Cover
Souris tactile sans fil WM713 de Dell™
Manuel du propriétaire
Mentions légales
Les informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.
© 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ces matériaux de quelque façon que ce soit sans la permission
écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques commerciales utilisées dans ce
texte :
Dell™ et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc.; Microsoft® et le bouton
Démarrer de Windows sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques commerciales et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce
document pour indiquer des entités possédant les marques ou noms ou leurs produits.
Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire concernant les marques commerciales et noms
commerciaux autres que les siens.
2013 - 05 Rev. A00
Restrictions et limitation de responsabilité
Les informations contenues dans ce document, dont les instructions, avertissements et
approbations et certifications réglementaires sont fournies par le fournisseur et n'ont
pas été vérifiées ou testées indépendamment par Dell. Dell ne saurait être responsable
des dégâts causés en conséquence de ou à la suite d'une utilisation ou non utilisation
de ces instructions.
Toutes les déclarations ou revendications concernant les propriétés, capacités,
vitesses ou qualifications des pièces référencées dans ce document sont faites par le
fournisseur et non par Dell. Dell rejette spécifiquement toute connaissance quant à la
précision, le caractère complet ou la substance de telles déclarations. Les questions et
commentaires concernant de telles déclarations ou revendications doivent être envoyés
au fournisseur.
Réglementations sur l'exportation
Le client accepte que ces produits, qui peuvent comprendre des technologies et
des logiciels, sont sujets à des lois et réglementations de contrôle sur l'exportation
aux États-Unis et peuvent également être soumis à des lois et réglementations sur
l'exportation et la douane du pays dans lequel les Produits sont fabriqués ou reçus. Le
client accepte de respecter ces lois et réglementations. De plus, d'après le droit des
États-Unis, les Produits ne peuvent pas être vendus, cédés ou transférés d'une autre
manière à des utilisateurs finaux ou pays restreints. De plus, les Produits ne peuvent pas
être vendus, cédés ou transférés d'une autre manière à des utilisateurs finaux engagés
dans des activités liées à des armes de destructions massive y compris, de façon non
exhaustive, les activités liées à la conception, au développement ou à la production
d'armes, de matériaux, de structures ou de missiles nucléaires ou liées à des projets de
missiles ou d'armes chimiques ou biologiques.
Table des matières
Table des matières
Cover
Legal
Contents
Configuration
Charger la souris sans fil tactile Dell WM713
Installer le logiciel WM713 de Dell pour les souris tactiles sans fil
Apparier la souris sans fil tactile Dell WM713
Configurer les paramètres de la souris sans fil tactile Dell WM713
Caractéristiques
Vue supérieure
Vue arrière
Gestes de raccourci
Dépannage
Spécifications
Générales
Électriques
Caractéristiques physiques
Environnementales
Bluetooth 3.0 sans fil
Informations réglementaires
Garantie
Réglementations
Certifications
Revenir à la page Table des matières
Configuration
Configuration système requise
• Microsoft Windows 8/7
Contenu de l'emballage
Dell™ WM713
Quick Start Guide
快速開始指南
ᖿ䗳ܹ䮼ᣛफ
ࠢࠗ࠶ࠢࠬ࠲࠻ࠟࠗ࠼
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guía de inicio rápido
•
•
•
•
Une souris sans fil
Un câble USB
CD-ROM
Documentation du produit
REMARQUE : Les documents fournis avec la souris peuvent varier en fonction de
votre région.
4
Revenir à la page Table des matières
Charger la souris sans fil tactile Dell WM713
REMARQUE : Avant d'utiliser cette souris tactile pour la première fois, vous devez la
charger par câble USB. La durée de charge est d'environ cinq heures.
1. Ouvrez le couvercle du port USB.
2. Connectez une extrémité du câble USB au port mini USB de la
souris.
3. Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre ordinateur de
bureau ou portable.
• Le voyant d'état de la batterie s'allume en orange pour signaler la
recharge de la batterie.
• Le voyant d'état de la batterie s'allume en blanc pour signaler que
la batterie est rechargée complètement. Le voyant d'état de la
batterie est éteint quand le câble USB est débranché.
5
Revenir à la page Table des matières
Installer le logiciel WM713 de Dell pour les souris tactiles sans fil
Pour personnaliser les paramètres de la souris, vous devrez installer le
logiciel Souris tactile sans fil WM713 de Dell sur votre ordinateur.
Insérez le disque d'installation dans le lecteur optique. L'assistant
d'installation du logiciel s'affiche. Suivez les instructions à l'écran.
REMARQUE : Si ce n'est pas le cas, appuyez sur
sur votre clavier, puis cliquez sur
Exécuter, indiquez la lettre du lecteur optique (D:par exemple) et naviguez vers le
fichier setup.exe.
Double-cliquez sur le ficher pour que l'assistant s'affiche. Suivez les instructions à
l'écran.
REMARQUE : Vous pouvez également télécharger le logiciel sur le site d'assistance
de Dell :
www.dell.com/support
6
Revenir à la page Table des matières
Apparier la souris sans fil tactile Dell WM713
La souris tactile doit être appariée et connectée à votre ordinateur de
bureau ou portable avant d'être utilisée.
Procédure
1. Activez le Bluetooth sur votre ordinateur.
2. Appuyez sur le bouton de marche de la souris et maintenez-le
enfoncé deux secondes.
Le voyant d'état clignote en bleu, pour indiquer que la souris est en
mode d'appariement.
3. Lancez le logiciel :
i) Win 7
Cliquez sur Démarrer > Souris sans fil tactile Dell WM713.
7
ii) Win 8
Appuyez sur
sur le clavier, puis cliquez sur l'icône Souris sans
fil tactile Dell WM713
.
4. Cliquez sur Paramètres généraux.
8
5. Cliquez sur Appariement Bluetooth.
Les appareils détectés apparaissent à l'écran.
6. Cliquez sur Dell Bluetooth Mouse puis sur Suivant pour continuer.
7. Cliquez sur Fermer pour terminer l'appariement.
9
Revenir à la page Table des matières
Configurer les paramètres de la souris sans fil tactile Dell WM713
Vous pouvez spécifier des fonctions pour chaque bouton, définir la
vitesse de défilement et configurer d'autres paramètres via le logiciel
Souris tactile sans fil WM713 de Dell™.
1. Lancez le logiciel :
i) Win 7
Cliquez sur Démarrer > Souris sans fil tactile Dell WM713.
ii) Win 8
Appuyez sur
sur le clavier, puis cliquez sur l'icône Souris sans
fil tactile Dell WM713
.
2. Pour personnaliser les paramètres, cliquez sur les options
respectives et modifiez les paramètres.
Par exemple, pour personnaliser l'action Glisse vers le haut :
Cliquez sur Glisse vers le haut puis sélectionnez l'une des options
disponibles.
<Sélectionner l'élément à configurer>
10
<Ajuster le paramètre>
11
Revenir à la page Table des matières
Caractéristiques
Vue supérieure
1
2
3
4
1. Clic gauche / Fonctions des gestes
2. Molette tactile / Pan
3. Clic droit / Fonctions des gestes
4. Voyant d'état de la batterie
• Clignotement orange: Batterie faible
•
•
12
Fixe orange: Batterie en cours de charge
Fixe blanc : Charge terminée
Revenir à la page Table des matières
Vue arrière
1
2
3
1. Couvercle du port USB
2. Capteur optique
3. Bouton de marche et voyant d'état d'alimentation
• Fixe blanc : Allumé
• Clignotement bleu : Mode appariement
13
Revenir à la page Table des matières
Gestes de raccourci
Défiler déplacement 4 directions
(Windows 7 et 8)
Basculer entre applications (Windows 8
uniquement) /
Avancer (Windows 7 uniquement)
Faire glisser depuis le côté gauche
Charmes Windows (Windows 8 uniquement) /
Revenir (Windows 7 uniquement)
Faire glisser depuis le côté droit
Rechercher (Windows 8 uniquement) /
Afficher bureau (Windows 7 uniquement)
Faire glisser vers le haut
Charmes Windows (Windows 8 uniquement) /
Revenir (Windows 7 uniquement)
Faire glisser vers le bas
14
Revenir à la page Table des matières
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre souris :
• Vérifiez si le niveau de batterie est faible.
• Vérifiez que la souris est allumée.
• Utilisez la souris sur une surface propre, plane et non glissante pour
assurer des actions précises et intuitives.
• Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre ordinateur avant d'utiliser
l'appareil.
• Si votre souris ne parvient pas à se reconnecter après avoir été en veille
quelques temps, vous pourriez avoir à redémarrer le système ou à éteindre la connexion Bluetooth et la rallumer.
• Pour plus d'aide pour toute autre question, veuillez contacter notre service client ou votre revendeur pour une assistance technique.
15
Revenir à la page Table des matières
Spécifications
Générales
Numéro de modèle
Type de connexion
Systèmes d'exploitation pris en
charge
WM713
Bluetooth 3.0
Microsoft Windows 7 SP1 ou versions
ultérieures, Windows 8
Électriques
Durée de vie de la batterie
Type de batterie
Un mois en charge pleine
Lithium-ion (embarquée)
Caractéristiques physiques
Hauteur
Type de connexion
Longueur
Poids
24,90 mm
58,4 mm
108,10 mm
118 g
Environnementales
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de fonctionnement
Humidité de stockage
16
0 °C à 40 °C
-40 °C à 65 °C
90 % d'humidité relative maximale, sans
condensation
90 % d'humidité relative maximale, sans
condensation
Bluetooth 3.0 sans fil
Transmission radio
Portée
La bande de transmission des données est
modulée GFSK dans la bande ISM 2,4 GHz.
Jusqu'à 10 m de portée radio.
Aucune dégradation de performances jusqu'à
la portée de radio maximum (10 m).
17
Revenir à la page Table des matières
Informations réglementaires
Garantie
Garantie limitée et politique de retour
Les produits Dell sont fournis avec une garantie matérielle limitée d'un an.
Si vous les achetez avec le système Dell, la garantie du système s'appliquera.
Pour les clients des États-Unis :
Cet achat et votre utilisation de ce produit sont sujets au contrat d'utilisateur final
Dell, que vous trouverez sur www.dell.com/terms. Ce document contient une
clause d'arbritage exécutoire.
Pour les clients européens, africains et du Moyen-Orient :
Les produits Dell vendus et utilisés sont sujets aux lois sur la consommation
nationales applicables, aux conditions de tout accord de vente que vous avez
conclu (et qui s'applique entre vous et le revendeur) et les conditions du contrat
d'utilisateur final de Dell. Dell peut également proposer une garantie matérielle
supplémentaire : les détails du contrat d'utilisateur final de Dell et les conditions
de la garantie se trouvent sur www.dell.com, en sélectionnant votre pays dans
la liste en bas de la page d'accueil puis en cliquant sur le lien « Conditions
générales » pour les conditions d'utilisation et le lien « Aide » pour les conditions
de la garantie.
Pour les clients hors des États-Unis :
Les produits Dell vendus et utilisés sont sujets aux lois sur la consommation
nationales applicables, aux conditions de tout accord de vente que vous
avez conclu (et qui s'applique entre vous et le revendeur) et les conditions
de la garantie de Dell. Dell peut également proposer une garantie matérielle
supplémentaire : les détails du contrat d'utilisateur final de Dell et les conditions
de la garantie se trouvent sur www.dell.com, en sélectionnant votre pays dans
la liste en bas de la page d'accueil puis en cliquant sur le lien « Conditions
générales » pour les conditions d'utilisation et le lien « Aide » pour les conditions
de la garantie.
18
Revenir à la page Table des matières
Réglementations
Modèle de souris réglementaire : WM713
Informatons réglementaires
Ces appareils sont conformes à la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement
des appareils est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Les appareils ne doivent
pas causer d'interférences dangereuses et (2) Les appareils doivent accepter
toute interférence pouvant causer un fonctionnement non souhaité.
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel
informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la
FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection
raisonnable contre les interférences. Cet équipement génère, utilise et peut
irradier de l'énergie de fréquence radio. Si cet équipement n'est pas installé
en suivant les instructions, il peut causer des interférences dangereuses pour
les communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des
interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à
l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce
que l’on peut déterminer en l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à
l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces
interférences :
•
•
•
•
Déplacer l'appareil.
Éloignez l’appareil du récepteur.
Connectez l'appareil à une prise d'un circuit différent des autres appareils.
Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.
Certifications d’agence
C-Tick, FCC, CE, CB, UL, IC canadien, SRRC chinois, WPC chinois, MIC japonais,
NTC thaïlandais, iDA de Singapour, SIRIM de Malaisie, SDPPI indonésien, GOST
russe, NTC des Philippines, Arabie Saoudite (CITC & SASO), TRA des EAU, MOC
du Koweït, ICASA d'Afrique du Sud.
19
Revenir à la page Table des matières
Certifications
Logo Microsoft WHQL
Le clavier et la souris sans fil Dell KM714 ont réussi le test WHQL logo auprès de
Microsoft Windows Hardware Quality Labs.
WHQL Logo est une certification proposée par Microsoft Windows Hardware
Quality Labs. Elle garantit que le matériel est compatible avec les systèmes
d'exploitation Microsoft. Le clavier et la souris sont qualifiées via une série de
tests WHQL et ont inclus dans la Liste de compatibilité matérielle de Microsoft.
20
">
