_ PROGRAMMES PARTICULIERS
VIDANGE SEULE
Pour vider la cuve pleine d'eau.
- Sélectionnez la position (5) linge normal ou linge délicat, bouton programmes 1.
- Sélectionnez la position TJ, bouton essorage 4.
— Appuyez sur la touche M/A 6. Cette opération met la machine en marche.
ESSORAGE SEUL
Pour essorer du linge lavé à la main.
- Sélectionnez la position €) linge normat ou linge délicat, bouton programmes 1.
- Sélectionnez une vitesse d'essorage 300 à 1 000 tr/min, bouton essorage 4.
- Appuyez sur la touche M/A 6. Cette opération met la machine en marche.
THOMSON © CEST AUSSI LE MINITEL...
..Pour en savoir plus sur ce produit
Ou sur n'importe quel autre appareil de notre gamme :
DUOS ET COMBIGEL e Congélateurs e Refgérateurs
* Micro-ondes * Cuisiniéres
e |ave-vaisselle
Lave-linge
sèche-linge
.
A - D - | RCS LA ROCHE/ YON 8 334 024 528 img B_ GINAUDEAS Fontenay-le-Cte 51 69 16 71
—
Codes : 85 x 5327 - 7.53753 A - 12/88 (0)
|
|
A
|
}
|
|
-
я E o Do et mn nt dia MA ee ER = >
Bi Ir
=. В
na a L
ЧЕЙ a Ш
Lave-linge
notice d'utilisation
THOMSON ©
` - Me п PO , :
В - a: + + 44 !
a A a 1 7 x EA и ; sh te -
. TE, . A ра a AM a Ue ni
Lo aa Ce th ala, (nT dae и ба ви НЕРОН
E. " О or - "
Parties Fe = ime + A i ; QE " . | Ce a o
CER AA ATTE AAN a E Se,
THOMSON Y, LAVANTE SECHANTE
ee РЕБЕЕ
Instont de Sélection Optimole © RECONNAISSANCE
© OF TUASATION
Л
AVEC DUEL ME
PACLAY ECO rnaicneun SECHAGE
Laci А а
MENIMAL 4 E + tw
tre
|
|
ТАЛИ
Tn
| i)!
ili
1
e
ra
ill
i
5
1
AVANT LA PREMIERE UTILISATION, EFFECTUEZ LE DEBRIDAGE ET L'INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE
1 - PROGRAMME
Choisissez le programme adéquat en fonction de la nature du linge :
PROGRAMME LINGE NORMAL. Si votre charge de linge est composée de blanc, coton, couleur, fibres mélangées,
synthétiques.
PROGRAMME LINGE DÉLICAT. Si votre charge de linge est composée de lainages, textiles délicats, synthétiques
frágiles.
2 - TYPE DE LAVAGE
Selon voire choix,
appuyez sur la touche grise
Choisissez le type de lavage en fonction du degré de salissure du linge.
LAVAGE SEUL
Pour du linge sale ne nécessitant pas de prélavage
Programme standard : n'enfoncez aucune touche
AVEC PRÉLAVAGE Pour du finge très sale (nature et degré de salissure nécessitant un
prélavage).
ECO Pour du linge peu sale. Cette fonction, en limitant automatiquement la
température et le temps de lavage, vous permet de réaliser d'appré-
ciables économies (gain d'énergie el de temps).
FRAÎCHEUR Programme RAPIDE pour du linge très peu sale (mais qui ne peut être
melas
rangé ou réutilisé tel). Ex. : vêtements très peu portés, chemise d'une
soirée, vêtements de sport portés une fois...
3 - TEMPÉRATURE
Sélectionnez la température la mieux adaptée à la nature du linge en fonction du degré de salissure et de la tempé-
fature maxi supportable par les textiles qui composent votre charge de linge.
Plage de réglage possible
LINGE NORMAL de FROID à 90°.
LINGE DÉLICAT de FROID à 40° (une sécurité limite la température en programme délicat).
Nota : Programme LAINE conseillé, DÉLICAT, LAVAGE SEUL, 30°.
4 - ESSORAGE (OPTION DE FIN DE CYCLE)
Pour que votre linge soit essoré en fin de cycle, sélectionnez une vitesse d'essorage.
de 300 à 1 000 tr/min. pour le linge NORMAL.
de 300 à 450 tr/min. pour le linge DÉLICAT (vitesse limitée par une sécurité).
Un essorage fort pour du linge résistant vous permet d'obtenir un séchage plus rapide (gain de
temps et d'énergie).
ARRÊT CUVE PLEINE : si vous voulez interrompre le cycle après le dernier rinçage et laisser
votre linge en attente dans le dernier bain de rinçage (afin d'éviter que le linge essoré n'attende trop
longtemps dans le tambout). Dans ce cas, juste avant de sortir votre linge, vous programmez une
vidange seule ou une vidange avec essorage.
Nota : Vous ne pouvez pas enchaîner un séchage après un arrêt cuve pleine.
VIDANGE SEULE : sélectionnez cette option si vous voulez que le programme se termine
sans essorage.
5 - SÉCHAGE
Important : pendant cette opération, le robinet d'alimentation en eau doit être ouvert.
TYPE DE LINGE : cette option n'est possible que pour le linge NORMAL (blanc, coton, couleurs,
synthétiques résistants supportant un séchage en machine).
QUANTITÉ DE LINGE : votre machine peut sécher 2,5 kg de linge, ce qui correspond à environ un
demi-tambour de linge sec.
TEMPERATURE DE SECHAGE : suivant la nature du textile, réglez la température de séchage à
l’aide du bouton de température. Nous vous conseillons :
It Ое 70° а 90° = séchage à 90° pour coton, couleurs grand teint, tous tissus éponge...
x. De FROID à 60° = séchage à 60° pour synthétiques, couleurs.
ZE
EPP a a a ори но
|
ВЫ MH Hon
` _ 5, | E | | | ] (СО ` DE M N - - end ee . * - , . + pP EP |
AD Ep NEE ci a TERR nk SEN CL EE NT E DR a A 10 o
, , , Mettez le linge dans I'ap-
ELECTRICITE EAU ET EVACUATION pareil °
. , LAVAGE 18 № РВЕСАМАСЕ
Alimentation en eau ou-
— verte.
comple Prise de courant bran-
==) compteur :
| 20 A Mono fitre-joint chee.
220V (dans le sachet)
> > 4
SIF
arrivée =
disjoncteur d'eau froide {emt
= différentiel pression
ou fusible 13 10 kg/cm? ==
16 A 104 100 Niem? | Assouplissant Javel Pompe Réserve
Introduisez les produits. !
ligne 4 mm? longueur
Mono 220 V 1.25 m env. LESSIVE LIQUIDE OU POUDRE
[ A PRODUITS | POUR UNE CHARGE COMPLETE
/ —== \ ay \ LAVAGE seul de We :WW
Es | /W- eer PRELAVAGE de № a Вы
POUDRE | | + LAVAGE de Wi] a
Ney
Y alimentetión - LAVAGE seul de N a
12 ct , 7 i
1 5 A BR. = | environ PRELAVAGE de al a
LIQUIDE + LAVAGE de hy а
Evacuation
ventilée
Toutes indications utiles à ce sujet vous sont données sur les paquets de-lessive. Néanmoins, les
quantités conseillées peuvent être diminuées si le lave-linge est peu chargé ou si le linge est peu
= als gi Cali Ea e Pod
т Ш Fos 2 Y ; je ez En -
prise de courant . TE See
" PT sale ou encore si l'eau est peu calcaire.
2 pôles + terre. | A A
nome NFC15 100: E: AO
PRODUITS ADDITIFS
E Assouplissant
В | Réserve : elle contient 75 cl maximum de produit assouplissant.
| * y est néce e de fixer le tuyau de vidange au moyen d'un lien Pompe : actionnez le poussoir de pompe pour obtenir la quantité désirée dans le bac assouplissant
a Te Pe Na Eat, RN Ds DET DN AN TA as situé à gauche. Vous pouvez aussi verser la dose directement dans le bac sans actionner la pompe,
E CUE [Eas ALTO TE AN ao gauen Р pomp
contenance 10 cl. Ne dépassez pas le niveau de la grille. Si vous constatez un mauvais fonction-
Nous ne pouvons être tenus re sponsables pour tout incident causé par une mauvaise mise nement, produit non évacué après le lavage, retirez la grille et nettoyez avec de l'eau chaude.
a la terre de l'appareil Javel
Bac javel : utilisez l'entonnoir escamotable de couleur jaune. Ne pas dépasser une dose de 15 ci
TT YM NA LOUNGE HHIGANIPIUNA JU CYyCIZ UB эеспаце ES[ GE 1ZU MIN. Vous
pouvez la modifier en fonction de la quantité de linge, du degré d'essorage, de la nature
du-textile (fin ou épais).
POUR PROGRAMMER LE SECHAGE
ENCHAINE A UN LAVAGE (linge normal seulement)
- Programmez votre lavage.
- Sélectionnez le temps de séchage (120 min. maximum). La température de séchage sera
de 60° pour les programmes de lavage de FROID à 60° et de 90° pour les autres.
SÉCHAGE SEUL
- Sélectionnez le programme séchage à l'aide du bouton 1
- Sélectionnez une température de séchage à l'aide du bouton 3 (sélection Xt
ou XY).
- Sélectionnez le temps de séchage à l'aide du bouton 5 Le temps maximum de séchage
est de 120 min.
- Appuyez sur la touche M/A 6
LAVAGE SANS SÉCHAGE
- Laissez la minuterie de séchage sur la position "0!
CONSEILS POUR BIEN SÉCHER
Vous obtiendrez un meilleur séchage si vous utilisez la vitesse maximum d'essorage
conseillée pour la nature du textile. a
Pourle séchage des textiles épais et peu fragiles (coton, éponge, etc.) lavés à basse tempé-
rature, il est conseillé de sélectionner une température de 90° au moment du séchage.
‘L'utilisation d'un produit assouplissant en cours de lavage est nécessaire pour favoriser le
séchage et rendre le linge plus souple!‘
Vous pouvez sécher les articles lavés ensemble, toutefois il est préférable de :
- Séparer les articles pelucheux, tissus éponge, etc. des synthétiques,
- sécher séparément les articles non garantis grand teint, В
- constituer des charges de linge homogènes pour obtenir un séchage homogène.
6 - MISE EN MARCHE
Appuyez sur la touche M/A. Cette opération met la machine en marche.
En programmation linge NORMAL le programme commence par la séquence ISO de
pesée (montée en vitesse - les voyants ISO s'éclairent). En programmation linge DÉLICAT
cette séquence n'existe pas car les textiles délicats (laines, voilages) ont besoin d'être lavés
avec une quantité d'eau plus importante. |
En fin de programme, mettre la machine hors tension en appuyant sur la touche M/A.
Cette opération déverrouille les autres touches.
Après l'arrêt de la machine attendre 2 min. car le couvercle reste verrouillé pour des raisons
de sécurité.
Par mesure de sécurité. débranchez le lave-linge puis fermez le robinet d'alimentation
en eau.
t
; | ; a ; а > T .
, An gent sar fo Eo Bt % ACTA
DEI ЗАДНИМ:
- ; m = ol > E $5 à i r x
OPA OS a > e A ;
. Taj. EY EEA GAIT MITE
- = RARER AA TL М FET
A"
be
$
- Ka "в E e - i ta. Y с - ; я : .
Ea wo}? У e + дл В, ú 1. J a 3 . ; ;
г . il. Oy. 557 то, © Н Я ; AL — nr SILA EY ec
LEY OY Py ELA = M ЧИ 73 5 "1 ия E CL: , 5 ACC EU ee +, 1 .
й EE EEE E MAO EE OU SAR Se ah Mae St hg rH
a
Я
AS.
LINGE NORMAL
= LAV 150 PHELAV ECO FRAKCHEUM °C a
„CE BEE 8 =; ®
TSA
COTON V9 av 160 rrtiav ECO FRAC Cn , 4
| hp 90° 104 | Wh 2h10
TRES SALE
COTON COULEUR SYNTHETIQUE w
: 16
| a 60° | 1041 | ду | ТВ 50
SALE -TRES SALE
COTON № 19
MY 90° 88 | KWh à h 00
SALE |
COTON COULEUR SYNTHÉTIQUE Ч Lav ISO Pttiav ECO FÜAKAEUM
: 11
A eS 60° | 881 | A aha
PEU SALE - SALE
COTON COULEUR SYNTHÉTIQUE o ) — NT
| : 06
hp hop Ú 40° 851 | um | 1h20
PEUSALE Ú
COTON COULEUR SYNTHÉTIQUE 907] ¡a isormike “co race
= 05
4 A Ú 40° | 651 | (50min
TRÈS PEU SALE J
LINGE DELICAT
1 AV
ua AVEC
150 pay CO rmac o
> EVA tiie -
oo ) === = =<
bot E) — SNL
whe oe ==
e Anm 1.
“a avid,
Av YO PEAY ECO THAI 1
ATTE CE beet ree ts
DÉLICAT LAINE 30°
0,3
АХ kWh
309 45 | 45 min.
Les consommations ci-dessus ont été relevées lors d'essais effectués dans des conditions
moyennes d'utilisation.
| o
- + + a Loon a End e +.
e TN TA, - = : 6... E. 0. e + - ENTRA a E ado
So Но wr ae mie 3 . ur + 3 + E a В ; - A ОВ 1 Ad Le E A
PT RE au CE Se a EN ME RL NA CEDE EA E men
LE DEBRIDAGE
Dévissez les vis 1 2 = OU
Mettez en place les caches 3
Remettez en place les vis 2
(utilisez une clé à pipe
de 10).
_ Nous vous conseillons de
conserver les pièces d'arri-
mage et les vis 1 car il vous
faudra obligatoirement les
remonter si vous devez, par
la suite, transporter votre
machine.
| Le lave-linge que vous venez d'acquérir est doté du procédé 152
| ( /nstant de Sélection {/ptimale)
issu de la technologie THOMSON.
Ce lave-linge :..
En quelques dizaines de secondes |
- PÉSE le linge que vous avez introduit dans le tambour,
- RECONNAIT la nature et la texture du linge,
- OPTIMISE en conséquence la quantité d’eau juste nécessaire au lavage, le
nombre de ringages adéquats, la durée du lavage, le rythme de brassage, la
durée d'essorage, afin de vous garantir une efficacité de lavage OPTIMALE.
50 , c'est l’ /nstant de Sélection 7ptimale.
Si cela est nécessaire pour
des raisons d'alignement,
VOUS pouvez couper les
clips de fixation des tuyaux
aux endroils prévus. Lais-
sez les embases en place.
C'est pourquoi, ne soyez pas étonné !
Votre machine commence son programme par la PESÉE (rotations du tambour puis
une montée en vitesse).
Pendant cette séquence les voyants / & 7 s’éclairent successivement.
# | |] CHOIXSIMPLIFIE
La technologie 258 permet de regrouper tous les textiles en deux familles
ve
Pomme
mt
и
un
a
PTE О Ы
Neon
e
\№
DEPLACEMENT ET MISE A NIVEAU
à i dre—— mR 008 dE re
seulement.
MISE SUR ROULETTES | Pour obtenir une parfaite LINGE NORMAL LINGE DÉLICAT
stabilité pendant l'essorage,
la machine doit être mise BLANC - COTONS - COULEURS LAINAGES - VOILAGES
d'aplomb et calée soigneu- SYNTHÉTIQUES - FIBRES MÉLANGÉES TEXTILES DÉLICATS - LINGE FRAGILE
cement. 2 5 nécessaire Pour le lavage de ces textiles, représentant la Dans ce cas, la séquence est pré-programmée
o gage des pains majorité des cas, ISO pése le linge, reconnait la pour optimiser la qualité du lavage (quantité
avant : | nature du linge et oplimise chaque lavage. En d'eau supplémentaire). La température est
a | 2 er mo ges en ' cas de charge mélangée (cotons, synthéliques) automatiquement limitée à 40° et la vitesse
Vissez ou dévissez le ou les patins après | ISO détermine le programme mixte idéal. d'essorage à 450 tr/min. |
vol débloqué es poulie écrous où les
vis à l’aide d'une clé plate de 17 ou d'un e as а a не
tournevis crucilorme.” Cette classification vous simplifie le tri du linge ainsi il vous sera aisé de préparer
Redescendez la machine, vérifiez la slabi- votre charge de linge en fonction de ces deux familles.
Levier de mise sur roulettes lité, réglez si besoin est, rebloquez.
Lo |
">
