N CAS IMPROBABLE DE RETRAIT DE PRODUIT DU MARCHÏ OU DE MODIlCATION AFFECTANT LA SÏCURITÏ NOUS POUVONS NOUS PRÏVENIR
s %N ENREGISTRANT VOTRE ARTICLE VOUS GARANTIT DE SERVICE DE GARANTIE 3I VOUS NENREGISTREZ PAS VOTRE ARTICLE VOS DROITS DE GARANTIE NE SERONT
PAS DIMINUÏS -AIS VOUS AURA BESOIN DE FOURNIR UN REÎU POUR VÏRIlER VOTRE DATE DE COMPTE AVANT DE RECEVOIR SERVICE DE GARANTIE
® ,IFETIME .OUS 6OUS 0ROMETTONS À Lifetime, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou
fournir vos données personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
.OUS VOUS INVITONS Ë LIRE NOTRE POLITIQUE DE CONlDENTIALITÏ Ë WWWLIFETIMECOM
%.2%')342%: AUJOURDHUI **Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
3) 6/53 !6%: "%3/). $!33)34!.#%
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865
(%52%3 LUNDI VENDREDI (.2
!PPELEZ OU RENDEZ VOUS UNE VISITE Ë NOTRE SITE 7EB POUR OBTENIR LES HEURES DE SAMEDI
#LIENTS AU DEHORS DES ²TATS 5NIS OU DU #ANADA VEUILLEZ CONTACTER LE MAGASIN POUR OBTENIR ASSISTANCE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
L’ÉCHEC DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN CONSÉQUENCE DANS LES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA
PROPRIÉTÉ ET ANNULERA LA GARANTIE.
Pour assurer votre sécurité, n’attentez pas de monter cet élément sans suivre attentivement les instructions. Vérifiez les boîtes
entières et l’intérieur de tout le matériel pour les pièces et/ou matériel d’instruction additionnelle. Avant de commencer le montage,
lisez les instructions et identifiez les pièces en utilisant l’Identificateur de quincaillerie et la Liste de pièces dans ce document. Le
montage propre et complète, l’utilisation et la supervision sont essentiels pour l’orientation propre et pour réduire le risque des hasards
ou des blessures.
s .UTILISEZ PAS NI CONSERVEZ LES OBJETS CHAUDS TELLES COMME LES GRILLOIRS LAMPES Ë SOUDER ÏQUIPEMENT Ë SOUDER ETC DANS LABRI
s 3I VOUS UTILISEZ UNE ÏCHELLE PENDANT LE MONTAGE UTILISEZ LA AVEC PRUDENCE
s $EUX ADULTES CAPABLES SONT REQUIS POUR MONTER LABRI .OUS RECOMMANDONS QUUNE TROISIÒME PERSONNE FONCTIONNE COMME LECTEUR
des instructions.)
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisez cet abri.
18 août 2010
INSTRUCTION #1052885 B
2
ARRÊT !
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
ARRÊT !
'ARDEZ LES SAC DACCESSOIRES ET LEUR CONTENU SÏPARÏ 3I IL Y Ë DES PIÒCES MANQUANTES
APPELEZ NOTRE $ÏPARTEMENT DE SERVICE Ë LA CLIENTÒLE
Identifiez et inventoriez tous les pièces et accessoires en utilisant la Liste de pièces et
accessoires et les Identificateurs de pièces et accessoires dans ce document.
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
4OURNEVIS 0HILLIPS
Lunettes de sécurité
PAIRE POUR CHAQUE PERSONNE
3
GUIDE DE MONTAGE
Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions
pour vous assister dans le processus du montage:
#ETTE RÏGION EST SITUÏE Ë LA PARTIE SUPÏRIEURE
GAUCHE DE LA PAGE ET INDIQUE LES OUTILS ET
ACCESSOIRES REQUIS POUR COMPLÏTER LES
ÏTAPES DE MONTAGE DUNE PAGE
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
#ETTE RÏGION EST SITUÏE Ë LA PARTIE SUPÏRIEURE
DROITE DE LA PAGE ET ILLUSTRE UNE IMAGE
DU PRODUIT AVEC DES PIÒCES NUANCÏES QUI
INDIQUENT LA SECTION QUE VOUS ÐTES EN COURS
d’assembler.
#ETTE RÏGION EST SITUÏE GÏNÏRALEMENT Ë LA
PARTIE INFÏRIEURE GAUCHE DUNE ÏTAPE ET
INDIQUE QUE LÏTAPE REQUIERT QUE VOUS PRÐTIEZ
ATTENTION POUR EXÏCUTER UNE PARTIE PARTICULIÒRE
DE LÏTAPE
#ES RÏGIONS SONT SITUÏES GÏNÏRALEMENT Ë
LA PARTIE INFÏRIEURE DROITE DUNE ÏTAPE ET
INDIQUENT QUE VOUS POUVEZ ENDOMMAGER LE
PRODUIT OU CAUSER DES BLESSURES GRAVES SI VOUS
NE PRÐTEZ PAS ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS
$ANS LES ,ISTES DE PIÒCES ET ACCESSOIRES
)DENTIlCATEURS DE PIÒCES ET ACCESSOIRES ET
INSTRUCTIONS VOUS TROUVEREZ DES MARQUES
d’identification de trois lettres. Vous trouverez
CES MARQUES SOUS LES IMAGES DES PIÒCES
ET ACCESSOIRES POUR VOUS AIDER Ë TROUVER ET
IDENTIlER LES PIÒCES ET ACCESSOIRES AU COURS
DU MONTAGE #ES MARQUES ELLES MÐMES NE
SONT PAS NÏCESSAIREMENT SUR LES PIÒCES
!
#
Remarque :
ATTENTION
AVERTISSEMENT
ADZ X
6IS Ë TÐTE CYLINDRIQUE BOMBÏE DE v X v
4
LISTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
)$
$ESCRIPTION
1UANTITÏ
PIÈCES PRINCIPALES
!&3
²TAGÒRE DE CM X CM
!&6OIE DE SUPPORT DES ÏTAGÒRES
BHE SAC D’ACCESSOIRES POUR L’ÉTAGÈRE DE 25,4 cm x 76,2 cm [x3]
!)9
²QUERRE DE CM
!$:
6IS Ë TÐTE CYLINDRIQUE BOMBÏE DE v X v 0AS DE TOUTES UTILISÏES IDENTIFICATEUR D’ACCESSOIRES
SAC D’ACCESSOIRES POUR L’ÉTAGÈRE DE 25,4 cm x 76,2 cm ;"(%= X
!CCESSOIRE ILLUSTRÏ Ë LA DIMENSION RÏELLE
!CCESSOIRE ILLUSTRÏ Ë DE LA DIMENSION RÏELLE
AIY X
²QUERRE DE CM
ADZ X
6IS Ë TÐTE CYLINDRIQUE BOMBÏE DE v X v 0AS DE TOUTES UTILISÏES
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
0IÒCE ILLUSTRÏE Ë DE LA DIMENSION RÏELLE
67 3/4”
AFM X
Voie de support des étagères
0IÒCE ILLUSTRÏE Ë DE LA DIMENSION RÏELLE
1002314
AFS X
²TAGÒRE DE CM X CM
!
Note: Dans les Listes de pièces et accessoires, Identificateurs de pièces et accessoires, et instructions
vous trouverez des marques d’identification de trois lettres. Vous trouverez ces marques sous les
images des pièces et accessoires pour vous aider à trouver et identifier les pièces et accessoires au
cours du montage. Ces marques elles-mêmes ne sont pas nécessairement sur les pièces.
5
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
1
ADZ X
SEC
INSTALLATION DES VOIES DE SUPPORT DES ÉTAGÈRES
1.1
)NSÏREZ DEUX 6OIES DE SUPPORT DES ÏTAGÒRES !&- DANS LES RAINURES LE LONG DU -UR ARRIÒRE ET ATTACHEZ LES BIEN Ë
LAIDE DES HUIT 6IS Ë TÐTE CYLINDRIQUE BOMBÏE DE v X v !$: EN COMMENÎANT Ë LEXTRÏMITÏ INFÏRIEURE DES 6OIES
%NCOCHES
AFM
ADZ
!
Remarque : Attachez la Voie de support gauche dans la rainure à peine à la droite de l’encoche gauche. Attachez la
Voie de support droite dans la rainure à peine sous l’encoche droite.
6
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ADZ X
SEC
1.1
1.2
1
AIY X
X
).34!,,!4)/. $%3 ²4!'µ2%3 $% CM X CM
Insérez les ²QUERRES !)9 dans les rainures des Voies de support des étagères. Placez une ²TAGÒRE DE CM X
CM !&3 SUR LES ²QUERRES ET ATTACHEZ LA Ë LAIDE DES QUATRE 6IS Ë TÐTE CYLINDRIQUE BOMBÏE DE v 8 v !$: .
2ÏPÏTEZ CETTE ÏTAPE POUR CHAQUE ÏTAGÒRE
AFS
ADZ
AIY
ADZ
AVERTISSEMENT
,E POIDS TOTAL POSÏ SUR LES ²TAGÒRES COURTS NE
PEUT PAS DÏPASSER KG LB POUR CHAQUE
Panneau mural.
1.3
7
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à :
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au 1.800.424.3865
8
">
