▼
Scroll to page 2
of
6
Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d’installation rapide Kurzanleitung Installation Français Contenu de la livraison Câble éthernet tiptel IP 282 ou tiptel IP 280 Combiné Support Câble spiralé Bloc d’alimentation Installation du téléphone 1. Fixez le support comme indiqué sur le schéma ci-dessous： Support fixé (Installation sur le bureau) Support fixé (Fixation murale) 2. Raccordez les câbles du combiné et du micro-casque comme indiqué sur le schéma. Remarque: le casque n’est pas fourni, il doit être acheté séparément. 3. Connexion au réseau et à l’alimentation : Il y a deux manières pour se raccorder au réseau et à l’alimentation. Vous pouvez connecter votre poste soit directement au bloc d’alimentation fourni soit à un port PoE d’un hub ou switch. Votre administrateur système vous conseillera quel raccordement effectuer. Remarque: Si vous disposez d’un réseau PoE, ne pas utiliser dans ce cas le bloc d’alimentation AC. Veuillez vous assurer que le câble Ethernet et le hub/switch sont compatibles PoE. Le téléphone peut également partager la connexion réseau avec d’autres appareils du réseau tel qu’un PC. Connectez dans ce cas le port PC du téléphone et le port réseau du PC ensemble en utilisant un câble Ethernet comme indiqué ci-après: Configuration du téléphone Réglage de la langue: La langue par défault du téléphone est l’anglais. Il dispose de plusieurs langues que l’utilisateur peut sélectionner. Appuyez sur Menu Settings Basic Setting Language pour accéder à la liste, et choisissez celle que vous souhaitez utiliser pour votre téléphone. Paramètrage réseau: Appuyez sur Menu Paramètres (Paramètres) Avancés Réseau Port WAN/ Port LAN, pour accéder à la page web de configuration. Réglages Compte: Appuyez sur Menu Paramètres (Paramètres) Avancés Compte, pour configurer le compte. Vous pouvez vous référer au paragraphe “Configuration par navigateur Web” pour les détails des paramètres. Configuration par navigateur web Configuration par navigateur web：Appuyez sur la touche OK du clavier pour accéder à la page statut et trouver l’adresse IP du téléphone. Entrez la ensuite dans la barre de navigateur web (par exemple http://192.168.3.35). L’identifiant par défaut et le mot de passe sont: admin/admin. Remarque: veuillez localiser votre PC dans le même segment de réseau que votre poste IP (192.168.3.X) pour avoir accès à la page de configuration. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre administrateur réseau ou votre opérateur IP. Réglages réseau: Sélectionnez Réseau->Internet Port (WAN). DHCP: par défaut, le téléphone essaie de se connecter à un serveur DHCP de votre réseau pour obtenir des paramètres réseau valides, tels qu’adresse IP, sous-masque réseau, passerelle, serveur DNS, etc… IP manuelle: Si votre téléphone n’arrive pas à trouver un serveur DHCP pour quelque raison que ce soit, vous devrez entrer manuellement les réglages réseau via l’adresse IP manuelle. Veuillez consulter votre administrateur réseau pour plus de détails. PPPoE: Si vous utilisez un modem xDSL, vous pouvez connecter votre poste au réseau IP en mode PPPoE. Veuillez contacter votre fournisseur d’accès pour l’identifiant et mot de passe pour avoir accès à internet. Remarque: Si vos paramètres réseau sont incorrects, vous n’aurez pas accès au téléphone et risquez de réduire les performances de votre réseau ! Veuillez contacter votre administrateur réseau! Réglage Compte: Appuyez sur Comptes->Compte x Paramètre: Etat d’enregistr.: Ligne active: Label: Nom: Nom ID: Nom Ecran: Mot de passe: Serveur SIP: Il affiche le statut du répertoire du téléphone IP. Vous pouvez activer/désactiver le compte en sélectionnant ON/OFF. Il est affiché sur l’écran LCD pour que l’utilisateur identifie le compte Il est affiché lors d’un appel Il est fourni par le fournisseur d’accès pour l’enregistrement Il est affiché pour l’identification de l’appelant lors d’un appel Il est fourni par votre fournisseur d’accès pour l’enregistrement Serveur pour l’enregistrement, fourni par l’opérateur. Veuillez contacter votre opérateur pour plus d’informations. Remarque Une fois le tiptel IP 280 / 282 connecté à un TCP/ IP réseau qui a accès à internet, le téléphone téléchargera automatiquement le logiciel le plus récent. Ceci vous permettra de bénéficier toujours des caractéristiques/fonctionnalités les plus récentes. Le téléchargement du dernier logiciel peut prendre quelques minutes. Le manuel complet est disponible sur le site www.tiptel.fr Tiptel B.V. Camerastraat 2 NL – 1322 BC Almere Telefoon: Fax: E-mail: Internet: 0900 – BELTIPTEL of 0900 – 2358478 (€ 0,50 p/m, max. € 25,00) 036 – 53 678 81 info@tiptel.nl www.tiptel.nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B – 1930 Zaventem Tel.: 0903 99 333 (1,12 Euro / min.) Fax: 02 714 93 34 E-mail: tech@tiptel.be www.tiptel.be Internet: Tiptel sarl 23, avenue René Duguay-Trouin F – 78960 Voisins-Le-Bretonneux Tél. : 01 / 39 44 63 30 Fax : 01 / 30 57 00 29 e-mail : support@tiptel.fr Internet : www.tiptel.fr Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: Vanity Tel.: Internet: International: Internet: 0900 100 – 84 78 35* 0900 100 – TIPTEL* www.tiptel.de www.tiptel.com * (1,49 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 A - 2351 Wiener Neudorf Tel.: 02236/677 464-0 Fax: 02236/677 464-22 E-mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH - 8105 Regensdorf Tel.: Fax: E-mail: Internet: 044 - 884 01 80 044 - 843 13 23 tiptel@tiptel-online.ch www.tiptel-online.ch 06/2010