OMM-S | OSI-S | Renishaw OSP60 Manuel utilisateur

Fiche technique
OSP60 / OSI-S / OMM-S
www.renishaw.fr/SPRINT
Caractéristiques
Application principale du système
OSP60 (palpeur)
Système de scanning grande vitesse pour contrôles de procédé sur machine.
Palpeur de scanning analogique pour machines-outils réalisant des mesures de
scanning 3D et de points discrets 3D.
OMM-S (récepteur)
Récepteur optique spécifique au palpeur OSP60.
OSI-S (interface)
Interface qui traite les données venant de l'OMM-S et qui assure les
communications en entrée/sortie avec la machine-outil.
Type de transmission
Transmission optique infrarouge : jusqu'à 1 000 points 3D par seconde.
Portée de transmission du palpeur
360°. Jusqu'à 4,5 m avec un récepteur ou jusqu'à 9 m avec deux récepteurs.
Durée de mise en marche du palpeur
Moins de 0,5 seconde
Poids du palpeur (sans cône) avec piles 1 080 g
Type de piles
3 piles au lithium-dioxyde de manganèse CR123 3 V
Autonomie normale de pile à 20 °C
Veille
Usage 5 %
Usage continu
Puissance totale
121 jours
320 heures (voir remarque 1)
16 heures
Faible puissance (⅛)
121 jours
620 heures (voir remarque 1)
31 heures
Plage de mesure de scanning
±X, ±Y, ±Z 0,50 mm
(voir remarque 2)
Type de capteur
100 % 3D (sortie de données XYZ simultanée)
Sens de palpage
Omnidirectionnel ±X, ±Y, ±Z.
Résolution du capteur (µm/chiffre)
XY 0,025 µm ; Z 0,004 µm
(voir remarque 3)
Vitesse maximale (voir remarque 4)
Atteignant la vitesse d'avance rapide (G0) en fonction des performances et des
applications de la machine-outil.
Gamme de longueurs de stylet
Recommandation : 75 mm à 150 mm.
Plage de diamètre de bille de stylet
2 mm à 8 mm normalement.
Type de stylet
Stylets droits uniquement. Stylets recommandés spécifiques OSP60. Pour
plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à la brochure spécifique
Recommandations de stylets pour palpeurs de scanning OSP60
(Référence Renishaw H-5465-8102).
Force du stylet
Force du ressort Force de mesure (voir remarques 3 et 5)
(voir remarque 3)
XY (type)
0,8 N/mm
0,1 N 10 gf
Z (type)
1,5 N/mm
0,2 N 20 gf
Étanchéité
BS EN 60529:1992+A2:2013 (CEI 60529:1989+A1:1999+A2:2013).
OSP60/OMM-S
IPX8
OSI-S
IP20
Température d'exploitation
+5 à +55 °C
Câble OMM-S
L'OMM-S est fourni avec un câble de 15 m.
Caractéristiques du câble : Câble blindé Ø 6,1 mm, 8 fils, paire torsadée. Chaque fil
7 × 0,146 mm Longueur maximum de câble 30 m.
Montage
OMM-S
Un support de montage est disponible pour permettre des réglages directionnels.
OSI-S
Rail DIN ou autres vis de montage.
Alimentation OSI-S
18 à 30 Vcc, 500 mA à 24 V nominal, 4 A crête. L'alimentation doit être conforme à
BS EN 60950-1:2006+A2:2013 (CEI 60950-1:2005+A2:2013).
Signal de sortie OSI-S
Sortie à relais statique (SSR) isolée, configurable en modes « Normalement
ouvert » ou « Normalement fermé ».
Résistance « mise en marche » = 50 Ω max. Tension de charge maximale = 50 V.
Intensité de charge = 60 mA max.
Protection entrée/sortie OSI-S
L'entrée d'alimentation est protégée par un fusible réarmable de 1,85 A.
Une remise sous tension du système aura pour effet de réinitialiser l'OSI-S.
Compatibilité avec l'automate
Adressez-vous à RENISHAW pour connaître les critères de compatibilité système.
Remarque 1
Valeur calculée.
Remarque 2
Distance maximale autorisée entre la ligne de scanning nominale et la ligne de scanning réelle. Performances 100 % 3D sur un centre d'usinage vertical avec
un stylet de 75 mm. Dans certaines applications, cette plage peut être prolongée. Contacter votre revendeur Renishaw local pour en savoir plus à ce sujet.
Remarque 3
Type pour stylet de 100 mm.
Remarque 4
Vitesse d'avance maximale pour une protection contre la déflexion excessive de F40000 sur Z et de F60000 sur XY.
Remarque 5
Force à laquelle le signal d'état passe à déclenchement par contact. Suppose un seuil de déclenchement de 0,125 mm.
Fiche technique
Dimensions OSP60
100
13,6
Compartiment piles
Une série de cônes standards
pour palpeur est disponible
auprès de Renishaw
Ø62
Stylet M4
4,8°
4,8°
LED d'état du palpeur
100,6
Fenêtre
Dimensions en mm
Dimensions OMM-S
Limites de surcourse du stylet
Longueur de
stylet
± X / ±Y
+Z
−Z
75
7
6
2,2
100
9
6
2,2
150
13,5
6
2,2
Support de montage OMM-S (en option)
84
40
25
3 trous Ø 6,5
46,7
19
40
25
40
3 empreintes de blocage
45
25
2
30
100,5
69,3
45
38
5,5
16
2
3 paires de trous de
Ø 5,5 permettent le
montage de l'OMM-S
selon diverses
orientations
Dimensions en mm
Dimensions en mm
45°
45
90
Dimensions OSI-S
151,4
43
141,4
151,4
Dimensions en mm
Enveloppe de performances des transmissions
L'enveloppe de performances et la portée du système sont indiquées ci-dessous.
Les composants du système doivent être positionnés de façon que le niveau optimal du signal soit atteint dans toute la zone de
travail de la machine, en tenant compte des positions que la pièce pourrait avoir sur une table de machine mobile. Ce système
utilise une transmission optique infrarouge et exige donc une ligne de visée correcte.
On peut, dans la mesure du possible, réduire la puissance optique du palpeur pour prolonger l'autonomie des piles. La
puissance optique du récepteur peut aussi être réduite pour empêcher les interférences avec d'autres systèmes installés sur
des machines voisines.
75°
75°
60°
60°
45°
45°
30°
30°
15°
15°
OSP60
0°
Axe optique médian
OMM-S
0°
1,0
1,0
15°
15°
2,0
2,0
30°
3,0
4,0
45°
5,0
60°
75°
Tracé type à +20 °C
360° autour de l'axe du palpeur en m
Réglages de niveaux
de puissance
Puissance totale
½ puissance
¼ puissance
⅛ de puissance
30°
3,0
4,0
45°
5,0
60°
75°
Renishaw S.A.S
15 rue Albert Einstein,
Champs sur Marne, 77447,
Marne la Vallée, Cedex 2, France
T +33 1 64 61 84 84
F +33 1 64 61 65 26
E france@renishaw.com
www.renishaw.fr
Pièces de rechange et accessoires
Une gamme complète de pièces de rechange et
d'accessoires est disponible. Adressez-vous à
RENISHAW pour obtenir la liste complète.
Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contacter
RENISHAW A FAIT DES EFFORTS CONSIDÉRABLES POUR S'ASSURER QUE LE CONTENU DE CE DOCUMENT
EST CORRECT À LA DATE DE PUBLICATION, MAIS N'OFFRE AUCUNE GARANTIE ET N'ACCEPTE AUCUNE
RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE SON CONTENU. RENISHAW EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE
QU'ELLE SOIT, POUR TOUTE INEXACTITUDE CONTENUE DANS CE DOCUMENT.
© 2015-2019 Renishaw plc. Tous droits réservés.
Édition 11.2019
*H-5465-8201-05*