Français
HP Server tc2110
Guide d'informations sur
la réglementation et le support
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.
Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d'aucune sorte portant sur ce matériel y
compris, et de manière non limitative, la garantie implicite de commercialisation et
d'adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard n'est pas responsable des erreurs
pouvant apparaître dans ce manuel, ni des dommages directs ou indirects résultant de
l'équipement, des performances et de l'utilisation de celui-ci.
Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de l'utilisation de ses
logiciels lorsqu'ils sont exploités sur des matériels qui ne sont pas de marque HewlettPackard.
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Hewlett-Packard et
sont protégées par les lois relatives au copyright. Toute photocopie, reproduction ou
traduction dans toute autre langue sont interdites, sauf accord préalable et écrit de
Hewlett-Packard Company.
Microsoft® est une marque déposée de Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Hewlett-Packard Company
Network Server Division
Technical Communications / MS 45SLE
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 95014 USA
© Copyright 2002, Hewlett-Packard Company.
A qui s’adresse ce manuel
HP considère que la ligne de produits HP Server doit normalement être utilisée sur des
sites fréquentés uniquement par du personnel spécialisé chargé de la maintenance, des
réparations et de contrôles occasionnels. Conformément à la règle FAR 39.204(d), ce
produit n’est pas tenu de se conformer aux normes d’accessibilité définies par la règle 36
CFR paragraphe 1194 publiée sous la section 508 de la loi relative à la Réhabilitation.
Ce guide est destiné à la personne qui installe, administre et dépanne les serveurs de
réseau local (LAN). Hewlett-Packard Company suppose que vous êtes qualifié pour
dépanner l'équipement informatique et formé pour identifier les risques des produits
présentant des niveaux d'énergie dangereux.
ii
Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglementations - compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . .
Notification pour le Canada (Industry Canada) . . . . . . . . . . . . .
Notification pour l'Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déclaration de conformité
(Etats-Unis et Union européenne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations réglementaires – sécurité produit . . . . . . . . . . . . .
Service et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie et licence de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accord de licence du logiciel HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produit à ne pas utiliser dans le cadre d'une activité à caractère nucléaire
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
2
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
4
5
7
7
7
9
Français
Table des matières
Informations réglementaires
Réglementations - compatibilité électromagnétique
Français
Des normes de compatibilité électromagnétique (EMC) visant à réglementer les
émissions d'énergie radioélectrique générées par les équipements informatiques (ITE)
ont été établies dans de nombreux pays. Cette énergie est générée dans des conditions
d'utilisation normales de ces équipements et elle est limitée par des réglementations
nationales à des niveaux visant à réduire au minimum les risques potentiels
d'interférences avec d'autres appareils électriques, y compris avec les équipements des
services de sécurité publique.
Deux niveaux d'émission d'énergie radioélectrique sont autorisés en fonction du type ou
de l'utilisation de l'équipement. Les niveaux de Classe A ont été définis pour les
équipements utilisés dans un cadre commercial ou professionnel. Les niveaux de Classe
B sont inférieurs aux normes de Classe A et ont été définis pour les équipements utilisés
dans un cadre domestique. Les niveaux de Classe B s'appliquent également lorsque
l'environnement contient des équipements sensibles aux interférences radioélectriques.
Le serveur que vous avez acheté comporte une étiquette de conformité qui indique les
conditions d'utilisation garantissant un niveau de protection optimal contre les
interférences parasites susceptibles de nuire à son environnement d'exploitation. Des
attestations supplémentaires sont fournies ci-dessous conformément aux
réglementations internationales et nationales.
REMARQUE
Vérifiez l'étiquette apposée sur votre matériel pour déterminer
son niveau d'exploitation.
Utilisez uniquement des câbles blindés pour la connexion de périphériques à ce serveur,
afin de réduire le risque d'interférences avec des services de communications radio.
L'utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification EMC pour
l'environnement prévu.
1
Informations réglementaires
Notification pour le Canada (Industry Canada)
This digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Notification pour l'Union européenne
Avertissement relatif aux émissions de fréquences radio pour les accessoires
Ce produit est conforme aux normes EMC d'émission CISPR 22 de Classe B.
L'installation et l'utilisation d'un accessoire de Classe A crée un système qui répond aux
exigences des environnements industriels et commerciaux. Toutefois, dans un
environnement domestique, ce produit risque de provoquer des interférences radio ; dans
ce cas, l’utilisateur peut être amené à prendre les mesures appropriées.
2
Informations réglementaires
Déclaration de conformité
(Etats-Unis et Union européenne)
Nom du fabricant :
Adresse du fabricant :
Français
DECLARATION DE CONFORMITE (ETATS-UNIS et UNION EUROPEENNE)
selon la norme ISO/IEC Guide 22 et EN 45014
Hewlett-Packard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California, 95014 , USA
déclare que le produit
Nom du produit :
Modèle réglementaire :
Numéro de modèle :
Options du produit :
HP Server
5X150
tc2110
Toutes
est conforme aux normes produit suivantes :
Sécurité :
IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 /
EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 (Laser de Classe 1 /DEL)
EMC :
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995 +A14
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
Informations supplémentaires :
Le produit ci-inclus est conforme aux exigences de la Directive relative au faible voltage 73/23/CEE et de la
directive EMC 89/336/CEE ; il est par conséquent estampillé CE.
Date : 12 janvier 2002
Responsable des réglementations produit
Contact en Europe pour les questions réglementaires uniquement :
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (Fax : +49-7031-14-3143)
Contact en Amérique du Nord :
Hewlett-Packard Company Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California, 94304
(Tél. : # 650-857-1501)
3
Informations réglementaires
Informations réglementaires – sécurité produit
Les informations suivantes concernent uniquement les HP Server dont les composants
ont été installés en usine.
Informations de sécurité concernant la batterie
Ce produit utilise une batterie au lithium.
Informations de sécurité concernant la batterie – France
AVERTISSEMENT
Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la
batterie.
Remplacez la batterie uniquement par une batterie du même
type ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur.
Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant.
Serveurs équipés de plusieurs cordons d’alimentation
ATTENTION
4
Le système reste alimenté lorsque son interrupteur
d'alimentation est en position Arrêt. Pour s'assurer qu'il n'est
plus alimenté, il est nécessaire de débrancher tous les cordons
reliés à la source d'alimentation.
Service et assistance
Français
Pour obtenir toutes les informations sur la maintenance et l'assistance, consultez la
Brochure de garantie et de maintenance/assistance de HP Server livrée avec votre
produit.
5
Garantie et licence de logiciels
Pour toute information relative à la garantie et à la maintenance/assistance, consultez la
Brochure de garantie et de maintenance/assistance de HP Server livrée avec votre
produit.
Accord de licence du logiciel HP
ATTENTION : LES DISPOSITIONS DEFINIES CI-DESSOUS SONT
APPLICABLES A TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL HP. EN UTILISANT
LE LOGICIEL, VOUS ADHEREZ PLEINEMENT ET SANS RESERVE AUX
DISPOSITIONS DU PRESENT ACCORD DE LICENCE D'UTILISATION. SI
VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, VOUS DEVEZ DES A PRESENT
RETOURNER LE LOGICIEL QUI VOUS SERA REMBOURSE. SI LE
LOGICIEL FAIT PARTIE INTEGRANTE D'UN PRODUIT, VOUS DEVEZ
RETOURNER L'ENSEMBLE INUTILISE QUI VOUS SERA REMBOURSE
INTEGRALEMENT.
L'accord de licence du logiciel HP régit tous les logiciels qui vous sont fournis, à
l'exception des logiciels Microsoft. Les licences concernant les produits Microsoft vous
sont accordées conformément au Contrat de Licence de l'Utilisateur Final (CLUF) de
Microsoft inclus avec la documentation Microsoft.
La licence suivante régit votre utilisation du logiciel joint sauf si vous avez signé un
contrat séparé avec HP.
Accord de licence. HP vous accorde une licence pour "utiliser" un exemplaire du
logiciel. Le terme "utiliser" signifie que vous pouvez stocker, charger, installer, exécuter
ou afficher le logiciel. Vous ne pouvez modifier le logiciel ni désactiver une quelconque
fonction de licence ou de contrôle du logiciel. Si une licence vous est accordée pour une
"utilisation simultanée du logiciel", vous ne pouvez pas dépasser le nombre maximal
d'utilisateurs autorisés à utiliser le logiciel simultanément.
Propriété. Le logiciel est protégé par les lois sur le copyright et constitue la propriété de
HP ou de ses fournisseurs tiers. Votre licence ne vous confère aucun titre ni droit de
propriété sur le logiciel, et ne vous autorise pas non plus à vendre les droits sur le logiciel.
Les fournisseurs tiers de HP peuvent protéger leurs droits en cas de violation de la
présente licence.
7
Français
Garantie
Garantie et licences de logiciels
Copies et adaptations. Vous pouvez faire des copies ou des adaptations du logiciel
seulement à des fins d'archivage ou si la copie ou l'adaptation constitue une étape
essentielle de l'usage autorisé du logiciel. Vous devez reproduire tous les avertissements
de copyright du logiciel original sur l'ensemble des copies ou adaptations. Vous ne
pouvez pas copier le logiciel sur un réseau public.
Si votre ordinateur est accompagné d'un CD-ROM de récupération, (i) le CD-ROM
et/ou l'utilitaire d'assistance ne peut être utilisé que pour restaurer le disque dur de
l'ordinateur HP avec lequel le CD-ROM de récupération a été fourni à l'origine, et (ii) si
des contrats CLUF sont fournis avec votre ordinateur pour tout autre produit MS inclus
sur le CD-ROM de récupération, ces produits MS sont soumis aux termes de leur contrat
CLUF respectif.
Désassemblage ou décryptage interdits. Vous ne pouvez désassembler ni décompiler
le logiciel sauf autorisation écrite préalable de HP. Dans certaines juridictions, le
consentement de HP peut ne pas être requis pour un désassemblage ou une décompilation
limités. Sur demande, vous fournirez à HP des informations détaillées concernant tout
désassemblage ou décompilation. Vous ne pouvez pas décrypter le logiciel sauf si le
décryptage constitue une partie essentielle du fonctionnement du logiciel.
Transfert. Votre licence prendra fin automatiquement lors du transfert du logiciel. Au
moment dudit transfert, vous devez remettre le logiciel, y compris toute(s) copie(s) et
documentation(s) apparentée(s), au cessionnaire. Le cessionnaire doit accepter la
présente licence comme condition au transfert.
Résiliation. HP peut résilier votre licence en cas de manquement de votre part à vous
conformer à l'un de ces termes. Au moment de la résiliation, vous devez immédiatement
détruire le logiciel, ses copies, adaptations et parties fusionnées sous quelque forme que
ce soit.
Exportation. Vous ne pouvez exporter ou réexporter le logiciel ou toute copie ou
adaptation qui violerait les lois ou réglementations applicables.
Restriction des droits du gouvernement des Etats-Unis. Le logiciel et sa
documentation ont été développés entièrement grâce à des fonds privés. Ils sont fournis
et font l'objet d'une licence en tant que "logiciel informatique commercial" comme le
stipulent les articles DFARS 252.227-7013 (octobre 1988), DFARS 252.211-7015 (mai
1991) ou DFARS 252.227-7014 (juin 1995), en tant qu'"article commercial" comme le
stipule l'article FAR 2.101(a), ou en tant que "logiciel informatique à usage restreint"
comme le stipule l'article FAR 52.227-19 (juin 1987) ou toute réglementation ou clause
contractuelle équivalente, selon les cas. Les droits dont vous disposez pour ledit logiciel
et sa documentation sont exclusivement ceux que vous octroie l'article FAR ou DFARS
applicable, ou l'accord de licence standard HP pour le produit concerné.
8
Garantie et licence de logiciels
Les HP Server ne sont pas spécifiquement conçus, fabriqués ou prévus pour être vendus
sous forme de pièces, de composants ou d'assemblages destinés à la planification, la
construction, la maintenance ou l'exploitation directe d'une installation nucléaire. Le
client est seul responsable si des produits ou des services d'assistance qu’il a achetés sont
utilisés pour ces applications. Le client dégage HP de toute responsabilité concernant des
pertes, dommages, dépenses ou responsabilité résultant d’une telle utilisation.
9
Français
Produit à ne pas utiliser dans le cadre d'une
activité à caractère nucléaire
">
