Pulsar W540 Manuel utilisateur

CAL. W540
MONTRE QUARTZ NUMÉRIQUE
Cadran à cristaux liquides par matrice de points
Heure/Calendrier
Fonction Mémo à 5 canaux
Heure mondiale
FRANÇAIS
●
●
●
●
CHANGEMENT DE MODE
B
C
Français
A
A
A chaque poussée, le mode change dans l’ordre suivant:
➡
HEURE/
CALENDRIER
68
➡
MÉMO
➡
HEURE
MONDIALE
MODE HEURE/CALENDRIER
● Une fois que vous avez ajusté la montre à l’heure/calendrier de votre région en
mode HEURE/CALENDRIER, l’heure des 33 villes couvertes par le mode
HEURE MONDIALE sera automatiquement réglée.
* Pour afficher correctement l’heure des villes couvertes par le mode HEURE
MONDIALE, il est nécessaire de sélectionner la ville correspondant à votre région et
d’ajuster l’heure correcte en mode HEURE/CALENDRIER.
Appuyez pour obtenir le mode HEURE/CALENDRIER.
A
B
C
Français
A
➡
Nom du mode
Heure actuelle
69
RÉGLAGE DE L’HEURE/CALENDRIER
A
▲
▲
A
Appuyez pendant 1 à 2 secondes pour obtenir l’affichage RÉGLAGE
HEURE/CALENDRIER.
Appuyez pour sélectionner les chiffres à ajuster.
Année
⇒
⇒
⇒
Heure
Date
⇒
⇐
Ville
⇐
▲
B
Cycle
12/24 heures
Minutes
⇐
Secondes
Mois
⇒
Français
Sélection des chiffres
Réglez les chiffres clignotants. (Ordre croissant)
ou
C
Réglez les chiffres clignotants. (Ordre décroissant)
▲
A
70
Appuyez pendant 1 à 2 secondes pour repasser au mode
HEURE/CALENDRIER.
OBTENTION DES AFFICHAGES DE CALENDRIER
B
A chaque poussée en mode HEURE/CALENDRIER, l’affichage
change dans l’ordre suivant:
[ Affichage du mois et date ]
[ Affichage de l’heure ]
B
Mois
[ Affichage du jour ]
Jour
➡
➡
Français
➡
Date
MODE DE DÉMONSTRATION
● Le mémorandum, enregistré sur le canal de mémo No. 1, peut être affiché en
mode HEURE/CALENDRIER.
C
Appuyez pour afficher le mémorandum enregistré sur le canal No.1.
▲
* Le mémo continue de défiler.
C
Appuyez pour revenir au mode HEURE/CALENDRIER.
71
MODE MÉMO
● Un mémorandum, comptant jusqu’à 40 caractères, peut être stocké dans chacun
des 5 canaux de mémo.
Appuyez pour obtenir le mode MÉMO.
B
C
Français
A
➡
Nom du mode
Mémo
Appuyez pour sélectionner le canal de mémo souhaité.
CH–2
⇐
⇐
⇐
CH–1
▲
72
No. de canal de mémo
CH–3
⇐
B
➡
CH–4
⇐
A
CH–5
* Le mémorandum défile une fois, puis ses trois premiers caractères restent
affichés.
C
Chaque poussée fait recommencer et s’arrêter alternativement le
défilement.
COMMENT ENTRER UN MÉMO
B
Appuyez pour sélectionner le canal de mémo souhaité.
▲
▲
B
Appuyez pendant 1 à 2 secondes pour obtenir l’affichage
ENTRÉE MÉMO.
À chaque poussée, le caractère clignotant avance.
Français
A
C
À chaque poussée, le caractère clignotant recule.
▲
A
Lorsque le caractère souhaité est affiché, appuyez pour le mémoriser.
▲
▲
ou
* La position clignotante se déplace vers la droite pour l’entrée du caractère
suivant.
A
Appuyez pendant 1 à 2 secondes pour repasser au mode MÉMO. 73
EFFACEMENT D’UN MÉMO
B
A
▲
B
74
Appuyez pour sélectionner le canal de mémo souhaité.
▲
Français
* Pour corriger des caractères déjà enregistrés, procédez comme suit.
1) Appuyez sur le bouton A pendant 1 à 2 secondes pour revenir au mode MÉMO.
2) Appuyez sur le bouton A pendant 1 à 2 secondes pour obtenir l’affichage
ENTRÉE MÉMO.
3) Appuyez sur le bouton A pour déplacer la position clignotante de manière que
le caractère à corriger clignote.
4) Appuyez sur le bouton B ou C pour obtenir le caractère souhaité, puis appuyez
sur A pour le mémoriser.
Appuyez pendant 1 à 2 secondes pour obtenir l’affichage ENTRÉE
MÉMO.
et
C
Appuyez simultanément pendant 3 à 4 secondes.
*L’affichage clignote, puis le
pictogramme illustré à droite apparaît
et défile une fois pour signaler que le
mémo sélectionné est effacé.
MODE HEURE MONDIALE
● Il est possible d’afficher l’heure de 33 villes situées dans différents fuseaux
horaires du monde.
● L’heure d’été peut être réglée pour chaque ville.
A
Appuyez pour obtenir le mode HEURE MONDIALE.
B
“A” (matin)/“P” (soir)
en cycle 12 heures
C
➡
➡
Voyant de mode
(symbole Avion)
B
ou
C
Indication de ville
Français
A
Heure actuelle de la
ville sélectionnée
Appuyez pour sélectionner la ville souhaitée.
75
CHANGEMENT ENTRE L’HEURE ORDINAIRE ET L’HEURE D’ÉTÉ
A
Appuyez pendant 1 à 2 secondes. Chaque poussée affiche
alternativement l’heure ordinaire et l’heure d’été de la ville sélectionnée.
Voyant de l’heure d’été
76
➡
➡
Français
A
DIFFÉRENCES HORAIRES
GMT = Heure de Greenwich
Nom de ville
LON
PAR
MIL
BER
IST
ATH
CAI
MOW
DXB
MLE
DAC
BKK
SGN
HKG
PEK
TPE
DPS
Londres*
Paris*
Milan*
Berlin*
Istanbul*
Athènes*
Le Caire*
Moscou*
Dubai
Male (Maldives)
Dacca
Bangkok
Ho Chi Minh-ville
Hong Kong
Pékin
Taïpei (Taïwan)
Denpasar (Bali)
±0
+1
+1
+1
+2
+2
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+7
+8
+8
+8
+8
SIN
TYO
SEL
GUM
SYD
NOU
AKL
HNL
YVR
LAX
PDX
CHI
NYC
CCS
RIO
PDL
* Les villes suivies d’un “*” utilisent l’heure d’été.
Nom de ville
GMT
± (heures)
Singapour
Tokyo
Séoul
Ile de Guam
Sydney*
Nouméa
Auckland*
Honolulu
Vancouver*
Los Angeles*
Portland*
Chicago*
New York*
Caracas
Rio de Janeiro*
Iles Açores*
+8
+9
+9
+ 10
+ 10
+ 11
+ 12
- 10
-8
-8
-8
-6
-5
-4
-3
-1
Français
Indication
(Au avril 2000)
GMT
Indication
± (heures)
77
ViViDiGi
Français
●
78
est un nouveau type de cadran à cristaux liquides, permettant
d’afficher diverses couleurs bien contrastées.
● La réflexion et la transmission excellente de la lumière rendent l’écran clair
et très lisible.
● Diverses options de couleurs sont disponibles.
● Il est possible d’éclairer tout le cadran ou seulement les données affichées.
* Les particularités varient selon les modèles.
REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA MONTRE
CHANGEMENT DE MODE
● Lorsque le mode est changé, le nom du mode ou le voyant indiquant le mode
sélectionné défile de haut en bas, puis l’affichage du mode défile de droite à gauche.
MODE HEURE/CALENDRIER
Français
[RÉGLAGE DE L’HEURE/CALENDRIER]
● Le réglage du calendrier est automatique à la fin des mois pairs et impairs, y compris
février des années bissextiles de 2000 à 2050.
● Réglage des secondes:
• Pendant que les chiffres des secondes clignotent, appuyez sur le bouton B ou C en
accord avec un top horaire officiel et ils seront ramenés à “00”.
• Si vous appuyez sur le bouton B ou C alors que les secondes indiquent une valeur
comprise entre “30” et “59”, une minute est ajoutée et les secondes sont ramenées
à “00”.
● Veillez à choisir la ville correspondant à votre région. Vous trouverez la liste des
indications et des noms des villes sous “DIFFÉRENCES HORAIRES” à la page 77.
● La permutation entre le cycle de 12 et 24 heures s’accomplit alternativement à chaque
poussée sur le bouton B ou C pendant que les chiffres des heures et des minutes
clignotent. En cycle de 12 heures, seul le voyant “PM” (soir) est affiché. Rien n’est
affiché pour signaler le réglage AM (matin) en cycle de 24 heures.
● A l’exception des secondes et de l’indication du cycle 12/24 heures, les chiffres
79
Français
clignotants changent rapidement si le bouton B ou C est maintenu enfoncé.
● Si la montre est abandonnée pendant 1 à 2 minutes alors que ses chiffres clignotent,
elle repasse automatiquement à l’affichage HEURE/CALENDRIER.
● Remarque sur un affichage inhabituel:
Si vous appuyez simultanément sur les boutons B et C pendant le réglage Heure/
Calendrier, tous les segments de l’affichage s’allument, mais il ne s’agit pas d’une
défaillance. Appuyez sur le bouton A, B ou C pour repasser au mode HEURE/
CALENDRIER, puis réglez à nouveau l’heure/calendrier.
[OBTENTION DES AFFICHAGES DE CALENDRIER]
● Lorsque le bouton B est actionné pour changer l’affichage, l’affichage sélectionné défile
de droite à gauche.
● Si la montre est abandonnée pendant plus de 1 à 2 minutes alors que le mois et la date
ou le jour de la semaine sont affichés, elle repasse automatiquement à l’affichage de
l’heure.
[MODE DE DÉMONSTRATION]
● Si aucun mémo n’est affiché sur le canal de mémo No. 1, le pictogramme suivant défile.
▲
● Un mémo est précédé d‘un signe “
” et suivi d‘un signe “
▲
MODE MÉMO
80
”.
✻
[COMMENT ENTRER UN MÉMO]
● Si la montre est abandonnée pendant 1 à 2 minutes alors que ses chiffres clignotent,
elle repasse automatiquement au mode MÉMO.
● Le caractère clignotant change rapidement si le bouton B ou C est maintenu enfoncé.
● Caractères utilisables sur mémo et ordre d’apparition:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6
7 8 9 0 ! ? @ # +
/ = % ♥ ~ ' " < > – _ : ; • , . (espacement)
MODE HEURE MONDIALE
Français
● Lorsque le bouton B ou C est actionné pour sélectionner une ville, l’heure de la ville
sélectionnée défile respectivement de droite à gauche ou de gauche à droite.
● Une sélection rapide d’une ville est possible en maintenant le bouton B ou C enfoncé.
● Lorsque l’heure de votre région est affichée en cycle de 24 heures en mode HEURE/
CALENDRIER, l’heure des autres villes couvertes en mode HEURE MONDIALE sera
également affichée en cycle de 24 heures.
● Pour afficher correctement l’heure des villes couvertes par le mode HEURE MONDIALE,
il est nécessaire de sélectionner la ville correspondant à votre région et d’ajuster l’heure
correcte en mode HEURE/CALENDRIER.
[CHANGEMENT ENTRE L’HEURE ORDINAIRE ET L’HEURE D’ÉTÉ]
● Les décalages horaires et l’emploi de l’heure d’été peuvent changer selon les pays ou
régions si les autorités concernées le décident.
● Lorsque l’heure d’été est réglée pour la ville sélectionnée en mode HEURE/CALENDRIER,
l’heure actuelle est avancée d’une heure. Lorsque l’heure ordinaire est réglée, l’heure
actuelle est reculée d’une heure.
81
REMPLACEMENT DE LA PILE
2
Français
Ans
Autonomie de la pile : Environ 2 ans
Pile
: SEIKO SR1120SW
● Comme la pile a été installée en usine pour vérifier les fonctions et les performances
de la montre, il se peut que son autonomie réelle, une fois la montre en votre
possession, soit plus courte que la période spécifiée.
● Quand la pile est épuisée, veillez à la faire remplacer le plus tôt possible pour éviter des
erreurs de fonctionnement.
● Nous conseillons de contacter un CONCESSIONNAIRE PULSAR AGRÉÉ lors du
remplacement de la pile.
● Démarches nécessaires après le remplacement de la pile
Lorsque la pile a été remplacée par une neuve ou si l’affichage est anormal (chiffres
brisés, etc.), effectuez les démarches suivantes pour réinitialiser le circuit intégré.
82
Maintenez les boutons A, B et C simultanément enfoncés pendant 2 à 3 secondes.
L’affichage indique “12:00'00" a.m. Jan. 1st, 2000, SAT (samedi), LON (Londres)”
lorsque les boutons sont relâchés.
* Avant d’utiliser la montre, ajustez l’heure/calendrier.
* Notez que tous les mémos stockés dans les canaux de mémo seront effacés lors du
remplacement du circuit intégré.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Français
● Ne retirez pas la pile hors de la montre.
● S’il est nécessaire de retirer la pile hors de la montre, gardez-la hors de
portée des enfants. Si un enfant a avalé une pile, consultez immédiatement
un médecin.
● Ne court-circuitez jamais la pile et n’essayez pas de la modifier, de la
chauffer ou de l’exposer à un feu, car elle pourrait devenir très chaude,
prendre feu ou exploser.
● La pile n’est pas rechargeable. N’essayez jamais de la recharger car ceci
pourrait provoquer un suintement de son électrolyte ou l’endommager.
83
POUR PRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE
ETANCHEITE
● Non étanche
Français
• Si la montre a été mouillée, il est conseillé de la faire vérifier par un
CONCESSIONNAIRE ou un CENTRE DE SERVICE PULSAR
AUTORISE.
● Etanchéité 5/10/15/20 bars
5 bar
WR
10/15/20
bar WR
84
• N’actionnez pas les boutons pendant que la montre est mouillée ou
dans l’eau. Si la montre a été utilisée dans de l’eau de mer, rincez-la
dans de l’eau douce et séchez-la convenablement.
• Si vous prenez une douche avec une montre étanche à 5 bars ou un
bain avec une montre étanche à 10, 15 ou 20 bars, veuillez observer
ce qui suit:
* N’actionnez pas les boutons pendant que la montre est mouillée par
de l’eau savonneuse ou du shampooing.
* Si la montre est laissée dans de l’eau chaude, un léger décalage
horaire peut se produire. Toutefois, il sera corrigé lorsque la montre
reviendra à une température normale.
* La pression en bars est une pression d’essai et elle ne doit pas être considérée
comme correspondant à la profondeur réelle de plongée car les mouvements
en plongée ont tendance à augmenter la pression à une profondeur donnée.
Des précautions doivent également être prises lors de la plongée dans l’eau.
** Pour ce genre de plongée, nous recommandons l’emploi de la montre de
plongée PULSAR.
TEMPERATURES
MAGNETISME
La montre est insensible
au magnétisme.
N
S
Français
La montre fonctionne avec
+50°C
une grande précision dans
une plage de températures
-5°C
allant de 5 à 35° C (41 à 95°
F).
Une température supérieure à 50° C
(122° F) ou inférieure à -5° C (+23° F)
peut provoquer un léger gain/retard
horaire, un suintement de la pile ou une
réduction de son autonomie.
Ce problème disparaîtra en replaçant la
montre dans une température normale.
CHOCS ET VIBRATION
De légères activités
sportives n’affecteront
pas
la
montre.
Toutefois, on veillera à
ne pas la laisser tomber
et à ne pas la cogner
contre des objets durs.
85
Français
SOIN DU BOITIER ET
DU BRACELET
86
VERIFICATION PERIODIQUE
Il est conseillé de faire
vérifier la montre tous les
Pour éviter une oxydation
2
3
2 à 3 ans. Confiez ce
éventuelle du boîtier et du
Ans
t r a v a i l
à
u n
bracelet, causée par de
CONCESSIONNAIRE ou
la poussière, de l’humidité
et la transpiration, les un CENTRE DE SERVICE PULSAR
frotter régulièrement a l’aide d’un linge AGREE pour être sûr que le boîtier, les
boutons, le joint et le verre soient en
doux et sec.
bon état.
PRODUITS CHIMIQUES
Prenez soin de ne pas
exposer la montre à des
solvants, mercure, produits
cosmétiques en atomiseur,
détergents, adhésifs ou
peintures, car le boîtier ou le bracelet
pourraient en être décolorés,
détériorés ou endommagés.
PRECAUTION A PROPOS DE LA
PELLICULE DE PROTECTION A
L’ARRIERE DU BOITIER
Si votre montre est munie
d’une pellicule et/ou d’un
adhésif protecteur sur le
dos de son boîtier, veiller
à l’enlever avant d’utiliser
la montre.
ELECTRICITE STATIQUE
PANNEAU À CRISTAUX LIQUIDES
Français
Le circuit intégré utilisé
La durée de vie normale
dans cette montre peut
du panneau à cristaux
être affecté par de
liquides de cette montre
l’électricité statique qui
est d’environ 5 ans. Au
5 Ans
perturberait son affichage.
delà, le contraste diminue
Tenez la montre à l’écart d’objets, tels et la lecture du panneau devient alors
que l’écran d’un téléviseur, qui sont plus difficile. Si vous souhaitez faire
source d’une forte éléctricité statique. installer un nouveau panneau (garanti
un an), veuillez contacter un
CONCESSIONNAIRE ou un CENTRE
DE SERVICE PULSAR AGREE.
87
">