Lenovo Miix 2 8 Manuel utilisateur

Lenovo Miix 2 8
Guide de l’utilisateur
Lisez attentivement les consignes de sécurité et les conseils
de la documentation fournie avant d’utiliser votre ordinateur.
Remarques
• Avant d’utiliser cet appareil, lisez tout d’abord le Guide de sécurité et d’informations
générales de Lenovo.
• Dans ce guide, nous supposons parfois que vous utilisez Windows® 8.1. Si vous utilisez
le système d'exploitation Windows, il se peut certaines opérations présentent une légère
différence. Si vous utilisez d’autres systèmes d’exploitation, il est possible que certaines
opérations ne vous concernent pas.
• Les fonctions décrites dans ce document sont communes à la plupart des modèles. Il est
possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles sur votre tablette, ou que
certaines fonctionnalités incluses sur votre tablette ne soient pas décrites dans le manuel
de l’utilisateur.
• Les illustrations de ce manuel peuvent présenter des différences par rapport au produit
réel. Veuillez vous reporter au produit que vous possédez.
Avis réglementaire
• Le document Avis réglementaire fournit des informations sur les normes de sécurité et
d’exposition aux radiofréquences. Lisez attentivement ce document avant d’utiliser des
périphériques sans fil sur votre tablette.
• Pour le consulter, visitez le site http://www.lenovo.com, cliquez sur Support, puis sur
User’s guides and manuals.
Première édition (octobre 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
Table des matières
Chapitre 1. Découverte de la tablette ............................................................................................... 1
Vue de face ..................................................................................................................................................... 1
Vue de droite.................................................................................................................................................. 3
Vue de dessus ................................................................................................................................................ 4
Vue de dessous .............................................................................................................................................. 5
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1 .............................................................................. 6
Première configuration du système d’exploitation.................................................................................. 6
Interfaces du système d’exploitation.......................................................................................................... 6
Les icônes........................................................................................................................................................ 7
Mise en mode Veille ou arrêt de la tablette ............................................................................................. 10
Utilisation de l’écran tactile ....................................................................................................................... 13
Connexion à un réseau sans fil.................................................................................................................. 17
Aide et support............................................................................................................................................ 18
Chapitre 3. Système de récupération ............................................................................................. 19
Chapitre 4. Résolution des problèmes........................................................................................... 20
Foire aux questions ..................................................................................................................................... 20
Résolution des problèmes .......................................................................................................................... 21
Marques de commerce .................................................................................................................... 24
i
Chapitre 1. Découverte de la tablette
Vue de face ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
2
a
Caméra avant
Utilisez la caméra pour la communication vidéo ou prendre des
photos.
b
Bouton Windows
Appuyez sur ce bouton pour :
basculer entre l’affichage actuel et l’écran de démarrage ;
-ouAllumer la tablette depuis le mode Veille.
1
Chapitre 1. Découverte de la tablette
c
Écran multi-tactile
Fonctionne comme affichage visuel et comme saisie d’écran
tactile.
Remarque : Pour de plus amples détails, consultez « Utilisation de l’écran tactile » à la page 13.
„
Orientation de l’écran
Vous pouvez orienter le panneau d’affichage selon vos préférences.
Le changement d’orientation de l’affichage se fait automatiquement (alternant entre les modes
portrait et paysage), en fonction de la façon dont vous le tenez.
2
Chapitre 1. Découverte de la tablette
Vue de droite -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
a
Port micro USB
2
3
4
5
6
Connecte les périphériques USB.
Remarque : Le port micro USB prend en charge une fonction de charge.
b
Logement pour cartes
micro SD
Accepte une carte micro SD (non fournie).
c
Logement pour carte
SIM (sur certains
modèles)
Accepte une carte SM (non fournie).
d
Bouton Baisser le
volume
Réduit le volume.
e
Bouton Augmenter le
volume
Augmente le volume.
f
Bouton
d’alimentation
Lorsque la tablette est hors tension, appuyez et maintenez ce
bouton enfoncé pour la mettre sous tension.
„
En utilisant une carte micro SD (non fournie)
Votre tablette prend en charge les cartes micro Secure Digital (SD).
Remarques :
• Insérez seulement une carte à la fois dans le logement.
• Ce lecteur de carte ne prend pas en charge les périphériques SDIO (ex : SDIO Bluetooth, etc.)
Insertion d’une carte
1
2
Ouvrez le couvercle du logement de la carte.
Glissez la carte jusqu’à ce que le clic vous indique qu’elle est en place.
Retrait d’une carte
1
2
3
Poussez la carte jusqu’à ce que vous perceviez un clic.
Retirez-la doucement du logement.
Fermez le couvercle du logement de la carte.
Remarque : Afin de prévenir tout risque de corruption des données, désactivez la carte mémoire à l’aide
de la fonctionnalité de retrait sécurisé de périphérique de Windows et d’éjection de média,
avant de la retirer.
3
Chapitre 1. Découverte de la tablette
Vue de dessus ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1
a
Fiche combo audio
Raccorde aux casques audio.
Remarques :
• Les microphones classiques ne sont pas pris en charge par la fiche combo audio.
• En cas de branchement d’un casque audio d’une autre marque, la fonctionnalité d’enregistrement
pourrait ne pas être prise en charge, en raison de la différence entre les normes industrielles.
4
Chapitre 1. Découverte de la tablette
Vue de dessous ------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
a
Caméra arrière
Utilisez la caméra pour la communication vidéo ou prendre des
photos.
b
Haut-parleurs
Permettent d’avoir une sortie audio.
5
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
Première configuration du système d’exploitation -------------------------------Lors de la première utilisation, il se pourrait que vous ayez à configurer le système
d’exploitation. Les procédures suivantes font parties du processus de configuration :
• Acceptation du contrat de licence utilisateur final
• Configuration de la connexion Internet
• Enregistrement du système d’exploitation
• Création d’un compte utilisateur
Interfaces du système d’exploitation -------------------------------------------------------------Windows 8.1 est fourni avec deux interfaces utilisateur principales: l’écran Démarrer et le
bureau .
Pour basculer entre l’écran Démarrer et le bureau Windows, effectuez l’une des actions
suivantes :
• Sélectionnez la vignette du bureau Windows sur l’écran de démarrage.
Pour basculer entre le bureau et l’écran de démarrage, effectuez l’une des actions suivantes :
• Sélectionnez Démarrer
depuis les icônes.
• Appuyez sur le bouton Windows
.
• Placez le pointeur de la souris dans le coin inférieur droit, puis sélectionnez la vignette de
l’écran Démarrer lorsque celle-ci s’affiche.
Écran Démarrer
6
Bureau
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
Les icônes -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Les icônes sont des boutons de navigation qui vous permettent de contrôler votre expérience de
Windows® 8.1. Il s’agit de : Rechercher, Partager, Démarrer, Périphériques et Paramètres. La
barre d’icônes correspond au menu contenant les icônes.
Grâce aux cinq icônes, vous disposez de moyens plus modernes et plus rapides d’effectuer un
grand nombre de tâches basiques et sont continuellement disponibles, indépendamment de
l’application utilisée.
Pour afficher les icônes, effectuez l’une des actions suivantes :
• Placez le pointeur de la souris dans le coin supérieur ou inférieur droit, jusqu’à ce que la barre
des icônes s’affiche.
• Utilisez un doigt pour faire glisser le coin droit de l’écran jusqu’à ce que la barre des icônes
s’affiche.
7
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
Icône Rechercher
L’icône Rechercher vous permet de trouver efficacement ce que vous recherchez, y compris les
applications, les paramètres et les fichiers.
Icône Partager
L’icône Partager vous permet d’envoyer à vos amis, ainsi qu’à votre réseau social, des liens, des
photos et bien plus encore, sans quitter l’application que vous utilisez.
Icône Démarrer
L’icône Démarrer vous permet d’accéder rapidement à l’écran Démarrer.
Icône Périphériques
L’icône Périphériques vous permet de vous connecter ou d’envoyer des courriers électroniques
vers des périphériques externes, notamment les caméras numériques, les téléviseurs, ou encore
les imprimantes.
8
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
Icône Paramètres
L’icône Paramètres vous permet d’effectuer les tâches basiques, telles que le réglage du volume,
ou encore l’arrêt de votre tablette. Vous pouvez également avoir accès au Panneau de
configuration à l’aide du de l’icône Paramètres lorsque vous utilisez l’écran du bureau.
9
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
Mise en mode Veille ou arrêt de la tablette -------------------------------------------------Lorsque vous avez terminé de travailler sur votre tablette, vous pouvez la mettre en mode Veille
ou l’arrêter.
„
Mise en mode Veille de la tablette
Si vous vous éloignez de votre tablette brièvement, mettez-la en mode Veille.
Lorsque la tablette est en veille, vous pouvez la réactiver rapidement afin de reprendre son
utilisation, sans passer par le processus de démarrage.
Pour mettre la tablette en mode Veille, effectuez l’une des actions suivantes :
• Appuyez sur le bouton d’alimentation.
• Ouvrez les icônes, puis sélectionnez Paramètres
Alimentation
Pour allumer la tablette, effectuez l’une des actions suivantes :
• Appuyez sur le bouton d’alimentation.
• Appuyez sur le bouton Windows.
10
Veille.
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
„
Arrêt de la tablette
Si vous comptez ne pas utiliser votre tablette pendant une période de temps prolongée, arrêtezla.
Pour arrêter votre tablette :
1
Ouvrez les icônes, puis sélectionnez Paramètres
.
11
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
2
12
Sélectionnez Alimentation
Arrêt.
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
Utilisation de l’écran tactile ----------------------------------------------------------------------------------Tout comme une tablette classique, le panneau d’affichage peut prendre en charge les saisies à
l’aide du clavier et de l’écran tactile.
„
Mouvements tactiles
Vous pouvez toucher l’écran avec un ou plusieurs doigts afin d’effectuer différentes tâches.
Mouvements fréquemment utilisés
Tâches effectuées
Toucher
Touchez brièvement un élément une fois.
Permet d’effectuer une action,
notamment le lancement d’une
application, l’ouverture d’un lien, ou
encore l’exécution d’une commande.
Cette action est semblable à un clic
gauche avec une souris.
Appuyer et maintenir
Appuyez votre doigt, et maintenez-le en place
pendant un moment.
Vous permet de consulter les détails des
informations avant de procéder à une
action. Peut également ouvrir un menu
avec plus d’options. Cette action est
semblable à un clic droit avec une souris.
13
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
(suite)
Mouvements fréquemment utilisés
Tâches effectuées
Faire un Zoom
Déplacez les doigts de manière à les rassembler
ou à les éloigner tout en touchant l’écran.
Permet d’effectuer un zoom avant ou
arrière sur les applications de
visualisation, notamment les images et les
cartes. Permet également d’atteindre
directement le début ou la fin d’une liste.
Tourner
Placez deux doigts ou plus sur un élément, puis
faites tourner votre main.
Tourne un objet (Remarque : Pas tous les
éléments peuvent être tournés, cela
dépend de l’application)
Glisser
Faites glisser votre doigt sur l’écran.
Permet d’effectuer un panoramique ou de
faire défiler les listes et les pages. Permet
également de déplacer un objet, et peut
être utilisé pour dessiner ou écrire, selon
l’application. Cette action est semblable à
l’action d’appuyer et de maintenir
enfoncé, pour effectuer un panoramique
ou faire défiler à l’aide d’une souris.
14
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
(suite)
Mouvements fréquemment utilisés
Tâches effectuées
Balayer
Partez depuis un bord de l’écran, puis balayez
vers le centre.
Le balayage depuis un bord supérieur
vers le bas, ou dans le sens inverse permet
d’afficher la barre des tâches au bas de
l’écran, avec les commandes des
applications, notamment
l’enregistrement, la modification et la
suppression.
Si une application est ouverte, vous
pouvez également :
• Balayer en partant du bord supérieur
vers le milieu de l’écran, sans relâcher
la pression de votre doigt, afin d’ancrer
l’application sur le côté gauche ou droit
de l’écran. Vous permet de garder deux
applications ouvertes au même
moment, dans un format partagé.
• Balayer du bord supérieur tout droit
vers le bas de l’écran, de manière
continue et sans relâcher la pression de
votre doigt, pour fermer l’application
ouverte.
15
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
(suite)
Mouvements fréquemment utilisés
Tâches effectuées
Balayer vers l’intérieur en partant du
bord gauche permet de :
• consulter et ouvrir une application
exécutée en arrière-plan.
Si plusieurs applications sont ouvertes,
vous pouvez :
• Balayer vers l’intérieur en partant du
bord gauche pour consulter une
application, puis, sans relâcher la
pression de votre doigt, placez
rapidement cette application derrière le
bord gauche de l’écran. Cette action
permet d’afficher la liste des
applications exécutées en arrière-plan.
Balayer en partant du bord droit vers
l’intérieur de l’écran permet d’afficher les
icônes.
16
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
Connexion à un réseau sans fil --------------------------------------------------------------------------Activation d’une connexion sans fil
Pour confirmer la désactivation du mode Avion, accédez au bureau, puis consultez la zone de
notification.
Si vous voyez l’
icône affichée dans le coin inférieur droit, alors le mode Avion est actif.
Dans le cas contraire, la fonctionnalité sans fil est activée.
Remarque : Le mode Avion est désactivé par défaut.
Si le mode Avion est actif, effectuez l’une des actions suivantes pour activer la fonction sans fil :
• Ouvrez les icônes, sélectionnez Paramètres
pour ouvrir la page de
configuration du réseau, puis faites basculer le commutateur du mode Avion sur Arrêt.
Connexion à un réseau sans fil
Une fois la fonction sans fil activée, la tablette procède automatiquement à la recherche de
réseaux sans fil disponibles, puis les affiche dans la liste des réseaux sans fil. Pour se connecter à
un réseau sans fil, cliquez sur le nom du réseau dans la liste, puis sur Se connecter.
Remarque : La connexion sur certains réseaux nécessite une clé de sécurité réseau, ou encore une
phrase secrète. Pour se connecter à l’un de ces réseaux, demandez la clé de sécurité ou la
phrase secrète à l’administrateur réseau, ou au fournisseur d’accès Internet (FAI).
17
Chapitre 2. Commencer à utiliser Windows 8.1
Aide et support ------------------------------------------------------------------------------------------------------------En cas de problème quant à l’utilisation du système d’exploitation, consultez le fichier Aide et
support. Pour ouvrir le fichier Aide et support, effectuez l’une des actions suivantes :
• Sélectionnez l’icône Paramètres. Sélectionnez Aide.
Vous pouvez lire le fichier Aide et support Windows sur votre tablette. Vous pouvez également
obtenir une aide et un support en ligne en cliquant sur le lien en dessous de Obtenir plus.
Remarque : Windows 8.1 propose également une application intitulée Aide+Conseils. Disponible sur
l’écran Démarrer, celle-ci vous permet d’en savoir plus sur les nouvelles fonctionnalités de
Windows 8.1.
18
Chapitre 3. Système de récupération
„
Introduction
La Réinitialisation rapide est un outil de récupération intégré qui permet aux utilisateurs de
restaurer leur système d’exploitation à son état initial. Cela préserve leurs données et
personnalisations importantes, sans avoir besoin de sauvegarder leurs données à l’avance.
Les fonctionnalités de la Réinitialisation rapide suivantes sont disponibles pour les utilisateurs
depuis différents emplacements, à l’intérieur de Windows :
Actualisation de la tablette
Résout les problèmes de logiciel en réinstallant la configuration d’usine par défaut. Cela
préserve les données de l’utilisateur, les paramètres importants et les applications Windows
Store précédemment achetées depuis Windows Store.
Réinitialisation de la tablette
Préparer la tablette pour le recyclage ou le transfert de propriété. Cela réinstalle la configuration
d’usine par défaut et renvoie toutes les données utilisateur et les applications à l’état de leur
première expérience machine OOBE.
„
Utilisation du Réinitialisation rapide
La Réinitialisation rapide peut être lancée en utilisant une des méthodes suivantes :
• Bouton Alimentation + bouton de Volume haut :
- Arrêtez la tablette et attendez au moins cinq secondes.
- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de volume haut et ensuite appuyez sur le bouton
d’alimentation, jusqu’à ce que le Menu du bouton Novo apparaisse sur l’écran.
• Paramètres PC sous Windows
- Paramètres PC sous Windows
Mise à jour et récupération
Récupération
Démarrage avancé
sélectionnez Redémarrer maintenant.
Pour de plus amples instructions, consultez le fichier Aide et support Windows sur votre
tablette.
19
Chapitre 4. Résolution des problèmes
Foire aux questions ----------------------------------------------------------------------------------------------Cette section organise le forum aux questions par catégories.
„
Recherche d’informations
Quelles mesures préventives de sécurité dois-je appliquer lorsque j’utilise ma tablette ?
Le guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo fourni avec la tablette contient les mesures
préventives de sécurité relatives à l’utilisation de votre tablette. Lisez et suivez toutes les
précautions lors de l’utilisation.
Où puis-je consulter les spécifications matérielles de ma tablette ?
Vous pouvez trouver les caractéristiques matérielles de votre tablette dans les brochures
imprimées fournies avec votre tablette.
Où puis-je trouver les informations sur la garantie ?
Pour la garantie applicable à votre tablette, notamment la période et les services du type de
garantie, consultez le dépliant Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de
configuration accompagnant votre tablette.
„
Pilotes
Où puis-je trouver les pilotes des différents périphériques de ma tablette ?
Vous pouvez également télécharger les pilotes de périphérique les plus récents sur le site
Internet de support aux consommateurs Lenovo.
„
Obtenir de l’aide
Comment puis-je contacter le centre de support client ?
Consultez au Chapitre 3. Assistance et service dans le Guide de sécurité et d’informations générales
de Lenovo.
20
Chapitre 4. Résolution des problèmes
Résolution des problèmes ------------------------------------------------------------------------------------Si vous ne trouvez pas votre problème, voir le chapitre 1. La section suivante décrit uniquement les
problèmes qui ne sont pas du ressort des informations plus détaillées du Chapitre 1.
Problèmes d’affichage
Lorsque j’allume la tablette,
rien ne s’affiche sur l’écran.
• Si rien n’est affiché à l’écran, vérifiez que :
- L’adaptateur secteur CA est connecté à la tablette et que le
cordon d’alimentation est branché à une prise électrique
qui fonctionne.
- La tablette est sous tension. Appuyez et maintenez le
bouton d’alimentation enfoncé pendant deux secondes
pour confirmation.
- Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé
pendant dix secondes pour forcer la mise hors tension de la
tablette. Ensuite, appuyez sur le bouton d’alimentation
pendant deux secondes pour redémarrer.
• Si ces éléments sont bien paramétrés, mais que rien ne
s’affiche encore à l’écran, faites réparer la tablette.
Plus rien ne s’affiche sur
l’écran, alors que ma tablette
est allumée.
• La gestion d’alimentation est activée. Effectuez l’une des
actions suivantes pour reprendre depuis le mode Veille :
- Appuyez sur le bouton d’alimentation.
- Appuyez sur le bouton Windows.
Problèmes liés à la mise en veille
Un message d’erreur de
batterie critique s’affiche, la
tablette s’éteint
immédiatement.
• La batterie est en décharge. Connectez l’adaptateur secteur
CA à la tablette.
La tablette se met en mode
Veille immédiatement après
la mise en marche.
• Assurez-vous que :
- la batterie est chargée.
- la température de fonctionnement est comprise dans la
limite tolérable. Consultez le Chapitre 2. Informations
d’utilisation et d’entretien du Guide de sécurité et
d’informations générales de Lenovo.
21
Chapitre 4. Résolution des problèmes
Remarque : Si la batterie est chargée et que la température est comprise dans la limite, faites ce qui suit :
a Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant deux secondes pour mettre la tablette sous
tension.
b Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant dix secondes pour forcer la
mise hors tension.
c Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pendant deux secondes pour redémarrer.
Réinitialisez ensuite la tablette avec le système de récupération de Réinitialisation rapide.
Si le problème persiste, faites réparer la tablette.
La tablette ne se réactive pas
depuis le mode Veille et ne
fonctionne pas.
• Si la tablette ne quitte pas le mode veille, il se pourrait que la
batterie soit déchargée.
• Si votre tablette est en mode veille, connectez l’adaptateur
secteur CA à la tablette. Ensuite, appuyez sur la touche
Windows ou sur le bouton d’alimentation.
• Si votre tablette est hors tension, branchez l’adaptateur
secteur CA à la tablette. Ensuite, appuyez sur le bouton
d’alimentation pour reprendre le fonctionnement.
Remarque : Si le système ne quitte toujours pas le mode veille, il a cessé de répondre, et vous ne pouvez pas
mettre la tablette hors tension, forcez l’arrêt de la tablette (il est possible que les données non
sauvegardées soient perdues). Pour réinitialiser la tablette, appuyez et maintenez le bouton
d’alimentation enfoncé pendant au moins dix secondes. Si la tablette ne parvient toujours pas à se
réinitialiser, retirez l’adaptateur secteur CA.
Problèmes liés à l’écran
L’écran est blanc.
• Effectuez l’une des actions suivantes :
- Appuyez sur le bouton d’alimentation pour confirmer si la
tablette est en mode veille.
- Si le problème persiste, appliquez la solution du problème
suivant : « L’écran est illisible ou déformé ».
L’écran est illisible ou
déformé.
• Assurez-vous que la résolution et la qualité de la couleur
sont correctement paramétrées.
Des caractères erronés
s’affichent à l’écran.
• Le système d’exploitation ou les programmes sont-ils
correctement installés ? Si tel est le cas, procédez comme suit :
a Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant deux
secondes pour mettre la tablette sous tension.
b Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation enfoncé
pendant dix secondes pour forcer la mise hors tension.
c Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant deux
secondes pour redémarrer. Réinitialisez ensuite la
tablette avec le système de récupération de
Réinitialisation rapide.
Si le problème persiste, faites réparer la tablette.
22
Chapitre 4. Résolution des problèmes
Problèmes liés au son
Aucun son ne sort du hautparleur, bien que vous ayez
augmenté le volume.
• Assurez-vous que :
- La fonction de désactivation du son est inactive.
- La fiche combo audio n’est pas utilisée.
- Les haut-parleurs sont sélectionnés en tant que
périphérique de lecture.
Problèmes liés à la batterie
Votre tablette s’arrête avant
que l’icône d’état de la
batterie n’affiche qu’elle est
vide.
-ouVotre tablette fonctionne
après que l’icône d’état de la
batterie affiche qu’elle est
vide.
• Rechargez la batterie.
Un problème de démarrage
Le système d’exploitation
Microsoft® Windows ne
démarre pas.
• Pour de plus amples détails, consultez « Système de
récupération » à la page 19.
Problèmes de récupération système
Échec lors de la restauration
des paramètres d’usine des
partitions du système.
• La partition du système, notamment la taille ou encore la
capacité du disque C, ont été modifiées.
Autres problèmes
Votre tablette ne répond pas.
• Pour mettre hors tension votre tablette, appuyez et
maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant au
moins dix secondes. Si la tablette ne répond toujours pas,
retirez l’adaptateur secteur CA.
23
Marques de commerce
Lenovo est une marque de commerce ou une marque déposée de Lenovo en France et/ou dans
d’autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis, dans
d’autres pays ou les deux.
24
©Lenovo China 2013
fr-FR
Rev. AA00
">