Nikon SCAN Manuel utilisateur

TWAIN driver
Nikon Scan Windows
Manuel utilisateur
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
i
Avertissements
•
La reproduction sans notre autorisation, de quelque partie que
ce soit de ce manuel est interdite.
•
Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.
•
Nous avons fait l'effort de produire un manuel précis. Merci de
nous avertir de toute erreur que vous y trouveriez.
•
Nous dégageons toute responsabilité des conséquences résultant de l'utilisation de ce produit, nonobstant les termes précités.
Propriété des noms
Microsoft est une marque déposée et Windows est un nom appartenant à
Microsoft Corporation.
IBM PC/AT est un nom appartenant à International Business Machines
Corporation.
Les autres produits ou noms sont des noms appartenant à leur propriétaires
respectifs.
ii
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Note concernant l’interdiction de copie ou de reproduction
Sachez que la simple possession de matériel copié ou reproduit par un
scanner peut être puni par la loi.
•
Items interdits par la loi de copie ou de reproduction
Ne copiez ni ne reproduisez des billets de banque, pièces ou autre
monnaie, bons du trésor, même si ces copies sont estampillées
«Spécimen».
La copie ou la reproduction de billets de banque, pièces ou autre
monnaie circulant à l’étranger sont interdites.
La copie ou la reproduction de timbres ou documents postaux neufs
issus de l’administration des postes sont interdites sans accord écrit
de cette administration.
La copie ou la reproduction de timbres fiscaux et autres documents
certifiés par l’administration sont interdites.
•
Avertissements sur certaines copies et reproductions
L’administration émet des avertissements concernant la copie ou la
reproduction de monnaie émise par des organismes privés (chèques,
billets, certificats), coupons de circulation, sauf lorsque ces copies
concernent le propre organisme émetteur. Ne copiez ni ne reproduisez aussi les papiers d’identité officiels, badges de sécurité, tickets
restaurants, et autres tickets monnayables.
•
Respect de la propriété intellectuelle
La copie ou la reproduction de travaux tels que livres, musiques,
tableaux de peinture, gravures, dessins, films, photos qui sont
soumis à droits de reproduction d’œuvres intellectuelles sont
interdites sauf dans le cadre d’un usage personnel sans but commercial.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
iii
Table des matières
Table des matières
1.
Survol ...................................................................... 1
2.
Avant de commencer ............................................. 3
3.
2.1
Environnement nécessaire .............................................. 3
2.2
Installation du logiciel ...................................................... 4
Opérations de base ................................................ 5
3.1
Démarrer et quitter .......................................................... 5
Démarrer ......................................................................... 5
Quitter ..............................................................................8
3.2
Boîte de dialogue principale ............................................ 9
Aide interactive .............................................................. 12
Menu Contrôle ............................................................... 12
3.3
Bases de numérisation .................................................. 13
Choix du scanner ........................................................... 13
Placement du film .......................................................... 13
Éjection du film (scanners de films uniquement) ........... 13
Type de film ................................................................... 14
Prévisualisation ............................................................. 14
Cadrage ......................................................................... 17
Dimensionnement, résolution et ajustement de l’image 18
Numérisation ................................................................. 19
iv
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Table des matières
4.
Options de numérisation ..................................... 20
4.1
Choix du scanner ........................................................... 20
4.2
Réglage de la valeur gamma ......................................... 21
Gamma de l’écran ......................................................... 22
Gamma de l’application ................................................. 24
4.3
Placement du film .......................................................... 25
4.4
Éjection de film (seuls scanners de films) ..................... 25
4.5
Choix du film .................................................................. 26
Type de film ................................................................... 26
Sélection du filtre ........................................................... 27
4.6
Boutons et menus de la zone
Prévisualisation/recadrage ............................................ 28
Miroir .............................................................................. 29
Zoom ............................................................................. 30
4.7
Recadrage ..................................................................... 31
Définir un nouveau cadrage .......................................... 31
Déplacement de la zone de cadrage ............................. 32
Modification de la taille du cadre ................................... 32
4.8
Contrôles de la taille du cadrage ................................... 33
Dimensions .................................................................... 33
Coordonnées de cadrage .............................................. 34
Résolution de sortie ....................................................... 34
Échelle ........................................................................... 34
Taille de fichier et espace disque .................................. 35
Les icônes de cadenas .................................................. 35
4.9
Mise au point automatique
(scanners de films exclusivement) ................................ 36
4.10 Mise au point (scanners de films uniquement) .............. 37
4.11 Exposition automatique ................................................. 38
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
v
Table des matières
5.
6.
Correction de l’image .......................................... 39
5.1
Luminosité / Seuil .......................................................... 40
5.2
Contraste ....................................................................... 41
5.3
Balance des couleurs .................................................... 42
5.4
Densimètre .................................................................... 43
Courbes gamma ................................................... 44
6.1
Visualisation des courbes gamma ................................. 44
6.2
Affichage de l’histogramme ........................................... 46
6.3
Modification des courbes gamma .................................. 47
Définition d’une courbe gamma ..................................... 47
Modification graphique des courbes gamma ................. 48
Linéarisation forcée d’une courbe gamma .................... 49
Réglage du point noir .................................................... 49
Réglage du point blanc .................................................. 52
Ajustement automatique du contraste ........................... 54
7.
8.
Enregistrement et chargement des réglages .... 55
7.1
Enregistrement des réglages ......................................... 56
7.2
Suppression de réglages ............................................... 58
7.3
Chargement des réglages ............................................. 59
7.4
Export de réglages ........................................................ 60
7.5
Import de réglages ......................................................... 61
7.6
Réinitialisation des réglages de couleurs ...................... 62
Informations de copyright et fenêtre À propos . 63
Information de copyright ................................................ 63
Fenêtre À propos ........................................................... 64
vi
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Table des matières
Annexe A:
Fonctions spécifiques au LS-20 et LS-1000 ...... 65
A.1
Interpolation logicielle .................................................... 65
Annexe B:
Fonctions spécifiques au LS-4500AF ................ 67
B.1
Format de film ................................................................ 67
B.2
Qualité de prévisualisation ............................................ 68
B.3
Qualité finale de la numérisation ................................... 68
B.4
Renforcement ................................................................ 69
B.5
Étalonnage de lampe ..................................................... 70
Annexe C: Fonctions spécifiques aux scanners à
plat AX-110 et AX-210 .......................................... 71
C.1
Boîte de dialogue principale .......................................... 71
C.2
Utilisation des adaptateurs optionnels ........................... 72
Utilisation de l’adaptateur de transparents .................... 72
Utilisation du chargeur automatique de document (ADF)73
C.3
Interpolation logicielle .................................................... 74
C.4
Renforcement ................................................................ 75
Index ...................................................................... 77
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
vii
viii
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
1. Survol
1. Survol
Merci d’avoir choisi un scanner Nikon. Ce manuel explique comment
utiliser les scanners Nikon avec Nikon Scan Windows pour ordinateurs
IBM PC/AT et compatibles. Veuillez lire attentivement ce manuel pour
vous garantir une bonne utilisation.
Notes aux utilisateurs de Windows 95: les instructions de ce
manuel se réfèrent à la version Nikon Scan Windows 3.1. Les écrans de
la version Windows 95 sont différents de ceux de Windows 3.1.
Nikon Scan Windows est conforme aux spécifications d’interface
TWAIN et offre les fonctions suivantes :
•
Nikon Scan Windows pilote les scanners à plat AX-110 (ScanTouch
110) et AX-210 (ScanTouch 210), et les scanner de films, LS-20
(COOLSCAN II), LS-1000 (SUPERCOOLSCAN) et LS-4500AF.
Nikon Scan ne pilote pas le scanner à plat AX-1200.
•
Les scanners pilotés par Nikon Scan peuvent fonctionner en lançant
le pilote Nikon Scan TWAIN depuis l’application Nikon Control
Windows, fournie avec ce produit.
•
Les scanners pilotés par Nikon Scan peuvent aussi fonctionner en
lançant le pilote Nikon Scan TWAIN depuis le menu Acquisition de
toute autre application qui supporte l’interface des modules
d’acquisition, comme Adobe Photoshop.
•
Les images peuvent être numérisées en séquence en lançant ce
logiciel depuis l’application Nikon Control, si le chargeur optionnel
de documents est monté sur le AX-110 ou AX-210 ou le chargeur
automatique de diapositives SF-100 sur le LS-1000. La
numérisation en séquence automatisée peut aussi fonctionner avec
d’autres applications de traitement d’image, mais Nikon ne peut en
garantir l’entière compatibilité.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
1
1. Survol
Remarque : Les procédures de fonctionnement du LS-20 ou du LS1000 sont identiques sauf que le LS-20 n’accepte pas de chargeur
automatique optionnel. Les différences entre ces scanners et le LS4500AF sont décrites à l’annexe A, pour les fonctions spécifiques du
LS-20 et celles du LS-1000, et à l’annexe B pour les fonctions
spécifiques au LS-4500AF. Les fonctions spécifiques aux AX-110 et AX210 sont décrites à l’annexe C. Assurez-vous de lire l’annexe
correspondant à votre scanner.
Note: les illustrations de ce manuel sont celles
correspondant aux fenêtres et menus affichés lorsque le
scanner choisi est le LS-1000. Le contenu des fenêtres et les
commandes des menus peuvent différer suivant le scanner
choisi. Veuillez vous reporter à l’annexe du scanner que
vous utilisez.
2
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
2. Avant de commencer
2. Avant de commencer
2.1
Environnement nécessaire
Nikon Scan version Windows 3.1
Pour utiliser Nikon Scan Windows 3.1, les matériels et logiciels
suivants sont au minimum nécessaires :
•
•
•
•
•
•
•
Un IBM PC/AT ou compatible à processeur i386SX ou supérieur
MS-DOS 5.0 ou ultérieur
8 Mo ou plus de mémoire vive
1 Mo ou plus d’espace disque (300 Mo ou plus sont recommandés)
Une carte SCSI avec pilote ASPI (Adaptec 1505 ou 2940
recommandée)
Un écran VGA (640 x 480 pixels) ou mieux
Un écran avec 16,7 millions de couleurs, 64 K couleurs, 32 K
couleurs, 256 couleurs, 256 niveaux de gris, 16 niveaux de gris
Nikon Scan version Windows 95
Pour utiliser Nikon Scan Windows 95, les matériels et logiciels
suivants sont au minimum nécessaires :
•
•
•
•
•
•
•
Un IBM PC/AT ou compatible à processeur i386DX ou supérieur
MS-Windows 95
8 Mo ou plus de mémoire vive
1 Mo ou plus d’espace disque (300 Mo ou plus sont recommandés)
Une carte SCSI avec pilote ASPI (Adaptec 1505 ou 2940
recommandée).
Un écran VGA (640 x 480 pixels) ou mieux
Un écran avec 16,7 millions de couleurs, 64 K couleurs, 32 K
couleurs, 256 couleurs
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3
2. Avant de commencer
2.2
Installation du logiciel
Le disque d’installation fournie avec ce produit contient le pilote
TWAIN Nikon Scan Windows et l’application Nikon Control
Windows.
Pour utiliser le pilote TWAIN Nikon Scan, vous devez d’abord installer
Nikon Scan comme décrit dans la section Installation du manuel de
Nikon Control, fourni avec ce produit.
Le logiciel Nikon Control est une application simple qui acquiert des
images du scanner via le pilote TWAIN Nikon Scan Windows. Utilisez
Nikon Control pour numériser consécutivement plusieurs images avec
les chargeurs automatiques optionnels qui correspondent aux scanner à
plat AX-110 ou AX-210, ou au LS-1000, ou servez-vous-en comme
application principale si vous n’avez pas de programme compatible
pour les modules. Les procédures d’utilisation de Nikon Control
Windows sont décrites dans le manuel de Nikon Control.
4
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
3. Opérations de base
Connectez le scanner comme décrit dans le manuel du matériel.
Allumez d’abord les périphériques, y compris le scanner de film, puis
allumez le PC.
Si vous utilisez un scanner de film Nikon, assurez-vous d’avoir
toujours retiré le porte-film de la fente de lecture avant d’allumer le
scanner.
Reportez-vous au manuel du scanner pour savoir comment insérer et
placer le support à numériser.
Si aucune carte SCSI n’est installée, installez-en une suivant les
instruction de son manuel. Lors de la première installation d’une carte
SCSI, attention de ne pas lui donner d’adresse E/S, de numéro
d’interruption et de canal DMA qui interfère avec les réglages d’E/S ou
de DMA d’autres cartes comme des cartes graphiques, ou autres. Avant
d’installer une carte SCSI dans le PC, vérifiez qu’il est bien éteint.
3.1
Démarrer et quitter
Le pilote TWAIN Nikon Scan Windows peut être lancé depuis une
application, ou par Nikon Control, comme décrit ci-dessous.
Démarrer
Étape 1
Lancez Windows 3.1, puis lancez Nikon Control.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
5
3. Opérations de base
Quand Nikon Control est lancé, la palette de contrôle suivante
apparaît dans la fenêtre Nikon Control.
Étape 2
Sélectionnez le pilote TWAIN en choisissant Préférences... dans le
menu Fichier.
6
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
La boîte de dialogue Préférences de Nikon Control apparaît.
Choisissez le pilote TWAIN dans la liste déroulante Source TWAIN.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
7
3. Opérations de base
Étape 3
Cliquez sur le bouton Acquisition de la palette de contrôle ou
choisissez Acquérir une image dans le menu Fichier.
Bouton d’acquisition
La fenêtre Source TWAIN Nikon apparaît.
Quitter
Cliquez sur le bouton Fermer de la fenêtre Source TWAIN Nikon pour
revenir à Nikon Control ou à votre application de traitement d’image.
8
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
3.2
Boîte de dialogue principale
Nikon Scan reconnaît automatiquement le scanner connecté et affiche
la boîte de dialogue principale et les menus correspondant à celui-ci.
(L’écran affiché varie légèrement suivant le scanner).
Si plusieurs scanners Nikon sont branchés et allumés, choisissez
d’abord celui que vous allez utiliser, dans la liste déroulante en haut à
gauche de la boîte de dialogue principale. Seuls les scanners pris en
charge par Nikon Scan s’affichent dans la liste. HA est l’abréviation de
«Host Adapter» (adaptateur hôte) et le numéro qui suit est l’adresse
SCSI du scanner.
Remarque : les options de la liste déroulante peuvent différer de
celles montrés ici, suivant le périphérique réellement branché à votre
ordinateur.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
9
3. Opérations de base
•
•
•
•
Scanner sélectionné
Correction gamma
Fonctions spéciales
Qualité (seul LS4500AF)
Réglages
• Sauvegarde/effacement des
réglages
• Import/export des réglages
• Chargement des réglages
• Réinitialisation du contrôle
de couleurs
Type de support
• Trait N&B/Gris/Couleur
• Négatif/Positif
• Format (seul LS-4500AF)
• Transparent/Opaque (option des
seuls AX-110/AX-210)
• Option ADF (option des seuls AX110/AX-210)
• Choix du filtre
Zone de
contrôle de taille
Zone de
correction de
l’image
Retour au
cadrage
Point blanc
Point noir
Contraste
automatique
Chargement/
Éjection (seuls
scanners de
films)
Densimètre
Coordonnées
de cadrage
Aide interactive
10
Zone de réglage
Fenêtre de
courbe gamma de la courbe
gamma
Mise au point auto (seuls scanners de films)
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
Zone Cadrage/Prévisualisation
Règle
(L’origine
dépend du
scanner
utilisé)
Règle
Bouton de
prévisualisation
•
•
•
•
Renversement horizontal
Renversement vertical
Grossissement
Réduction
Bouton Annuler
Bouton de numérisation
Case à cocher de
Prénumérisation
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
11
3. Opérations de base
Aide interactive
Cliquez sur le bouton en bas à gauche de la boîte de dialogue pour
activer la fonction d’aide interactive. Lorsque vous pointez ensuite sur
un élément, un message d’aide le concernant s’affiche.
Pour masquer l'aide interactive, cliquez de nouveau sur son bouton.
Menu Système
Le menu Système offre les fonctions suivantes.
Restauration:
Fait revenir la boîte de dialogue principale à ses
dimensions d’origine lorsqu’elle a été agrandie par
la commande Agrandissement.
Déplacement:
Permet de déplacer la boîte de dialogue principale.
Dimension:
Permet de redimensionner la boîte de dialogue
principale.
Agrandissement: Agrandit la boîte de dialogue principale de façon
qu’elle occupe tout l’écran.
Fermeture :
Ferme la boîte de dialogue principale.
Basculer vers…: Permet d’activer une autre fenêtre.
À propos de…:
12
Affiche la fenêtre À propos.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
3.3
Bases de numérisation
Cette section décrit brièvement les procédures standard d’acquisition,
une fois affichée la boîte de dialogue principale. Les boutons et menus
sont décrit un par un dans les chapitres suivants.
Choix du scanner
Nikon Scan détecte automatiquement quel scanner est connecté et
l’affiche dans la boîte de dialogue principale, ainsi que les menus
correspondant au scanner choisi. Les éléments de la boîte de dialogue
principale différent légèrement suivant le scanner choisi.
Si plusieurs scanners Nikon sont connectés et allumés, choisissez
d’abord celui à utiliser, dans la liste déroulante en haut à gauche de la
boîte de dialogue principale. Seuls sont visibles, dans la liste
déroulante, les scanners que pilote Nikon Scan.
Remarque : suivant les périphériques réellement connectés à votre
ordinateur, les options apparaissant dans la liste déroulante ci-dessus
peuvent différer de celles montrées ici.
Placement du support
Insérez ou placez le support comme décrit dans le manuel de votre
scanner.
Éjection du film (scanners de films uniquement)
Pour éjecter le film, cliquez sur le bouton montré ci-dessous. Si vous
utilisez le chargeur automatique optionnel SF-100 avec le LS-1000, un
clic sur ce bouton provoque le passage à la diapo suivante. Si vous
utilisez le LS-4500AF, vous pouvez aussi éjecter le film en appuyant
sur le bouton d’éjection du scanner.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
13
3. Opérations de base
Type de support
Choisissez le type de support à numériser.
Remarque : le menu ci-dessus peut différer selon le scanner et les
options utilisés. Veuillez consulter l’annexe appropriée au scanner que
vous utilisez.
Prévisualisation
Cliquez sur le bouton Prévisualisation pour lancer une opération de
prévisualisation.
Avant le début de la numérisation, une opération de prénumérisation est
lancée si la case Prénumérisation est cochée.
Case
Prénumérisation
COCHÉE
NON COCHÉE
Remarque : même si la case est cochée, le LS-4500AF n’effectue pas
d’opération de prénumérisation si le cadrage n’a pas été modifié.
14
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
Si l’option Prénumérisation est désactivée alors qu’une prénumérisation
est nécessaire, l’indicateur suivant apparaît.
Cet indicateur apparaît quand une opération de prénumérisation n’a pas été
effectuée.
Dans ce cas, vous pouvez effectuer une prénumérisation après la
prévisualisation en choisissant Exposition automatique dans le menu
Fonctions spéciales.
Remarque : le menu ci-dessus peut différer selon le scanner et les
options utilisés. Veuillez consulter l’annexe appropriée au scanner que
vous utilisez.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
15
3. Opérations de base
Une fois cette opération achevée, une image s’affiche dans la zone de
prévisualisation.
16
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
Cadrage
Avec la souris, spécifiez une zone de cadrage rectangulaire, dans
l’image prévisualisée.
Avec les quatre boutons ci-dessous, l’image affichée dans la zone de
prévisualisation, par l’opération de prévisualisation, peut être retournée
horizontalement ou verticalement, agrandie ou réduite.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
17
3. Opérations de base
Dimensionnement, résolution et ajustement de l’image
Vous pouvez, si nécessaire, changer des réglages tels que la résolution,
l’échelle, le contraste, la courbe gamma, et d’autres paramètres.
18
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
3. Opérations de base
Numérisation
Le scanner est lancé en fonction des réglages définis, lors de l’appui sur
le bouton Numériser, et l’image acquise est transmise à l’application
ou au logiciel Nikon Control.
La fenêtre suivante s’affiche durant la progression de la numérisation.
Cliquez sur Annuler pour arrêter la numérisation.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
19
4. Options de numérisation
4. Options de numérisation
Sauf indications contraires, les procédures opératoires couvertes dans
ce chapitre sont identiques pour tous les scanners pilotés par Nikon
Scan. Les fonctions spécifiques à chaque modèle sont couvertes à
l’Annexe A pour les fonctions spécifiques aux LS-20 et LS-1000, à
l’Annexe B pour les fonctions spécifiques au LS-4500AF et à l’Annexe
C pour les fonctions spécifiques aux AX-110 et AX-210.
4.1
Choix du scanner
Le logiciel Nikon Scan reconnaît automatiquement lequel des scanners
LS-1000 ou LS-4500AF est connecté, et affiche la boîte de dialogue
principale correspondante.
Si plusieurs scanners sont connectés, choisissez le scanner dans la liste
déroulante en haut à gauche de la boîte de dialogue principale. (Cette
dernière diffère légèrement selon le scanner).
Le nom et l’adresse SCSI des scanners connectés s’affichent dans la
liste du coin supérieur gauche de la boîte de dialogue principale. HA est
l’abréviation de «Host Adapter» (adaptateur hôte) et le numéro qui suit
est celui de la carte SCSI .
Remarque : suivant les périphériques réellement connecté à votre
ordinateur, les options apparaissant dans la liste déroulante ci-dessus
peuvent différer de celles montrées ici.
20
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
4. Options de numérisation
4.2
Réglage de la valeur gamma
Vous pouvez définir une valeur gamma pour le rouge, le vert et le bleu
et la valeur gamma de l’application.
Pour régler les valeurs gamma, choisissez Gamma écran… dans la
liste déroulante en haut à gauche de la boîte de dialogue principale.
La boîte de dialogue Gamma apparaît.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
21
4. Options de numérisation
Signification des boutons
Annuler:
Annule les réglages et renvoie à la boîte de
dialogue principale.
OK:
Valide les réglages et renvoie à la boîte de
dialogue principale.
Gamma de l’écran
La boîte de dialogue Gamma vous permet de régler l’aspect de l’image
prévisualisée par Nikon Scan. Le changement de ces valeurs ne modifie
pas les données de l’image réelle obtenue par la numérisation.
Rouge
Vert
Gris
Bleu
Réglez la valeur gamma pour chaque case rouge, verte et bleue de telle
sorte que les cases extérieures et intérieures soient les plus proches
possibles.
Choisissez une valeur telle que ces
deux zones aient la même densité.
22
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
4. Options de numérisation
Le réglage visuel de chaque paire de cases de couleur doit aussi
provoquer la correspondance des cases extérieures et intérieures grises.
Ce n’est toutefois pas toujours le cas. Vous pouvez ajuster les cases
grises en changeant encore les réglages gamma RVB. Mais si vous
corrigez ainsi la gradation moyenne de densité, la balance des couleurs
RVB risque de ne plus être optimale pour le moniteur.
Échelle des réglages:
0,8 à 3,0
Remarque : les valeurs de correction gamma entrées ici ne
concernent que l’affichage des images prévisualisées dans Nikon Scan.
Ces paramètres ne servent pas à corriger l’affichage des images finales
numérisées par votre application ou par d’autres applications. Vous
devez régler les réglages gamma pour chaque application que vous
utilisez avec Nikon Scan, au moyen des outils de correction gamma
fournis avec celle-ci.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
23
4. Options de numérisation
Gamma de l’application
Le gamma de l’application mémorise une valeur de correction servant
au traitement de l’image finale numérisée lorsqu’elle est passée de
Nikon Scan à l’application hôte.
Échelle des réglages: 0,8 à 3,0
Remarque : dans l’environnement Windows, le gamma de l’écran est
mémorisé dans chaque application, plutôt que globalement par le
système. Adobe Photoshop offre une boîte dialogue d’étalonnage (par
le menu Préférences) pour donner une valeur gamma spécifique. Pour
un affichage correcte dans Photoshop, l’image provenant de Nikon
Scan doit d’abord être corrigée. La valeur entrée ici sera traitée et
ajustera l’image suivant la table de correction 8, 10 ou 12 bits, tirant
ainsi pleinement parti du nombre de bits par couleur du modèle de
scanner utilisé.
24
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
4. Options de numérisation
4.3
Placement du support
Insérez ou placez le support comme décrit dans le manuel de votre
scanner.
4.4
Éjection du film (scanners de films
uniquement)
Pour éjecter le film, cliquez sur le bouton montré ci-dessous (ce bouton
ne s’affiche pas avec les scanners à plat AX-110 ou AX-210). Si vous
utilisez le chargeur automatique optionnel SF-100 avec le LS-1000, un
clic sur ce bouton provoque le passage à la diapo suivante.
Remarque : si vous utilisez le LS-4500AF, vous pouvez aussi éjecter
le film en appuyant sur le bouton d’éjection du scanner.
Une fois que le bouton d’éjection actionné, une prénumérisation est
effectuée.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
25
4. Options de numérisation
4.5
Choix du support
Type de support
Choisissez le type de support à numériser.
Remarque : le menu ci-dessus peut différer selon le scanner et les
options utilisés. Veuillez consulter l’annexe correspondant à votre
scanner.
Choisissez l’une des options suivantes dans la partie supérieure du
menu Type de support.
Trait N&B:
Pour numériser des images bitmap noir et blanc.
Niveaux de gris: Pour numériser des images en niveaux de gris.
Couleur:
Pour numériser des images en couleur.
Choisissez l’une des options suivantes dans la partie inférieure du menu
Type de support.
26
Positif:
Pour numériser des diapositives.
Négatif:
Pour numériser des négatifs.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
4. Options de numérisation
Sélection du filtre
Avec certaines images, de meilleurs résultats seront obtenus par filtrage
chromatique depuis le filtre par défaut en niveaux de gris. Une fonction
de sélection de filtre est prévue à cet effet. Cette fonction ne peut être
utilisée que pour numérisation en niveaux de gris.
Si vous déroulez le menu Type de support en maintenant la touche Ctrl
enfoncée, le menu de sélection de filtres apparaît, en bas du menu Type
de support.
Choisissez dans le menu le filtre que vous voulez utiliser.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
27
4. Options de numérisation
4.6
Boutons et menus de la zone
Prévisualisation/recadrage
L’image de prévisualisation acquise par une opération de
prévisualisation, s’affiche dans la zone Prévisualisation/recadrage.
Pointez dans la zone de prévisualisation et cliquez avec le bouton droit
de la souris pour afficher la liste déroulante.
Au moyen des quatre boutons en bas de la zone de prévisualisation ou
des options correspondantes de la liste déroulante, l’image
prévisualisée peut être renversée verticalement ou horizontalement,
agrandie ou réduite.
Remarque : la liste déroulante contient l’option Gamma de
l’écran. Cette fonction est identique à celle de même nom de la liste
déroulante dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue
principale. Consultez la section 4.2 pour les détails de réglages
gamma.
28
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
4. Options de numérisation
Miroir
La totalité de l’image prévisualisée (y compris toute marque de
cadrage) est inversée horizontalement.
La totalité de l’image prévisualisée (y compris toute marque de
cadrage) est inversée verticalement.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
29
4. Options de numérisation
Quand l’image d’origine est inversée horizontalement ou verticalement,
le bouton correspondant apparaît comme enfoncé et reste dans cette
position, comme montré ci-dessous. Cliquez de nouveau sur ce bouton
pour lui rendre son aspect d’origine.
Zoom
Quand le bouton d’agrandissement est actionné (equivalent de la
commande Zoom + du menu), la zone de cadrage emplit
complètement la zone de prévisualisation. Après agrandissement,
l’affichage d’origine peut être rétabli par un clic sur le bouton de
réduction (ou par la commande Zoom - du menu).
30
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
4. Options de numérisation
4.7
Recadrage
Vous pouvez utiliser la souris dans la zone cadrage/prévisualisation,
pour définir un nouveau cadrage, ou déplacer ou changer la taille de la
zone de cadrage.
Définir un nouveau cadrage
Après affichage de l’image de prévisualisation, pointez n’importe où
sur la prévisualisation (cet exemple montre le coin supérieur gauche) et
faites glisser la souris vers un autre endroit (en bas à droite sur
l’exemple) pour tracer un rectangle appelé marque de cadrage.
Vous pouvez resélectionner la totalité de l’image par un double-clic
n’importe où dans la fenêtre de prévisualisation.
Remarque : «faire glisser» signifie déplacer la souris en maintenant
son bouton enfoncé.
Remarque : pour des raisons tenant à la compression et l’affichage
de l’image prévisualisée, il peut y avoir une petite différence entre la
zone cadrée spécifiée à l’écran, et celle réellement numérisée. Au
recadrage, il faut toujours se ménager une marge suffisante pour
s’assurer qu’aucun élément important de l’image n’est tronqué.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
31
4. Options de numérisation
Déplacement de la zone de cadrage
Pour changer la position du rectangle de cadrage, pointez simplement
l’intérieur de ce dernier et déplacez le cadre jusqu’à la position désirée.
Modification de la taille du cadre
Pour changer la taille du cadre, faites l’un de ses côtés ou de ses coins.
Dans le cas d’un côté, la zone ne change qu’en direction horizontale ou
verticale. Dans le cas d’un coin, la taille de la zone change à la fois
verticalement et horizontalement. Notez la forme du pointeur différente
du pointeur dans chaque cas.
32
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
4. Options de numérisation
4.8
Contrôles de la taille du cadrage
Ces contrôles permettent de définir la taille de sortie, la résolution de
sortie et l’échelle.
Dimensions
La taille de sortie de l’image numérisée peut être spécifiée en entrant
les valeurs de hauteur et largeur. Si une valeur impossible est entrée,
elle s’inscrira en rouge. Quand la taille est modifiée par recadrage dans
la zone de prévisualisation, les valeurs affichées dans les zones de
saisie de taille changent aussi en même temps.
L’unité de hauteur et de largeur peut être choisie dans la liste
déroulante. Les valeurs affichées sont alors converties dans la nouvelle
unité.
Sélection
Unité
pixels
pixel
pouces
pouce
cm
centimètre
mm
millimètre
picas
pica
points
point
Note : si l’unité est modifiée, la règle et la position d’affichage
changent en conséquence.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
33
4. Options de numérisation
Coordonnées de cadrage
La position du cadrage courant est fournie par les données numériques
absolues de la position des côtés haut et gauche. La dimension verticale
du cadre est donnée en pixels de hauteur, alors que la dimension
horizontale est donnée en pixels de largeur. Ces coordonnées sont
affichées en pixels, quelle que soit l’unité choisie pour la hauteur ou la
largeur (et correspondant à l’affichage de la règle) dans la zone de
contrôle de taille.
Résolution de sortie
Entrez la résolution voulue dans la case «Résolution de sortie» de la
boîte de dialogue, pour définir la résolution de sortie. La résolution
spécifiée concerne la résolution de sortie de l’image numérisée ; entrez
une valeur correspondant à l’utilisation finale de l’image numérisée.
Si une valeur impossible est entrée, elle s’affiche en rouge.
L’unité de résolution peut être choisie dans la liste déroulante. La
valeur affichée dans la case est alors convertie dans la nouvelle unité.
Sélection
Unité
pixels/pouce
pixels/pouce
pixels/cm
pixels/centimètre
pixels/mm
pixels/millimètre
pixels/pica
pixels/pica
pixels/point
pixels/point
Échelle
«L’échelle» signifie l’échelle relative entre la résolution de sortie et
celle d’entrée. La valeur d’échelle peut être spécifiée, soit en entrant
une valeur, soit en faisant glisser le curseur avec la souris.
34
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
4. Options de numérisation
Si une valeur impossible est entrée, elle s’affiche en rouge. L’échelle
est toujours donnée en pourcentage croissant de la taille d’origine à la
taille du document numérisé.
Un changement de taille de la zone Prévisualisation/cadrage, lorsque le
cadenas est affiché à gauche des cases d’entrée de hauteur et largeur,
modifie la valeur de l’échelle et non celle de hauteur et largeur.
Taille de fichier et espace disque
La taille du fichier et l’espace disque disponible sont affichés sous
l’échelle.
Remarque : si la taille du fichier calculée à partir de sa résolution et
du réglage d’échelle est trop importante par rapport à l’espace disque
disponible, sa valeur s’affichera en jaune.
Remarque : il est conseillé de vérifier la taille de fichier avant de
lancer une opération finale de numérisation. Si l’espace nécessaire
pour une numérisation est supérieur à celui disponible, la taille du
fichier est contrastée.
Les icônes de cadenas
Le rapport hauteur/largeur peut être verrouillé par un clic sur l’icône de
cadenas située à gauche des zones de saisie de largeur et hauteur
(l’icône passe du vert au rouge quand elle est actionnée). Si une
nouvelle valeur est entrée, que ce soit pour la hauteur ou la largeur
quand le rapport est verrouillé, l’autre valeur va automatiquement être
changée pour maintenir le rapport spécifié.
L’icône de cadenas, sur la gauche de l’information de Taille de fichier,
verrouille la taille du fichier, autorisant la modification conjointe et
proportionnelle de la taille et de la résolution, sans changer la quantité
de données numérisées (nombre total de pixels numérisés). Cette
opération bloque également le ratio hauteur/largeur.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
35
4. Options de numérisation
4.9
Mise au point automatique (scanners de
films exclusivement)
La mise au point de l’image peut être réglée par un clic sur le bouton
Mise au point automatique montré ci-dessous (ce bouton ne
s’affiche pas dans le cas des scanners AX-110 ou AX-210).
Vous pouvez choisir le point de l’image sur lequel faire la mise au
point en cliquant sur ce bouton tout en maintenant la touche Ctrl
enfoncée. Si vous cliquez sur le bouton sans spécifier de position de
mise au point, celle-ci se fera au centre du cadrage courant.
Pointeur de
position de mise
au point
Vous pouvez annuler le pointeur de mise au point en cliquant sur le
bouton de cadrage.
36
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
4. Options de numérisation
4.10
Mise au point (scanners de films uniquement)
Cette fonction permet de faire une mise au point pour compenser la
courbure du film ou la différence d’épaisseur des montures de diapos.
Pour utiliser la fonction Mise au point, choisissez Mise au point…
dans le sous-menu Fonctions spéciales de la liste déroulante située
dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue principale (le
menu Fonctions spéciales de l’AX-110 et AX-210 ne comprend pas de
fonction de mise au point).
Remarque : le menu du LS-4500AF diffère de celui ci-dessous. Voir
annexe B.
La commande Mise au point… du sous-menu Fonctions
spéciales affiche la boîte de dialogue suivante.
Déplacez le curseur ou entrez la valeur voulue et cliquez sur OK.
Remarque : la valeur extrême dépend de la position de mise au point
et du modèle de scanner. La position de mise au point a toujours une
valeur de zéro.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
37
4. Options de numérisation
4.11
Exposition automatique
La fonction d’exposition automatique peut être utilisée après une
prévisualisation.
Si vous cliquez sur le bouton Prévisualisation alors que l’option
Prénumérisation est désactivée ou en maintenant la touche Ctrl
enfoncée, la prénumérisation est sautée. Dans ce cas, vous pouvez
déclencher une prénumérisation après la prévisualisation en choisissant
Exposition automatique dans le sous-menu Fonctions
spéciales.
Remarque : la liste déroulante ci-dessus est celui du LS-1000. Les
listes respectives des LS-4500AF, AX-110 et AX-210 sont différentes.
Veuillez consulter l’annexe correspondant au scanner que vous utilisez.
L’opération de prénumérisation commence immédiatement lors du
choix de la fonction Exposition auto du sous-menu Fonctions
spéciales.
38
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
5. Correction de l’image
5. Correction de l’image
Ce chapitre explique comment ajuster la luminosité (seuil), le contraste
et la balance des couleurs. Tous ces réglages se font au moyen des
boutons ou des cases de saisie. Le résultat de la correction est vérifiable
par une numérisation de prévisualisation.
La boîte de dialogue principale dépend du type de support, comme
montré ci-dessous.
Couleur
Niveaux de gris
Trait N&B
Remarque : sur un écran d’au moins 32 K couleurs, les boutons R, G
et B s’affichent dans leurs couleurs respectives.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
39
5. Correction de l’image
5.1
Luminosité / Seuil
Ce contrôle sert à régler la luminosité d’une image en gris ou en
couleur, ou la valeur de seuil pour une image au trait N&B.
Quand ce bouton est actionné, une réglette apparaît. Une valeur est
définie en déplaçant le curseur à gauche ou à droite en maintenant
enfoncé le bouton de la souris. Le même résultat s’obtient en entrant
directement une valeur à droite du bouton.
Quand le curseur est déplacé dans le sens positif, l’image apparaît plus
lumineuse et plus blanche, et les tons sombres s’éclaircissent. En
direction négative, les images s’assombrissent.
Pour les images au trait N&B, la valeur réglée est une valeur de seuil.
Échelle des luminosités: -100 à 100
Échelle des seuils:
40
0 à 255
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
5. Correction de l’image
5.2
Contraste
Ce contrôle sert à régler le contraste des images couleurs ou en niveaux
de gris. Le réglage de contraste ne sert pas pour les images au trait
N&B.
Quand ce bouton est actionné, une réglette apparaît. Une valeur est
définie en déplaçant le curseur à gauche ou à droite en maintenant le
bouton de la souris enfoncé. On obtient le même résultat en entrant
directement une valeur dans la case de saisie à droite du bouton.
Quand le curseur est déplacé dans la direction positive, les valeurs de
point noir et de point blanc se resserrent en écrasant la courbe de
tonalité et en donnant des images plus contrastées avec moins de
subtilité de gradation.
Échelle des valeurs :
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
-100 à 100
41
5. Correction de l’image
5.3
Balance des couleurs
La balance des couleur s’ajuste en utilisant les contrôles de Rouge, Vert
et Bleu. Ces trois contrôles n’apparaissent que si l’option «Couleur» est
activée pour le type de support.
Quand l’un de ces boutons est actionné, une réglette s’affiche. Une
valeur est définie en maintenant le bouton de la souris enfoncé, tout en
déplaçant le curseur de la réglette vers la droite ou la gauche. Le même
résultat s’obtient en entrant directement une valeur à droite du bouton.
Vous pouvez modifier la balance générale des couleurs en augmentant
ou diminuant chacune des couleurs primaires. Contrairement à la
correction de luminosité, pour laquelle les quantités de chaque
composante rouge (R), vert (G) et bleu (B) sont changées
simultanément, affectant la luminosité globale de l’image, la balance
des couleurs permet une modification séparée de chacune de ces
couleurs.
Échelle des valeurs:
42
-100 à 100
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
5. Correction de l’image
5.4
Densimètre
Les valeurs RVB ou les pourcentages CMJ à la position du pointeur
s’affichent quand ce dernier est au-dessus de la zone de cadrage. Les
valeurs peuvent être interverties entre les valeurs absolues de pixels
RVB (en équivalent 8 bits) et les pourcentages CMJ, en cliquant sur le
cadre de la zone d’affichage de ces valeurs.
Pour les images en niveaux de gris, s’affichent les valeurs L (luminance
sur 8 bits) ou N (pourcentage de densité de noirs).
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
43
6. Courbes gamma
6. Courbes gamma
La correction sélective des courbes gamma est essentielle pour la
numérisation de haute qualité. Dans la plupart des cas, les valeurs par
défaut des courbes gamma donnent d’excellents résultats. Ces courbes
gamma par défaut satisfont à un large éventail de supports. Toutefois,
dans certaines circonstances, vous aurez à utiliser d’autres courbes.
6.1
Visualisation des courbes gamma
Quatre courbes gamma s’affichent, quand le type de support est
«Couleur».
Quand le type de support est «Niveaux de gris», il ne s’affiche qu’une
courbe gamma.
44
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
6. Courbes gamma
Quand le type de support est «Couleur», vous pouvez modifier une
courbe principale et trois courbes primaires respectivement pour le
rouge, le vert et le bleu. Quand le type de support est «Niveaux de gris»
vous ne pouvez intervenir que sur une courbe.
Chaque courbe pour le rouge, le vert et le bleu est distincte. La courbe
principale donne une vue globale de l’ajustement uniforme de toutes les
courbes primaires. Ainsi, vous n’aurez pas à ajuster séparément chaque
courbe primaire.
Ce graphique bidimensionnel représente la fonction de transfert
d’entrée/sortie. L’axe horizontal représente l’entrée, ou les niveaux
gamma d’origine. L’axe vertical représente la sortie ou les nouveaux
niveaux gamma.
La ligne diagonale reliant les coins inférieur gauche et supérieur droit
représente la fonction de transfert linéaire. Par exemple, une valeur
d’entrée de 100 doit produire une valeur de sortie de 100. De même,
une valeur de 200 en entrée doit produire une valeur de 200 en sortie et
ainsi de suite. Une ligne horizontale courant le long du bord inférieur
représente toutes les entrées à niveau de sortie nul, créant donc une
image noire. Une ligne partant du coin supérieur gauche et aboutissant
au coin inférieur droit, donne une image en négatif.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
45
6. Courbes gamma
6.2
Affichage de l’histogramme
Il est parfois utile de voir un histogramme de l’image prévisualisée. Cet
histogramme est une représentation statistique des densités d’une
image. L’histogramme s’affiche par un clic prolongé sur le bouton
d’histogramme. Ce contrôle est actif aussi bien lorsque le type de film
est Couleur que Niveaux de gris dans la boîte de dialogue principale.
L’histogramme s’affiche tant que le bouton est maintenu enfoncé.
L’axe horizontal de l’histogramme représente l’intensité des pixels ou
luminosité, les valeurs plus sombres apparaissent à gauche, et celles
plus claires sont à droite. L’axe vertical est la représentation statistique
du nombre d’occurrences de chaque valeur de pixel par rapport à la
totalité de l’image. Ainsi l’histogramme représente une vue graphique
et statistique de la luminosité moyenne d’une image.
46
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
6. Courbes gamma
6.3
Modification des courbes gamma
Si la modification des courbes gamma est facile, l’obtention d’un
résultat correct ne l’est pas. Alors que les modifications de la courbe
principale sont relativement évidentes, la relation entre les courbes
gamma du rouge, du vert et du bleu est plus complexe et plus difficile à
maîtriser.
Les courbes gamma sont modifiables manuellement ou
automatiquement. Le mode manuel implique de déplacer, à la souris,
des points d’inflexion sur une courbe, et donc de redessiner cette
dernière.
Définition d’une courbe gamma
A droite du graphe se trouvent quatre boutons. De haut en bas, le
bouton de courbe principale, et ceux du rouge, du vert et du bleu. Seul
le bouton de courbe de niveaux de gris apparaît quand le type de film
est Niveau de gris.
Courbe principale
Rouge
Vert
Bleu
Lorsqu’un de ces bouton est activé, la courbe gamma correspondante
est sélectionnée pour modification. Ce mode est maintenu jusqu’à ce
qu’un autre bouton soit sélectionné.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
47
6. Courbes gamma
Modification graphique des courbes gamma
Les courbes dans la fenêtre gamma peuvent être chacune modifiées et
redessinées manuellement à l’aide de la souris.
Vous noterez que les changements de forme de la courbe gamma
provoquent des changements correspondants dans la qualité des tons de
l’image visible dans la fenêtre de prévisualisation. Quand une courbe
est modifiée, un algorithme logiciel redessine la nouvelle courbe.
48
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
6. Courbes gamma
Linéarisation forcée d’une courbe gamma
Pour réinitialiser les courbes en droites, cliquez sur le bouton de
linéarisation ci-dessous ; vous «forcerez» ainsi la courbe gamma active
à se linéariser. Ctrl+clic sur ce bouton de linéarisation force les trois
courbes à se linéariser.
La commande Réinitialiser les réglages chromatiques du menu
Réglages force les courbes principales rouge, vert et bleu à se
linéariser et à faire revenir les valeurs de luminosité et contraste R, V et
B à zéro.
Réglage du point noir
Le point noir est le point le plus sombre d’une image. Comme la plage
dynamique du film dépasse celle du scanner, l’échelle des tons du
scanner doit être aussi efficace que possible. Le point noir est
généralement choisi de telle sorte que tous les points plus sombres que
ce point puissent être représentés ou convertis en noir sans affecter la
qualité de l’image.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
49
6. Courbes gamma
Supposons, par exemple, que la zone la plus sombre, que vous savez
être un vrai noir, soit représentée par une valeur 10 dans les données
numérisées. Les valeurs de 0 à 9 seront perdues car aucun pixel de
l’image n’aura une valeur inférieure à 10. En réglant le point noir à 10,
les données seront réaffectées pour qu’une valeur de 10 du scanner
produise un 0. Toutes les autres valeurs seront alors réajustées.
Pour régler le point noir, cliquez sur le bouton Point noir.
Après avoir cliqué sur le bouton Point noir, pointez sur l’image dans la
fenêtre de prévisualisation et choisissez une valeur de pixel à prendre
comme point le plus sombre de l’image. Lisez l’affichage des valeurs
de pixel en déplaçant doucement le pointeur, pour pouvoir choisir la
bonne valeur à modifier. En cas de doute, agrandissez la partie utilisée
de l’image pour augmenter les détails et améliorer la précision de votre
sélection.
Pipette du point noir
50
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
6. Courbes gamma
Le pixel choisi sera redéfini en point noir, ou point de référence pour le
noir profond (parfois appelé «dmax» pour densité maximale). Quand le
point noir est sélectionné, la courbe gamma active s’ajuste
automatiquement pour refléter cette sélection. Cet outil peut être utilisé
avec n’importe quelle courbe gamma, même s’il est plus efficace de
l’utiliser avec la courbe gamma principale, car il donne un point noir
«neutre», qui est normal pour beaucoup d’images.
Point noir
Quand vous voulez choisir le pixel à utiliser en tant que point noir, un
clic de souris force les courbes gamma à utiliser cette valeur comme
valeur minimale dans la fenêtre de prévisualisation. Tout pixel plus
sombre que le point noir sera réglé à cette valeur minimale. Le résultat
de cette nouvelle courbe est approché dans la fenêtre de
prévisualisation. Consultez aussi l’augmentation de contraste et la
réduction du point blanc, dans la section suivante.
Le pointeur pipette Point noir revient à l’état de pointeur de cadrage
lorsque vous cliquez sur le bouton de cadrage.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
51
6. Courbes gamma
Réglage du point blanc
Le point blanc représente le point le plus clair de l’image et joue donc
le rôle inverse du point noir. Comme pour le point noir, la sélection du
point blanc réduit l’échelle des tons du scanner pour ne rien perdre de
l’échelle des tons des zones de lumière qui ne sont pas réellement
présentes sur le film.
Le point blanc est généralement choisi de telle sorte que toutes les
valeurs de l’image qui sont plus claires, soient réaffectées ou converties
sans affecter la qualité de l’image.
Pour définir le point blanc, cliquez sur le bouton Point blanc.
Après avoir cliqué sur le bouton Point blanc, pointez sur l’image dans
la fenêtre de prévisualisation et choisissez une valeur de pixel à choisir
comme point le plus clair de l’image. Lisez l’affichage des valeurs de
pixel en déplaçant doucement le pointeur, pour pouvoir choisir la bonne
valeur à modifier. En cas de doute, agrandissez la partie utilisée de
l’image pour augmenter les détails et améliorer la précision de votre
sélection.
Pipette du point blanc
52
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
6. Courbes gamma
Le pixel choisi sera le point blanc, ou le point de référence pour les
hautes lumières (encore appelé «dmin» pour densité minimale). Quand
le point blanc est sélectionné, la courbe gamma active s’ajuste
automatiquement pour refléter cette sélection. Cet outil peut être utilisé
avec n’importe quelle courbe gamma, même s’il est plus efficace de
l’utiliser avec la courbe gamma principale, car il donne un point blanc
«neutre», qui est normal pour beaucoup d’images.
Point blanc
Quand vous voulez choisir le pixel à utiliser en tant que point blanc, un
clic de souris force les courbes gamma à utiliser cette valeur comme
valeur minimale dans la fenêtre de prévisualisation. Tout pixel plus
clair que le point blanc, sera réglé à cette valeur minimale. Le résultat
de cette nouvelle courbe est approché dans la fenêtre de
prévisualisation.
Le pointeur pipette Point blanc revient à l’état de pointeur de cadrage
lorsque vous cliquez sur le bouton de cadrage.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
53
6. Courbes gamma
Ajustement automatique du contraste
Si vous le préférez, le pilote TWAIN Nikon Scan peut choisir pour
vous les points noir ou blanc optimum. L’ajustement automatique de
contraste du pilote TWAIN donne en général d’excellents résultats.
Cliquez simplement sur le bouton d’ajustement du contraste.
Le logiciel analyse la partie d’image prévisualisée dans la zone cadrée
et choisit automatiquement les points noir et blanc optimum. Les
courbes gamma actives seront automatiquement modifiées.
Notez qu’il peut parfois exister une balance des couleurs incorrecte. Si,
par exemple, l’image d’origine est à prédominance de tons chauds, la
haute lumière neutre produite par le contraste automatique ou par le
pointeur pipette Point blanc peut paraître trop «froid» pour le sujet de
l’image.
54
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
7. Sauvegarde et chargement des réglages
7. Enregistrement et chargement des
réglages
Dans la liste déroulante Réglages, vous pouvez enregistrer vos
réglages, ou charger des réglages effectués précédemment. Cela est
utile pour des numérisations en séquences avec un cadrage et une
résolution particulière, ou lors de l’utilisation d’une correction gamma
complexe pour améliorer la reproduction.
Les réglages comprennent les éléments suivants :
•
Le choix du scanner, le type de film, les unités de hauteur et largeur,
la valeur de largeur et celle de hauteur.
•
Le statut verrouillé/déverrouillé de la taille de fichier, la résolution
de sortie, la valeur d’échelle, l’unité de résolution.
•
Les courbes principales R, V et B, la luminosité, le contraste et les
valeurs de R, V et B.
•
L’orientation, l’état d’inversion verticale ou horizontale, l’état
d’activité de l’aide, la zone de cadrage et sa position.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
55
7. Sauvegarde et chargement des réglages
7.1
Enregistrement des réglages
Vous pouvez enregistrer les réglages courants de la boîte de dialogue
principale de Nikon Scan.
Lorsque vous choisissez Enregistrer… dans le menu Réglages, une
boîte de dialogue vous permet de nommer les nouveaux réglages.
Lorsque vous entrez un nom et cliquez sur le bouton Enregistrer, les
réglages sont enregistrés sous ce nom dans le système.
56
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
7. Sauvegarde et chargement des réglages
Si des réglages ont précédemment été enregistrés sous le même nom, la
boîte de dialogue suivante apparaît.
Si vous voulez remplacer les réglages précédents, cliquez sur Oui. Si
vous voulez conserver les réglages précédents, cliquez sur Non et
entrez un nom différent pour enregistrer les nouveaux réglages.
Si vous déroulez ensuite le menu Réglages, vous verrez que le nom
sous lequel vous avez enregistré les réglages s’est ajouté à la fin du
menu. En présence de plusieurs jeux réglages, le nom de chacun est
mentionné.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
57
7. Sauvegarde et chargement des réglages
7.2
Suppression de réglages
Vous pouvez supprimer des réglages précédemment enregistrés.
Lorsque vous choisissez Supprimer… dans le menu Réglages, une
liste apparaît, pour vous permettre de choisir les réglages à supprimer.
Pour supprimer les réglages, cliquez sur le bouton Supprimer. Vous
pouvez supprimer simultanément plusieurs jeux de réglages.
Quand un jeu de réglages est supprimé, son nom disparaît du menu
Réglages.
58
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
7. Sauvegarde et chargement des réglages
7.3
Chargement des réglages
Les réglages enregistrés dans le système comprennent les réglages
d’origine par défaut et ceux de la session précédente, ainsi que les
réglages enregistrés par l’utilisateur.
Les réglages par défaut sont définis à en usine et ne peuvent être
modifiés ni supprimés.
Les réglages précédents sont automatiquement enregistrés lorsque
vous quittez le programme. Les réglages de la session précédente ne
peuvent être supprimés.
Vous pouvez charger les réglages d’origine par défaut, ceux de la
session précédente, ou les réglages enregistrés par vos soins. Tous sont
affichés à la fin du menu Réglages.
Lorsque vous choisissez les réglages à charger, ceux-ci apparaissent
immédiatement dans la boîte de dialogue principale.
Remarque :les réglages de la session précédent ne sont pas
disponibles à la première utilisation après installation.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
59
7. Sauvegarde et chargement des réglages
7.4
Export de réglages
Vous pouvez enregistrer dans un fichier les réglages courants de la
boîte de dialogue principale, en utilisant la commande Exporter du
menu Réglages. Contrairement à Enregistrer les réglages…, qui
enregistre les réglages dans le système, Exporter… les enregistre dans
un fichier qui peut se situer sur un disque et dans un répertoire
quelconque. Ce fichier peut ensuite être relu au moyen de la commande
Importer du menu Réglages.
Pour exporter les réglages courants dans un fichier, choisissez
Exporter… dans le menu Réglages. Nous vous conseillons de
recourir à cette fonction pour sauvegarder les données de réglages
sensibles.
Lorsque vous choisissez Exporter…, la boîte de dialogue Exporter les
réglages apparaît.
Lorsque vous cliquez sur le bouton OK après avoir spécifié le disque,
le répertoire cible et le nom du fichier, les réglages courants sont
enregistrés dans ce fichier.
60
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
7. Sauvegarde et chargement des réglages
7.5
Import de réglages
En utilisant la fonction d’Import de réglages, vous pouvez lire, dans la
boîte de dialogue principale, le contenu d’un fichier enregistré par la
fonction Export de réglages.
Pour lire le contenu d’un fichier, choisissez Importer… dans le menu
Réglages.
La boîte de dialogue Importer des réglages apparaît.
Quand vous cliquez sur le bouton OK après avoir ouvert le répertoire
contenant le fichier et sélectionné ce dernier, le contenu du fichier est
lu.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
61
7. Sauvegarde et chargement des réglages
7.6
Réinitialisation des réglages chromatiques
Vous pouvez réinitialiser les courbes gamma et la correction de
l’image.
La commande Réinitialiser les réglages chromatiques du menu
Réglages, provoque la linéarisation des courbes principales R, V et B,
ainsi que la remise à zéro des valeurs de contraste et luminosité.
62
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
8. Informations de copyright et fenêtre À propos
8. Informations de copyright et
fenêtre À propos
Information de copyright
Quand Copyright… est choisi par le menu Fonctions spéciales, la
boîte de dialogue Copyright apparaît.
Cliquez sur le bouton Annuler pour la faire disparaître.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
63
8. Informations de copyright et fenêtre À propos
Fenêtre À propos
Lorsque la commande À propos de… est choisie dans le menu
Système, la fenêtre À propos apparaît.
Cliquez sur le bouton Fermer pour la faire disparaître.
64
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Annexe A: Fonctions spécifiques au LS-20 et LS-1000
Annexe A: Fonctions spécifiques au
LS-20 et LS-1000
Hormis le fait que le LS-20 n’accepte pas le chargeur automatique de
diapos optionnel SF-100, les procédures d’utilisation du LS-20 et du
LS-1000 sont identiques. La section suivante décrit les fonctions
spécifiques au LS-20 et au LS-1000.
A.1
Interpolation logicielle
LS-20
LS-1000
L’interpolation logicielle sert à donner une résolution et une échelle
précises à l’image.
Lorsque Interpolation logicielle… est choisi dans le menu
Fonctions spéciales, la boîte de dialogue correspondante apparaît.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
65
Annexe A: Fonctions spécifiques au LS-20 et LS-1000
Vous pouvez y choisir l’une des options suivantes :
LS-20
LS-1000
Bilinéaire:
Interpolation avec l’accent sur la précision.
Plus proche voisin:
Interpolation avec l’accent sur la vitesse de
traitement.
Aucun:
66
Aucune interpolation effectuée.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Annexe B: Fonctions spécifiques au LS-4500AF
Annexe B: Fonctions spécifiques au
LS-4500AF
La section suivante décrit les fonctions spécifiques au LS-4500AF.
B.1
Format de film
LS-4500AF
Le format de film à numériser est choisi dans le menu Type de film. La
résolution, la zone maximale de numérisation et la zone de
prénumérisation sont automatiquement ajustées suivant le format
choisi.
Choisissez l’une des options suivantes dans le menu ci-dessus.
LoRes :
Utilise la basse résolution (1000 x 2000 ppp) du
système optique.
HiRes :
Utilise la haute résolution (3000 x 3000 ppp) du
système optique, lors de l’utilisation d’un film 35
mm dans un cadre unique.
4" x 5" :
film 4" x 5" (basse résolution)
6x6-9:
films allant du 6 x 6 au 6 x 9 (base résolution)
6 x 4.5 :
Film de 6 x 4.5 (basse résolution)
35mm :
Film 35mm (haute résolution)
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
67
Annexe B: Fonctions spécifiques au LS-4500AF
B.2
Qualité de prévisualisation
Le réglage de qualité de prévisualisation vous permet de privilégier la
vitesse ou la qualité.
Choisissez l’une des options suivantes :
Vitesse maximale : Prévisualisation avec accent sur la vitesse.
Normal :
Prévisualisation normale.
Qualité maximale : Prévisualisation avec accent sur la qualité.
B.3
Qualité finale de la numérisation
LS-4500AF
Le réglage de qualité de numérisation finale vous permet de choisir le
mode opératoire en haute vitesse ou en haute qualité.
Choisissez l’une des options suivantes :
Vitesse maximale : Numérisation avec accent sur la vitesse.
Normal :
Numérisation normale.
Qualité maximale : Numérisation avec accent sur la qualité.
Dans les conditions normales, le meilleur choix est Qualité
maximale.
68
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Annexe B: Fonctions spécifiques au LS-4500AF
B.4
Renforcement
Il est parfois nécessaire de renforcer l’image pour la reproduction, suite
au risque de perte de définition à l’impression. Pour augmenter le
contraste marginal, utilisez la commande Renforcement… du sousmenu Fonctions spéciales.
LS-4500AF
La boîte de dialogue Renforcement apparaît.
Choisissez l’une des options suivantes :
•
•
•
•
•
Encore plus net
Plus Net
Aucun
Flou
Encore plus flou
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
69
Annexe B: Fonctions spécifiques au LS-4500AF
B.5
Étalonnage de lampe
Après le remplacement de la lampe, vous devez effectuer son
étalonnage au moyen de la fonction correspondante avant d’utiliser le
scanner (veuillez consulter le manuel du matériel du LS-4500AF pour
le changement de lampe).
Vous devez utiliser cette fonction chaque fois que vous remplacez la
lampe.
Remarque : le porte-film doit être éjecté avant utilisation de cette
fonction, sinon l’étalonnage risque d’être incorrect.
LS-4500AF
La liste déroulante en haut à gauche de la boîte de dialogue principale
comprend le menu Fonctions spéciales. L’étalonnage s’effectue par
le choix de la commande correspondante dans le menu Fonctions
spéciales.
70
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Annexe C: Fonctions spécifiques aux scanners à plat AX-110 et AX-210
Annexe C: Fonctions spécifiques aux
scanners à plat AX-110 et AX-210
Les sections suivantes décrivent les fonctions spécifiques aux scanners
à plat AX-110 et AX-210. Les procédures d’utilisation sont identiques
aux deux modèles.
C.1
Boîte de dialogue principale
AX-110
AX-210
La boîte de dialogue principale des AX-110 et AX-210 est montrée cidessous.
Notez que la boîte de dialogue principale des scanners à plat ne
comprend pas de bouton d’éjection ou de mise au point, et que l’origine
et l’échelle de la règle de la zone de prévisualisation diffère de celles
des scanners de films.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
71
Annexe C: Fonctions spécifiques aux scanners à plat AX-110 et AX-210
C.2
Utilisation des adaptateurs optionnels
Lorsqu’un adaptateur optionnel de transparent ou un chargeur
automatique de documents est branché sur le modèle AX-110 ou AX210, un sous-menu adéquat s’ajoute au menu Type de support.
Utilisation de l’adaptateur de transparents
Quand l’adaptateur de transparents est placé sur l’AX-110 ou l’AX210, les options supplémentaires apparaissent en bas de la liste
déroulante Type de support.
Choisissez l’une des options suivantes en bas du menu Type de support:
Transparent:
pour numériser des originaux transparents.
Opaque:
pour numériser des originaux opaques.
AX-110
AX-210
Remarque : lors de la numérisation de transparents avec l’option
Type de support réglée sur Négatif, la prénumérisation est optimisée
pour le cadrage courant. Si un nouveau cadrage est effectué après la
prévisualisation, il peut être nécessaire de refaire une prénumérisation.
Après avoir changé la zone de cadrage, il est recommandé de cliquer
sur le bouton d’agrandissement pour effectuer une prévisualisation
optimisée pour le nouveau cadrage.
72
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Annexe C: Fonctions spécifiques aux scanners à plat AX-110 et AX-210
Utilisation du chargeur automatique de document
(ADF)
Quand un chargeur automatique (ADF) est adapté aux AX-110 et AX210, le sous-menu ADF apparaît en bas du menu Type de support.
Choisissez l’une des options suivantes du sous-menu ADF
ADF désactiv:
Désactive le chargeur. Le document situé sur la
glace sera numérisé.
ADF sur Lettre US:
Permet de numériser des documents au format
lettre placés sur l’ADF.
Remarque : quand le chargeur automatique est relié à votre scanner,
la numérisation en séquence est possible avec des applications le
permettant, tel Photoshop 3.x ou EasyPhoto 1.5. La numérisation en
séquence peut être déclenchée en pressant le bouton Ctrl et le bouton
Numériser de la boîte de dialogue principale.
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
73
AX-110
AX-210
ADF sur Légal US:
Permet de numériser des documents au format
légal placés sur l’ADF.
Annexe C: Fonctions spécifiques aux scanners à plat AX-110 et AX-210
C.3
Interpolation logicielle
L’interpolation logicielle sert à donner une résolution et une échelle
précises à l’image.
La liste déroulante dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue
principale comprend le sous-menu Fonctions spéciales. Choisissez
Interpolation logicielle… dans ce sous-menu.
AX-110
AX-210
La boîte de dialogue correspondante apparaît.
Vous pouvez y choisir l’une des options suivantes :
Bilinéaire:
Interpolation avec l’accent sur la précision.
Plus proche voisin:
Interpolation avec l’accent sur la vitesse de
traitement.
74
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Annexe C: Fonctions spécifiques aux scanners à plat AX-110 et AX-210
C.4
Renforcement
Il est parfois nécessaire de renforcer l’image pour la reproduction, suite
au risque de perte de définition à l’impression. Pour augmenter le
contraste marginal, choisissez Renforcement… dans le sous-menu
Fonctions spéciales.
La boîte de dialogue Renforcement apparaît.
•
•
•
•
•
AX-110
AX-210
Choisissez l’une des options suivantes dans la boîte de dialogue
Renforcement.
Encore plus net
Plus Net
Aucun
Flou
Encore plus flou
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
75
AX-110
AX-210
76
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Index
Index
A
Adaptateur de transparents 72
Acquisition d’une image 8
Adobe Photoshop 1, 75
Affichage de l’histogramme 46
Affichage des courbes gamma 44
Agrandissement 12
Aide interactive 12
AX-110 1, 4, 71-75
AX-1200 1
AX-210 1, 4, 71-75
B
Balance des couleurs 42
Bases de numérisation 13
Bilinéaire 66
Boîte de dialogue principale 9
Bouton d’acquisition 8
Bouton de courbe du rouge 47
Bouton de courbe du vert 47
Bouton de courbe principale 47
Bouton de linéarisation 49
Bouton de numérisation 19
Bouton de prénumérisation 28
Bouton et menu de zone de cadrage/
prévisualisation 28
Bouton histogramme 46
Bouton Point blanc 52
Bouton Point noir 50
Bouton Retour au cadrage 51, 53
Boutons d’inversion 29
C
Cadenas 35
Changement de la zone de cadrage 32
Chargement de réglages 59
Chargeur automatique 4
Chargeur automatique AF-10 1, 73
Chargeur automatique de diapos 1, 25
Chargeur automatique de document 73
Choix de filtre 27
Choix du scanner 13, 20
Choix du type de film 26
Conditions de numérisation 20
Configuration requise 3
Contraste 41
Contraste automatique 50
Contrôles de cadrage 33
COOLSCAN II voir LS-20
Coordonnées de cadrage 34
Copyright 63
Correction de l’image 39
Couleur 26, 39
Courbes gamma 40, 44
D
Définition de la courbe gamma 47
Déplacement 12
Déplacement de la zone de cadrage 32
Dimension 12
Dimensions 33
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
77
Index
E
M
Échelle 34
Éjection du film 25
Enregistrement des réglages 55, 56
Environnement nécessaire 3
Étalonnage de la lampe 70
Export de réglages 60
Exposition auto 15, 38
Menu Système 12
Mise au point 37
Mise au point automatique 36
Modification de courbe gamma 47, 48
N
Négatif 26
Niveau d’affichage 43
Niveaux de gris 26, 39
Nouveau cadrage 31
Numérisation 19
F
Fenêtre de gamma 21
Fenêtre de renforcement 69
Boîte de dialogue Préférences 7
Fenêtre Nikon TWAIN 8
Fenêtre suivante 12
Fermeture 12
Format de film 67
O
Opérations de base 5
P
Pipette Point blanc 52
Pipette Point noir 50
Placement du film 13, 25
Plus proche voisin 66
Porte-film 5
Positif 26
Pourcentages de CMJ 43
Préférences 6
Prénumérisation 14
Prévisualisation 14
G
Gamma de l’application 24
Gamma de l’écran 21, 22
I
Import de réglages 61
Installation du logiciel 4
Interpolation logicielle 65, 74
L
Lancement 5
Linéarisation forcée de la courbe gamma
49
LS-1000 1, 4, 25, 65-66
LS-20 1, 65-66
LS-4500AF 1, 14, 25, 67-70
Luminosité 40
78
Q
Qualité de prévisualisation 68
Qualité finale 68
Quitter 8
R
Recadrage 17, 31
Réglage de la valeur gamma 21
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
Index
Réglage du point blanc 52
Réglage du point noir 49
Réglages, menu 55
Réglages d’origine par défaut 59
Réglages de la taille, résolution et
correction de l’image 18
Réinitialisation de réglages de couleurs
62
Renforcement 69, 75
Résolution de sortie 34
Restauration 12
S
ScanTouch 110 voir AX-110
ScanTouch 210 voir AX-210
Session précédente 59
Seuil 40
SF-100 1, 25
Source TWAIN 7
SUPERCOOLSCAN voir LS-1000
Suppression de réglages 58
T
Taille de fichier et espace disque 35
Trait N&B 26, 39
TWAIN 1
Type de film 14
V
Valeur de pixel RVB 43
W
Windows 95 1, 3
Z
Zoom + 30
Zoom - 30
Nikon Scan Windows Manuel utilisateur
79
">