MARQUE: ROWENTA
REFERENCE: RO6941EA
CODIC: 4253965
NOTICE
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
AR
FA
RU
UK
User's guide
Guide de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale d'uso
Guía del usuario
Guía del usuario
Обпубс xonons
Kullanim kilavuzu
Jl Jala
об НАМ
Руководство пользователя
Пос!бник користувача
HK EA
TH
MS
X-TREM POWER™ CYCLONIC
gâodimsuglssu
Panduan pengguna
5 =
PL
cs
HU
SK
&
838
SR
BS
SL
ET
ЧЕ
Huéng dan da nh cho ngudi str dung
ALR 7H0| =
Instrukcja obstugi
Navod k pouziti
Használati útmutató
Pouzivatelskd prirucka
Ghidul utilizatorului
Ръководство на потребителя
Uputstvo za upotrebu
Upute za uporabu
Upute za upotrebu
Navodila za uporabnika
Kasutusjuhend
Lieto 3anas pamaciba
Naudotojo vadovas
www.rowenta.com - www.tefal.com - www.moulinex.com
aed 000|/77 le
i modelli / d PT
AR Jaigall ano /FA ¿Jan de dicas
E/TH mau
IX YEAR**
; ; ji del ‚ KH
/ ET Sôltuvalt mudelist / LV Atbilsto3i modelim / LT Pagal model] 1 X AN
CLK =O)
CLICK = ©
* ENMo nth / FR Mois / DE Monat / NL Maand /IT Mese / ES Mes / PT Més / EL piivac/ TR Ay / АВ 2 / FA a Ca / RU Mecay / UK Micayb/HK E / TH
uJ Ms Bula in / VI Thán: 9/ KOE 1 ML Miesiac / CS Mésfc / HU Hónap / SK Meslac / RO Lunä / BG meceu / SR Mesec (Meceu) / HR Mjesec/ BS Mjesec/
sn ec / ET Kuu / LV Mênesis / LT
++ EN Year /ER An/ DE Jahr / NLJaar /IT Anno / ES Año / PT Ano/ EL étoc / TR yil / AR © Le / FA À Lu / ВУ Год / UK Pix / HK 2 / TH ıl / MS Tahun /
Näm / KO !À / PL Rok / CS Rok / HU Év/ SK rok/ RO An / BG lopuHa / SR Godina / HR Godina / ES Godina / SL Leto / ET Aasta / LV Gads / LT Metal 770270/01 - 14/16
ENT y the y F
le livret “Consignes d ité et d'utilisati I iere utilisation / DE Lesen Sie vor d tmalig
Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve vóór het eerste
gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen Лт Leggere con
attenzione il libretto "Norme di
de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «Instrucóes
de seguranca e utilizaçäon antes da primeira utilizaçäo / EL Atafd0oTE mpooeKTIKA To eyXelp(Slo «Odnylec
X р! 0 TV TPWTN e! hon / TR НК kullanimdan ónce "Gúvenlik ve kullanim talimatlan”
dikkatlice ol / АВ ‚АУУ! 8,01 SY) Jad Gling "Ilana ofall] о 45а EEE 5% as /
FA ds L но ai] ra Mep aga "Lita! consti 51 Jai / RU Перед первым использованием
» / Перед першим
; oa pa I o Ce
lHK #3 — ETN ARLE RAE /TH
noumrlgnuausn / MS Sila baca dengan teliti lampiran “Panduan keselamatan . dan penggunaan” senelum
menggunakan pada kali pertama / VI Vui Gc khi
sü dung län däu / KO 42 A857] в, HE ARTY же "CHE ral" e zo ая #10] ZA] вн НСЕ/ PL Prued
pierwszym uzyciem prosze u uwaznie przeczytaé broszure Zalecenia dotyczace bezpieczefistwa i i uzytkowania” /
1 / HU Azelsó használat
elótt figyelmesen olvassa a a «Biztonsági elôirésok és _hasznélati atmutats” cimû fejezetet / SK
a cu atentie manualul JInstructiuni de sigurantá si de utilizare” BG Mona, прочетете внимателно книжката
Препоръки за безопасност и употреба" пред първоначална употреба / SR Pre prve upotrebe, paljivo
proëitajte “Bezbednosno | up tst p pr ij prve uporabe pailjivo p priruènik
Skt
пакапёпо preberite »Navodila za varno uporabos / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt
ohutus- ja kasutusjuhendit / LV Pirms izmantojat ierïci pirmoreiz, lüdzu rüpigi izlasiet brosüru "Norädijumi par
droëibu un lietosanu” / LT AtidZiai perskaitykite knygele ,Saugos ir naudojimo reikalavimai” prie naudodami
jrenginj pirma karta
EN For further usage information / FR Pour plus d'informations sur I' utilisation / DE Weitere Informationen zur
Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / IT Per II"
més informacién sobre su uso / PT Para obter mais Informacóes sobre a utilizaçäo / EL Ta TépIOCÔTEPES
TIANPOPOPÍEG OYETIKÁ JE TA XENON / TR Kull la bilgi ¡cin / AR Lai © Salt /
A asii ¿ys sida бе МЫ cus fs / RU Ona nonyuenna 60nee nogpo6Hon uHkbopmaynn os эксплуатации /
UK Для отримання детальнишо! ndo щодо експлуатацИ / HK = 5 м # E A a KM :/TH
dinfunayauäaäaAentunis lan: i vé cách
sti dung: / KO Gf RAS ALS E 41: Th ji izenía / CS Pro vice informaci
o pouzití / HU A használatra vonatkozó tovbbi információk / SK Pre dalsie informácie o pouzívaní 7 RO Pentru
/B / SRZ:
+ теб / SL Vez inf
upotrebi / HR Za vie informacija o upot ret
Táiendava teabe saamiseks kasutamise kohta 7 ‘wv Lai iegútu vairák informacijas par lietosanu / LT иде
informacijos apie naudojima
EE,
m - www.tefal.com - www.moulinex.com
he he
">
