… Pour en savoir plus sur ce produit
e
* Micro-ondes * Cuisinieres
* Lave-vaisselle
e
e
THOMSON S CEST AUSSI LE MINITEL...
ou sur nimporte quel autre appareil de notre gamme :
DUOS et COMBIGEL * Congélateurs * Réfrigérateurs
| 15
ave-linge EZ 36 ON
vel TAPES ONS
éche-linge CODE ™
CODES : 85x5288-7.50524. A - 06/88 (P)
A - ) ` N RCS LA ROCHE/YON B 334 024528 Imp. 8. GIRAUDEAU Fontenay-le-Cte 51 69 16 71
Lave-linge
notice d'utilisation
| THOMSON ©
Mettez le linge dans l’ap-
pareil.
Alimentation en eau ouverte.
Prise de courant branchée.
~~ Assouplissant Javel
Introduisez les produits.
LESSIVE LIQUIDE OU POUDRE
PRODUITS POUR UNE CHARGE COMPLETE
LAVAGE seul —de Y Ww a E
| PRELAVAGE — de Ea
+LAVAGE de Wh a
| LA a de LE
PRÉLAVAGE o de e
+LAVAGE - | / de = Le
LINGE NORMAL
“NORMALE
- LINGE re
_ аа -
{dar
LAV 150 PRELAV ECO FRACHEUR 50 PRÉL AV ECO FRAICHEUR
TTT
DE
COTON vy LAV 160 PAELAV ECO FRAICHEUR 9 4
uo == 90° 1041 | im | 2010
TRES SALE
COTON COULEUR SYNTHÉTIQUE № LAV 150 PRELAV ECO FAAICHEUR 16
QM 6 60° | 1041 | 5 | 1h50
SALE-TRESSALE
COTON AE won то
U 90° | 881 | ду | 21.00
SALE
COTON COULEUR SYNTHÉTIQUE Wi LAV 260 PRELAV ECO “FRAICHEUR +.
| La 60° 881 rm | 1" 40
PEU SALE - SALE —
COTON COULEUR SYNTHÉTIQUE La LAY” 150 PRELAV ECO FRAICHEUR ЕЕ FRAICHEUR 06
Ро Ww] == = 40° | 851 | pp | 1h20
PEU SALE &9 ;
COTON COULEUR SYNTHÉTIQUE o LAY 50 PRELAY ECO FAACHEUA.
HP a © 8 40° | 651 3 50 min.
TRÈS PEU SALE lw!
Toutes indications utiles à ce sujet vous sont données sur les paquets de lessive. Néanmoins les quantités
conseillées peuvent être diminuées si le lave-linge est peu chargé ou si le linge est peu sale ou encore si l'eau
est peu calcaire.
LINGE DÉLICAT
PRODUITS ADDITIFS
Assouplissant
Versez la dose dans le bac (contenance 12 cl). Ne dépassez pas le repère $ MAX + niveau des barrettes au fond
de l’entonnoir. L'entonnoir est amovible pour faciliter le nettoyage.
A Javel
Versez la dose dans le bac (contenance 15 cl). Ne pas dépasser le repére + MAX Y niveau des barrettes au fond
de l’entonnoir.
AV 750 PRELAY ECO ERAICHEUR 50 PAELAY ECO FRAICHEUR
====
DÉLICAT | a. LAINE.
no +
Lay 50 PREL AV ECO FRAICHEUR
0,3
kWh
45 min.
Les consommations Ci- dessus ont été relevées lors d'essais effectués dans des conditions
moyennes d'utilisation.
PROGRAMMES PARTICULIERS
Le lave- linge que vous venez d'acquérir est doté du procédé 75
VIDANGE SEULE rt
Pour vider la cuve pleine d’eau Ce lave-linge :
- Sélectionnez la position © linge normal ou linge délicat, bouton programmes 1. |
- Sélectionnez la position CU , bouton essorage 4 . | En quelques dizaines de secondes |
- Appuyez sur la touche M/A 5 . Cette opération met la machine en marche. : - PÈSE le linge que vous avez introduit dans le tambour,
, - - RECONNAIT la nature et la texture du linge, |
~~ - OPTIMISE en conséquence la quantité d’eau juste nécessaire au lavage,
ESSORAGE SEUL - le nombre de rinçages adéquats, la durée de lavage, le rythme de bras-
sage, la durée d’essorage, afin de vous garantir une efficacité de lavage E
OPTIMALE. о
5 £2, c'est Instant de Sélection Zptimale.
Pour essorer du linge lavé a la main
- Sélectionnez la position @ linge normal ou linge délicat, bouton programmes 1.
- Sélectionnez une vitesse d’essorage 300 a 800 tr/min., bouton essorage 4.
- Appuyez sur la touche M/A 5 . Cette opération met la machine en marche. C’est pourquoi, ne soyez pas étonné !
Votre machine commence son programme par la PESÉE (rotations du tambour puis une
montée en vitesse).
Pendant cette séquence les voyants 15 Es’éclairent successivement.
La technologie /557 permet de regrouper tous les textiles en deux familles seulement.
| - LINGE NORMAL - | LINGE DELICAT - + E
Utilisation courante pour: | «Utilisation réservée aux о
— BLANC-COTONS | LAINAGES - VOILAGES
COULEURS - SYNTHÉTIQUES ; TEXTILES DELICATS
FIBRES MÉLANGÉES ВЕ LINGE FRAGILE
Cette classification vous simplifie le tri du linge ainsi il vous sera aisé de préparer votre
charge de linge en fonction de ces deux familles.
| | —]
wT TI MN NN a T= ponia A кт
THOMSON 15
O PESÉE
© ‘RECONNAISSANCE
© OPTIMISATION
instant de Sélection Üptimale
{ - ]
MA AVEC
LAV.ISO PRELAV
ECO FRAÎCHEUR
LING
E
800tours
5 2
AVANT LA PREMIERE UTILISATION, EFFECTUEZ LE DEBRIDAGE ET LINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE
1 - PROGRAMME
Choisissez le programme adéquat en fonction de la nature du linge :
PROGRAMME LINGE NORMAL Si votre charge de linge est composée de blanc, coton, couleur, fibres mélangées, synthétiques.
PROGRAMME LINGE DÉLICAT Si votre charge de linge est composée de lainages, textiles délicats, linge fragile.
2 - TYPE DE LAVAGE
Ghoisissez le type de lavage en fonction du degré de salissure du linge
Selon votre choix,
appuyez sur la touche grise
LAVAGE SEUL Pour du linge sale ne nécessitant pas de pré-lavage =
Programme standard : n’enfoncez aucune touche Г
AVEC PRE-LAVAGE — Pour du linge tres sale (nature et degré de salissure nécessitant un pré-lavage). = = ==
ECO Pour du linge peu sale. Cette fonction, en limitant automatiquement la température [
| et le temps de lavage, vous permet de réaliser d'appréciables économies (gain d'énergie
et de temps)
FRAICHEUR Programme RAPIDE pour du linge très peu sale (mais qui ne peut être rangé ou réutilisé
“a
tel). Ex : vêtements très peu portés, chemise d’une soirée, vêtements de sport portés
une fois...
3 - TEMPERATURE
sélectionnez la température la mieux adaptée à la nature du linge en fonction du degré de salissure et de la température maxi supportable
par les textiles qui composent votre charge de linge.
Plage de réglage possible
LINGE NORMAL FROID, 25? 30? 35? 40? 50? 60? 70° 80° 90°
LINGE DÉLICAT FROID, 25° 30° 35° 40° (une sécurité limite la température en programme délicat).
Nota : Programme LAINE conseillé, DELICAT, LAVAGE SEUL, 30°
4 - ESSORAGE (OPTION DE FIN DE CYCLE)
Pour que votre linge soit essoré en fin de cycle, sélectionnez une vitesse d'essorage
de 300 à 800 tr/min. pour le linge NORMAL |
© de 300 à 500 tr/min. pour le linge DELICAT (vitesse limitée par une sécurité).
Un essorage fort pour du linge résistant vous permet d'obtenir un séchage plus rapide.
ARRÊT CUVE PLEINE : Si vous voulez interrompre le cycle après le dernier rinçage et laisser votre
linge en attente dans le dernier bain de rinçage (afin d'éviter que le linge essoré n’attende trop longtemps
dans le tambour). Dans ce cas, juste avant de sortir votre linge, sélectionnez une vidange seule J ou une
vidange avec essorage de 300 à 800 tr/min.
VIDANGE SEULE : Sélectionnez cette option si vous voulez que le programme se termine sans
essorage.
5 - MISE EN MARCHE
Appuyez sur la touche M/A. Cette opération met la machine en marche.
En programmation linge NORMAL le programme commence par la séquence ISO de pesée (montée en
vitesse - les voyants [SO s'éclairent). En programmation linge DELICAT cette séquence n'existe pas car les
textiles délicats (laine, voilages) ont besoin d’être lavés avec une quantité d’eau plus importante.
En fin de programme, mettre la machine hors tension en appuyant sur la touche M/A. Cette opération
déverrouille les autres touches.
Après l'arrêt de la machine attendre 2 min. car le couvercle reste verrouillé pour des raisons de sécurité.
Par mesure de sécurité, débranchez le lave-linge puis fermez le robinet d'alimentation en eau.
LE DÉBRIDAGE
Dévissez les vis 1 2
Mettez en place les caches 3
Remettez en place les vis 2
(utilisez une clé à pipe
de 10).
Nous vous conseillons de
conserver les pièces d'arri-
mage et les vis 1 car il vous
faudra obligatoirement les
remonter si vous devez, par
la suite, transporter votre
machine.
Si cela est nécessaire pour
des raisons d’alignement,
vous pouvez couper les
clips de fixation des tuyaux
aux endroits prévus. Lais-
sez les embases en place.
eN
Sa ко
>
=
=
===
OI arte AE
va
DA
¿l
Ls
№
Y
An .
om ©
_ Levier:de mise sur roulettes
Pour obtenir une parfaite
stabilité pendant l’essorage,
la machine doit être mise
d'aplomb et calée soigneu-
sement. Agir si nécessaire
sur le réglage des patins
avant:
Mettez la machine sur- roulettes en
utilisant le levier prévu à cet effet.
Vissez ou dévissez le ou les patins après
avoir débloqué les contre-écrous ou les
vis à l’aide d’une clé plate de 17 ou d’un
tournevis cruciforme.
Redescendez la machine, vérifiez la stabi-
lité, réglez si besoin est, rebloquez.
contre-écrous__—""
ÉLECTRICITÉ: EAU ET EVACUATION
Ш compteur :
20 A Mono
220V -
- filtre-joint
(dans le sachet)
e ET - атмее иг
- - disjoncteur “d'eau froide
__ différentiel «pression
'". -.- ou fusible | |- 1810 kg/em?
O 16A | | 10 à 100 Nfem?
‘ligne4mm2 | | longueur
cordon
-d'alimentation
~~ longueur
1,50 m env.
Nous ne pouvons étre tenus responsables pour tout incident cause par une mauvaise mise
a la terre de l'appareil
">
