Bull Power 5 Manuel utilisateur

Partitionnement sous AIX
avec une console HMC
REFERENCE
86 F1 34EW 00
ESCALA POWER5
Hardware
Information
BLANK
ESCALA POWER5
Hardware Information
Partitionnement sous AIX avec une
console HMC
Hardware
July 2006
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 34EW 00
The following copyright notice protects this book under Copyright laws which prohibit such actions as, but not
limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works.
Copyright
Bull SAS 1992, 2006
Printed in France
Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this
book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose.
To order additional copies of this book or other Bull Technical Publications, you
are invited to use the Ordering Form also provided at the end of this book.
Trademarks and Acknowledgements
We acknowledge the right of proprietors of trademarks mentioned in this book.
AIX® is a registered trademark of International Business Machines Corporation, and is being used under licence.
UNIX® is a registered trademark in the United States of America and other countries licensed exclusively through
the Open Group.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries
The information in this document is subject to change without notice. Bull will not be liable for errors contained
herein, or for incidental or consequential damages in connection with the use of this material.
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Table des Matières
Partitionnement sous AIX avec une console HMC.........................................................................................1
Nouveautés en matière de partitionnement sous AIX avec une console HMC......................................1
Version PDF...........................................................................................................................................1
Informations complémentaires.........................................................................................................2
Scénarios relatifs aux partitions logiques AIX.........................................................................................2
Scénario : Création d'une partition logique et d'un profil de partition AIX........................................3
Scénario : Utilisation de la console HMC via un client PC éloigné...................................................5
Configuration de partitions logiques AIX.................................................................................................5
Configuration d'une carte de réseau Ethernet virtuelle pour AIX.....................................................6
Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition.........................................................................................................................7
Préparation de l'installation du gestionnaire de chargement de partition.........................................8
Installation des outils logiciels OpenSSH.........................................................................................9
Installation du serveur du gestionnaire de chargement de partition...............................................11
Configuration du fichier de règles..................................................................................................12
Détermination de l'état d'une partition............................................................................................21
Configuration de RMC (Resource Monitoring and Control)............................................................24
Démarrage et arrêt du serveur du gestionnaire de chargement de partition.................................26
Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition...............................................27
Gestion de partitions logiques AIX........................................................................................................32
Gestion dynamique des ressources de partition logique AIX.........................................................32
Sauvegarde et restauration de partitions logiques AIX..................................................................33
Obtention de correctifs pour les serveurs......................................................................................33
Utilisation d'AIX installé sur une partition logique.................................................................................33
Arrêt et redémarrage d'AIX dans une partition logique..................................................................33
Identification et résolution des incidents relatifs aux partitions logiques AIX........................................36
Informations connexes relatives aux partitions logiques AIX................................................................36
i
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
ii
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Cette rubrique contient des informations sur la configuration et la gestion des partitions exécutant le système
d'exploitation matériel serveur.
• Nouveautés en matière de partitionnement sous AIX avec une console HMC
Cette section présente les rubriques nouvelles ou mises à jour concernant les partitions logiques AIX.
• Version PDF
Permet d'afficher et d'imprimer les informations dans un fichier PDF.
• Scénarios relatifs aux partitions logiques AIX
Utilisez les scénarios relatifs aux partitions logiques AIX pour comprendre comment configurer et
utiliser un serveur partitionné.
• Planification des partitions logiques
Cette rubrique fournit une liste de contrôle répertoriant les éléments à prendre en compte avant la
création ou la modification de partitions logiques sur un système fonctionnant sous AIX. Consultez
cette liste de contrôle pour savoir comment préparer le partitionnement du serveur.
• Configuration de partitions logiques AIX
Cette rubrique contient des informations relatives à l'assistant de création de la console HMC
(Hardware Management Console) permettant de créer des profils de partition sur la console HMC.
• Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
Cette rubrique décrit l'utilisation du gestionnaire de chargement de partition pour configurer la gestion
des ressources.
• Gestion de partitions logiques AIX
Cette rubrique décrit la gestion des partitions logiques. Elle explique comment modifier la
configuration d'une partition logique ainsi que les ressources de traitement.
• Utilisation d'AIX installé sur une partition logique
Cette rubrique décrit l'utilisation du système AIX lorsqu'il est installé sur une partition logique. Elle
explique également comment arrêter le système AIX et gérer la sécurité et les performances.
• Identification et résolution des incidents relatifs aux partitions logiques AIX
Cette rubrique explique comment remédier efficacement à des erreurs inhérentes aux partitions
logiques.
• Informations connexes relatives aux partitions logiques AIX
Cette rubrique fournit des liens permettant d'accéder à des informations sur les partitions logiques
AIX.
Nouveautés en matière de partitionnement sous AIX avec une console
HMC
Cette section présente les rubriques nouvelles ou mises à jour concernant les partitions logiques AIX.
Le titre de la rubrique Partitionnement sous AIX est devenu Partitionnement sous AIX avec une console HMC.
Sujet parent : Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Version PDF
Permet d'afficher et d'imprimer les informations dans un fichier PDF.
Pour afficher ou télécharger la version PDF de ce document, sélectionnez Partitionnement sous AIX avec une
console HMC(470 ko environ).
Vous pouvez afficher ou télécharger les rubriques connexes suivantes :
• Partitionnement sous Linux avec une console HMC (926 ko environ) qui contient les rubriques
suivantes :
♦ Nouveautés en matière de partitionnement sous Linux avec une console HMC
♦ Concepts généraux relatifs au partitionnement du serveur
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
1
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
♦ Scénarios relatifs aux partitions logiques Linux
♦ Unités virtuelles prises en charge pour des partitions logiques Linux
♦ Configuration de partitions logiques Linux
♦ Gestion de partitions logiques Linux
♦ Utilisation de Linux installé sur une partition logique
♦ Identification et résolution des incidents relatifs aux partitions logiques Linux
♦ Informations connexes relatives aux partitions logiques Linux
Informations complémentaires
Vous pouvez également afficher ou imprimer ces PDF :
IBM Redbooks :
• Partitioning Implementations for ESCALA PL Series Servers (3,1 Mo environ)
• Advanced POWER Virtualization on ESCALA PL Series Servers: Introduction and Basic
Configuration (7,2 Mo environ)
Sauvegarde de fichiers PDF
Pour sauvegarder un fichier PDF sur votre poste de travail afin de l'afficher ou l'imprimer, procédez comme
suit :
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lien PDF affiché dans votre navigateur.
2. Cliquez sur le bouton permettant de sauvegarder le PDF en local.
3. Naviguez jusqu'au répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le PDF.
4. Cliquez sur Enregistrer.
Téléchargement d'Adobe Reader
Vous avez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer ces fichiers PDF. Vous pouvez télécharger
gratuitement ce logiciel depuis le site Web d'Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html).
Sujet parent : Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Scénarios relatifs aux partitions logiques AIX
Utilisez les scénarios relatifs aux partitions logiques AIX pour comprendre comment configurer et utiliser un
serveur partitionné.
L'une des meilleures méthodes pour comprendre le fonctionnement d'une partition logique consiste à voir des
exemples. Ceux-ci montrent combien d'applications et de fonctions vous pouvez utiliser dans un
environnement métier fictif. Les scénarios et les exemples de configuration ci-après vous permettront de
mieux comprendre les partitions logiques AIX.
• Scénario : Utilisation de profils de partition
Ce scénario a pour objet de vous apprendre à modifier la configuration de votre système géré en
utilisant des profils de partition.
• Scénario : Utilisation de profils système
Ce scénario a pour objet de vous apprendre à modifier la configuration de votre système géré en
2
Version PDF
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
utilisant des profils système.
• Scénario : Création d'une partition logique et d'un profil de partition AIX
Ce scénario a pour objet devous familiariser avec les opérations nécessaires pour créer une partition
logique AIX.
• Scénario : Utilisation de la console HMC via un client PC éloigné
Ce scénario a pour objet devous familiariser avec l'utilisation d'un ordinateur personnel pour la
gestion de votre système serveur ou ESCALA PL Series serveur 6xx et de votre serveur .
Sujet parent : Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Scénario : Création d'une partition logique et d'un profil de partition
AIX
Ce scénario a pour objet devous familiariser avec les opérations nécessaires pour créer une partition logique
AIX.
Contexte
Vous êtes l'administrateur système chargé de configurer et de gérer le système matériel serveur. Vous
souhaitez savoir comment créer un profil de partition AIX.
Objectifs
L'objectif de ce scénario est de créer une partition logique et un profil de partition AIX sur a système matériel
serveur.
Conditions préalables et hypothèses
Ce scénario suppose que les étapes préalables suivantes soient terminées et opérationnelles avant de
passer aux étapes de configuration :
1. La console HMC a été installée et configurée.
♦ La console HMC a été connectée.
♦ Vous avez terminé le processus de planification et vous savez comment configurer votre
console HMC.
♦ Vous avez utilisé l'assistant de configuration guidée ou la liste de contrôle de configuration de
la console HMC pour configurer la console HMC.
2. Vous comprenez les concepts relatifs au partitionnement d'un serveur.
3. Vous avez terminé les tâches recommandées pour la planification des partitions logiques.
4. Vous vous êtes connecté à la console HMC avec l'un des rôles utilisateur suivants :
♦ Super administrateur
♦ Opérateur
Etapes de configuration
Avant d'effectuer ces tâches, vérifiez que toutes les conditions préalables sont réunies :
Pour créer une partition logique sur le serveur à l'aide de la console HMC, procédez comme suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Cliquez sur Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, ouvrez le serveur sur lequel vous voulez créer le profil de partition.
4. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur Partitions, puis cliquez sur Création > Partitions
logiques.
5. Exécutez les étapes indiquées par l'Assistant de création de partitions logiques pour créer une
partition logique et un profil de partition.
Sujet parent : Scénarios relatifs aux partitions logiques AIX
Scénarios relatifs aux partitions logiques AIX
3
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
4
Scénario : Création d'une partition logique et d'un profil de partitionAIX
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Scénario : Utilisation de la console HMC via un client PC éloigné
Ce scénario a pour objet devous familiariser avec l'utilisation d'un ordinateur personnel pour la gestion de
votre système serveur ou ESCALA PL Series serveur 6xx et de votre serveur .
Contexte
Vous avez un serveur serveur 6xx partitionné avec une console HMC. Pour accéder aux partitions logiques
du serveur et les contrôler, vous utilisez un ordinateur personnel (PC). Vous venez de recevoir un nouveau
système ESCALA PL Series avec une console HMC. Vous souhaitez continuer à gérer les systèmes serveur
6xx et ESCALA PL Series à partir d'un seul PC.
Objectifs
Les objectifs de ce scénario sont les suivants :
• Gérer le serveur serveur 6xx et le système ESCALA PL Series à l'aide d'un seul PC
• Installer et utiliser le client HMC éloigné
Conditions préalables et hypothèses
Ce scénario suppose que les étapes préalables suivantes soient terminées et opérationnelles avant de
passer aux étapes de configuration :
1. La console HMC a été installée et configurée.
♦ La console HMC a été câblée.
♦ Vous avez terminé le processus de planification et vous savez comment configurer votre
console HMC.
♦ Vous avez utilisé l'assistant de configuration guidée ou la liste de contrôle de configuration de
la console HMC pour configurer la console HMC.
2. Vous comprenez les concepts relatifs au partitionnement du serveur..
3. Vous avez terminé les tâches recommandées pour la planification des partitions logiques.
4. Votre PC est doté de la configuration matérielle et logicielle requise pour l'installation d'un client
Web-based System Manager.
Solution
Effectuez les tâches suivantes pour accéder à distance à la console HMC :
1. Installation du client éloigné Web-Based System Manager for Java Web Start ou Installation du client
éloigné Web-Based System Manager
2. Configuration de la sécurité System Manager
Après avoir installé le client HMC éloigné sur votre PC, vous pouvez accéder aux partitions logiques
hébergées sur le système ESCALA PL Series et les contrôler à l'aide du PC employé pour contrôler le
serveur serveur 6xx.
Sujet parent : Scénarios relatifs aux partitions logiques AIX
Configuration de partitions logiques AIX
Cette rubrique contient des informations relatives à l'assistant de création de la console HMC (Hardware
Management Console) permettant de créer des profils de partition sur la console HMC.
Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour créer des partitions logiques sur
vos systèmes IBM System et votre matériel ESCALA PL Series. Avant de vous lancer dans la création de
partitions logiques, il est primordial que vous compreniez les concepts qui sous-tendent ce type de
configuration système. Ces informations ont pour objet de vous familiariser avec ce qui suit :
Scénario : Utilisation de la console HMC via un client PC éloigné
5
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
• Partitionnement d'un serveur nouveau ou non partitionné
Ces procédures vous permettent de partitionner un serveur nouveau ou non partitionné via la console
HMC.
• Création de partitions logiques et de profils de partition
Cette rubrique décrit l'utilisation de l'assistant de création de partition logique de la console HMC pour
créer une nouvelle partition logique et un nouveau profil de partition sur votre serveur.
• Création de profils de partition supplémentaires
Cette rubrique décrit la création de profils de partition qui permettent de stocker la configuration
requise : nombre de processeurs, mémoire et ressources matérielles affectés à ces profils. Un profil
de partition est identifié par un ID partition et un nom de profil.
• Configuration d'une carte de réseau Ethernet virtuelle pour AIX
Cette rubrique décrit la procédure de configuration d'une carte Ethernet virtuelle pour AIX.
• Copie d'un profil de partition
Cette rubrique décrit l'utilisation de la console HMC pour copier le contenu d'un profil de partition déjà
créé. Ce peut être le cas, par exemple, si vous décidez que vous avez besoin d'un profil similaire à
celui déjà créé, à une modification minime près dans l'affectation des ressources.
• Création d'un profil système
Cette rubrique décrit la création d'un profil système qui est une collection de profils de partition. Un
profil système vous permet de faire passer le système géré d'un ensemble complet de configurations
de partition à un autre. Les profils système sont utiles pour valider votre profil de partition. Si les
ressources d'un profil de partition sont surchargées, vous ne pourrez pas l'ajouter au profil système.
• Copie d'un profil système
Cette rubrique décrit la copie d'un profil système. Vous pouvez utiliser la console HMC pour copier le
contenu d'un profil de partition déjà créé.
• Suppression d'une partition logique
Cette rubrique décrit l'utilisation de la console HMC pour supprimer une partition logique et tous les
profils de partition qui lui sont associés.
• Restauration d'une configuration non partitionnée sur le serveur
Cette rubrique décrit la restauration d'une configuration non partitionnée sur le serveur si vous
souhaitiez un jour effacer l'ensemble des partitions logiques. Lors de la restauration d'un
environnement sur le serveur, toutes les ressources matérielles physiques sont affectées à une
partition unique.
Sujet parent : Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Configuration d'une carte de réseau Ethernet virtuelle pour AIX
Cette rubrique décrit la procédure de configuration d'une carte Ethernet virtuelle pour AIX.
Pour configurer une carte Ethernet virtuelle pour AIX, procédez comme suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Sélectionnez Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, développez l'arborescence du serveur avec la partition qui utilisera la carte
Ethernet.
4. Développez l'arborescence de Partitions.
5. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le profil de partition de la partition qui utilisera la carte
Ethernet virtuelle et sélectionnez Partitionnement logique dynamique > Ressources de carte virtuelle
> Ajout/Suppression.
6. Sélectionnez l'onglet E-S virtuelles.
7. Dans la zone Création de cartes, sélectionnez Ethernet et cliquez sur Création. La fenêtre Propriétés
de carte Ethernet virtuelle s'affiche.
8. Entrez le numéro d'emplacement de la carte Ethernet virtuelle.
9. Entrez l'ID port de réseau local virtuel (PVID) pour la carte Ethernet virtuelle. Le PVID permet à la
carte Ethernet virtuelle de communiquer avec d'autres cartes Ethernet virtuelles dotées du même
PVID.
10. Cochez la case Carte compatible IEEE 802.1Q si vous souhaitez configurer la carte Ethernet virtuelle
de sorte qu'elle communique avec plusieurs réseaux locaux virtuels. Si vous ne cochez pas cette
6
Configuration de partitions logiques AIX
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
case et que vous souhaitez que cette partition puisse se connecter à plusieurs réseaux virtuels, vous
devez créer plusieurs cartes virtuelles en générant des ID réseau local virtuel supplémentaires.
11. Répétez cette procédure chaque fois que vous ajoutez des cartes virtuelles pour cette partition.
Sujet parent : Configuration de partitions logiques AIX
Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à
l'aide du gestionnaire de chargement de partition
Cette rubrique décrit l'utilisation du gestionnaire de chargement de partition pour configurer la gestion des
ressources.
Le gestionnaire de chargement de partition pour AIX 5L offre des fonctions de gestion automatisée des
ressources du processeur et de la mémoire sur des partitions logiques compatibles DLPAR sur AIX 5L. Le
gestionnaire de chargement de partition alloue des ressources aux partitions à la demande, en respectant des
règles définies par l'utilisateur. Les ressources des partitions dont les besoins en ressources sont faibles sont
allouées aux partitions présentant une demande élevée de ressources, ce qui améliore globalement
l'utilisation des ressources du système. Ainsi, les ressources qui, si elles restaient allouées à une partition qui
n'en a pas besoin, demeureraient inutilisées, permettent de répondre aux besoins en ressources d'autres
partitions situées sur le même système.
Le gestionnaire de chargement de partition utilise un modèle client-serveur pour consigner et gérer l'utilisation
des ressources. Les clients, ou partitions gérées, signalent au gestionnaire de chargement de partition si des
ressources sont sous-utilisées ou sur-utilisées. Dès notification de l'un de ces événements, le serveur du
gestionnaire de chargement de partition décide ou non d'allouer des ressources suivant des règles de gestion
définies par l'utilisateur. Ces règles déterminent le volume de ressources disponibles à allouer à chaque
partition.
Le gestionnaire de chargement de partition fonctionne comme tout autre logiciel de gestion de système
puisqu'il vous permet d'afficher les ressources réparties sur vos partitions, de les regrouper en segments
gérables, d'affecter et de réaffecter ces ressources au sein d'un groupe ou à plusieurs groupes, et de
consigner localement l'activité sur les partitions. Les processus sous-jacents du gestionnaire de chargement
de partition utilisent la fonction RMC (Resource Monitoring and Control) pour la communication en réseau
avec les partitions gérées.
La configuration requise pour l'utilisation du serveur du gestionnaire de chargement de partition est la
suivante :
• Une console HMC (Hardware Management Console) doit être connectée au système géré.
• Le système du gestionnaire de chargement de partition peut s'exécuter sous AIX 5L version 5.2 avec
niveau de technologie 5200-04 ou AIX 5L version 5.3.
• Le système gestionnaire de chargement de partition peut être une partition d'un serveur géré, une
partition d'un autre serveur ou un système AIX autonome.
• Une connectivité réseau est requise entre le serveur du gestionnaire de chargement de partition et la
console HMC et chaque partition gérée.
• Il est possible d'exécuter plusieurs serveurs de gestionnaire de chargement de partition sur un seul
système AIX.
• Un serveur de gestionnaire de chargement de partition peut gérer des partitions au sein d'un seul
serveur géré.
Les rubriques ci-après fournissent des informations supplémentaires concernant la gestion des ressources
sur les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de chargement de partition.
• Préparation de l'installation du gestionnaire de chargement de partition
Cette rubrique décrit la procédure de préparation de l'installation du gestionnaire de chargement de
partition.
• Installation des outils logiciels OpenSSH
Cette rubrique explique comment télécharger et installer les outils logiciels OpenSSH et vérifier que
leur installation s'est correctement déroulée.
• Installation du serveur du gestionnaire de chargement de partition
Cette rubrique décrit la procédure d'installation du serveur du gestionnaire de chargement de
partition.
• Configuration du fichier de règles
Cette rubrique décrit la procédure de configuration du fichier de règles.
Configuration d'une carte de réseau Ethernet virtuelle pour AIX
7
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
• Détermination de l'état d'une partition
Cette rubrique explique comment déterminer l'état d'une partition à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition.
• Configuration de RMC (Resource Monitoring and Control)
Cette rubrique décrit la procédure de configuration de RMC et de vérification de son installation.
• Démarrage et arrêt du serveur du gestionnaire de chargement de partition
Cette rubrique décrit les procédures de démarrage et d'arrêt du serveur du gestionnaire de
chargement de partition et explique comment vérifier les statistiques du gestionnaire de chargement
de partition.
• Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition
Cette rubrique fournit des liens vers les descriptions des commandes relatives au gestionnaire de
chargement de partition.
Sujet parent : Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Préparation de l'installation du gestionnaire de chargement de
partition
Cette rubrique décrit la procédure de préparation de l'installation du gestionnaire de chargement de partition.
Avant d'installer le gestionnaire de chargement de partition, effectuez les opérations suivantes :
Résolution de nom
Résolvez le nom d'hôte en procédant comme suit :
1. Définissez le nom d'hôte sur chaque partition logique en lui attribuant le nom d'hôte qualifié complet,
par exemple lpar1.domain.com.
2. Si vous n'utilisez pas un serveur de noms, modifiez le fichier /etc/hosts sur chaque partition logique
afin qu'il comprenne le nom d'hôte du serveur du gestionnaire de chargement de partition, comme le
montre l'exemple suivant :
172.16.0.30 lpar1.domain.com lpar1
172.16.0.100 plmserver1.domain.com plmserver1
3. Si vous n'utilisez pas un serveur de noms, modifiez le fichier /etc/hosts sur le serveur du gestionnaire
de chargement de partition afin qu'il comprenne les noms d'hôte des partitions logiques et de la
console HMC, comme le montre l'exemple suivant :
172.16.0.100 plmserver1.domain.com plmserver1
172.16.0.30 lpar1.domain.com lpar1
172.16.0.33 lpar2.domain.com lpar2
172.16.0.3 p5hmc1.domain.com p5hmc1
Activation du partitionnement dynamique sur les partitions logiques
Procédez comme suit pour savoir si la fonction de partitionnement dynamique est activée sur les partitions
logiques :
1. Pour savoir si chaque partition logique prend en charge le partitionnement dynamique, lancez la
commande suivante :
lssrc -a | grep rsct
Si le démon du gestionnaire de ressources du gestionnaire de chargement de partition est actif,
cela signifie que la partition logique a une session RMC (Resource Monitoring and Control) active
avec la console HMC et qu'elle prend en charge le partitionnement dynamique.
Si le démon du gestionnaire de ressources du gestionnaire de chargement de partition n'est
pas actif, vérifiez la résolution de nom et la connectivité réseau entre la console HMC et la partition
logique.
2. Si vous avez modifié le nom d'hôte sans réinitialiser le système, recyclez les démons RMC sur
chaque partition logique en exécutant les commandes suivantes :
8
Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX àl'aide du gestionnaire de chargement de partition
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
/usr/sbin/rcst/bin/rmcctrl -z
/usr/sbin/rsct/bin/rmcctrl -s
Accès RSH et RCP aux partitions logiques gérées à partir du serveur du gestionnaire de chargement de
partition
Un accès au shell éloigné (rsh) et au panneau de commande éloigné (rcp) est requis pour toutes les partitions
logiques pour configurer le gestionnaire de chargement de partition. Si rsh et rcp ont été désactivés pour des
raisons de sécurité, procédez comme suit pour activer ces services :
1. Editez le fichier .rhosts sur chaque partition logique et ajoutez les lignes suivantes :
plmserver1 root
plmserver1.domain.com root
2. Activez rsh et rcp sur chaque partition logique en exécutant les commandes suivantes :
chmod 4554 /usr/sbin/rshd
chmod 4554 /usr/bin/rcp
3. Editez le fichier /etc/inetd.conf et annulez la mise en commentaire de la ligne suivante :
shell stream tcp6 nowait root /usr/sbin/rshd rshd
4. Redémarrez le démon inetd en exécutant la commande suivante :
refresh -s inetd
5. Testez l'accès rsh à partir du serveur du gestionnaire de chargement de partition sur chaque partition
logique en exécutant les commandes suivantes :
rsh root@lpar1 date
rsh root@lpar2 date
Création d'un ID utilisateur AIX pour le gestionnaire de chargement de partition
Le serveur du gestionnaire de chargement de partition est un programme setuid qui s'exécute à l'aide de l'ID
utilisateur configuré. Cet utilisateur doit échanger des clés ssh avec l'utilisateur de la console HMC configuré
et disposer des droits requis sur RMC avant d'exécuter le gestionnaire de chargement de partition. Utilisez
n'importe laquelle des interfaces de gestion pour créer l'ID plmuser sur le serveur du gestionnaire de
chargement de partition.
Sujet parent : Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
Installation des outils logiciels OpenSSH
Cette rubrique explique comment télécharger et installer les outils logiciels OpenSSH et vérifier que leur
installation s'est correctement déroulée.
OpenSSH doit être configuré afin de faciliter l'authentification et la communication entre le serveur du
gestionnaire de chargement de partition et la console HMC (Hardware Management Console) de contrôle.
Toutefois, lorsque le gestionnaire de chargement de partition répond à une demande de ressource, il utilise
les commandes HMC à distance pour rassembler des informations de partition et lancer les opérations DR. Il
est nécessaire que la tâche Activation ou désactivation de l'exécution des commandes à distance de la
console HMC soit activée pour que cette dernière puisse communiquer avec OpenSSH.
Lorsque vous configurez un utilisateur sur la console HMC pour OpenSSH, attribuez-lui l'un des rôles
suivants :
• Administrateur système
• Technicien de maintenance
• Chef opérateur
L'utilisation d'OpenSSH n'est possible que si un utilisateur est défini sur la console HMC avec des droits de
commande à distance. Cet utilisateur doit échanger des clés ssh avec l'utilisateur de console HMC configuré
Préparation de l'installation du gestionnaire de chargement departition
9
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
mais il n'est pas obligatoirement celui qui porte l'ID plmuser.
Les outils logiciels OpenSSH prennent en charge les protocoles SSH1 et SSH2. Ils offrent des fonctions
d'interpréteur de commandes permettant le chiffrement et l'authentification réseau. OpenSSH repose sur une
architecture client et serveur. OpenSSH lance le processus démon sshd sur l'hôte AIX, puis patiente jusqu'à
l'établissement d'un connexion par les clients. OpenSSH prend en charge les paires de clés publiques et
privées pour l'authentification et le chiffrement de canaux permettant de sécuriser les connexions réseau et
l'authentification par l'hôte. Pour plus d'informations concernant OpenSSH, y compris les pages man, visitez
le site Web suivant :
http://www.openssh.org/fr/index.html
Le logiciel OpenSSH est fourni dans AIX 5.3 Expansion Pack. Cette version d'OpenSSH est compilée et
proposée sous la forme de modules installp utilisant le code source de niveau openssh-3.7.1p2. Les
modules installp comportent des pages man et des jeux de fichiers de messages traduits. Le programme
OpenSSH contenu sur le support CD-ROM Expansion Pack est fourni sous licence conformément aux
dispositions des (IPLA) non garantis.
Avant d'installer les modules installp d'OpenSSH, vous devez installer le logiciel OpenSSL (Open Secure
Sockets Layer) qui contient la bibliothèque chiffrée.
Après avoir téléchargé le module OpenSSL, vous pouvez installer OpenSSL et OpenSSH.
1. Installez le module OpenSSL RPM à l'aide de la commande geninstall comme suit :
# geninstall -d/répertoire R:openssl-0.9.6g
où répertoire est le nom du répertoire dans lequel télécharger le module OpenSSL. Un message
semblable à ce qui suit s'affiche :
SUCCESSES
--------openssl-0.9.6g-3
2. Installez les modules installp d'OpenSSH à l'aide de la commande geninstall, comme suit :
# geninstall -Y -d/répertoire I:openssh.base
Utilisez l'option -Y pour indiquer que vous acceptez le contrat de licence OpenSSH après avoir pris
connaissance du texte de licence.
Pour afficher le contrat de licence, tapez la commande suivante :
# geninstall -IapE -drépertoire openssh.base 2>&1 |pg
Dès que vous avez accepté le contrat de licence, un message semblable à ce qui suit s'affiche :
Installation Summary
-------------------Name Level Part Event Result
------------------------------------------------------------------------------openssh.base.client 3.6.0.5200 USR APPLY SUCCESS
openssh.base.server 3.6.0.5200 USR APPLY SUCCESS
openssh.base.client 3.6.0.5200 ROOT APPLY SUCCESS
openssh.base.server 3.6.0.5200 ROOT APPLY SUCCESS
Vous pouvez également afficher le contrat de licence et installer OpenSSL et OpenSSH respectivement à
l'aide des raccourcis license_on_media et install_software de SMIT.
Les fichiers binaires OpenSSH suivants sont installés à l'issue de la procédure précédemment décrite :
scp
Programme de copie de fichiers similaire à rcp
sftp
Programme similaire à FTP compatible avec les protocoles SSH1 et SSH2
sftp-server
Sous-système de serveur SFTP (démarré automatiquement par le serveur démon sshd)
ssh
10
Installation des outils logiciels OpenSSH
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Similaire aux programmes clients rlogin et rsh
ssh-add
Outil permettant d'ajouter des clés dans ssh-agent
ssh-agent
Agent permettant de stocker des clés privées
ssh-keygen
Outil de génération de clé
ssh-keyscan
Utilitaire permettant de regrouper des clés hôtes publiques à partir d'un certain nombre de système
hôtes
ssh-keysign
Utilitaire permettant une authentification hôte
ssh-rand-helper
Programme utilisé par OpenSSH pour regrouper des nombres aléatoires, utilisé uniquement en
environnement AIX 5.1.
sshd
Serveur démon utilisé pour permettre la connexion
Accès SSH à la console HMC depuis le serveur du gestionnaire de chargement de partition
Une fois que SSH est installé, vous pouvez générer les clés SSH et communiquer avec la console HMC.
Si vous allez exécuter le serveur gestionnaire de chargement de partition sous l'ID plmuser, octroyez l'accès
SSH à la console HMC à partir du serveur gestionnaire de chargement de partition en procédant comme suit :
1. Connectez-vous sous l'ID plmuser.
2. Générez les clés SSF sur le serveur du gestionnaire de chargement de partition à l'aide de la
commande suivante :
ssh-keygen -t rsa
3. Echangez les clés SSH avec la console HMC à l'aide des commandes suivantes :
scp hscroot@p5hmc1:.ssh/authorized_keys2 ~/.ssh/tmp_authorized_keys2
cat ~/.ssh/id_rsa.pub >> ~/.ssh/tmp_authorized_keys2
scp ~/.ssh/tmp_authorized_keys2 hscroot@p5hmc1:.ssh/authorized_keys2
4. Testez l'accès SSH à la console HMC avec l'ID plmuser sans utiliser de mot de passe, à l'aide de la
commande suivante :
ssh hscroot@p5hmc1 date
5. Procurez-vous le nom du système géré auprès de la console HMC à l'aide de la commande suivante :
ssh hscroot@p5hmc1 lssyscfg -r sys
Sauf si le nom du système géré est modifié sur la console HMC à l'aide de l'onglet Propriétés du
système géré, le nom par défaut du système géré est du type suivant :
server-9117-570-SNxxxxxxx
Remarque : Le nom d'hôte de la console HMC utilisé dans la configuration et le nom du système
géré sont indiqués dans la règle du gestionnaire de chargement de partition. Si vous possédez
plusieurs systèmes gérés, déterminez celui qui contient les partitions à gérer. Pour chaque système
géré, utilisez la commande suivante :
ssh hmcuser@hmchost lssyscfg
r lpar
m machine
Sujet parent : Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
Installation du serveur du gestionnaire de chargement de partition
Cette rubrique décrit la procédure d'installation du serveur du gestionnaire de chargement de partition.
Installation du serveur du gestionnaire de chargement de partition
11
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Pour installer le serveur du gestionnaire de chargement de partition, procédez comme suit :
1. Chargez le CD du gestionnaire de chargement de partition sur votre système.
2. A l'aide de la commande installp ou du raccourci smitty install_latest, installez les jeux de fichiers
suivants :
♦ plm.license
♦ plm.server.rte
♦ plm.sysmgt.websm
♦ plm.msg.en_US.server
♦ plm.msg.en_US.websm
3. Lisez et acceptez le contrat de licence.
Maintenant que le serveur du gestionnaire de chargement de partition est installé, vous pouvez créer un
fichier de règles et configurer RMC (Resource Monitoring and Control) pour le gestionnaire de chargement de
partition. Si vous créez d'abord le fichier de règles et que Web-based System Manager est utilisé, vous
pouvez avoir recours à ce fichier de règles pour entrer la liste de partitions en cours de gestion.
Sujet parent : Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
Configuration du fichier de règles
Cette rubrique décrit la procédure de configuration du fichier de règles.
Concepts relatifs au fichier de règles
Le système utilise un fichier de règles afin de déterminer les ressources du processeur et de la mémoire que
le serveur du gestionnaire de chargement de partition peut gérer. La règle inclut également des partages de
ressources, des définitions de groupe et des paramètres réglables. Ce fichier définit les partitions qui doivent
être gérées, leurs autorisations garanties, ainsi que leurs autorisations d'utilisation minimales et maximales.
Le fichier de règles se divise en sections, chacune d'elles comportant une zone type. Chaque section
respecte le format suivant :
<intitulé_section>
attribute=<valeur>
attribute2=<valeur>
type=<valeur>
Pour le fichier de règles, les points suivants doivent être respectés :
• Le fichier de règles se compose de sections contenant des attributs.
• Les noms de section ne peuvent pas contenir des caractères blancs et doivent être immédiatement
suivis de deux-points (:). Un nom de section ne peut être suivi que d'un espace ou d'un commentaire.
Il est recommandé de placer les noms de section dans la colonne 1 sur la ligne. Les types de section
suivants sont pris en charge :
♦ globals:
♦ tunables:
♦ group_name:
♦ partition_name:
• Les attributs se composent d'un nom et d'une valeur séparés par un signe égal (=). Les noms et les
valeurs d'attribut ne peuvent pas contenir de blancs. La valeur ne peut être suivie d'aucun caractère à
l'exception d'un espace ou d'un commentaire. Il est conseillé d'indenter les attributs sous le nom de
section.
• Un attribut ne doit pas être répété dans une section. Dans une section, seul le premier attribut est
utilisé.
• Les commentaires doivent commencer par le caractère dièse (#). Ils peuvent commencer dans
n'importe quelle colonne de la ligne et se poursuivre jusqu'à la fin de celle-ci.
12
Configuration du fichier de règles
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
• Les sections peuvent être placées dans n'importe quel ordre dans le fichier de règles. Nous vous
suggérons l'ordre suivant :
1. Section globals
2. Section tunables
3. Section group pour le premier groupe
4. Sections partition pour les partitions du premier groupe
5. Section repeat group/partition pour les groupes suivants
Les types de sections disponibles et leurs attributs sont décrits comme suit :
Section globals :
Cette section indique l'environnement global pour le serveur du gestionnaire de chargement de
partition. Seules des sections globals peuvent figurer dans une règle du gestionnaire de chargement
de partition.
Les attributs suivants sont requis dans la section globals :
Attribut
hmc_host_name
Description
Nom d'hôte de la console HMC (Hardware Management Console)
qui gère le serveur contenant les partitions gérées.
Remarque : Il s'agit du nom d'hôte qui a été utilisé pour la
console HMC lors de l'échange des clés ssh.
hmc_cec_name
Nom du système géré HMC pour le serveur contenant les
partitions gérées.
hmc_user_name
Nom d'utilisateur employé par le gestionnaire de chargement de
partition pour envoyer des commandes OpenSSH à la console
HMC.
L'attribut suivant est facultatif dans la section globals :
Attribut
Valeur
minimale
hmc_command_wait 1 minute
Valeur
Valeur
maximale par défaut
Description
60 minutes 5 minutes Délai (en minutes) observé
par le gestionnaire de
chargement de partition
avant dépassement du délai
d'une commande HMC. Il
s'agit du dépassement de
délai DR (DR Phase
Timeout), l'une des trois
phases.
Section tunables :
Cette section facultative permet d'indiquer les attributs réglables pour les partitions gérées. Il n'existe
pas d'attributs obligatoires dans cette section. Le gestionnaire de chargement de partition a
sélectionné des valeurs par défaut pour ces attributs, lesquelles doivent convenir à la plupart des
installations. Néanmoins, pour les installations nécessitant une configuration spéciale, il est possible
de personnaliser les attributs de cette section. Les attributs de la section tunables peuvent également
être indiqués dans les sections group et partition. Un attribut réglable pour une partition s'obtient en
respectant l'ordre suivant :
1. A partir de la section partition.
2. A partir de la section group contenant la partition si l'attribut réglable n'est pas spécifié dans
la section partition.
3. A partir de la section tunables si l'attribut réglable n'est pas spécifié dans les sections partition
ou group.
Configuration du fichier de règles
13
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
4. La valeur par défaut est utilisée si l'attribut réglable n'est pas spécifié dans les sections
partition, groupe ou tunables.
Indiquez l'un des attributs processeur suivants :
Attribut
Valeur
Valeur
Valeur
minimale maximale
par
défaut
Description
cpu_intervals
1
100
6
Délai, exprimé en périodes
d'échantillonnage de 10 secondes,
pendant lequel un exemple d'UC
doit dépasser un seuil avant que le
gestionnaire de chargement de
partition ne soit activé. L'indication
d'une valeur plus élevée peut
augmenter le temps de réaction du
gestionnaire de chargement de
partition aux modifications du
système. Une valeur plus faible
active le gestionnaire de
chargement de partition plus
rapidement.
cpu_load_low
0.10
1.00
0.5
Valeur basse du seuil de charge
moyenne de l'UC. Une partition
dont la charge moyenne est
inférieure à cette valeur est
considérée comme fonctionnant en
sur-capacité.
Remarque : Le delta minimum
entre cpu_load_low et
cpu_load_high est de 0.10.
cpu_load_high
0.2
10.0
1
Valeur haute du seuil de charge
moyenne de l'UC. Une partition
dont la charge moyenne est
supérieure à cette valeur est
considérée comme fonctionnant en
sous-capacité.
Remarque : Le delta minimum
entre cpu_load_low et
cpu_load_high est de 0.10.
cpu_free_unused
Indique si la capacité d'UC non
utilisée par une partition est retirée
de cette dernière. La valeur "no"
signifie que la capacité d'UC non
utilisée demeure sur la partition
jusqu'à ce qu'une autre partition en
ait besoin. La valeur "yes" signifie
que la capacité d'UC non utilisée
est retirée à la partition lorsque
celle-ci n'en a plus besoin.
Indiquez l'un des attributs processeur partagé suivants :
14
No
Configuration du fichier de règles
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Attribut
Valeur
Valeur
minimale maximale
Valeur
par
défaut
Description
ec_delta
1
100
10
Capacité d'UC qui peut être
ajoutée ou retirée à une partition
de processeur partagé. Cette
valeur indique la capacité (en
pourcentage) autorisée pour ajout
ou retrait.
ec_per_vp_min
0.1
0.9
0.5
Capacité minimale autorisée par
processeur virtuel. Cet attribut
permet d'empêcher la dégradation
de performances d'une partition
qui utiliserait trop de processeurs
par rapport à sa capacité
autorisée. Lorsque cette capacité
autorisée est retirée d'une
partition, les processeurs virtuels
correspondants sont également
retirés si la capacité autorisée de
chaque processeur virtuel est
inférieure à la valeur indiquée ici.
Remarque : Le delta minimum
entre ec_per_vp_min et
ec_per_vp_max est 0.10.
ec_per_vp_max
0.2
1
0.8
Capacité maximale autorisée par
processeur virtuel. Cet attribut
contrôle la capacité disponible qui
peut être utilisée par une partition
d'UC non bridée. Lorsque la
capacité autorisée est ajoutée à
une partition, les processeurs
virtuels correspondants sont
également ajoutés si la capacité
autorisée de chaque processeur
virtuel est supérieure à la valeur
indiquée ici. L'augmentation du
nombre de processeurs virtuels
dans une partition non bridée
permet à cette dernière d'utiliser
une capacité d'UC supérieure.
Remarque : Le delta minimum
entre ec_per_vp_min et
ec_per_vp_max est 0.10.
Indiquez l'un des attributs mémoire suivants :
Attribut
Configuration du fichier de règles
Valeur
minimale
Valeur
maximale
Valeur
par
défaut
Description
15
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
mem_intervals
1
100
6
Délai, exprimé en périodes
d'échantillonnage de 10
secondes, pendant lequel un
échantillon de mémoire doit
dépasser un seuil avant que le
gestionnaire de chargement
de partition ne soit activé.
L'indication d'une valeur plus
élevée peut augmenter le
temps de réaction du
gestionnaire de chargement
de partition aux modifications
du système. Une valeur plus
faible active le gestionnaire de
chargement de partition plus
rapidement.
mem_util_low
1
90
50
Valeur basse du seuil
d'utilisation de la mémoire.
Une partition dont l'utilisation
de mémoire est inférieure à
cette valeur est considérée
comme fonctionnant en
sur-capacité. Les unités sont
indiquées en pourcentage.
Remarque : Le delta minimum
entre mem_util_low et
mem_util_high est 10.
mem_util_high
1
100
90
Valeur haute du seuil
d'utilisation de la mémoire.
Une partition dont l'utilisation
de mémoire est supérieure à
cette valeur est considérée
comme fonctionnant en
sous-capacité. Les unités sont
indiquées en pourcentage.
Remarque : Le delta minimum
entre mem_util_low et
mem_util_high est 10.
mem_pgstl_high
16
0
2147483647 0
Seuil de rafraîchissement de
pages. Une partition dont la
fréquence de rafraîchissement
de pages, qui correspond au
nombre de rafraîchissements
de page par seconde, est
supérieure ou égale à cette
valeur est considérée comme
fonctionnant en sous-capacité.
Les unités sont indiquées en
nombre entier. Le résultat du
contrôle de ce seuil fait l'objet
d'une opération ET logique
avec le résultat du contrôle du
seuil mem_util_high lorsque
vous déterminez si la mémoire
est requise.
Configuration du fichier de règles
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
mem_free_unused
mem_delta
1
256
No
Indique à quel moment la
mémoire non utilisée par une
partition est retirée de cette
dernière. La valeur "no"
signifie que la mémoire non
utilisée demeure sur la
partition jusqu'à ce qu'une
autre partition en ait besoin.
La valeur "yes" signifie que la
mémoire non utilisée est
retirée de la partition lorsque
celle-ci n'en a plus besoin.
Spécifie
qu'un
bloc
LMB doit
être
retiré ou
ajouté
sur la
partition
à un
moment
donné.
Quantité de mémoire à ajouter
ou à retirer sur une partition.
Les unités sont indiquées en
mégaoctets. Si la valeur
indiquée est inférieure à la
taille LMB (bloc mémoire
logique) du système, elle est
arrondie à cette dernière. Si
cette valeur est supérieure à la
taille LMB du système, elle est
également arrondie à cette
dernière.
Section group_name :
Cette section indique le nom et les attributs globaux d'un groupe ainsi que le ou les sections
réglables. Le nom d'une section group indique le nom du groupe. La section group vous permet de
créer plusieurs groupes de partitions qui sont gérés de manière indépendante. Au moins un groupe
doit être défini.
Les attributs suivants sont requis dans la section group :
◊ type = group
◊ cpu_maximum
◊ mem_maximum
L'attribut cpu_maximum indique si la gestion processeur est souhaitée pour les partitions du groupe
et, si besoin est, la capacité processeur à affecter aux partitions. La gestion processeur, le cas
échéant, concerne toutes les partitions du groupe. Si l'attribut cpu_maximum est défini sur la valeur 0,
alors aucune gestion processeur n'est effectuée pour les partitions du groupe.
Ces partitions doivent toutes être dotées du même type de processeur. L'attribut cpu_type indique le
type de processeur de toutes les partitions du groupe. Sa syntaxe est la suivante :
cpu_type = dedicated | shared
L'attribut mem_maximum indique si la gestion mémoire est souhaitée pour les partitions du groupe et,
si besoin est, la capacité mémoire à affecter aux partitions. La gestion mémoire, le cas échéant,
concerne toutes les partitions du groupe. Si l'attribut mem_maximum a pour valeur 0, cela signifie
qu'aucune gestion de mémoire n'est effectuée pour les partitions du groupe.
Vous pouvez indiquer pour les attributs cpu_maximum et mem_maximum des valeurs supérieures au
volume de ressources physiques du serveur. Dans ce cas, toutes les ressources disponibles vont être
utilisées pour répondre aux demandes de ressources des partitions gérées.
Les attributs suivants sont requis dans cette section :
Attribut
Description
type=group
Attribut identifiant cet élément en tant que section group. Cet attribut doit
être indiqué sous la forme type = group.
cpu_maximum
Capacité d'UC maximale à affecter aux partitions du groupe. Les unités
sont indiquées en unités UC physiques. La valeur 0 indique que les UC
ne sont pas gérées pour les partitions du groupe.
Configuration du fichier de règles
17
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
mem_maximum Quantité maximale de mémoire à affecter aux partitions du groupe. Les
unités sont indiquées en mégaoctets (Mo). La valeur 0 indique qu'aucune
mémoire ne doit être gérée pour les partitions du groupe.
cpu_type
Type de processeur des partitions du groupe. Toutes les partitions du
groupe doivent être du même type. La valeur de l'attribut doit être
"dedicated" ou "shared".
Section partition_name :
Cette section indique le nom et les attributs d'une partition. Une section partition est requise pour
chaque partition gérée.
Le nom de la section partition correspond au nom d'hôte de la partition gérée.
Les attributs suivants sont requis dans la section partition :
◊ type = partition
◊ group = group_name
Les attributs suivants sont facultatifs dans la section partition :
◊ cpu_minimum
◊ cpu_guaranteed
◊ cpu_maximum
◊ cpu_shares
◊ mem_minimum
◊ mem_guaranteed
◊ mem_maximum
◊ mem_shares
Lorsqu'elles ne sont pas indiquées, les valeurs d'attribut cpu_minimum, cpu_guaranteed et
cpu_maximum sont extraites respectivement des valeurs de définition relatives à l'UC minimale,
souhaitée et à la partition HMC maximale. De la même façon, les valeurs d'attribut mem_minimum,
mem_guaranteed et mem_maximum sont extraites des valeurs de définition relatives à la mémoire de
partition HMC minimale, souhaitée et maximale. Les valeurs de partages par défaut sont 1.
Si des valeurs minimale, garantie et maximale sont indiquées dans les règles, elles doivent respecter
les conditions de relation suivantes :
minimum <= guaranteed <= maximum
Si la gestion des ressources d'UC ou de mémoire n'est pas souhaitée sur une partition spécifique
d'un groupe, les valeurs de ressource peuvent être toutes définies par une même valeur. Si la gestion
des ressources d'UC ou de mémoire n'est pas souhaitée pour l'ensemble des partitions d'un groupe,
les attributs cpu_maximum ou mem_maximum peuvent avoir pour valeur 0 dans la définition de
groupe.
Toute valeur d'UC ou de mémoire spécifiée dans la règle doit être compatible avec la définition de
partition HMC des partitions. Vous ne pouvez pas utiliser le gestionnaire de chargement de partition
pour réduire une valeur minimale de partition en deçà de la valeur minimale de la console HMC. Vous
ne pouvez pas non plus utiliser le gestionnaire de chargement de partition pour augmenter une valeur
maximale de partition au-delà de la valeur maximale de la console HMC. Les administrateurs
système sont tenus de s'assurer de la compatibilité entre les règles du gestionnaire de chargement
de partition et les définitions de partition HMC.
Les attributs cpu_shares et mem_shares sont facultatifs dans la section partition, la valeur par défaut
étant 1.
La valeur par défaut de cpu_shares doit être égale aux partages de toutes les partitions du groupe.
La valeur cpu_shares par défaut pour les partitions de processeur partagées, non bridées, n'est pas
obtenue à partir de l'attribut de poids variable de la définition HMC de partition. Si l'attribut
cpu_shares n'est pas indiqué, le gestionnaire de chargement de partition ne définit pas l'attribut HMC
de poids variable pour la partition. (La valeur de poids variable définie par la console HMC est
utilisée.) Si l'attribut cpu_shares est indiqué et que la partition est partagée ou non bridée, le
gestionnaire de chargement de partition définit l'attribut HMC de poids variable de la partition à partir
de la valeur de cpu_shares.
Les attributs réglables suivants sont utilisés dans la section partition :
18
Configuration du fichier de règles
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Attribut
Valeur
minimale
Valeur
Valeur
maximale par défaut
Description
type
Attribut obligatoire identifiant
cet élément en tant que
section partition. Cet attribut
doit être indiqué sous la forme
type = partition.
group
Attribut obligatoire indiquant le
groupe qui contient cette
partition.
cpu_minimum
Capacité d'UC minimale à
affecter à une partition. Les
unités sont indiquées en unités
UC physiques.
cpu_guaranteed
Capacité d'UC garantie à
affecter à une partition. Les
unités sont indiquées en unités
UC physiques.
cpu_maximum
Capacité d'UC maximale à
affecter à la partition. Les
unités sont indiquées en unités
UC physiques.
cpu_shares
0
255
1
Facteur sans unités utilisé
pour indiquer comment la
capacité d'UC disponible
excédentaire de l'attribut
cpu_guaranteed est distribuée
aux partitions du groupe. La
capacité d'UC disponible
excédentaire est affectée aux
partitions au moyen de la
formule suivante :
(cpu_shares) / (somme de
cpu_shares
à partir des partitions actives
du groupe)
Remarque : La valeur
minimale 0 limite une partition
à la seule réception de sa
capacité d'UC garantie
(cpu_guaranteed).
mem_minimum
Quantité de mémoire minimale
à affecter à la partition. Les
unités sont indiquées en
mégaoctets (Mo).
mem_guaranteed
Quantité de mémoire garantie
à affecter à la partition. Les
unités sont indiquées en
mégaoctets (Mo).
mem_maximum
Quantité de mémoire
maximale à affecter à la
partition. Les unités sont
indiquées en mégaoctets (Mo).
mem_shares
Configuration du fichier de règles
0
255
1
Facteur sans unités utilisé
pour indiquer comment la
19
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
quantité de mémoire
disponible excédentaire de
l'attribut mem_guaranteed est
distribuée aux partitions du
groupe. La quantité de
mémoire disponible
excédentaire est affectée aux
partitions au moyen de la
formule suivante :
(mem_shares) / (somme des
mem_shares des partitions)
Remarque : La valeur
minimale 0 limite une partition
à la seule réception de sa
quantité de mémoire garantie
(mem_guaranteed).
Exemple de création et de configuration de fichier de règles
A l'aide de Web-based System Manager, créez un fichier de règles en procédant comme suit.
Remarque : Si vous utilisez un serveur X distant, définissez la variable DISPLAY et utilisez la commande
wsm & pour démarrer le client Web-based System Manager.
1. Créez un fichier de règles.
2. Ajoutez le nom du fichier de règles : /etc/plm/policies/plm1
3. Ajoutez les valeurs globales suivantes pour les zones suivantes :
♦ Nom de la console HMC (Hardware Management Console) : p5hmc1
♦ Nom d'utilisateur de la console HMC : hscroot
♦ Nom du complexe électronique central : serveur-9117-570-SNxxxxxxx
4. Procurez-vous les noms de partitions logiques et des paramètres de la console HMC en exécutant les
commandes suivantes :
♦ ssh hscroot@p5hmc1 lssyscfg -r lpar -m serveur-9117-570-SNxxxxxxx
(noms des partitions logiques et noms de profil par défaut)
♦ ssh hscroot@p5hmc1 lshwres -r proc -m serveur-9117-570-SNxxxxxxx
--level lpar (paramètres)
♦ ssh hscroot@p5hmc1 lshwres -r proc -m serveur-9117-570-SNxxxxxxx
--level sys (ressources système)
La sortie comprend les informations suivantes :
♦ name=lpar1, default_profile=default
♦ curr_min_proc_units=0.5, curr_proc_units=0.75,
curr_max_proc_units=1.25
♦ name=lpar2, default_profile=default
♦ curr_min_proc_units=0.5, curr_proc_units=0.75,
curr_max_proc_units=1.25
5. Ajoutez les informations de groupe suivantes au fichier de règles :
♦ Nom du groupe : plm1
♦ UC maximum : 1.75
♦ Mémoire maximum : N/A
♦ Type UC : partagé
♦ Sélectionnez CPU management
♦ Désélectionnez Memory management
6. Ajoutez les informations suivantes pour les partitions pour la gestion des ressources UC :
♦ Nom de partition : lpar1.domain.com (il s'agit du nom d'hôte entièrement qualifié de lpar1)
♦ Nom du groupe : plm1
20
Configuration du fichier de règles
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
♦ Droits de la ressource :
◊ UC minimum : 0.5
◊ UC garantie : 0.75
◊ UC maximum : 1.25
◊ Parts variable UC : 1 (par défaut)
♦ Nom de partition : lpar2.domain.com
♦ Nom du groupe : plm1
♦ Droits de la ressource :
◊ UC minimum : 0.5
◊ UC garantie : 0.75
◊ UC maximum : 1.25
◊ Parts variable UC : 1 (par défaut)
♦ Attributs réglables :
◊ Seuil haut de la moyenne de la charge UC : 0.8
◊ Seuil bas de la moyenne de la charge UC : 0.2
Sujet parent : Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
Détermination de l'état d'une partition
Cette rubrique explique comment déterminer l'état d'une partition à l'aide du gestionnaire de chargement de
partition.
Tout utilisateur peut exécuter la commande xlplm pour afficher les informations d'état relatives aux instances
du gestionnaire de chargement de partition.
Détermination de l'état du gestionnaire de chargement de partition
Afin de déterminer l'état de toutes les instances en cours du gestionnaire de chargement de partition, entrez
la commande suivante :
xlplm -Q
Une liste des instances en cours d'exécution s'affiche. Si aucune instance n'est en cours d'exécution, rien ne
s'affiche.
Détermination des attributs d'une instance
Pour déterminer les attributs d'une instance unique, entrez la commande suivante, où test1 est le nom de
l'instance :
xlplm -Q test1
Le résultat de cette commande est similaire à ce qui suit :
PLM Instance: test1
GROUP: group1
CUR MAX AVAIL RESVD MNGD
CPU: 6.00 4.00 0.00 0.00 Yes
MEM: 8192 8192 0 0 Yes
thimblelp10.server.company.com
RESOURCES:
CUR MIN GUAR MAX SHR
CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 1
MEM: 4096 1024 4096 4096 1
thimblelp11.server.company.com
RESOURCES:
CUR MIN GUAR MAX SHR
CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 1
MEM: 4096 1024 4096 4096 1
Affichage d'informations supplémentaires
Détermination de l'état d'une partition
21
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Pour afficher des informations supplémentaires concernant une instance spécifique, entrez la commande
suivante, où test1 est le nom de l'instance :
xlplm -v -Q test1
Le résultat prolixe de cette commande est similaire à ce qui suit :
PLM Instance: test1
CEC Name Thimble
Mode monitor
Policy /etc/plm/policies/policy1
Log /tmp/log.test
HMC Host kbuphsc2.server.company.com
HMC User hscroot
GROUP: group1
CUR MAX AVAIL RESVD MNGD
CPU: 6.00 4.00 0.00 0.00 Yes
MEM: 8192 8192 0 0 Yes
CPU TYPE: dedicated
thimblelp10.server.company.com
RESOURCES:
CUR MIN GUAR MAX SHR
CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 1
MEM: 4096 1024 4096 4096 1
TUNABLES:
INTVL FRUNSD LOADLO LOADHI DELTA PGSTL
CPU: 6 0 0.40 1.00 1.00 MEM: 6 0 50% 90% 256 0\
thimblelp11.server.company.com
RESOURCES:
CUR MIN GUAR MAX SHR
CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 1
MEM: 4096 1024 4096 4096 1
TUNABLES:
INTVL FRUNSD LOADLO LOADHI DELTA PGSTL
CPU: 6 0 0.40 1.00 1.00 MEM: 6 0 50% 90% 256 0
*****************************************************************************
Affectation de ressources à des partitions
Vous pouvez affecter des ressources à des partitions spécifiques et même réserver des ressources pour des
partitions spécifiques quelle que soit la période à laquelle ces partitions utiliseront ces ressources. Vous
pouvez réserver et affecter des ressources à partir d'un groupe de partitions gérées à l'aide de la commande
xlplm -R. Ces ressources réservées peuvent être utilisées pour créer une nouvelle partition non gérée, ou
encore pour faire de la place à une nouvelle partition dans le groupe géré.
Les ressources réservées ne seront pas affectées à une partition existant dans un groupe à moins d'être
préalablement libérées. Si une partition auparavant désactivée est activée et intègre un groupe géré, toutes
les ressources réservées au sein de ce groupe sont automatiquement retirées de l'ensemble des ressources
réservées, également appelé pool libre, et affectées à la nouvelle partition. Si les ressources réservées sont
utilisées au lieu de créer une nouvelle partition non gérée, elles peuvent être rendues au groupe après
amorçage de la partition, puis être automatiquement récupérées par le groupe géré si elles deviennent
ultérieurement disponibles et nécessaires.
Le volume réservé demandé est absolu, de sorte qu'une commande de réservation peut se traduire par une
réservation ou une libération, suivant le volume de réservation en cours. Les modifications minimales de
réservation admises sont les suivantes :
• 1 Mo de mémoire
• 1 unité de traitement pour un groupe de processeur dédié
• 0,01 unité de traitement pour un groupe de processeur partagé
Lorsque vous réservez des ressources, des ressources disponibles sont d'abord recherchées dans le pool
libre du groupe cible. Si ce pool libre comporte suffisamment de ressources pour répondre à la demande, le
volume de ressources demandé est retiré du pool. Dans le cas contraire, des ressources sont retirées d'une
ou de plusieurs partitions présentant une charge de travail plus faible, ou nécessitant moins de ressources.
Une demande de réservation peut échouer si le volume de ressources demandé est supérieur au minimum
admis pour le groupe.
Gestion des demandes de ressources mémoire
22
Détermination de l'état d'une partition
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
L'exemple ci-après illustre l'utilisation du gestionnaire de chargement de partition pour la gestion des
demandes de ressources mémoire. Dans ce cas, le gestionnaire de chargement de partition répond aux
demandes de ressources mémoire de deux partitions :
Les deux partitions, LP0 et LP1, sont configurées comme suit :
LP0 : Minimum = 1024 Mo
Garanti = 1024 Mo
Maximum = 4096 Mo
Poids = 2
Volume en cours autorisé = 1024 Mo
LP1 : Minimum = 1024 Mo
Garanti = 1024 Mo
Maximum = 4096 Mo
Volume en cours autorisé = 1024 Mo
Poids = 1
La quantité totale de mémoire gérée par le gestionnaire de chargement de partition est de 5 120 Mo. Compte
tenu de l'affectation de mémoire en cours pour chaque partition, indiquée par la valeur Volume en cours
autorisé = 1024 Mo, le gestionnaire de chargement de partition peut considérer qu'il reste 3 072 Mo non
affectés et disponibles.
Si les deux partitions sont chargées en termes d'utilisation de la mémoire, les événements exigeant
davantage de ressources mémoire sont générés et transférés sur le serveur du gestionnaire de chargement
de partition. Pour chaque événement reçu, le gestionnaire de chargement de partition identifie la partition
comme étant réceptrice (taker). Parallèlement, le gestionnaire de chargement de partition vérifie si la partition
utilise un volume de ressources supérieur au volume qui est garanti. Si c'est le cas, elle est identifiée comme
étant en excédent de ressources (excess user). Etant donné que des ressources sont disponibles, le
gestionnaire de chargement de partition répond immédiatement à la demande et affecte de la mémoire
suivant la valeur de l'attribut mem_increment (défini dans les règles du gestionnaire de chargement de
partition ou par la valeur interne par défaut) à la partition à partir de la partition contenant de la mémoire
disponible. Une fois la mémoire déplacée, les nouvelles affectations sont les suivantes :
LP0 : Volume en cours autorisé = 2560 Mo
LP1 : Volume en cours autorisé = 2560 Mo
Même avec les affectations en cours, les partitions continuent à générer des événements qui nécessitent
davantage de ressources mémoire.
Pour chaque événement, le gestionnaire de chargement de partition continue à identifier la partition comme
étant "taker" et "excess user" car celle-ci dispose de plus de ressources que ce qui lui est garanti.
Néanmoins, comme il n'y a pas d'autres ressources disponibles, la demande est mise en file d'attente s'il n'y a
pas d'autres donneurs de ressources ou d'utilisateurs en excédent de ressources (excess user). Lorsque le
gestionnaire reçoit une demande de ressources de la deuxième partition, il lui applique également une
marque "taker" et "excess user". Un utilisateur excédentaire étant déjà en file d'attente, le gestionnaire de
chargement de partition peut satisfaire la demande de ressources.
Les partitions LP0 et LP1 étant toutes deux marquées "taker" et "excess user", le gestionnaire de chargement
de partition utilise le poids qui leur est associé comme facteur déterminant pour la répartition des ressources
autorisées excédentaires (somme des volumes en cours autorisés pour chaque partition dont on soustrait la
somme des volumes des affectations de ressources garanties) entre les deux partitions.
Dans cet exemple, des 3072 Mo excédentaires, 2048 Mo sont affectés à la partition LP0 et 1024 Mo à la
partition LP1. Le gestionnaire de chargement de partition affecte la quantité de mémoire (définie en Mo par la
valeur mem_incrememt) de la partition LP1 à la partition LP0.
Face à des demandes constantes de mémoire de chaque partition, le gestionnaire de chargement de partition
répartit la mémoire de façon à obtenir les volumes en cours suivants :
LP0 : Volume en cours autorisé = 3072 Mo
LP1 : Volume en cours autorisé = 2048 Mo
Gestion des ressources processeur dans un environnement de partition partagé
L'exemple ci-après illustre comment le gestionnaire de chargement de partition gère des ressources
processeur dans un environnement de partition partagé. Les deux partitions sont configurées comme suit :
LP0 : Minimum = 0,1 Mo
Garanti = 0,5 Mo
Maximum = 2,0
Détermination de l'état d'une partition
23
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Max autorisé par processeur virtuel =
Poids = 3
Volume en cours autorisé = 0,1
Nombre actuel de processeurs virtuels
LP1 : Minimum = 0,1
Garanti = 0,5 Mo
Maximum = 2,0
Max autorisé par processeur virtuel =
Poids = 1
Volume en cours autorisé = 0,1
Nombre actuel de processeurs virtuels
0,8
= 1
0,8
= 1
Le volume processeur total autorisé et géré par le gestionnaire de chargement de partition est égal à 2,0.
Compte tenu du volume actuellement affecté (0,1) à chaque partition, le gestionnaire de chargement de
partition peut répartir les processeurs non affectés (1,8).
Si les deux partitions commencent à exécuter des travaux gourmands en ressources processeur, elles
demandent davantage de ressources processeur autorisées au gestionnaire de chargement de partition. Le
gestionnaire de chargement de partition identifie alors les partitions demandeuses comme étant taker et
excess users si le volume de ressource qui leur est actuellement affecté est supérieur au volume garanti.
Outre les nombre de processeurs autorisés, le gestionnaire de chargement de partition gère également le
nombre de processeurs virtuels. Lorsque le volume de ressources autorisé de l'une des ressources dépasse
0,8, un processeur virtuel est également ajouté.
Dans cet exemple, le gestionnaire de chargement de partition affecte les ressources autorisées disponibles
jusqu'à obtention de l'état suivant :
LP0 : Volume en cours autorisé = 1,0
Nombre en cours de processeurs virtuels = 2
LP1 : Volume en cours autorisé = 1,0
Nombre actuel de processeurs virtuels = 2
Si les partitions demandent encore des ressources supplémentaires, le gestionnaire de chargement de
partition redistribue les volumes de ressources autorisés d'après le poids et l'excédent autorisés. Dans notre
exemple, entre les partitions LP0 et LP1, l'excédent est égal à 1,5. La partition LP0 ayant un poids égal à 3 et
la partition LP1 ayant un poids égal à 1, le gestionnaire de chargement de partition retire des ressources
processeur autorisées de la partition LP1 et les réaffecte à la partition LP0. Si les deux partitions sont toujours
occupées, les ressources sont affectées de la manière suivante :
LP0 : Volume en
Nombre en cours
LP1 : Volume en
Nombre en cours
cours autorisé
de processeurs
cours autorisé
de processeurs
= 1,25
virtuels = 2
= 0,75
virtuels = 2
Sujet parent : Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
Configuration de RMC (Resource Monitoring and Control)
Cette rubrique décrit la procédure de configuration de RMC et de vérification de son installation.
Le serveur du gestionnaire de chargement de partition utilise RMC (Resource Monitoring and Control) pour
communiquer avec les partitions logiques gérées.
La configuration de RMC comprend l'authentification hôte et l'autorisation utilisateur. L'authentification hôte
implique un échange de clés publiques entre le serveur du gestionnaire de chargement de partition et les
noeuds gérés (partitions). Ceci permet au serveur du gestionnaire de chargement de partition d'établir une
connexion ou de créer une session avec le système géré. L'autorisation utilisateur implique l'ajout d'une
entrée dans le fichier ACL (contrôle d'accès) RMC et permet à l'utilisateur plmuser (serveur du gestionnaire
de chargement de partition) d'accéder à la classe de ressources requise. Le script plmsetup permet
d'automatiser ces tâches en utilisant des commandes de shell éloigné. Si le shell éloigné est indisponible ou
non configuré, l'administrateur peut effectuer ces tâches manuellement.
24
Configuration de RMC (Resource Monitoring and Control)
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Lancez le script de shell suivant en tant qu'utilisateur root sur la machine gestionnaire qui va exécuter le
gestionnaire de chargement de partition :
/etc/plm/setup/plmsetup
Une fois le script exécuté, le fichier ACL de RMC sur la machine éloignée comportera une entrée similaire à
ce qui suit :
vendor.LPAR plmuser@plmserver1.domain.com * rw
La procédure de configuration utilise les arguments suivants :
• ID utilisateur à l'aide duquel le gestionnaire de chargement de partition doit s'exécuter
• Nom d'hôte de la partition
Cet ID utilisateur est utilisé pour la configuration des fichiers ACL RMC sur les partitions logiques. Les fichiers
ACL permettent d'authentifier les utilisateurs autorisés de chaque classe de ressources lorsqu'ils se
connectent au sous-système RMC. Seul cet utilisateur est autorisé à accéder au gestionnaire de chargement
de partition. Seul l'utilisateur autorisé peut exécuter le gestionnaire de chargement de partition. En revanche,
tout utilisateur peut exécuter des commandes permettant d'afficher uniquement des données.
Configuration de RMC (Resource Monitoring and Control) pour le gestionnaire de chargement de partition
Configurez RMC pour le gestionnaire de chargement de partition en procédant comme suit :
1. Sélectionnez Set up Management of Logical Partitions.
♦ Nom d'utilisateur authentifié :plmuser
2. Sélectionnez Automatically setup with each partition in the policy file.
♦ Nom du fichier de règles :/etc/plm/policies/plm1
3. Cliquez sur OK.
Vous pouvez aussi effectuer cette configuration en utilisant la ligne de commande si vous êtes l'utilisateur root
sur le serveur du gestionnaire de chargement de partition :
/etc/plm/setup/plmsetup lpar_hostname plmuser
Pour exécuter cette commande, vous devez possédez l'accès à rsh et rcp. Une fois la configuration exécutée,
vous pouvez supprimer le fichier .rhosts.
• Vérification de l'installation et de la configuration de RMC
Cette rubrique décrit la procédure de vérification de la configuration de RMC.
Sujet parent : Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
Vérification de l'installation et de la configuration de RMC
Cette rubrique décrit la procédure de vérification de la configuration de RMC.
Pour vérifier la configuration de RMC, effectuez les opérations ci-après avec le profil utilisateur du
gestionnaire de chargement de partition pour chacune des partitions qui ont été utilisées avec le script
plmsetup. Remplacez PART_HOST par le nom des partitions dans la commande suivante :
CT_CONTACT=PART_HOST lsrsrc vendor.LPAR
Les attributs persistants de la classe de ressources doivent s'afficher.
Si les attributs persistants de la classe de ressources ne sont pas affichés, exécutez les tâches suivantes :
• Etape d'identification et de résolution des incidents liés au système hôte ou à des erreurs de
connexion.
Configuration de RMC (Resource Monitoring and Control)
25
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
1. Procédez à une authentification sur l'hôte. Exécutez la commande suivante à la fois sur la
machine serveur du gestionnaire de chargement de partition et sur la partition :
/usr/sbin/rsct/bin/ctsvhbal
2. Une liste d'identités s'affiche. Il s'agit des identités permettant d'identifier une partition
donnée. Sur chaque machine, exécutez la commande suivante :
/usr/sbin/rsct/bin/ctsthl -l
3. Il existe une entrée pour la partition sur la machine serveur du gestionnaire de chargement de
partition. Sur la partition, il existe une entrée pour la machine serveur du gestionnaire de
chargement de partition. La valeur HOST_IDENTITY doit correspondre à l'une des identités
répertoriées respectivement dans le résultat de la commande ctsvhbal. Si une entrée ne
correspond pas, vous pouvez la retirer à l'aide de la commande suivante :
/usr/sbin/rsct/bin/ctsthl -d -n HOST_IDENTITY
4. Une fois l'entrée retirée, ajoutez une nouvelle entrée qui utilise l'identité répertoriée dans le
résultat de la commande ctsvhbal, au moyen de la commande suivante :
/usr/sbin/rsct/bin/ctsthl -a -n IDENTITY -m METHOD \ -p ID_VALUE
5. La valeur du paramètre METHOD peut être obtenue à partir de la commande ctsthl.
Recherchez pour cela une entrée relative à la machine elle-même. Dans cette entrée, utilisez
la valeur de la zone Identifier Generation Method. Exemple : rsa512. Pour la valeur du
paramètre ID_VALUE, utilisez la zone Identifier Value dans la même entrée.
• Etape d'identification et de résolution des erreurs de type d'autorisation ou d'utilisateur.
1. Sur les partitions, vérifiez le fichier ACL. Dans la fichier /var/ct/cfg/ctrmc.acls, vers la fin,
figure une section pour vendor.LPAR qui ressemble à ce qui suit :
vendor.LPAR plmuser@plmserver1.domain.com * rw
2. L'utilisateur doit être celui qui exécute le gestionnaire de chargement de partition. Le nom
d'hôte doit correspondre à la valeur renvoyée par la commande ctsvhbal exécutée sur la
machine serveur du gestionnaire de chargement de partition. Si tel n'est pas le cas, exécutez
de nouveau le script plmsetup, en utilisant cette fois la valeur IDENTITY fournie par la
commande ctsvhbal.
Pour plus d'informations concernant la configuration et la gestion des clusters, voir le site Web Cluster library.
Sujet parent : Configuration de RMC (Resource Monitoring and Control)
Démarrage et arrêt du serveur du gestionnaire de chargement de
partition
Cette rubrique décrit les procédures de démarrage et d'arrêt du serveur du gestionnaire de chargement de
partition et explique comment vérifier les statistiques du gestionnaire de chargement de partition.
Démarrage du serveur du gestionnaire de chargement de partition
• Hypothèses relatives à l'environnement :
♦ Nom de configuration : default
♦ Nom du fichier de règles :/etc/plm/policies/plm1
♦ Nom du fichier journal : /var/opt/plm/plm.log
♦ Mode de fonctionnement :management ou monitoring
• Pour démarrer le serveur du gestionnaire de chargement de partition, procédez de l'une des façons
suivantes :
♦ A partir de la ligne de commande, tapez la commande suivante pour le mode de
fonctionnement management (gestion) :
xlplm -S -p /etc/plm/policies/plm1 -l /var/opt/plm/plm.log -o M
♦ A partir de la ligne de commande, tapez la commande suivante pour le mode de
fonctionnement monitoring (contrôle) :
26
Démarrage et arrêt du serveur du gestionnaire de chargement de partition
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
xlplm -S -p /etc/plm/policies/plm1 -l /var/opt/plm/plm.log -o N
Vérifiez le journal à l'aide de la commande suivante :
tail -f /var/opt/plm/plm.log
Vérification des statistiques du gestionnaire de chargement de partition
La commande xlpstat est indépendante du serveur du gestionnaire de chargement de partition et peut être
exécutée, que le serveur du gestionnaire de chargement de partition soit actif ou non. La commande xlpstat
peut être exécutée à tout moment après la configuration de la fonction RMC.
Vérifiez les statistiques du gestionnaire de chargement de partition en tapant la commande suivante, qui
permet de vérifier les statistiques toutes les cinq secondes jusqu'à ce que vous annuliez la commande :
xlpstat -p /etc/plm/policies/plm1 5
Arrêt du serveur du gestionnaire de chargement de partition
Pour arrêter le serveur du gestionnaire de chargement de partition, procédez de l'une des façons suivantes :
• Hypothèse : Le nom de configuration est default.
• Sur la ligne de commande, tapez la commande suivante :
xlplm -K default
Sujet parent : Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition
Cette rubrique fournit des liens vers les descriptions des commandes relatives au gestionnaire de chargement
de partition.
Chacune des commandes du gestionnaire de chargement de partition est décrite dans cette rubrique. Vous
pouvez également accéder à ces informations à partir de la ligne de commande en tapant la commande man.
• Commande xlplm
Cette rubrique décrit la commande xlplm, qui permet de démarrer, d'arrêter, de modifier, de réserver
et d'interroger un serveur de gestionnaire de chargement de partition.
• Commande xlpstat
Cette rubrique décrit la commande xlpstat, qui permet d'afficher les statistiques de charge de
partition logique pour une liste de noms d'hôte.
Sujet parent : Configuration de la gestion de ressources pour les partitions AIX à l'aide du gestionnaire de
chargement de partition
Commande xlplm
Cette rubrique décrit la commande xlplm, qui permet de démarrer, d'arrêter, de modifier, de réserver et
d'interroger un serveur de gestionnaire de chargement de partition.
Fonction
Démarrer, arrêter, modifier, réserver et interroger un serveur de gestionnaire de chargement de partition.
Cette commande est utilisée avec le gestionnaire de chargement de partition sous AIX uniquement.
Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition
27
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Syntaxe
xlplm -S -p fichier_règles -l fichier_journal [ -o mode_fonctionnement] [ configuration ]
xlplm -K [ configuration ]
xlplm -M [ -p fichier_règles ] [ -l fichier_journal ] [ -o mode_fonctionnement ] [configuration ]
xlplm -R -g nom_groupe [ -c taille_ressources_UC ] [ -m taille_ressources_mémoire ] [ configuration ]
xlplm -Q [ -r ] [ -f ] [ configuration ]
xlplm -C -p fichier_règles
Description
Le démon xlplmd du serveur gestionnaire de chargement de partition effectue les opérations de gestion de
ressource spécifiées.
Options
-c taille_ressources_UC
Indique la quantité de ressources processeur à réserver.
-C
Vérifie la validité du fichier de règles.
-f
Par défaut, l'opération d'interrogation affiche les valeurs de
configuration actives qui ont pu être ajustées lors de l'exécution en
raison de conflits avec le profil de partition. Cette option permet de
modifier la sortie de sorte que les valeurs spécifiées initialement dans
le fichier de règles soient affichées.
-g nom_groupe
Indique le nom d'un groupe dans le fichier de règles. Utilisez cette
option pour réserver ou libérer des ressources. Les ressources que
vous souhaitez réserver sont supprimées du groupe spécifié dans le
fichier de règles. Lorsque vous libérez des ressources, elles sont
placées dans un pool libre du groupe spécifié dans le fichier de règles.
-K
Arrête l'instance du gestionnaire de chargement de partition. Vous
devez disposer des droits d'accès de niveau superutilisateur ou bien
être connecté en tant que plmuser, ID utilisateur permettant d'utiliser
cette option.
-l fichier_journal
Spécifie le nom du fichier qui doit contenir le journal d'activité du
gestionnaire de chargement de partition.
-M
Modifie un serveur de gestionnaire de chargement de partition. Vous
devez disposer des droits d'accès de niveau superutilisateur ou bien
être connecté en tant que plmuser, ID utilisateur permettant d'utiliser
cette option.
-m taille_ressources_mémoire
Indique la quantité de ressources mémoire à réserver.
-o mode_fonctionnement
Indique si le serveur du gestionnaire de chargement de partition doit
fonctionner en mode de gestion, avec la valeur M, ou en mode de
surveillance avec la valeur N. Lorsque le démon xlplm démarre, la
valeur par défaut est le mode de gestion ou la valeur M.
-p fichier_règles
Indique le nom du fichier de règles du gestionnaire de chargement de
partition.
28
Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
-Q
Interroge l'état du serveur du gestionnaire de chargement de partition.
-R
Réserve ou libère les ressources d'une partition gérée par un serveur
de gestionnaire de chargement de partition. Vous devez disposer des
droits d'accès de niveau superutilisateur ou bien être connecté en tant
que plmuser, ID utilisateur permettant d'utiliser cette option.
-r
Pour utiliser le serveur du gestionnaire de chargement de partition en
mode de données brutes.
-S
Démarre une instance du gestionnaire de chargement de partition.
Vous devez disposer des droits d'accès de niveau superutilisateur ou
bien être connecté en tant que plmuser, ID utilisateur permettant
d'utiliser cette option.
Paramètres
configuration Identifie une instance de la gestion du gestionnaire de chargement de partition. Ce
paramètre doit être spécifié s'il y a plusieurs instances du serveur du gestionnaire de
chargement de partition sur votre système. Si le paramètre n'est pas spécifié, une valeur par
défaut est utilisée.
Etat de sortie
Cette commande renvoie les valeurs de fin suivantes :
0
La commande a abouti.
1
Le programme a détecté une erreur interne irrémédiable, tel qu'un échec d'allocation de mémoire ou
d'appel système.
2
Impossible d'ouvrir ou de créer le fichier de règles spécifié.
3
Impossible d'ouvrir ou de créer le fichier de règles spécifié.
4
Impossible de créer un fichier temporaire obligatoire dans le répertoire /tmp.
5
La règle spécifiée n'est pas admise.
6
Impossible de démarrer le démon. Cet incident peut résulter d'une erreur interne ou d'une incapacité
à communiquer avec la console HMC (Hardware Management Console).
7
Erreur d'utilisation de la ligne de commande.
8
Un nombre non admis a été spécifié pour la quantité de réservation.
9
L'utilisateur en cours ne correspond pas à l'utilisateur autorisé dans le fichier /etc/plm/auth/plmuser,
ou il est impossible de lire le fichier.
10
Une instance portant le nom demandé existe déjà.
11
Une instance portant le nom demandé n'existe pas.
12
Le mode demandé est le même que celui qui est en cours.
13
Echec d'une commande éloignée sur la console HMC.
14
Echec d'une requête de réservation lié à l'une des raisons suivantes :
◊ Le groupe est inconnu.
◊ La quantité de réservation est déjà définie dans la quantité demandée.
Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition
29
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
◊ Impossible de réserver la quantité demandée.
◊ La ressource demandée n'est pas gérée.
Exemples
1. Démarrez un serveur de gestionnaire de chargement de partition en mode de gestion avec le nom de
configuration cec1 en entrant l'une des commandes suivantes sur le serveur du gestionnaire de
chargement de partition :
cd /etc/xlplm/cec1
xlplm -S -p policy -l log cec1
ou
xlplm -S -p /etc/xlplm/cec1 -l /etc/xlplm/cec1/log -o M cec1
2. Démarrez le serveur du gestionnaire de chargement de partition en mode de surveillance en entrant
ce qui suit :
xlplm -S -p policy -l log -o N cec1
3. Arrêtez le serveur du gestionnaire de chargement de partition en entrant ce qui suit :
xlplm -K cec1
4. Chargez une nouvelle règle sur le serveur du gestionnaire de chargement de partition en entrant ce
qui suit :
xlplm -M -p evening_policy cec1
5. Démarrez un serveur de gestionnaire de chargement de partition à l'aide du nouveau fichier journal,
nommé newlog en entrant ce qui suit :
xlplm -M -l newlog cec1
6. Affichez les noms de configuration du serveur du gestionnaire de chargement de partition actif en
entrant ce qui suit :
xlplm -Q
Sujet parent : Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition
Commande xlpstat
Cette rubrique décrit la commande xlpstat, qui permet d'afficher les statistiques de charge de partition
logique pour une liste de noms d'hôte.
Fonction
Affiche les statistiques de charge de partition logique pour une liste de noms d'hôte.
Cette commande est utilisée avec le gestionnaire de chargement de partition sous AIX uniquement.
Syntaxe
xlpstat [-r] {-p fichier_règles | -f liste_hôtes} [intervalle] [nombre]
30
Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Description
Affiche les statistiques de charge pour une ou plusieurs partitions logiques éloignées. La commande contacte
les systèmes éloignés après chaque nombre de secondes spécifiées au paramètre intervalle pour chaque
nombre d'intervalles indiqués au paramètre nombre. Si les paramètres intervalle et nombre sont omis, les
systèmes éloignés sont interrogés une seule fois. Si seul le paramètre nombre est omis, les systèmes
éloignés sont interrogés après chaque nombre de secondes indiquées au paramètre intervalle jusqu'à ce
que la commande soit arrêtée par l'utilisateur.
L'appelant de cette commande doit être le superutilisateur ou l'utilisateur autorisé du gestionnaire de
chargement de partition.
Pour la sortie formatée, le résultat s'affiche comme suit pour chaque hôte répertorié dans le fichier d'entrée :
UC MEM
------------------------ -----------------STAT TYP CUR PCT LOAD CUR PCT PGSTL HOST
up D 4.00 50.15 0.65 1024 43.10 0 testlp1
up D 2.00 95.72 0.90 2048 97.48 250 testlp2
up D 10.00 98.31 1.03 5120 72.25 0 testlp3
STAT Etat de la partition. Peut être "up" (en fonction) ou "down" (hors fonction).
TYP Type de la partition. Peut être "D" (dédié), "S" (partagé) ou "U" (inconnu).
Si le type défini est "U", la commande n'a pas pu interroger le type de partition et
il se peut qu'un incident lié à la connectivité ou à l'authentification existe.
CUR Quantité en cours de ressources allouées à la partition
PCT Utilisation en pourcentage de la ressource
LOAD Moyenne de charge de l'unité centrale
PGSTL Défilement des pages par seconde
HOST Nom de l'hôte géré
Le résultat brut s'affiche sous forme d'en-tête contenant des descriptions de colonne suivies d'une ligne de
données pour chaque hôte :
#host_name:group_name:status:cpu_type:cpu_ent:cpu_util:cpu_load:mem_ent:mem_util:mem_pgstl
testlp1.mydomain.com:group1:up:dedicated:4.00:45.05:0.38:1024:75.00:0
testlp2.mydomain.com:group1:up:dedicated:2.00:87.23:0.92:2048:92.21:123
testlp3.mydomain.com:group1:up:dedicated:10.00:95.17:1.01:5120:70.30:0
Options
-r
Mode de sortie brute. Les données sont imprimées sur une ligne par hôte séparée par un
deux-points.
-p fichier_règles Extrait la liste d'hôtes du fichier de règles donné.
-f liste_hôtes
Extrait la liste d'hôtes du fichier texte donné. Ce fichier comporte un nom d'hôte par ligne.
Etat de sortie
Cette commande renvoie les valeurs de fin suivantes :
1
Erreur interne.
3
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée.
5
Fichier de règles incorrect.
7
Erreur d'utilisation.
9
Non autorisé.
Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition
31
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Sujet parent : Commandes relatives au gestionnaire de chargement de partition
Gestion de partitions logiques AIX
Cette rubrique décrit la gestion des partitions logiques. Elle explique comment modifier la configuration d'une
partition logique ainsi que les ressources de traitement.
Lorsque vous créez une ou plusieurs partitions logiques sur les serveur, ces partitions sont indépendantes les
unes des autres. Chacune partition logique dispose de sa propre configuration en termes de mémoire,
d'unités d'entrée-sortie (E-S), de microcode sous licence, de système d'exploitation (AIX) et d'applications
logicielles en option.
Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management Console) pour gérer les partitions logiques.
Pour la plupart, les tâches que vous effectuez n'ont pas d'incidence sur les autres partitions présentes sur le
système. Vous devez donc traiter chaque partition comme un système distinct.
• Gestion des profils de partition pour les partitions logiques
Cette rubrique contient une présentation et des procédures relatives aux fonctions susceptibles de
vous aider à gérer vos profils de partition. Les fonctions de profil de partition sont disponibles via la
console HMC.
• Gestion des profils système des partitions logiques
Cette rubrique contient une présentation et des procédures relatives aux fonctions susceptibles de
vous aider à gérer vos profils système.
• Gestion dynamique des ressources de partition logique AIX
Cette rubrique explique comment ajouter, supprimer et déplacer dynamiquement des ressources
d'une partition à une autre.
• Gestion de partitions à distance
Cette rubrique explique comment accéder à la console HMC à distance en installant le client éloigné
sur un ordinateur personnel.
• Sauvegarde et restauration de partitions logiques AIX
Cette rubrique explique comment sauvegarder et restaurer une partition logique AIX.
• Obtention de correctifs pour les serveurs
Cette rubrique explique la procédure de base d'installation d'un correctif, également appelé
modification provisoire du logiciel, sur du serveurs et la partition logique AIX.
Sujet parent : Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Gestion dynamique des ressources de partition logique AIX
Cette rubrique explique comment ajouter, supprimer et déplacer dynamiquement des ressources d'une
partition à une autre.
Vous pouvez ajouter, supprimer ou déplacer des ressources d'une partition à une autre. Lors du déplacement
de ressources sur des partitions AIX, l'infrastructure RMC (Resource Monitoring and Control) fournit un canal
de connexion sécurisé et fiable entre la console HMC et les partitions. Ce canal de connexion est
automatiquement configuré par la console HMC, de même que chaque partition AIX à son démarrage. La
console HMC utilise la connexion réseau LAN de réseau ouvert pour établir ce canal de connexion.
Pour ajouter, supprimer ou déplacer des ressources spécifiques d'une partition logique, consultez les
informations suivantes :
• Gestion dynamique des unités et emplacements d'entrée-sortie physiques
• Gestion dynamique de la mémoire
• Gestion dynamique des processeurs
• Planification du déplacement de ressources entre partitions logiques
Sujet parent : Gestion de partitions logiques AIX
32
Gestion de partitions logiques AIX
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Sauvegarde et restauration de partitions logiques AIX
Cette rubrique explique comment sauvegarder et restaurer une partition logique AIX.
Vous devez absolument sauvegarder vos données car il est impossible de prévoir à quels moments vous
pourriez avoir besoin de procéder à une reprise du serveur. Vous devez tout sauvegarder sur votre système
aussi souvent que possible. Vous risquez de n'être pas préparé pour une restauration suite à une perte de
site ou à certains types de panne de disque si vous ne sauvegardez pas régulièrement tous les éléments du
système.
Cette rubrique explique comment sauvegarder et restaurer des sauvegardes système AIX, la console HMC
(Hardware Management Console) et les données de profil.
• Création et installation des sauvegardes du système
• Sauvegarde et restauration de la console HMC
• Réinstallation du code machine de la console HMC
• Sauvegarde des données de profil de partition
• Restauration des données de profil
Sujet parent : Gestion de partitions logiques AIX
Obtention de correctifs pour les serveurs
Cette rubrique explique la procédure de base d'installation d'un correctif, également appelé modification
provisoire du logiciel, sur du serveurs et la partition logique AIX.
Les serveurs sont dotés d'outils qui vous aident à déterminer à quel moment vous devez effectuer des
opérations de maintenance ou faire appel à l'assistance technique.
Les informations suivantes donnent les types de correctifs disponibles pour les serveurs :
• Obtention de correctifs
Sujet parent : Gestion de partitions logiques AIX
Utilisation d'AIX installé sur une partition logique
Cette rubrique décrit l'utilisation du système AIX lorsqu'il est installé sur une partition logique. Elle explique
également comment arrêter le système AIX et gérer la sécurité et les performances.
• Arrêt et redémarrage d'AIX dans une partition logique
Cette rubrique décrit la procédure d'arrêt et de redémarrage d'AIX dans une partition logique.
Sujet parent : Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Arrêt et redémarrage d'AIX dans une partition logique
Cette rubrique décrit la procédure d'arrêt et de redémarrage d'AIX dans une partition logique.
Vous pouvez arrêter et redémarrer AIX à l'aide de la console HMC (Hardware Management Console). Pour
savoir comment arrêter et redémarrer AIX, consultez les informations suivantes :
• Arrêt de partitions logiques AIX à l'aide de la console HMC
Cette rubrique décrit la procédure d'arrêt de partitions logiques AIX à l'aide de la console HMC
Sauvegarde et restauration de partitions logiques AIX
33
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
(Hardware Management Console)
• Redémarrage de partitions logiques AIX à l'aide de la console HMC
Cette rubrique décrit la procédure de redémarrage de partitions logiques AIX à l'aide de la console
HMC (Hardware Management Console).
Sujet parent : Utilisation d'AIX installé sur une partition logique
Arrêt de partitions logiques AIX à l'aide de la console HMC
Cette rubrique décrit la procédure d'arrêt de partitions logiques AIX à l'aide de la console HMC (Hardware
Management Console)
Vous pouvez arrêter des partitions logiques AIX en effectuant un arrêt différé ou immédiat d'une partition
logique ou du système d'exploitation uniquement.
Arrêt différé d'une partition logique
Avec l'option d'arrêt différé, la partition logique observe un délai prédéterminé avant de s'arrêter. Cela lui
donne le temps de terminer les travaux entrepris et d'enregistrer les données sur des disques. Pour effectuer
un arrêt différé d'une partition logique AIX, procédez comme suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Cliquez sur Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, ouvrez le serveur sur lequel se trouve la partition logique.
4. Ouvrez Partitions.
5. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la partition logique que vous souhaitez arrêter et
cliquez sur Arrêt de la partition.
6. Cliquez sur Différé puis sur OK.
Arrêt immédiat d'une partition logique
Avec l'option d'arrêt immédiat, le système s'arrête sans aucun délai prédéfini. Pour effectuer un arrêt
immédiat d'une partition logique AIX, procédez comme suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Cliquez sur Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, ouvrez le serveur sur lequel se trouve la partition logique.
4. Ouvrez Partitions.
5. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la partition logique que vous souhaitez arrêter et
cliquez sur Arrêt de la partition.
6. Cliquez sur Immédiat puis sur OK.
Arrêt différé du système d'exploitation
Lorsque vous utilisez l'option d'arrêt différé, la console HMC lance la commande AIX shutdown pour arrêter
normalement la partition logique. Pour effectuer un arrêt différé du système d'exploitation, procédez comme
suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Cliquez sur Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, ouvrez le serveur sur lequel se trouve la partition logique.
4. Ouvrez Partitions.
5. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la partition logique que vous souhaitez arrêter, puis
cliquez sur Arrêt du système d'exploitation.
6. Cliquez sur Différé puis sur OK.
Arrêt immédiat du système d'exploitation
Lorsque vous utilisez l'option d'arrêt immédiat, la console HMC émet la commande AIX shutdown -F pour
arrêter la partition logique dans les plus brefs délais, sans envoyer de messages aux autres utilisateurs. Pour
effectuer un arrêt immédiat du système d'exploitation, procédez comme suit :
34
Arrêt et redémarrage d'AIX dans une partition logique
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Cliquez sur Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, ouvrez le serveur sur lequel se trouve la partition logique.
4. Ouvrez Partitions.
5. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la partition logique que vous souhaitez arrêter, puis
cliquez sur Arrêt du système d'exploitation.
6. Cliquez sur Immédiat puis sur OK.
Sujet parent : Arrêt et redémarrage d'AIX dans une partition logique
Redémarrage de partitions logiques AIX à l'aide de la console HMC
Cette rubrique décrit la procédure de redémarrage de partitions logiques AIX à l'aide de la console HMC
(Hardware Management Console).
La console HMC permet de redémarrer une partition logique AIX. Le redémarrage d'une partition logique a
pour effet d'arrêter la partition, puis de la démarrer. Vous ne pouvez redémarrer une partition logique ou le
système d'exploitation qu'au moyen des méthodes décrites ci-après.
Redémarrage immédiat d'une partition logique
Avec l'option de redémarrage immédiat, la partition logique est redémarrée aussitôt sans avertissement
préalable. Pour effectuer un redémarrage immédiat d'une partition logique AIX, procédez comme suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Cliquez sur Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, ouvrez le serveur sur lequel se trouve la partition logique.
4. Ouvrez Partitions.
5. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la partition logique que vous souhaitez arrêter, puis
cliquez sur Redémarrage de la partition.
6. Cliquez sur Immédiat puis sur OK.
Redémarrage d'une partition logique à l'aide d'un cliché de la mémoire principale ou de la mémoire du
système
Lorsque vous utilisez cette option, la console HMC (Hardware Management Console) initialise un cliché de la
mémoire principale ou de la mémoire système sur la partition logique, puis la redémarre après le cliché. Pour
effectuer un redémarrage d'une partition logique AIX avec vidage de la mémoire principale ou de la mémoire
système, procédez comme suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Cliquez sur Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, ouvrez le serveur sur lequel se trouve la partition logique.
4. Ouvrez Partitions.
5. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la partition logique que vous souhaitez arrêter, puis
cliquez sur Redémarrage de la partition.
6. Cliquez sur Cliché puis sur OK.
Redémarrage normal du système d'exploitation
Lorsque vous utilisez l'option de redémarrage normal, la console HMC lance la commande AIX shutdown -r
pour arrêter et redémarrer normalement la partition logique. Pour redémarrer normalement le système
d'exploitation, procédez comme suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Cliquez sur Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, ouvrez le serveur sur lequel se trouve la partition logique.
4. Ouvrez Partitions.
5. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la partition logique que vous souhaitez arrêter, puis
cliquez sur Redémarrage du système d'exploitation.
Arrêt et redémarrage d'AIX dans une partition logique
35
Partitionnement sous AIX avec une console HMC
6. Cliquez sur OK.
Redémarrage immédiat du système d'exploitation
Lorsque vous utilisez l'option de redémarrage immédiat, la console HMC émet la commande AIX shutdown
-F -r pour arrêter et redémarrer la partition logique dans les plus brefs délais, sans tenir compte des
messages aux autres utilisateurs. Pour redémarrer immédiatement le système d'exploitation, procédez
comme suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez le dossier Serveur et partition.
2. Cliquez sur Gestion de serveurs.
3. Dans la zone de contenu, ouvrez le serveur sur lequel se trouve la partition logique.
4. Ouvrez Partitions.
5. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur la partition logique que vous souhaitez arrêter, puis
cliquez sur Redémarrage du système d'exploitation.
6. Cliquez sur Immédiat puis sur OK.
Sujet parent : Arrêt et redémarrage d'AIX dans une partition logique
Identification et résolution des incidents relatifs aux partitions
logiques AIX
Cette rubrique explique comment remédier efficacement à des erreurs inhérentes aux partitions logiques.
Lorsque des incidents surviennent sur un système partitionné, déterminez s'il s'agit d'un incident lié à une
partition logique ou d'un incident système. Pour ce faire, consultez la rubrique d'identification et de résolution
des incidents. S'il s'agit d'un incident spécifique aux partitions logiques, apprenez à utiliser les codes de
référence pour le résoudre. Certaines opérations spécifiques peuvent néanmoins nécessiter l'intervention du
support technique.
• Codes de référence des partitions logiques
Cette rubrique fournit des informations sur les codes de référence des partitions logiques. Ces codes
sont des aides au diagnostic : ils vous aident à déterminer l'origine d'un incident matériel ou lié au
système d'exploitation. L'utilisation de ces codes permet de trouver la solution qui convient pour
résoudre l'incident. Pour utiliser efficacement les codes de référence, vous devez les associer à
d'autres procédures de maintenance et d'assistance.
Sujet parent : Partitionnement sous AIX avec une console HMC
Informations connexes relatives aux partitions logiques AIX
Cette rubrique fournit des liens permettant d'accéder à des informations sur les partitions logiques AIX.
Vous trouverez ci-après la liste des Hardware Information qui ont un lien avec la rubrique Partitionnement
sous AIX avec une console HMC.Vous pouvez afficher ou imprimer ces PDF.
Informations complémentaires
• Différences fonctionnelles de partitionnement logique (LPAR) entre l'nouveau et les anciens modèles
• Mises à niveau
• Partitionnement sous Linux avec une console HMC
• Gestion de votre serveur
• Gestion de Power On Demand (POD)
• Présentation du service de maintenance et d'assistance
Sujet parent : Partitionnement sous AIX avec une console HMC
36
Identification et résolution des incidents relatifs aux partitions logiques AIX
Technical publication remarks form
Title :
ESCALA POWER5 Hardware Information Partitionnement sous AIX avec une
console HMC
Reference Nº :
86 F1 34EW 00
Date:
July 2006
ERRORS IN PUBLICATION
SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION
Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required.
If you require a written reply, please include your complete mailing address below.
NAME :
COMPANY :
ADDRESS :
Please give this technical publication remarks form to your BULL representative or mail to:
Bull - Documentation Dept.
1 Rue de Provence
BP 208
38432 ECHIROLLES CEDEX
FRANCE
info@frec.bull.fr
Date :
Technical publications ordering form
To order additional publications, please fill in a copy of this form and send it via mail to:
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
CEDOC Reference #
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
_ _
_ _
_ _ _ _
_
[ _ _ ]
[ _ _ ]
Phone:
FAX:
E-Mail:
+33 (0) 2 41 73 72 66
+33 (0) 2 41 73 70 66
srv.Duplicopy@bull.net
Designation
Qty
: The latest revision will be provided if no revision number is given.
NAME:
Date:
COMPANY:
ADDRESS:
PHONE:
E-MAIL:
For Bull Subsidiaries:
Identification:
For Bull Affiliated Customers:
Customer Code:
For Bull Internal Customers:
Budgetary Section:
For Others: Please ask your Bull representative.
FAX:
BLANK
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 34EW 00