Manuel du propriétaire | WowWee FLYTECH LIBELLULE Manuel utilisateur

LIBELLULE
Fabriqué et distribué par
© 2007 Wowwee Limited.
Les noms, désignations et logos de ce produit
sont des marques déposées de Wowwee Limited.
Tous Droits Réservés.
Wowwee (Bureau en Asie)
Unit 301A-C, 92 Granville Road
T.S.T. East, Hong Kong
Wowwee (Bureau en Amérique du Nord)
Wowwee Group Company
6600 Decarie, Suite 200
Montréal, Québec
H3X 2K4, Canada
Hotline Clients: 1-800-310-3033
Mèl Support Après Vente: support@wowwee.com
www.wowwee.com
Nous vous recommandons de conserver notre
adresse pour toute référence ultérieure.
Le produit et les couleurs peuvent varier.
Emballage imprimé en Chine.
Ce produit n’est pas approprié pour les enfants de
moins de 3 ans à cause des petites pièces qu’il
contient et qui présentent un risque d’étouffement.
0979
Cet appareil est conforme aux directives FCC Section 15. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes: (1) Ce produit ne risque pas de causer d’interférences nuisibles.
(2) Ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent
d’entraîner un fonctionnement indésirable.
NOTE
Cet appareil a été testé et respecte les exigences requises pour les appareils
numériques de la classe B, conformément à l’article 15 du Règlement de la FCC. Ces
exigences sont prévues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nocives dans un cadre résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux recommandations, il
peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Néanmoins, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence n’interviendra dans une
installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences néfastes à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être constaté en éteignant et en rallumant l’appareil, il est
conseillé à l’utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en appliquant l’une ou
plusieurs des mesures suivantes:
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
- Connecter l’appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté
- Consulter le représentant ou un technicien TV/radio expérimenté pour obtenir de l’aide
AVERTISSEMENT: Les altérations ou modifications non expressément approuvées par le
tiers responsable de la conformité peuvent annuler votre droit à utiliser cet appareil.
www.flytechonline.com
FABRIQUÉ EN CHINE.
AVERTISSEMENT: L’insertion des pattes de la Libellule FlyTech dans une prise de
courant peut causer une électrocution. Si la Libellule est coincée dans une prise
électrique, couper le courant avant d’essayer de retirer le jouet.
4031US02TOP
Veuillez garder ces instructions car elles contiennent des informations importantes.
Manuel
Utilisateur
Objet n° 4031 | A partir de 8 ans
Piles
Merci d’avoir acheter la Libellule FlyTech de Wowwee!
La télécommande de la Libellule FlyTech fonctionne avec 6 piles
“AA” (non fournies). Installer les piles comme suit:
Boîtier
de piles
Attention: Information Importante sur les Piles
Introduction
Cet insecte volant radiocommandé est une première mondiale. Le pilotage de la
Libellule FlyTech™ est plus ou moins facile, suivant le niveau sélectionné - débutant
ou expert. La conception en aile double avec un matériau ultra léger, ultra “flexible”
et pratiquement incassable, font que ce jouet peut être utilisé à l’intérieur en toute
sécurité, même dans une petite pièce. La Libellule FlyTech est une merveille de
l’aéronautique facile à piloter qui ressemble de très près à une vraie libellule.
Conçu principalement pour voler en intérieur, la Libellule FlyTech peut également
être utilisée dehors. Ses ailes battent comme celles d’une vraie libellule et elle peut
voler très longtemps sur une simple recharge.
Lire soigneusement ce manuel d’utilisateur afin d’utiliser, au mieux, votre Libellule
FlyTech!
Note: L’utilisation de la Libellule FlyTech doit être supervisée par un adulte,
particulièrement pour changer les piles, ou remplacer les ailes et/ou l’hélice du
rotor arrière.
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
1.5V
LR03
LR03
LR03
LR03
LR03
LR03
LR6
LR6
LR6
LR6
LR6
LR6
UM4
UM4
UM4
UM4
UM4
UM4
UM3 “AAA”
UM3 “AAA”
UM3 “AAA”
UM3 UM3
UM3
“AAA”
“AAA”
“AAA”
“AA” “AA” “AA” “AA” “AA” “AA”
1. Ouvrir le boîtier des piles, placé sous la télécommande, en utilisant un tournevis
cruciforme (non inclus) pour dévisser la vis de la trappe du boîtier.
2. Insérer les piles selon le diagramme. Respecter la position des bornes positives
et négatives, comme indiqué sur l’illustration à l’intérieur du boîtier de piles.
3. Replacer la trappe du boîtier et visser la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne
pas trop serrer.
Antenne
Il faut fixer l’antenne sur la télécommande avant de pouvoir utiliser la Libellule.
Pour ce:
Contenu
Ce paquet contient:
1 x Libellule FlyTech
1 x Paire d’ailes de rechange
1 x Ruban de queue
• Utiliser seulement des piles neuves à la taille requise et du type recommandé
•Ne pas mélanger des vieilles et des nouvelles piles, des piles de types différents
[standard (carbone zinc), alcalines ou rechargeables] ou des piles rechargeables de
différentes capacités
•Les piles rechargeables doivent être chargées uniquement sous la surveillance d’un
adulte
•Respecter la polarité des bornes (+) et (-)
•Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables
•Ne pas jeter des piles dans le feu
•Remplacer toutes les piles par des piles du même type et de la même marque
•Le boîtier d’alimentation ne doit jamais être court-circuité
•Enlever les piles usées du jouet
•Les piles doivent être remplacées par un adulte
•Retirer les piles si le jouet ne sera pas utilisé pendant un longue période
•Garder l’emballage car il contient des informations importantes
•Rechargeable batteries are to be removed from the controller before being charged
1 x Télécommande
1 x Antenne détachable
1 x Hélice de rotor arrière de rechange
•Visser l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre à l’avant de la télécommande (comme
illustré sur le diagramme) jusqu’au bout sans trop serrer.
Pour une performance optimale, déployer complètement l’antenne avant de faire
voler la Libellule.
Introduction
Note FCC:
Antenne
Molette de réglage
Œil LED
Perchoir magnétique
Indicateur LED
Ailes
Accélérateur
Commande de direction
Rotor de arrière
Interrupteur
Interrupteur
Niveau Débutant
ou Expert
Allumé Eteint
Libellule FlyTech
non autorisée de cet appareil.
PRECAUTIONS DE SECURITE!
•Ne jamais faire voler ou suivre la Libellule sur la voie public
•Garder la Libellule éloignée du visage et des yeux
•Ne pas lancer en direction d’autres personnes ou d’animaux
•Utiliser le chargeur de télécommande fourni avec cet appareil
•Ne pas toucher avec les doigts les articulations de la Libellule lorsque l’interrupteur est en
position allumé
•S’assurer que les personnes autour de vous sont averties que vous jouez avec la Libellule
FlyTech
•Ne pas faire voler près des murs ou du plafond
•Ne pas faire voler la Libellule à proximité de lignes électriques, d’arbres, de bâtiments ou
de tout autre obstacle
•Ne pas jouer dehors pendant un orage ou durant de mauvaises conditions météos
•Toujours éteindre votre Libellule et votre télécommande lorsque vous ne jouez pas avec
Chargement de la Libellule FlyTech
Socle métallique
Cordon de
recharge
L’unique antenne fournie a été autorisée pour
utilisation avec cet appareil. L’installation de
toute autre antenne n’est pas autorisée par la
règlementation du FCC.
Le fabricant ne peut être tenu responsable pour
toute interférence radio causée par l’altération
Télécommande
Avant de faire voler la Libellule FlyTech pour la première fois (ou après que la
batterie de la Libellule se soit déchargée), vous devez la recharger. Cela prend 20
minutes pour une capacité de vol d’environ 7 minutes.
Note: S’il faut plus de 25 minutes pour recharger, il faut remplacer toutes les piles
par de nouvelles piles.
Pour recharger la Libellule:
1. Sur la télécommande, presser sur le perchoir magnétique pour ouvrir le
compartiment.
2. Extraire le cordon du compartiment comme illustré.
3. Tenir fermement la Libellule par le corps, et brancher la prise male du cordon
dans la prise femelle comme illustré. Veiller à l’orientation des prises.
5. Lorsque la Libellule est complètement rechargée, ses yeux s’arrêtent de clignoter
et s’éteignent.
6. Avec précaution, débrancher le cordon de rechargement de
la Libellule, remettre le cordon dans son compartiment et
refermer la porte du compartiment. Maintenant la Libellule
est prête à voler!
NOTE: Quand la batterie de la Libellule commence à se décharger,
les yeux de la Libellule ne sont plus aussi brillants, le bruit du moteur
moins fort et les temps de réponse plus lents.
IMPORTANT: Afin d’éviter l’épuisement total de la batterie de la Libellule FlyTech lorsqu’elle n’est pas
utilisée, TOUJOURS LA RECHARGER avant de la ranger. L’épuisement total peut rendre la batterie inutilisable.
NOTE: S’assurer que la Libellule est éteinte avant de la rechargée.
IMPORTANT: Ne pas forcer, car cela pourrait
endommager la prise. Les points de contact
argentés sur le côté de la prise de la
télécommande doivent être alignés avec la
rainure de la prise femelle.
Voler
Lorsque votre Libellule FlyTech est complètement rechargée et prête à voler, vous
pouvez lui faire prendre les airs!
Emplacement
NOTE: La télécommande est équipée d’un dispositif de veille. L’indicateur LED
s’éteindra si la télécommande n’est pas utilisée pendant plus d’une minute. Ainsi,
l’indicateur LED peut s’éteindre pendant le rechargement de la Libellule FlyTech.
Cependant, la télécommande continuera de recharger la Libellule. Pour rallumer
l’indicateur LED, presser l’interrupteur jusqu’à ce qu’il se rallume.
4. Presser l’interrupteur de la télécommande pour l’allumer.
Si le cordon est bien connecté à la prise, les yeux de la Libellule clignoteront
lentement pour indiquer qu’elle se recharge.
Noter que les yeux clignoteront rapidement s’il n’y a pas de signal de la
télécommande. S’assurer que le cordon de la télécommande est correctement
connecté à la prise de la Libellule.
NOTE: Vous pouvez
poser la Libellule sur la
télécommande pendant
qu’elle se recharge en
plaçant le socle métallique
de la Libellule sur le
perchoir magnétique de la
télécommande.
La Libellule FlyTech peut être utilisée dedans comme
dehors. La portée maximale recommandée de la
télécommande est de 15 mètres.
15 mètres
Pour une performance optimale en intérieur, nous recommandons un espace
minimum de 5 m2 . Pour une utilisation à l’extérieur, éviter les zones ventées. Ne
pas utiliser sous la pluie ou par intempéries.
Niveaux de vol
La Libellule FlyTech a deux niveaux de vol:
Débutant ou Expert. Pour vous familiariser
avec les commandes, commencer avec
le niveau Débutant. Le niveau Débutant
permet d’effectuer des virages en douceur,
et le niveau Expert des virages beaucoup
plus serrés. Une fois confortable avec les
commandes, passer au niveau Expert.
Niveau Débutant
Niveau Expert
Pour piloter la Libellule
NOTE: Avant de lancer la Libellule, s’assurer que le rotor arrière ne tourne pas (sinon
elle risque de ne pas voler dans la direction désirée). Si le rotor tourne, ajuster
la molette de réglage jusqu’à ce qu’il s’arrête. La molette de réglage est sur la
télécommande, la ou ce trouve l’interrupteur.
Opération de la Libellule FlyTech:
1. Allumer la télécommande en pressant l’interrupteur. L’indicateur LED clignote.
Si la Libellule a tendance à virer vers la gauche, tourner doucement la molette
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ne pas utiliser la manette de
droite (direction) pendant le réglage, cela rendrait le réglage incorrect.
2. Déployer l’antenne de la télécommande.
3. Allumer la Libellule FlyTech en positionnant l’interrupteur sur la position Allumé.
NOTE: Si la télécommande est éteinte, les yeux de la Libellule clignotent.
4. Sur la télécommande, pousser l’accélérateur
vers l’avant pour accélérer les battements
d’ailes. La manette de gauche (accélérateur)
contrôle l’altitude et la vitesse de votre
Libellule FlyTech.
NOTE: Pousser la manette de gauche une première
fois pour armer la Libellule et une deuxième fois
pour démarrer les battements d’ailes.
5. Lancer la Libellule FlyTech
avec votre main d’un
mouvement souple et
horizontal, et elle s’envolera
devant vous.
NOTE: Ne pas jeter la Libellule
pour la faire décoller.
Vous pouvez aussi utiliser la molette de réglage pour faire voler votre Libellule
en cercle. Tourner la molette de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre
pour faire voler votre Libellule dans le sens des aiguilles d’une montre. Tourner
la molette de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour faire
voler votre Libellule dans le sens inverse des aiguilles.
NOTE: En ajustant la molette de réglage, il se peut que le rotor de la Libellule
tourne même si elle ne vole pas.
Astuces et conseils
Maintenir parallèle
au sol pour lancer
Ne pas incliner
vers le haut
Ne pas incliner
vers le bas
6. Sur la télécommande, pousser la
manette de droite (direction) vers la
gauche pour aller à gauche, ou vers la
droite pour aller à droite. Faire de plus
petits mouvements de manettes pour
faire tourner la Libellule petit à petit.
Pour faire des virages plus brusques,
pousser la manette à fond dans la
direction désirée.
Réglage
Utiliser la molette de réglage afin d’ajuster le vol en ligne droite de la Libellule. Si
la Libellule a tendance à virer vers la droite, tourner doucement la molette dans le
sens des aiguilles d’une montre.
• Pour faire décoller la Libellule, la tenir par le
milieu du corps et la lancer doucement en avant
comme avec un avion en papier, en gardant la
manette de gauche (accélérateur) à mi-course.
Si elle commence à monter, relâcher un peu la
manette pour qu’elle vole à niveau.
• Eviter de faire des virages quand le nez pointe
vers le haut, sinon la Libellule partira en piquer.
• Le ruban de queue est idéal pour les petits
espaces parce qu’il réduit la vitesse de vol.
• En extérieur, les moments les plus calmes sont
au lever et au coucher du soleil. S’il y a du vent
dehors, éviter de faire voler la Libellule lorsque le
vent a une vitesse supérieure à 1,75 km/h.
• Il est possible de faire décoller la Libellule du
sol. Placer la Libellule sur une surface plate et
dégagée, avec suffisamment d’espace pour la
faire décoller, comme un couloir par exemple.
Pour plus d’astuces et de conseils, visiter
www.flytechonline.com
Astuce: Niveau Expert - Pour mettre la
Libellule FlyTech dans une manœuvre
de spirale, lacher la manette de gauche
et pousser la manette de droite soit ver
la droite, soit ver la gauche suivant la
direction souhaitée de la spirale.
Astuce: En attachant le ruban de
queue, la Libellule FlyTech gagne en
manœuvrabilité et vole plus lentement.
Ceci est un atout quand on la fait voler
dans de petits espaces.
Remplacement des ailes
FAQ
Vous pouvez remplacer les ailes de votre Libellule si elles sont endommagées
ou pour changer son apparence. Une paire d’ailes de rechange est incluse dans
le paquet de la Libellule FlyTech. Pour remplacer les ailes, suivre les instructions
suivantes:
La liste qui suit est une liste de questions fréquemment posées en ce qui concerne
la Libellule FlyTech.
1. S’assurer que la télécommande et la Libellule sont éteintes.
2. Enlever l’ancienne paire d’ailes. Il y a deux
paires d’ailes livrées avec la Libellule. Enlever
doucement la première paire d’ailes en
retirant l’ossature de l’aile de son logement.
Ensuite, décrocher l’aile de son crochet en
bas du corps.
Répéter l’opération pour la deuxième paire d’ailes. Attention de ne pas toucher
les bords qui pourraient être endommagés.
3. Monter la nouvelle paire comme illustré, en
répétant, mais à l’envers, les instructions de
démontage. Attacher la partie arrière la paire
d’ailes au crochet en bas du corps, et ensuite,
glisser l’ossature de l’aile dans son logement.
Répéter l’opération pour la seconde paire.
NOTE: Essayer la Libellule après le montage des nouvelles ailes. Si la Libellule ne
peut pas voler en ligne droite, ou ne vole pas bien, essayer d’inter changer l’aile
de droite avec celle de gauche.
Remplacement du rotor arrière
Vous pouvez remplacer l’hélice du rotor arrière de votre Libellule, si elle est
endommagée. Une hélice de rotor arrière est incluse dans le paquet de la Libellule
FlyTech. Pour remplacer le rotor arrière:
1. S’assurer que la télécommande
et la Libellule sont éteintes avant
d’enlever l’hélice.
2. A l’aide d’une petite paire de pinces,
saisir l’hélice endommagée et la
retirer de son axe comme indiqué sur le diagramme.
3. Insérer avec précaution la nouvelle hélice sur son axe et s’assurer qu’elle est bien
maintenue. Attention de ne pas endommager le moteur.
4. Avec la main, faire tourner l’hélice sur son axe pour vérifier qu’elle ne touche pas
la queue de la Libellule.�
Q: Ma Libellule ne vole pas droit quand je la fais voler à l’intérieur! …
R: L e problème doit venir d’une source de courant d’air, qui empêche la Libellule
de voler en ligne droite. Essayer d’éteindre les ventilateurs et de fermer les
bouches d’air conditionné. Fermer les fenêtres pour éviter les courant d’air.
Q: Ma Libellule ne vole pas droit quand je la fait voler dehors! …
R: I l se peut qu’il y ait trop de vent dehors. Trouver un endroit plus abrité du vent,
comme entre deux bâtiments ou dans une cours entourée d’un mur ou d’une
haie. Pour une utilisation optimale, éviter de faire voler votre Libellule quand le
vent souffle à plus de 1,75 km/h.
Q: L e rotor de queue de ma Libellule tourne en permanence et je n’arrive pas à
l’arrêter! …
R: V
ous avez sûrement tourné la molette de réglage. Cette molette contrôle la
vitesse de rotation du rotor. Ajuster la molette de réglage sur la télécommande
jusqu’à l’arrêt du rotor.
Q: Ma Libellule ne répond plus quand elle est loin! …
R: V
otre Libellule FlyTech est sûrement en dehors de la portée de la
télécommande. La distance maximale recommandée entre la Libellule et la
télécommande est de 15 mètres. Pour apprécier pleinement les commandes de
vol, s’assurer que l’antenne est complètement déployée.
Q: Ma Libellule ne s’allume plus, même après l’avoir rechargée! …
R: L es piles de la télécommande sont sûrement usées, dans ce cas, il faut les
changer. Les piles de la télécommande durent en moyenne une dizaine de
cycles de vol et de recharge de la Libellule. Penser toujours à éteindre la
télécommande et la Libellule après utilisation.
Si vous avez d’autres questions qui ne sont pas traitées dans ce manuel, reportezvous à notre site:
www.flytechonline.com