Brandl
Cuisinieres
référence KM362WE1
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d'acquérir une cuisiniere BRANDT et nous vous en remercions.
Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération d'appareils pour
cuisiner chaque jour avec plaisir.
Avec des lignes pures et une esthétique moderne, votre nouvelle cuisinière Brandt s'intègre
harmonieusement dans votre cuisine et allie parfaitement facilité d'utilisation et
performances de cuisson.
Vous trouverez également dans la gamme des produits Brandt, un vaste choix de hottes
aspirantes, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge et de réfrigérateurs, que vous
pourrez coordonner à votre nouvelle cuisinière Brandt.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences vis à vis de nos
produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour
répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).
A la pointe de l'innovation, Brandt contribue ainsi à l'amélioration de la qualité de la vie
quotidienne en vous apportant des produits toujours plus performants, simples d'utilisation,
respectueux de l'environnement, esthétiques et fiables.
La Marque BRANDT.
Comment se présente votre cuisinière ? 3
Guide de cuisson 6
Service Après-Vente 8
Brúleur semi- rapide
—
Brúleur rapide
Brúleur ultra-rapide Brúleur auxiliaire
a 1
=
y
Elsa af
Abate Lie T z
Pa PEA N - FEN A = 3 .
; ; 4 7 1 * ; Pa у Po ;
PPT A po БОРА Ea
\ | Pa Dor - Pod . | ;
ОЛА | j
* |
Voyant Manette
de thermostat Allumage électronique
du four des brûleurs de table Manette
Sélecteur an du brüleur avant droit
de fonctions Manette Manette
—— du four du brüleur du brüleur avant gauche
Manette arriere gauche
de thermostat
du brúleur arriere droit
À lire
Ces cuisinières ont été conçues pour être utilisées par des particuliers dans un
lieu d'habitation.
Veuillez consulter ce guide et la notice jointe avant d'installer
et d'utiliser votre cuisinière.
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous
réservons le droit d'apporter toutes modifications de leurs caractéristiques liées
à l'évolution technique.
Ces cuisinières sont destinées exclusivement à la cuisson des boissons
et denrées alimentaires.
Ces produits ne contiennent aucun composant à base d'amiante.
Les cuissons doivent être réalisées sous votre surveillance.
Butane
G 30
29 mbar
SAppareil destiné à être utilisé en :
FR. cat III 1c2E+3+
Propane
G31
37 mbar
Gaz naturel
G 20
20 mbar
Gaz naturel
G 25
25 mbar
Air propané
Air butané
G 130
8 mbar _
BRULEUR RAPIDE
Repère marqué sur l'injecteur
Débit nominal/PCS
Débit réduit/PCS
Débit horaire
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar
74 |
2,3
0,990
167
(KW)
(KW)
(g/h)
(1/h)
Ea |
2,3
164
210
2,3
0,900
322
BRULEUR SEMI-RAPIDE
Repère marqué sur l'injecteur
Débit nominal/PCS
Débit réduit/PCS
Débit horaire
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar
(kw) | 1,5
0,630
109
(/h)
62. |
BRULEUR AUXILIAIRE
Repère marqué sur l'injecteur E
Débit nominal/PCS
Débit réduit/PCS
Débit horaire
Débit horaire a 15°C sous 1013 mbar
1,0
0,430
73
50 | .
71
50 | 71 |.
0,450
95
111
BRULEUR ULTRA RAPIDE
Repère marqué sur l'injecteur
Débit nominai/PCS
Débit réduit/PCS
Débit horaire
Débit horaire à 15°C sous 1013 mbar
3,45
0,990
251
es 93 EE
3,45
246
93 o
0,990
333
343 |
388
143. |.
Débit calorifique/PCS 8,25
600
8,25
588
8,4
800
8,4
931
1,95
1113
REPÉRAGE DES INJECTEURS
GAZ BUTANE
/PROPANE
GAZ NATUREL
; Arrière
@ e
Dessus
@ ©
DEssus
© e
|
| Arrière
|
: Avant
|
i Avant
AIR PROPANE
| Arrière
: Avant
(65
Dessus
=
ey
e
Tournez la manette du brúleur vers la position grande flamme. Actionnez le bouton
d'allumage electronique (Maintenez appuyé jusqu’à l'apparition des flammes).
PRECHAUFFAGE
e La fonction "préchauffage" est á utiliser avant la cuisson.
e Avant d'enfourner les plats, préchauffez a la température de cuisson choisie jus-
qu'a extinction du voyant de thermostat.
| | *TRADITIONNEL
e La cuisson s'effectue par le dessous et le dessus.
e Apres un préchauffage, vous y cuirez les rótis de viandes rouges, les plats de le-
gumes tels que gratins dauphinois, tomates farcies, poissons, volailles et tartes.
SOLE
e La cuisson s'effectue par le dessous.
æ Sélection de cuisson recommandée pour pizzas, brioches, cakes. Les pates dé-
trempées seront parfaitement cuites dessous.
=~] GRIL + TOURNEBROCHE
ы e La cuisson s'effectue par I'élément supérieur.
e Vous y cuirez toutes vos volailles, a l'aide du tournebroche qui se compose d'une
broche munie de 2 pics pour maintenir la piéce a rótir, que vous devrez centrer correctement,
e Vérifiez que la broche est bien engagée dans l'axe du moteur et repose correctement
sur le berceau.
e Disposez le plat lechefrite au 1er gradin ou sur la sole du four si la pièce à rôtir est
importante.
Г GRIL FORT
= Sélection adaptée pour griller :
e Effectuez un préchauffage de 5 min. avec la grille dans le four puis posez les grillades
sur celle-ci au gradin adéquat (selon épaisseur).
* Positionnez le plat lechefrite au 1” gradin.
Vous pouvez y verser un verre d'eau ; cette astuce présente l'avantage de réduire les
fumées et les odeurs, particulièrement lors des cuissons de grillades, de saucisses.
« Idéal pour les toasts, le pain.
J 1
ACCESSOIRES : votre appareil est équipé d'un plat lechefrite multi-usages, d'une
grille plate et d'un tournebroche
* Séquence(s) utilisée(s) pour l'annonce écrite sur l'étiquette énergétique conformément à la norme Européenne
EN 50304 et selon la directive Européenne 2002/40/CE
uonesedaid ej uojes| 081-06 T | OST T | .O8T | (u2j0eyseg “aqnep) sauna; $3)10209
UB ej ins Z-T |5-$ | 0/7 5-$ | [J o0LTx 215 uled
05-05 FT | oOTZx | T | dOTZx T | oOFZx | T | oOTZ+ ued
Sb-0b Zz | 081 Z | oOTZx soynoL
шэ т; этош 05 T | -08T T | -08T anos
Lu 0g ajnou 5+-05 T | 097 | Z | 0081 Z | oOTZx sano
saBesnajinw jejd | 8T-ST Z | o0bZx | E | oOTZx T |oObZx | € | OtZx uted e ajed ezzid
Wd Q£ ajnow 04-05 Z | oOTZ Z | OTZ+ 99s1q led ezzid
энеш шед 007-08 Z | -08Т+ Z | oOTZ* эшллэз иэ эзеа
02-5Т $ oObC $ С) o0L T+ sexe uyo.g
сналта
St-0t Z | -08T T | o08Tx S31D.Je} sajewo]
Sb-0b Z | o08T © | o08Tx saubese
09-55 Z | (OST Z | O8Tx siouiydnep sueo
05 6-7 | oOTZ v-£ 00ZZx (synd sjuewIje) sunels
SIWN9TI
ST-OT €-2 | oOTZx 5-7 | oObx sopojided suossiod
21123 Uo 3e|d St-S£ zZ | (OST Z | dOB8T+ (apesop) s9uisin> suossIOd
0Z-ST | Y | ,0b7 $ С) 0047 SapiNÓ suosstod
SNOSSIOd
OZ-OT | Y | oOt7 + | [) o0Z7x чозпош эр 59395
05-92 | E | oOIZ E | 0PZ7-00TZ (63 т) ¿nsoq ap sejg9
0Z-ST | € | oOTZ € | ObPT-00TZx пеэл ‘5106 эр 59105
Э|Нб 4п5 529500 57-51 | Е | oOTZ € o0TZx nad ap sessin?
021-06 T | OST sa031d sass046 3)|1ejoA
02-05 | AL | oOTZ Z| 9087 la oOTZ Z | 0081 (6y T) SMIEIOA
SS-0S | T | OST gi cOTZ Т | 017 | (By s'7 ajnedo 30616) neauBy
0519^ ПР 5195102 04-05 | 7 | oOTZ Z | oObTx упеод эр nou
04-09 © | -08% Z | o08Tx (6yT) neaa sp NOY
nes,p nad un zaynole 06 Z | OST Z | o08Tx (57 )2.10d ap nou
SIANVIA
= 19 (2) a] ei | (] FAR 9 CE
2 S=0|lg ==) 3 |9 3 9 [== 3 о ==) 3/9 3 0 3
5 3432 8/2 2 2 gla E E S1Vd
3 553 5L.JE>5 ES ES LES) ES E:
® | | La || LT
a 3 NOLLINO4LLINW NOSSIN) ATIINNOLLIGYAL NOSSIND
"JONVTIIZAUNS JULOA SNOS LI 33NY33 ILYOd ININLI3143,S SNOSSINI SI1
| 95 : INN SLUNIDA
‘ape; ayod sajjub 3e (epinô @0 suep agsiuoe:d aungesdule1) DOOTZ JSSEdap sed ou =] эцрсид-эштод 2 зиезии (UE V3 T7
“un
"SUIPEJD SG op apdinba 153 S191UISINI 3.J0A à
TT
me...
‘(gjopoui uojes) 3Y201g-ou1no) = qu *
‘snf 3] 410A8291 iNOd seq np UIpe1É 9| ANS 23144 9429/ el *942010-9L1n0) 3| NO S)UÍ ej INS 19} 2 SJOW 3) zade|d “149 UONDUOJ U] ®
Te|d | dual do sed au : ajuejinog nes,| ap 234e 1ayngap sinofno] 10p auew WEG UN e
"so1inssnogeppa,p anbsu : 3311-99 el suep sapuela saj sed zasin) aN e
"ojgpotu uojes 4 no ra a9uenbss 1ns sanbipul aunjesodua; е| е годпецре
о0/ С. оО с. oOTC oO8T oOST обСТ oOOT TA обб о-)
IXew 6 8 / 9 q v E С Т SYD)
oR ASA - AINIITYAMMNOS
sobesninu Jed 54-55 Z | 08Tx Z | oOT7x 21NA@| el € aJed aue1
sofesninui qeid | SZ-ST z | OTZx Z | oObZx [uy ap jinaj ed ales
wd de a|now 04-05 Z | oOTZ | T | 0012 Z | oOTZx a9s.q ajed ape)
04-05 FT | o08T T | o08T | Z | .08T+ UMEAES
ST-OT © | oOTZ* € | oOTZx sajejinej sino; siad
1nassoJB uojas 0b-0£ € | 08T+ € | 08Tx xnou> e ed
UD ej Ins sanbejd | OI-S C | oOTZx | Z | oOTZx Z | o0TZ+ saurejepeW
06 © | -00T © | „бот senBunaW
0S-Sb T | OST T | 087 Jdoujebny
sobesninu quid | ST-ST € | o08T € | o08Tx saiqes - Sa14003
энеш-шед 54-02 Z | OST Z | o08Ix SWIRL)
Sb-SE Z | o08T Z | o08T x SIPNOJEII
09-55 T | о08Т T | 087 | T | o08Tx suenb-anend - aed
SLIDA нэ зе риезб! 05-57 zZ | OST © | о08Т | Z | oOST* SaIUMOJE
0€-SZ T | 08 T | o08T | T | ,08Tx 34019
OT-4 € | o0TZ+x NO. INISIg
St-SE Т | 0081 T | 0081 9SIOUDO) - SIONES |p 0519
SILUISSLL Vd
Relations consommateurs
BRANDT c'est aussi le minitel...
36.15 BRANDT*
* (0,197 [7 TTC/min) => tarif en vigueur à la date d'impression du document,
... pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.
… pour communiquer :
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles
|
|
nous vous répondrons personnellement.
SERVICE CONSOMMATEURS BRANDT
BP 9526
Vous pouvez aussi nous écrire :
po 95069 CERGY PONTOISE CEDEX
10,150 € TTC/min|
3 3
ou nous téléphoner au :
Service Consommateurs BRANDT
> tarif en vigueur à la date d'impression du document.
Attention ! conservez soigneusement cette notice aprés avoir recopié les informa-
tions de la plaque signalétique située dans le coffre de l'appareil (ouvrez la sous-
porte ou retirer le tiroir).
Brandt
N° de série
BRANDT APPLIANCES SAS 3
7 RUE HENRI BECQUEREL
92500 RUEIL MALMAISON $
ТУРЕ `
29 X5637
9962- 4691 - 10/02
">
