Audi A8 W12 Manuel utilisateur

L’avancée par la technologie www.audi.com
Les versions et équipements du modèle
présenté et décrit dans ce catalogue
ainsi que certains services ne sont pas
disponibles dans tous les pays. Les
voitures figurant sur les photos compor-
Audi A8 12 cylindres
tent des équipements en option avec
supplément de prix. Les informations
concernant le détail de la livraison,
l’aspect, les performances, les dimensions, les poids, les consommations
et les frais d’entretien des véhicules
correspondent aux données en notre
possession lors de la mise sous presse.
Sous réserve de variations de couleur
et de forme par rapport aux images,
d’erreurs et de défauts d’impression.
Sous réserve de modifications. La reproduction totale ou partielle est interdite,
sauf autorisation écrite de la société
AUDI AG.
Le papier de ce catalogue est fabriqué à
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Valable à partir d’août 2008
Printed in Germany
833/1105.80.46
Audi A8 12 cylindres
partir de cellulose blanchie sans chlore.
Audi A8 12 cylindres :
une personnalité, deux caractères.
L’Audi A8 12 cylindres existe en deux versions : d’une part une A8 W12 quattro délibérément sportive, d’autre part une A8 L W12 quattro plus longue de 13 centimètres et au confort
exclusif. Deux automobiles aussi fascinantes l’une que l’autre, chacune dans son registre.
4/5
Cette automobile ne fait pas de compromis.
Car un compromis consiste toujours à renoncer à la meilleure solution.
Avec son moteur exceptionnel, son équipement exceptionnel et son châssis exceptionnel,
il était impensable que l’Audi A8 12 cylindres ne possède pas une suspension et une transmission exceptionnelles elles aussi. C’est pourquoi nous l’avons équipée d’une suspension
qui s’adapte à vos désirs, l’adaptive air suspension, et d’une transmission qui s’adapte à
la route, la transmission intégrale permanente quattro®. L’adaptive air suspension est une
suspension pneumatique à régulation électronique sur les quatre roues, associée à des
amortisseurs adaptatifs en continu. Son confort se plie à tous vos désirs, sans pour autant
altérer les sensations sportives.
De son côté, la transmission quattro® répartit la puissance du moteur entre les roues
avant et arrière suivant leur adhérence, afin de la transmettre à la route avec un maximum
d’efficacité. La voiture garde son cap, quel que soit le temps ou l’état de la route.
Afin de contenir comme jamais encore auparavant la fougue de l’Audi A8 12 cylindres,
il existe en option les freins en céramique Audi. Des étriers couleur anthracite serrent
dans leur mâchoire des disques de freinage de 19 pouces en céramique renforcée à la fibre
de verre et ventilés, ce qui assure à l’Audi A8 12 cylindres des décélérations aussi spectaculaires que ses accélérations. Phénoménal, tout simplement.
quattro®/adaptive air suspension 12/13
Voyager en Audi A8 12 cylindres est un plaisir rare,
que l’on soit assis à gauche à l’avant ou à droite à l’arrière.
A8 L W12 quattro 16/17
Ce n’est pas la route qui fait la différence,
mais l’automobile dans laquelle on est assis.
Style 26/27
Audi exclusive –
personally yours.
Jouez avec les couleurs et les matériaux. Audi exclusive vous permet d’aménager votre
La meilleure des finitions. Ce qui caractérise Audi exclusive, c’est l’amour
L’équipement multimédia comprend aussi le système Rear Seat Entertain-
Pour encore plus de confort à l’arrière, nous proposons un compartiment
A8 12 cylindres selon vos aspirations les plus personnelles. Choisissez parmi les nombreu--
du détail. Nous n’utilisons que des cuirs de très haute qualité et veillons à
ment. Deux écrans logés dans l’appuis-tête des sièges avant permettent
réfrigéré à éclairage intérieur intégré dans les deux sièges arrière. Ce
ce que nos bois présentent une texture exclusive. Ainsi, nous pouvons
de visionner des DVD et de regarder la télévision. En outre, il est possible
compartiment accueille deux bouteilles de 1 l et dispose en outre d’un
réaliser tous les détails de l’intérieur de votre A8 12 cylindres avec le plus
de raccorder des sources externes.
compartiment supplémentaire pour verres ou canettes.
ses variétés de bois et de cuirs précieux. Vous y trouverez certainement votre nuance préfé-rée. Vous pouvez aussi faire réaliser les piqûres décoratives des sièges, la moquette ou le
grand raffinement – Applications, poignées, panneaux de portes,
ciel de pavillon dans la couleur de votre choix. Donnez libre cours à votre imagination
éléments de commande.
Créez votre propre univers.
Audi exclusive 28/29
Peintures
Audi exclusive
Noir brillant
A2
Noir cerise nacré
8C
Noir fantôme nacré
L8
Vert profond nacré
3W
Blanc ibis
T9
Bleu nuit nacré
7X
Bleu aqua nacré
N5
Beige Impala nacré
Bleu nordique nacré
9U
Argent Avus nacré
Votre partenaire Audi local vous indiquera quels équipements sont de série et quelles options sont disponibles dans votre pays.
Gris coquillage métal
X1
T2
Gris quartz métal
Q4
C2
Argent glacier métal
P5
Peintures individuelles Audi exclusive.
Une offre de quattro GmbH
Equipements 30/31
Selleries cuir sièges confort
Selleries cuir sièges confort avec passepoils et surpiqûres contrastés
Audi exclusive
Cuir Valcona noir1
NK
Cuir Valcona brun automne1
DJ
Cuir naturel noir1
NK
Cuir de veau Nappa noir
NK
Cuir Valcona brun automne
avec passepoils et surpiqûres noir1
Cuir Valcona gris clair1
DE
Cuir Valcona brun amaretto1
LR
Cuir naturel gris clair1
DE
Cuir de veau Nappa gris clair
DE
Cuir Valcona gris clair
DW
avec passepoils et surpiqûres brun automne1
Cuir Valcona beige lin
avec passepoils et surpiqûres beige Tara1
EZ
Cuir Valcona beige lin1
DH
Cuir naturel beige cardamome1
Cuir de veau Nappa brun amaretto
LR
Cuir Valcona beige cardamome
avec passepoils et surpiqûres noir1
Cuir Valcona beige cardamome
avec passepoils et surpiqûres beige Tara1
DY
Cuir Valcona beige cardamome1
DF/DG
DF/DG
DV
DX
Cuir Valcona noir
DS
avec passepoils et surpiqûres brun amaretto1
Cuir Valcona brun amaretto
avec passepoils et surpiqûres noir1
DU
Selleries cuir Audi exclusive.
Couleur au choix pour cuir/passepoils/surpiqûres.
Une offre de quattro GmbH
Remarque :
1
Votre partenaire Audi local vous indiquera quels équipements sont de série et quelles options sont disponibles dans votre pays.
Avec l’option climatisation des sièges, le cuir
Valcona ou naturel de la partie centrale des sièges
est perforé.
Equipements 32/33
Jantes/Pneus
Jantes en aluminium coulé style 5 branches,
8,5 J x 19 avec pneus 255/40 R 19
Jantes en aluminium forgé style 12 branches,
polies, bicolores,
8,5 J x 18 avec pneus 255/45 R 18
Jantes en aluminium coulé Audi exclusive
style 5 branches,
9 J x 19 avec pneus 255/40 R 19.
Une offre de quattro GmbH
Jantes en aluminium forgé Audi exclusive
style 9 branches1, polies, bicolores,
9 J x 20 avec pneus 275/35 R 20.
Une offre de quattro GmbH
Jantes hiver style 10 branches,
7,5 J x 18 avec pneus 235/50 R 18,
vitesse maximale autorisée 240 km/h,
compatibles chaînes-neige
Jantes en aluminium coulé style 10 branches,
8,5 J x 18 avec pneus 255/45 R 18
Jantes en aluminium forgé style 12 branches,
polies, bicolores,
8,5 J x 19 avec pneus 255/40 R 19
Jantes en aluminium coulé Audi exclusive
style 20 branches, en deux parties,
9 J x 19 avec pneus 255/40 R 19.
Une offre de quattro GmbH
Jantes en aluminium forgé Audi exclusive
style 7 doubles branches1, polies, bicolores,
9 J x 20 avec pneus 275/35 R 20.
Une offre de quattro GmbH
Jantes hiver style 16 branches,
8 J x 19 avec pneus 235/45 R 19,
vitesse maximale autorisée 210 km/h,
compatibles chaînes-neige
Jantes en aluminium forgé style 12 branches,
polies brillant, monochromes,
8,5 J x 19 avec pneus 255/40 R 19
Jantes en aluminium forgé Audi exclusive
style 9 branches1, polies brillant, monochromes,
9 J x 20 avec pneus 275/35 R 20.
Une offre de quattro GmbH
Jantes en aluminium forgé Audi exclusive
style 7 doubles branches1, polies brillant,
monochromes, 9 J x 20 avec pneus 275/35 R 20.
Une offre de quattro GmbH
Jantes hiver style 12 branches, polies, bicolores,
8,5 J x 19 avec pneus 255/40 R 19,
vitesse maximale autorisée 240 km/h,
non compatibles chaînes-neige
Votre partenaire Audi local vous indiquera quels équipements sont de série et quelles options sont disponibles dans votre pays.
1 Incluant
roue de secours temporaire.
Roue de secours avec pneu de taille normale,
le design de la roue de secours est parfaitement
assorti à celui des roues choisies
Equipements 36/37
Autoradios et TV
Audi music interface, permet de relier un Apple iPhone (fonctionnalité musique) et un Apple iPod à partir de la
Génération 4 ainsi que d’autres dispositifs de stockage USB et lecteurs de MP3. Commande via le système MMI
ou volant multifonction. Pour iPod et iPhone, affichage de titres ainsi que Interprètes, Playlist, Genres. L’Audi
music interface est logé dans la boîte à gants. Remarque : utilisable uniquement avec un câble d’adaptateur
spécial (accessoires d’origine Audi®). Liste des autres lecteurs MP3 compatibles auprès de votre partenaire Audi
Bang & Olufsen Advanced Sound System, son Surround via 14 haut-parleurs équipés chacun d’un amplificateur avec revêtement exclusif en aluminium ; lentilles acoustiques déployables automatiquement pour une
excellente restitution et une perspective du son à toutes les places, compensation dynamique des bruits
ambiants, amplificateur ICEpower haute efficacité d’une puissance totale de plus de 1 000 watts ; en combinaison avec la navigation MMI plus et le lecteur DVD intégré : restitution de son surround 5.1, basée sur les
informations de cinq canaux audio individuels et d’un canal de graves pour reproduire une qualité de son
surround exceptionnelle
BOSE Surround Sound, restitution de son surround, compensation dynamique des bruits ambiants, amplificateurs à 8 canaux ; haut-parleurs graves, aigus et médiums, un haut-parleur central, un subwoofer actif et hautparleurs surround pour une qualité sonore d’exception ; puissance totale 370 watts ; en combinaison avec la
navigation MMI plus et le lecteur DVD intégré : restitution de son surround 5.1, basée sur les informations de cinq
canaux audio individuels et d’un canal de graves pour reproduire une qualité de son surround exceptionnelle
Changeur CD, pour 6 CD, compatible MP3 et WMA, logé dans la boîte à gants, commande par MMI et volant
multifonction. Ne permet pas la lecture de fichiers de musique protégés (DRM)
Réception radio numérique (DAB), en combinaison avec MMI : ajoute à l’offre de radios analogiques la réception
de stations numériques selon le standard DAB. Attention : réception asservie à la disponibilité d’un réseau local.
En combinaison avec la navigation MMI plus : double tuner DAB supplémentaire avec liste des stations dynamique
Autoradio, intégrée dans le MMI ; double tuner avec antenne diversifiée et traitement des données RDSTMC pour liste de stations dynamique, amplificateur à 5 canaux, quatre haut-parleurs à l’avant et à l’arrière
complétés par un subwoofer dans la plage arrière, puissance totale 230 watts ; en combinaison avec la
navigation MMI plus : double tuner intégré avec diversité de phases. Le Jukebox est également disponible :
les fichiers musique du lecteur DVD, de la carte mémoire SD et du dispositif de stockage USB (branché à
l’Audi music interface en option) peuvent être copiés sur disque dur et restitués depuis celui-ci. La restitution directe de la carte SD (compatible MP3, WMA et AAC) est également possible
Rear Seat Entertainment (RSE), avec deux moniteurs logés dans les appuis-tête avant avec écran LCD
6,5 pouces ; lecteur de DVD avec changeur 6 DVD, deux écouteurs et deux prises pour sources externes. Une offre
de quattro GmbH
Rear Seat Entertainment (RSE) plus, avec deux moniteurs logés dans les appuis-tête avant avec écran LCD
6,5 pouces ; lecteur de DVD avec changeur 6 DVD, deux écouteurs et deux prises pour sources externes, en plus
connexion au système audiophonique du véhicule et prise TV. Une offre de quattro GmbH
Lecteur simple CD, pour la lecture de CD audio. Logé dans la boîte à gants, commande via le MMI.
Uniquement avec MMI
Téléphone et communication
Téléphone de voiture Bluetooth Audi, pour réseaux D et E : réunit tous les avantages d’une préparation pour
téléphone portable et ceux d’un téléphone fixe, connexion confortable de votre portable Bluetooth au module
GSM interne du véhicule (sous réserve que votre téléphone portable soit compatible Bluetooth SIM Access
Profile), en plus lecteur de carte SIM sur le panneau de la navigation MMI plus. Importation de contenus de
répertoires téléphoniques dans le véhicule et gestion de listes d’appels ; le portable demeure dans votre poche ;
commande simple par MMI, volant multifonction et, si existant, système de dialogue vocal ; incluant antenne de
pavillon laquée
Téléphone de voiture Bluetooth Audi avec combiné sans fil, logé dans l’accoudoir central, combiné avec écran
couleurs et lecteur de carte SIM intégré, pour des communications discrètes ; en plus des fonctions du téléphone
Bluetooth, possibilité d’intégrer directement une carte SIM dans le combiné ; rédaction confortable de SMS grâce
à une reconnaissance automatique de mots ; commande simple par MMI et volant multifonction et, si existant,
système de dialogue vocal ; incluant antenne de pavillon laquée et accoudoir central confort
Préparation pour téléphone portable Audi exclusive à l’arrière. Une offre de quattro GmbH
Préparation pour téléphone portable (Bluetooth), constitue la solution idéale pour une connexion parfaite
des téléphones portables au Hands Free Profile. Pour réseaux D et E, avec dispositif mains libres et
préparation en option pour chargeur de batterie de téléphone portable, commande vocale pour les fonctions
du téléphone ; commande par MMI, volant multifonction et, si existant, système de dialogue vocal ; incluant
antenne de pavillon laquée ; adaptateur et informations sur les téléphones portables compatibles auprès de
votre partenaire Audi
Support de recharge Audi exclusive à l’arrière pour le combiné du téléphone de voiture Bluetooth Audi.
Une offre de quattro GmbH
Système de dialogue vocal, en combinaison avec MMI : commande vocale des fonctions de base de l’autoradio, du lecteur CD et, si existant, du téléphone de voiture Bluetooth ou de la préparation pour téléphone
portable (Bluetooth). Intégrée dans la navigation MMI plus : commande vocale des fonctions de base de la
navigation, du carnet d’adresses et, si existant, du téléphone. Entrée de la destination par mot entier (inutile
d’épeler) et, en combinaison avec le téléphone de voiture Bluetooth Audi ou la préparation pour téléphone
portable (Bluetooth), téléchargement de jusqu’à 2 000 noms de l’annuaire téléphonique (saisie inutile)
Sécurité/Technique
Châssis/Freins, Systèmes d’assistance/Sécurité, Technique
Châssis/Freins
adaptive air suspension, suspension pneumatique à régulation électronique avec amortisseurs adaptatifs en
continu sur les quatre roues, règle automatiquement la garde au sol et l’amortissement du véhicule ; quatre
modes (Automatique, Confort, Dynamique, Lift), sélectionnables sur le MMI ; incluant correcteur d’assiette
adaptive air suspension – Sport, châssis Sport sur suspension adaptive air ; amortissement plus ferme, niveau
de la garde au sol du véhicule abaissée jusqu’à 20 mm selon le mode
Lecteur simple DVD, pour la lecture de formats audio (compatible MP3, WMA et AAC) et de DVD vidéo.
Logé dans la boîte à gants, commande via le MMI. Uniquement avec navigation MMI plus
Système de freinage avec circuit en diagonale, système antiblocage des roues ABS avec répartiteur électronique
de freinage EBV, servofrein, disques de freinage ventilés à l’avant et à l’arrière, étriers de freinage double piston
à l’avant, frein de stationnement électromécanique à l’arrière
Réception TV, réception de chaînes télévisées analogiques et numériques (DVB-T), image TV, Videotext et EPG
(Electronic Program Guide). Connexion possible de deux sources AV externes via un câble d’adaptateur optionnel.
Attention : réception TV asservie à la disponibilité d’un réseau analogique et numérique ; pas d’image vidéo AV
ou TV pendant la conduite (son audio disponible également pendant la conduite)
Freins en céramique, système de freinage hautes performances 19 pouces, avec disques de freinage en
céramique renforcée par des fibres de carbone, canaux de refroidissement spéciaux des disques de freinage
perforés et ventilés, étriers de couleur anthracite, à l’avant avec inscription « Audi ceramic »
Votre partenaire Audi local vous indiquera quels équipements sont de série et quelles options sont disponibles dans votre pays.
Caractéristiques techniques 44/45
Audi A8 L W12 quattro
215
1455
1424
981
1045 *
979
1030*
Audi A8 W12 quattro
495
485
125
1618
1894
982
2944
715
715
1075
125
1136
1618
5062
1894
982
3074
1136
5192
1236
1605
1605
2069
2069
Dimensions en millimètres.
Dimensions en millimètres.
Dimensions pour poids à vide. Garde au sol avec charge utile maximale.
Volume du coffre 500 l (mesuré suivant méthode VDA avec parallélépipèdes de 200 x 100 x 50 mm).
Diamètre de braquage, environ 12,1 m.
Dimensions pour poids à vide. Garde au sol avec charge utile maximale.
Volume du coffre 500 l (mesuré suivant méthode VDA avec parallélépipèdes de 200 x 100 x 50 mm).
Diamètre de braquage, environ 12,7 m.
*Espace max. au-dessus de la tête.
*Espace max. au-dessus de la tête.
957
1461
1500
1042
957
1460
1500
1236
1042
Dimensions 46/47
">