Infocus POWERVIEW 820 Manuel utilisateur

INSTALLATION DU POWERVIEW 820
Ce chapitre explique comment raccorder le PowerView 820 à
l’ensemble du matériel.
1 Mettre le rétroprojecteur en place et le brancher sur une prise
de courant secteur. L’allumer et s’assurer que la projection est
bien centrée sur l’écran. Une fois qu’il fonctionne et est orienté
correctement, l’éteindre; il sera rallumé ultérieurement.
REMARQUE: La rallonge électrique en option, vendue séparément, permet d’étendre jusqu’à 15
2 Placer le PowerView 820 sur le rétroprojecteur. Les connec
teurs doivent être sur le côté droit lorsqu’on est face à l’avant
du rétroprojecteur.
m la distance entre le LitePro et
l’ordinateur. Voir « Accessoires » à
la page 45.
connecteurs
FIGURE 2
Placer le PowerView 820 sur le rétroprojecteur
3 S’assurer que le PowerView 820 et l’ordinateur sont éteints. Ils
seront rallumés une fois que le CableWizard sera raccordé au
PowerView 820 et à l’ensemble du metériel.
5
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
u
P
o
w
e
r
V
i
e
w
8
2
0
Branchement du CableWizard sur le PowerView 820
Le CableWizard est un dispositif central conçu pour simplifier
l’ensemble des raccordements entre le PowerView 820 et l’ordinateur. Les connecteurs du CableWizard sont repérés à l’aide de
pictogrammes.
Raccorder la fiche
necteur
(Figure 3).
du cordon du CableWizard sur le con-
du tableau de connexion du PowerView 820
FIGURE 3
ATTENTION : Veiller à toujours
éteindre l’ordinateur, le moniteur
et le PowerView 820 avant de
brancher ou de débrancher des
câbles.
Branchement du câble CableWizard sur le PowerView 820
Choix des Connecteurs sur le CableWizard
Faire tourner le sélecteur du CableWizard de manière à faire
apparaître les connecteurs qui correspondent à l’ordinateur utilisé.
FIGURE 4
Choix des connecteurs sur le CableWizard
6
• Pour raccorder un ordinateur compatible IBM de bureau ou
portable, faire tourner le sélecteur jusqu’à ce que la fenêtre
affiche « PC ».
ordinateur
moniteur
REMARQUE : Veiller à toujours
souris
débrancher tous les câbles avant
de tourner le sélecteur du
CableWizard.
audio
FIGURE 5
Choix des connecteurs compatibles IBM sur le CableWizard
• Pour raccorder un ordinateur de bureau Macintosh ou un
Apple PowerBook, faire tourner le sélecteur jusqu’à ce que la
fenêtre affiche « Mac™ ».
moniteur
souris
ordinateur
audio
FIGURE 6
Choix des connecteurs Macintosh sur le CableWizard
7
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
u
P
o
w
e
r
V
i
e
w
8
2
0
Avant de Raccorder le Matériel au PowerView 820
À présent, l’ensemble du matériel peut être raccordé. Les ordinateurs se branchent sur le CableWizard. Les lecteurs vidéo et
autres systèmes, comme les haut-parleurs externes, seront raccordés directement au PowerView 820.
REMARQUE : Avant de
Les instructions de raccordement des différents types de matériel
se trouvent aux pages indiquées ci-dessous :
continuer, s’assurer que
l’ordinateur et le reste du matériel
sont éteints. Pour le raccordement
d’un ordinateur, s’assurer que la
distance qui le sépare du
PowerView 820 ne dépasse pas
3 m et que le choix des
connecteurs sur le CableWizard
est correct.
8
Matériel à raccorder
Page
Ordinateur compatible IBM de bureau
page 9
Ordinateur compatible IBM portable
page 11
Ordinateur Macintosh de bureau
page 13
Apple PowerBook
page 15
Lecteur vidéo
page 17
Haut-parleurs externes
page 19
Câble de télécommande
page 19
Raccordement d’un Ordinateur Compatible IBM de Bureau
1 Repérer le câble qui relie le moniteur à l’ordinateur. Le
débrancher de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur CableWizard sur
le connecteur de moniteur de l’ordinateur.
3 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur sur le connecteur
du CableWizard.
câble d’ordinateur
FIGURE 7
Branchement du câble d’ordinateur CableWizard sur un ordinateur compatible IBM de
bureau
Pour afficher l’image sur le moniteur en même temps que sur l’écran
de projection
1 Brancher le câble du moniteur sur le connecteur
CableWizard.
du
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au PowerView 820
1 Débrancher, le cas échéant, le câble audio de l’ordinateur.
2 Brancher l’une des deux fiches du câble audio CableWizard
sur le connecteur audio de l’ordinateur.
3 Brancher l’autre fiche du câble audio sur le connecteur
CableWizard.
du
9
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
u
P
o
w
e
r
V
i
e
w
8
2
0
Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécommande ou du clavier du PowerView 820
1 Débrancher le câble de la souris de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
du câble de souris CableWizard sur le
connecteur de souris de l’ordinateur.
3 Brancher la fiche
connecteur
du câble de souris CableWizard sur le
du CableWizard.
câble de
moniteur
câble d’ordinateur
câble
de souris
câble audio
FIGURE 8
Branchement des câbles CableWizard moniteur, audio and souris sur un ordinateur
compatible IBM de bureau
À présent, le PowerView 820 et l’ordinateur sont prêts à être mis
sous tension. Passer à la section « Mise en Marche du PowerView
820 et Réglage de l’image » à la page 20.
10
Raccordement d’un Ordinateur Compatible IBM Portable
1 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur CableWizard sur
le connecteur vidéo de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
le connecteur
du câble d’ordinateur CableWizard sur
du CableWizard.
REMARQUE : Sur de nombreux ordinateurs portables, le
port vidéo externe ne s’ouvre pas
automatiquement lorsqu’un dispositif d’affichage secondaire tel
que le PowerView 820 est raccordé. Consulter le manuel de
l’ordinateur pour connaître la commande qui active le port vidéo
externe. Les commandes d’activa-
câble d’ordinateur
tion d’un certain nombre d’ordinaFIGURE 9
teurs portables figurent en
Branchement du câble d’ordinateur CableWizard sur un ordinateur compatible IBM
portable
annexe de ce manuel à la
page 46.
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au PowerView 820
1 Brancher l’une des deux fiches du câble audio CableWizard
sur le connecteur audio de l’ordinateur.
2 Brancher l’autre fiche du câble audio sur le connecteur
CableWizard
du
REMARQUE : Si la fonction
audio et la souris ne sont pas
nécessaires, il est possible d’utiliser
le CableWizard Lite. Le CableWizard Lite est vendu séparément.
Voir « Accessoires » à la page 45.
11
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
u
P
o
w
e
r
V
i
e
w
8
2
0
Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécommande ou du clavier du PowerView 820
1 Brancher la fiche
du câble de souris CableWizard sur le
connecteur de souris de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
connecteur
du câble de souris CableWizard sur le
du CableWizard.
câble d’ordinateur
câble
de souris
câble audio
FIGURE 10
Branchement des câbles CableWizard audio et souris sur un ordinateur compatible
IBM portable
À présent, le PowerView 820 et l’ordinateur portable sont prêts à
être mis sous tension. Passer à la section « Mise en Marche du
PowerView 820 et Réglage de l’image » à la page 20.
12
Raccordement d’un Ordinateur Macintosh de Bureau
1 Repérer le câble qui relie le moniteur à l’ordinateur. Le
débrancher de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur CableWizard sur
le connecteur de moniteur de l’ordinateur.
3 Brancher la fiche
le connecteur
du câble d’ordinateur CableWizard sur
du CableWizard.
câble d’ordinateur
FIGURE 11
Branchement du câble d’ordinateur CableWizard sur un ordinateur Macintosh de bureau
Pour afficher l’image sur le moniteur en même temps que sur l’écran
de projection
1 Brancher le câble du moniteur sur le connecteur
CableWizard.
du
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au PowerView 820
1 Débrancher, le cas échéant, le câble audio de l’ordinateur.
2 Brancher l’une des deux fiches du câble audio CableWizard
sur le connecteur audio du Macintosh.
3 Brancher l’autre fiche du câble audio sur le connecteur
CableWizard.
du
13
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
u
P
o
w
e
r
V
i
e
w
8
2
0
Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécommande ou du clavier du PowerView 820
1 Débrancher le câble de la souris du Macintosh ou repérer un
connecteur ADB inutilisé.
2 Brancher la fiche
du câble de souris CableWizard sur le
connecteur de souris ou
3 Brancher la fiche
connecteur
(ADB) du Macintosh.
du câble de souris CableWizard sur le
du CableWizard.
câble de
moniteur
câble de
souris
câble
d’ordinateur
câble audio
FIGURE 12
Branchement des câbles CableWizard moniteur, audio and souris sur un ordinateur
Macintosh de bureau
À présent, le PowerView 820 et le Macintosh sont prêts à être mis
sous tension. Passer à la section « Mise en Marche du PowerView
820 et Réglage de l’image » à la page 20.
14
Raccordement d’un Apple PowerBook
1 Brancher la fiche
du câble d’ordinateur CableWizard sur
le connecteur vidéo de l’ordinateur.
2 Brancher la fiche
le connecteur
du câble d’ordinateur CableWizard sur
REMARQUE : Sur certains
du CableWizard.
3 Pour que l’image projetée par le PowerView 820 soit la même
que celle affichée à l’écran, activer la fonction de miroir vidéo
(pour plus de renseignements, voir « Utilisation de la Fonction de Miroir Vidéo avec un PowerBook » à la page 50).
modèles de PowerBook, le raccordement d’un dispositif vidéo externe
nécessite l’utilisation du câble de
sortie vidéo Apple. Le brancher
entre le PowerBook et le câble
d’ordinateur CableWizard comme
représenté sur la Figure 13.
câble d’ordinateur
câble de sortie
PowerBook
FIGURE 13
Branchement du câble d’ordinateur CableWizard sur un Apple PowerBook
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au PowerView 820
1 Brancher l’une des deux fiches du câble audio CableWizard
sur le connecteur audio du PowerBook.
2 Brancher l’autre fiche du câble audio sur le connecteur
CableWizard.
du
15
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
u
P
o
w
e
r
V
i
e
w
8
2
0
Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécommande ou du clavier du PowerView 820
1 Brancher la fiche
connecteur
(ADB) du PowerBook.
2 Brancher la fiche
connecteur
du câble de souris CableWizard sur le
du câble de souris CableWizard sur le
du CableWizard.
câble de souris
câble de sortie
vidéo PowerBook
câble d’ordinateur
câble audio
FIGURE 14
Branchement des câbles CableWizard audio et souris sur un PowerBook
À présent, le PowerView 820 et le PowerBook sont prêts à être
mis sous tension. Passer à la section « Mise en Marche du PowerView 820 et Réglage de l’image » à la page 20.
16
Raccordement d’un Lecteur Vidéo
1 Si le lecteur vidéo présente un connecteur vidéo composite
pour fiches rondes à une broche, alors le câble A/V livré avec
le PowerView 820 sera nécessaire.
• Si le lecteur vidéo présente un connecteur S-vidéo rond à
quatre broches, alors un câble S-vidéo sera également
nécessaire en plus du câble A/V. Le câble S-vidéo est
vendu séparément (voir « Accessoires » à la page 45.)
2 Brancher la fiche jaune du câble A/V sur le port « video-out »
du lecteur vidéo (Figure 15). Il est possible que ce port soit
marqué « To Monitor ».
• En cas d’utilisation d’un câble S-vidéo, brancher ce dernier
sur le connecteur « s-video out » du lecteur vidéo (Figure
16).
3 Brancher l’autre fiche jaune sur le connecteur composite à
l’arrière du PowerView 820
• En cas d’utilisation d’un câble S-vidéo, brancher l’autre
fiche de ce dernier sur le connecteur «s-video » du PowerView 820 (Figure 16).
connecteur composite
câble audio/vidéo
FIGURE 15
Raccordement du PowerView 820 à un lecteur vidéo à l’aide du câble A/V standard
(avec connecteur vidéo composite)
17
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
u
P
o
w
e
r
V
i
e
w
8
2
0
câble s-vidéo
câble audio/vidéo
FIGURE 16
Raccordement du PowerView 820 à un lecteur vidéo à l’aide d’un câble S-vidéo et des
fiches audio du câble A/V standard
4 Brancher la fiche blanche du câble A/V sur la sortie « audio
out » gauche du lecteur vidéo. Brancher la fiche rouge du
câble A/V sur la sortie « audio out » droite du lecteur vidéo
(Figures 15 et 16).
• En cas d’utilisation d’un câble S-vidéo, les fiches jaunes du
ATTENTION: Il est possible que
le lecteur vidéo présente
également une sortie vidéo pour
câble coaxial. Ne pas s’en servir
pour le raccordement du
PowerView 820.
18
câble A/V ne sont pas utilisées (Figure 16).
5 Brancher les autres fiches blanche et rouge du câble A/V sur
les entrées « audio in » gauche et droite du PowerView 820.
Le PowerView 820 fonctionne sous les trois principales normes
d’émission vidéo : NTSC, PAL et SECAM. Il se règle automatiquement de façon à optimiser ses performances pour le signal
vidéo reçu. La norme vidéo peut également être choisie manuellement depuis le menu du Tableau de commande du PowerView 820 ; voir « Standards Vidéo » à la page 34.
Branchement d’un Haut-parleur Externe
• Pour raccorder un ou deux haut-parleurs externes, brancher le
câble des haut-parleurs sur le connecteur
PowerView 820.
(sortie audio) du
.
REMARQUE : Les haut-parleurs externes doivent disposer de
leur propre amplification.
câble de haut-parleur
FIGURE 17
Branchement d’un haut-parleur externe et d’un caisson d’extrêmes graves
Branchement du Câble de Télécommande
Si le PowerView 820 ne capte pas le signal de commande à distance, comme cela peut être le cas avec la projection arrière, raccorder la télécommande directement au 820 à l’aide du câble de
télécommande.
1 Brancher la fiche côté cylindre du câble de télécommande sur
le connecteur
du PowerView 820.
2 Brancher l’autre fiche sur la télécommande.
cylindre
FIGURE 18
Branchement du câble de télécommande
19
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
u
P
o
w
e
r
V
i
e
w
8
2
0
Mise en Marche du PowerView 820 et Réglage de l’image
REMARQUE : Veiller à toujours
utiliser le cordon d’alimentation
livré avec le PowerView 820.
1 Brancher le cordon d’alimentation sur le PowerView 820, puis
sur la prise de courant secteur. Dans les régions où les sautes
de tension sont fréquentes, il est conseillé d’utiliser un dispositif de protection contre les surtensions. Raccorder le bloc
d’alimentation au PowerView 820.
FIGURE 19
Raccorder le bloc d’alimentation au PowerView 820
2 Mettre le rétroprojecteur sous tension.
3 Mettre le moniteur sous tension s’il est raccordé au système.
4 Allumer l’ordinateur. L’image générée par l’ordinateur
devrait apparaître sur l’écran de projection.
REMARQUE : Avec certains
ordinateurs, l’ordre dans lequel le
matériel est mis sous tension a
une grande importance. Il est
conseillé de toujours allumer
l’ordinateur EN DERNIER. Allumer
tous les autres appareils (y
compris le moniteur) avant de
mettre l’ordinateur sous tension.
• Si nécessaire, régler la luminosité à l’aide des boutons
brightness de la télécommande ou du clavier du 820. Il est
possible d’effectuer d’autres réglages de l’image à partir
des menus à l’écran du PowerView 820. Pour ouvrir ces
menus, appuyer sur le bouton menu de la télécommande ou
du clavier. Choisir ensuite le menu Affichage ou le menu
Image. Pour plus de renseignements sur ces menus, voir
page 27.
• Pour couper le son de l’ordinateur ou du lecteur vidéo,
appuyer sur le bouton mute de la télécommande ou du clavier (le bouton mute ne permet pas de couper le micro-
phone.)
20
5 Si des haut-parleurs externes sont raccordés au système, les
mettre sous tension.
6 Si un lecteur vidéo est raccordé au système, le mettre sous tension.
• Appuyer sur le bouton video pour projeter l’image produite
par le lecteur vidéo. Appuyer sur computer pour revenir à
l’image de l’ordinateur.
• Régler le volume sonore à l’aide des boutons volume de la
télécommande ou du clavier du 820.
• Pour couper le son du lecteur vidéo, appuyer sur mute.
21
">