Sony PRS 505 Manuel utilisateur

Reader
Consultation de la table des matières
Guide de l’utilisateur
PRS-505
Portable Reader System
© 2007, 2008 Sony Corporation
3-277-508-22(1)
A propos des manuels
Le Guide de démarrage et le présent Guide de l’utilisateur
sont livrés avec le Reader. Après avoir installé votre logiciel
eBook Library à l’aide du CD-ROM fourni, vous pouvez
également vous reporter à l’Aide eBook Library.
Navigation dans le Guide de l’utilisateur
Pour naviguer dans le présent Guide sur votre
ordinateur
Cliquez sur le menu Démarrer en bas à gauche du Bureau,
puis sélectionnez « Tous les programmes » – « Reader » –
« Guide de l’utilisateur PRS-505 » pour lancer Adobe
Reader et ouvrir le Guide de l’utilisateur.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel Adobe
Reader, reportez-vous à l’Aide Adobe Reader.
Conseil
• Vous devez installer Adobe Reader, version 5.0 ou ultérieure, pour
visualiser le Guide de l’utilisateur. Vous pouvez télécharger
gratuitement Adobe Reader directement depuis le site Adobe
(www.adobe.com).
Utilisation de l’Aide eBook Library
Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel eBook
Library, comme par exemple, l’importation de livres sur votre
ordinateur ou bien le transfert de livres vers le Reader,
reportez-vous à l’Aide eBook Library.
Suivez les étapes ci-dessous pour lancer eBook Library et
parcourir l’Aide.
 Cliquez sur le menu Démarrer sur votre ordinateur,
puis sélectionnez « Tous les programmes » –
« Reader » – « eBook Library ».
 Cliquez sur « ? » – « Aide de eBook Library » dans
la barre de menus.
L’Aide apparaît.
Table of Contents
A propos des manuels................................................................... 2
Navigation dans le Guide de l’utilisateur........................................2
Utilisation de l’Aide eBook Library.................................................3
Présentation
Utilisation du Reader...................................................................... 7
Composants et commandes.......................................................... 8
Opérations de base
Fonctionnement des menus......................................................... 13
Mise sous tension du Reader....................................................... 15
Insertion d’une carte mémoire..................................................... 19
Importation de contenu
Importation de eBooks depuis eBook Store................................. 23
Importation de contenu depuis votre ordinateur........................... 25
Importation de fichiers de contenu..............................................26
Transfert de contenu
Transfert de contenu vers le Reader raccordé à votre
ordinateur................................................................................... 27
Transfert de contenu via une carte mémoire...............................30
Synchronisation du contenu de la Library avec le Reader..........34
Suite
Lecture/Ecoute/Visualisation d’un contenu
Lecture de livres.......................................................................... 36
Lecture de livres transférés depuis votre ordinateur....................36
Accès direct à la page indiquée...................................................43
Modification de l’orientation de l’écran (verticale/horizontale).....44
Affichage des informations relatives au livre...............................45
Tri de la liste de livres..................................................................46
Sélection d’un livre dans la liste de collections............................49
Création d’un signet sur une page...............................................50
Lecture des pages précédemment affichées...............................53
Suppression d’un livre.................................................................54
Lecture de fichiers audio.............................................................. 55
Lecture de fichiers audio transférés depuis votre ordinateur.......55
Lecture simultanée de livres et d’un fichier audio........................57
Visualisation d’images................................................................. 59
Visualisation d’images transférées depuis votre ordinateur........59
Réglages
Réglage de l’orientation de l’écran............................................... 62
Réglage de la date et de l’heure.................................................. 63
Réglage du diaporama................................................................. 64
Réglage du mode de veille (fonction de reprise).......................... 65
Réglages avancés........................................................................ 67
Verrouillage du Reader................................................................67
Formatage de la mémoire interne...............................................69
Arrêt du Reader...........................................................................70
Vérification des informations relatives à la version du Reader..... 71
Suite
Dépannage
Dépannage.................................................................................. 72
Restauration des réglages par défaut..........................................80
Désinstallation de eBook Library.................................................. 81
Informations complémentaires
Mise à jour du micrologiciel du Reader........................................ 82
A propos des livres pré-installés sur le Reader............................ 83
Remarques sur la mise au rebut du Reader................................. 84
Précautions.................................................................................. 85
Sécurité.......................................................................................87
Installation...................................................................................87
Surchauffe interne.......................................................................88
Ecouteurs....................................................................................88
Remarques sur les cartes mémoire.............................................89
Logiciel........................................................................................91
Entretien...................................................................................... 92
Droits d’auteur............................................................................. 93
A propos de la LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU............94
Spécifications............................................................................... 96
Index............................................................................................ 97
Présentation
Utilisation du Reader
Lisez tout d’abord le Guide de démarrage avant d’utiliser
votre Reader. Avant tout utilisation du Reader, vous devez
charger la batterie et installer le logiciel dédié « eBook
Library » et le logiciel « Adobe Digital Editions » sur votre
ordinateur.
Une fois ces opérations effectuées, vous pouvez transférer
le contenu de votre ordinateur vers le Reader afin de
l’emporter partout où vous le souhaitez.
eBooks
téléchargés
1
*
*2
*1 eBook Store en ligne
*2 Fichiers Livres/Fichiers audio/Images dont vous disposez déjà
Mise en service
Importation
Chargez la batterie de votre Reader, puis installez
les logiciels eBook Library et Adobe Digital Editions.
Transfert
Lecture/Ecoute/
Visualisation
Téléchargement de eBooks Transférez du contenu depuis
depuis eBook Store
votre ordinateur vers le
Profitez de ce contenu sur
Reader en utilisant eBook
votre Reader.
Library et Adobe Digital
Editions.
Composants et commandes
Avant
 Touche
Entrée*1
Appuyez sur la touche Entrée pour sélectionner
un élément ou appliquer un réglage.
Touche
Entrée
///*1
Appuyez sur les touches  (gauche),  (haut),  (bas)
ou  (droite) pour sélectionner un élément ou faire
défiler l’écran.
 Touches
*1 Dans ce manuel, le fonctionnement des touches ////Entrée est
expliqué comme suit :
(Exemple) Appuyez sur les touches /// pour sélectionner
« Away » dans la liste de livres, puis appuyez sur Entrée.
Suite
 Touche
MENU
Permet de revenir à l’écran précédent ou d’afficher un
menu. ( page 13)
 Touches
(page) / (>/<)
Permettent de tourner la page ou de passer au contenu
suivant (>)/précédent (<). ( pages 37, 40, 56, 59)
 Touches
numériques (1 – 9,0)
Permettent de sélectionner les éléments numérotés sur
l’écran ou de saisir des valeurs numériques dans le
menu de réglage. ( pages 37, 40, 55, 59)
 Fente
d’insertion de la carte mémoire SD
Permet d’insérer une carte mémoire SD (en option).
( page 20)
 Fente
d’insertion du « Memory Stick Duo »
Permet d’insérer un « Memory Stick Duo » (en option).
( page 20)
 Commutateur
POWER
Permet d’allumer et d’éteindre le Reader. (
page 15)
 Témoin
Un témoin rouge s’allume pendant le chargement de la
batterie et s’éteint une fois le chargement terminé.
( page 17)
Le témoin clignote en orange lorsque le Reader accède
à votre ordinateur via un raccordement USB.
Il clignote également en orange lors de la mise sous
tension ou hors tension du Reader.
Suite
 Orifices
de fixation de l’étui souple
A l’achat, l’étui souple est fixé. ( page 12)
Se plie lors de l’utilisation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Remarque
• N’exposez pas votre Reader à des températures élevées pour
éviter tout risque de détérioration de l’étui souple.
 Touche
(taille)
Permet d’effectuer des zooms avant/arrière sur une page
ou une image. ( pages 41, 60)
 Touche
(la touche Signet)
Permet de créer et de déplacer un signet. (
page 50)
 Orifice
de fixation de la dragonne
Permet de fixer la dragonne.
 Connecteur
USB
Permet de raccorder le câble USB (fourni). (
page 28)
 Prise
DC IN
Permet de raccorder un adaptateur secteur (en option).
Conseil
• Vous pouvez charger le Reader en le raccordant à un
ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
Suite
10
 (Ecouteurs)
Permet de brancher les écouteurs (en option).
( page 55)
 Prise
 Touches VOLUME
+/–
Permettent de régler le volume. ( page 57)
Pour activer la fonction de sourdine, maintenez les
touches VOLUME +/– enfoncées. Pour désactiver la
fonction de sourdine, appuyez de nouveau sur les
touches VOLUME +/–.
Arrière
 Touche
Reset
Permet de réinitialiser le Reader lorsqu’aucune opération
n’est possible. ( page 72)
Suite
11
A propos du numéro de série
Le numéro de série fourni avec le Reader est requis lors de
l’enregistrement client. Ce numéro est inscrit sur l’étiquette
collée au dos de votre Reader. Ne retirez jamais cette
étiquette.
Pour retirer/fixer l’étui souple
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Retrait de l’étui souple
Tirez la languette de l’étui souple vers l’extérieur A.
Retirez le Reader dans le sens de B.
Fixation de l’étui souple
Insérez la languette C de l’étui souple dans l’orifice D
du Reader.
Tirez la languette de l’étui souple vers A.
Insérez le Reader dans le sens de E pour le fixer sur
l’étui souple.
Vérifiez si les languettes de l’étui souple sont bien
insérées dans les orifices du Reader.
Remarque
• Notez que la languette de l’étui souple peut se déformer si vous
tirez trop fort dessus.
12
Opérations de base
Fonctionnement des menus
Vous pouvez passer d’un écran à un autre, lire/écouter/visualiser
du contenu ou régler les paramètres à l’aide des touches
////Entrée, des touches numériques ou de la touche MENU.
Exemple : schéma de transition d’écrans : menu d’accueil –
liste de livres – menu d’options – page du livre.
Boutons numérotés
L’élément sélectionné est surligné en noir.
Appuyez sur / pour sélectionner « Livres
par titre », puis appuyez sur Entrée.
Si plus de 30 livres sont stockés, le
menu d’index apparaît.
( pages 46, 48)
Appuyez sur / pour
sélectionner, puis appuyez sur
Entrée.
Appuyez sur la
touche MENU
pour revenir à
l’écran précédent.
Appuyez sur
/ pour
sélectionner,
puis appuyez
sur Entrée.
Suite
13
Conseils
• Vous pouvez modifier l’orientation de l’écran (verticale/horizontale)
en maintenant la touche (taille) enfoncée. ( page 44)
• Vous pouvez sélectionner les éléments numérotés à l’aide des
touches numériques correspondantes.
• Vous pouvez revenir au menu d’accueil en maintenant la touche
MENU enfoncée.
14
Mise sous tension du Reader
Faites glisser le commutateur POWER dans le sens de 
pour mettre le Reader sous tension.
Faites glisser le
commutateur POWER.
Le Reader s’allume.
A la première mise en service de l’appareil, après une
réinitialisation ou lorsque la batterie est épuisée, il peut
s’écouler quelques instants avant que le Reader ne s’allume
et que l’écran de démarrage n’apparaisse.
Le témoin s’allume en orange lorsque le Reader est sous
tension.
Pour éteindre le Reader
Faites de nouveau glisser le commutateur POWER dans le
sens de .
Le Reader s’éteint.
Suite
15
A propos du mode de veille (fonction de
reprise)
Vous pouvez configurer le Reader pour qu’il passe
automatiquement en mode de veille. En mode de veille, le
Reader se met automatiquement hors tension lorsqu’il reste
inutilisé pendant 60 minutes (fonction de reprise). L’écran
précédemment affiché apparaît lorsque vous faites glisser le
commutateur POWER pour allumer l’appareil.
Vous pouvez configurer le mode de veille dans le menu de
réglage. ( page 65)
Remarque
• Dans les cas suivants, le Reader ne se met pas automatiquement
hors tension même s’il reste inutilisé pendant 60 minutes.
–Lorsque l’appareil est raccordé à l’ordinateur à l’aide du câble
USB fourni ;
–Lorsqu’il est raccordé à l’adaptateur secteur pour Reader
AC-S5220E (en option) pour la charge ;
–Lors de la lecture de fichiers audio.
Suite
16
A propos du chargement de la batterie
Vous devez charger le Reader avant sa première utilisation.
Mettez le Reader sous tension, puis chargez-le de l’une des
deux façons suivantes.
• Raccordez l’appareil à un ordinateur via le câble USB (voir Guide
de démarrage ou page 28).
(Temps de charge : environ 4 heures*)
• Raccordez l’appareil à une prise secteur via l’adaptateur secteur et
un cordon d’alimentation secteur (en option).
(Temps de charge : environ 2 heures*)
* Temps approximatif pour que la batterie soit complètement chargée.
Remarques
• Lorsque vous raccordez le Reader à votre ordinateur, l’indication
(connexion USB) s’affiche sur l’écran du Reader. Si la batterie
est complètement épuisée, l’indication
peut mettre environ
40 minutes à s’afficher. Vous ne pourrez pas mettre le Reader sous
tension à l’aide du commutateur POWER pendant ce temps. Dans
ce cas, attendez que l’indication
s’affiche. Le témoin s’allume
en rouge si le Reader est chargé et que l’indication
n’est pas
affichée.
• Si le niveau d’autonomie de l’ordinateur portable auquel vous êtes
raccordé est faible, il est impossible de procéder à un chargement
via une connexion USB.
• Si vous raccordez le Reader à un ordinateur portable qui n’est pas
branché à une prise secteur, vous risquez d’épuiser sa batterie. Ne
laissez jamais votre Reader raccordé à un ordinateur portable qui
n’est pas branché sur une prise secteur pendant une période
prolongée.
• Le raccordement du Reader via un concentrateur ou une rallonge
USB n’est pas pris en charge et risque de ne pas fonctionner.
Raccordez le câble USB directement à l’ordinateur.
Suite
17
Vous pouvez surveiller le niveau d’autonomie grâce à
l’indicateur situé dans le coin inférieur gauche de l’écran.
Chargez de préférence la batterie lorsque le niveau
d’autonomie est faible (le niveau d’autonomie est faible
lorsqu’il ne reste plus qu’un seul segment noir affiché).
Remarque
• Si le niveau d’autonomie est faible, l’avertissement suivant
apparaît. Mettez la batterie en charge.
Si vous continuez à utiliser l’appareil sans recharger la batterie,
l’avertissement suivant apparaît, puis le Reader s’éteint
automatiquement.
Chargez le Reader avant de l’allumer de nouveau.
18
Insertion d’une carte mémoire
Vous pouvez insérer les cartes mémoires suivantes dans
les fentes pour carte mémoire du Reader.
Remarque
• Le Reader dispose de fentes séparées pour les « Memory Stick
Duo » et les cartes mémoire SD. Assurez-vous d’insérer la carte
mémoire dans la fente appropriée. L’insertion de la carte mémoire
dans la mauvaise fente peut endommager la fente ainsi que la
carte mémoire.
« Memory Stick Duo »*1
Carte mémoire SD*2
« Memory Stick Duo »
« Memory Stick PRO Duo »
Carte mémoire SD
Carte mémoire SDHC
Carte miniSD *3
*1 Le Reader n’est pas compatible avec la norme MagicGate. De plus,
les données qui requièrent la fonction de protection des droits
d’auteur ne peuvent pas être copiées ou lues sur le Reader.
*2 Le Reader n’est pas compatible avec la protection des droits d’auteur
des cartes mémoire SD.
*3 Un adaptateur pour carte miniSD (vendu séparément) est requis.
Remarques
• Avec les « Sony Memory Stick Duo » d’une capacité maximale de
16 Go, un contrôle de compatibilité est effectué. Cependant, la
compatibilité avec tous les « Memory Stick Duo » n’est en aucun
cas garantie.
• Avec les cartes mémoire SD d’une capacité maximale de 16 Go,
un contrôle de compatibilité est effectué. Cependant, la
compatibilité avec toutes les cartes mémoire SD n’est en aucun
cas garantie.
• Lorsque vous insérez la carte mémoire dans le Reader, la
reconnaissance des fichiers de contenu peut prendre quelques
instants, surtout si la taille des fichiers de contenu stockés sur
cette carte mémoire est importante.
Suite
19
Insertion d’une carte mémoire dans le Reader
 Retirez les cartes en plastique de la fente pour
« Memory Stick Duo » et de la fente pour carte
mémoire SD.
Les cartes en plastique sont insérées dans la fente pour
« Memory Stick Duo » et la fente pour carte mémoire
SD à l’achat. Lorsque vous n’utilisez pas de carte
mémoire, insérez la carte en plastique dans la fente.
Remarque
• Si la carte en plastique n’est pas insérée dans la fente, des corps
étrangers risquent d’y pénétrer, ce qui peut entraîner des
problèmes de fonctionnement ou des dommages.
Suite
20
 Insérez une carte mémoire dans le sens de la
marque  avec l’étiquette tournée vers le haut
jusqu’au déclic de mise en place.
Remarque
• Le Reader dispose de fentes séparées pour les « Memory Stick Duo »
et les cartes mémoire SD. Assurez-vous d’insérer la carte mémoire
dans la fente appropriée. L’insertion de la carte mémoire dans la
mauvaise fente peut endommager la fente ainsi que la carte mémoire.
« Memory Carte
Stick Duo » mémoire SD

Marque

Marque
Remarques
• Assurez-vous d’insérer la carte mémoire dans le bon sens. Si vous
forcez pour insérer la carte, cela peut endommager la fente.
• N’insérez jamais de carte mémoire incompatible dans l’appareil,
vous risquez d’entraîner des problèmes de fonctionnement.
• N’utilisez jamais une carte mémoire ou un adaptateur déformé.
Suite
21
Retrait d’une carte mémoire du Reader
 Appliquez une légère pression sur la carte mémoire.
Un déclic se fait entendre et la carte mémoire est
éjectée de l’appareil.
« Memory Carte
Stick Duo » mémoire SD
 Retirez complètement la carte mémoire de la fente
pour « Memory Stick Duo » ou pour carte mémoire
SD.
Remarques
• Ne retirez jamais la carte mémoire ou n’éteignez jamais le Reader
pendant la lecture ou l’écriture de données, car elles risqueraient
d’être endommagées.
• Pour plus d’informations sur l’utilisation des cartes mémoire, voir
page 89.
22
Importation de contenu
Importation de eBooks depuis
eBook Store
Vous pouvez acheter (télécharger) des eBooks depuis
eBook Store en ligne vers votre ordinateur.
Remarques
• Pour télécharger des eBooks, votre ordinateur doit être connecté à
Internet.
• En outre, vous devez autoriser eBook Library et le Reader à utiliser
Adobe Digital Editions. Une fois le logiciel Adobe Digital Editions
installé et autorisé, vous pouvez télécharger des contenus PDF et
EPUB protégés par la technologie DRM d’Adobe à l’aide du
logiciel Adobe Digital Editions. Vous pouvez également les lire
dans eBook Library et les transférer sur le Reader.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de démarrage.
 Double-cliquez sur l’icône eBook Library ( ) sur le
bureau Windows.
Conseil
• Vous pouvez également lancer le logiciel eBook Library en
cliquant sur le menu Démarrer, puis en sélectionnant « Tous les
programmes » – « Reader » – « eBook Library ».
 Cliquez sur « eBook Store » dans l’affichage par
source.
La zone d’affichage passe à l’affichage Boutique et la
page eBook Store apparaît.
Suite
23
 Suivez les instructions sur la page pour acheter des
eBooks (téléchargement).
Vous pouvez télécharger des eBooks à l’aide du logiciel
Adobe Digital Editions.
Conseils
• Vous pouvez lire les eBooks sur votre ordinateur à partir de eBook
Library. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de eBook
Library, reportez-vous à l’Aide eBook Library.
• eBook Library et le Reader prennent en charge l’interopérabilité
avec Adobe Digital Editions, version 1.5 ou ultérieure.
• Adobe Digital Editions est une application qui prend en charge la
lecture et la gestion de documents PDF et EPUB, et fournit
l’autorisation nécessaire au système Adobe DRM.
• Une fois Adobe Digital Editions installé et autorisé, eBook Library
et le Reader (PRS-505) pourront prendre en charge l’importation/le
transfert/ la lecture de contenus PDF et EPUB protégés par la
technologie DRM d’Adobe.
• Pour plus d’informations sur l’utilisation et le support du logiciel
Adobe Digital Editions, reportez-vous à la page d’informations
Adobe disponible à l’adresse Internet suivante :
http://www.adobe.com/go/digitaleditions_fr.
24
Importation de contenu depuis
votre ordinateur
Vous pouvez importer des fichiers de contenu stockés en
local sur votre ordinateur dans la Library de eBook Library.
Vous pouvez importer les types de fichiers de contenu suivants.
• Livre
Fichier PDF*1, fichier EPUB*1, fichier texte, fichier RTF, fichier Word
(non protégé)*2, BBeB Book
• Audio
Fichiers audio au format MP3 et AAC (non protégés)
–Fichier MP3 (extension de fichier .mp3)
Les spécifications suivantes sont requises pour l’importation de
fichiers MP3.
Débit binaire : 32 à 320 kbit/s
Fréquence d’échantillonnage : 22,05, 44,1 kHz
–Fichier AAC (extension de fichier .mp4, .m4a, .mov ou .qt)
Les spécifications suivantes sont requises pour l’importation de
fichiers AAC.
Débit binaire : 40 à 320 kbit/s
Fréquence d’échantillonnage : 24,0, 44,1, 48,0 kHz
Remarque
• Les fichiers film ne sont pas pris en charge.
• Image
Fichier Bitmap, JPEG, GIF, PNG
*1Les fichiers PDF et EPUB protégés par la technologie DRM
d’Adobe sont uniquement pris en charge si le logiciel Adobe Digital
Editions, version 1.5 ou ultérieure, est installé et autorisé sur votre
ordinateur. Pour savoir comment autoriser le Reader à utiliser des
contenus protégés par la technologie DRM d’Adobe, reportez-vous
à l’aide Adobe Digital Editions à l’adresse :
http://www.adobe.com/go/digitaleditions_help_fr
*2Les fichiers Word sont automatiquement convertis en fichiers RTF pendant
le transfert, à condition que Microsoft Word soit installé sur votre ordinateur.
Pour plus d’informations sur les fichiers de contenu que
vous pouvez importer, reportez-vous à l’Aide eBook Library.
25
Importation de fichiers de contenu
Vous pouvez sélectionner les fichiers de contenu sur votre
ordinateur et les importer dans la bibliothèque.
 Cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez
« Tous les programmes » – « Reader » – « eBook
Library » pour lancer eBook Library.
 Cliquez sur « Importer les fichiers » dans le menu
« Fichier ».
La boîte de dialogue « Importer les fichiers » apparaît.
 Cliquez sur
dans la liste « Rechercher dans »
pour sélectionner le dossier contenant le ou les
fichier(s) que vous souhaitez importer.
Les fichiers de contenu du dossier sélectionné sont
répertoriés.
Conseil
• Vous pouvez également double-cliquer sur le dossier (dans la
liste de dossiers) pour afficher les fichiers de contenu.
 Sélectionnez le fichier de contenu que vous
souhaitez importer.
Cliquez sur les fichiers en maintenant la touche Ctrl
enfoncée pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois.
 Cliquez sur « Ouvrir ».
Le ou les fichier(s) de contenu sont importés dans la
bibliothèque.
Conseil
• Vous pouvez importer simultanément tous les fichiers contenus
dans un dossier bibliothèque en cliquant sur « Importer un dossier »
dans le menu « Fichier ».
26
Transfert de contenu
Transfert de contenu vers le
Reader raccordé à votre ordinateur
Vous pouvez transférer (copier) le contenu de la bibliothèque
sur le Reader.
Vous pouvez également transférer le contenu téléchargé sur
le Reader à l’aide d’Adobe Digital Editions.
Pour plus d’informations sur l’utilisation et le support du logiciel
Adobe Digital Editions, reportez-vous à la page d’informations
Adobe disponible à l’adresse Internet suivante :
http://www.adobe.com/go/digitaleditions_fr.
Remarque
• Si le Reader est verrouillé, il ne sera pas reconnu par votre
ordinateur et le contenu ne peut pas être transféré. ( page 67) Si
le Reader est raccordé à votre ordinateur, débranchez-le et
déverrouillez-le en saisissant le mot de passe.
Conseils
• Le contenu de livres peut être regroupé dans la bibliothèque sous
forme de collection, qui peut ensuite être transférée sur le Reader.
Pour plus de détails sur la création et le transfert de collections,
reportez-vous à l’Aide eBook Library.
• Vous pouvez synchroniser le contenu de votre eBook Library avec
le Reader en sélectionnant un dossier (tel que « Bibliothèque » ou
ses sous-dossiers). ( page 34) Le Reader peut être mis à jour
automatiquement pour correspondre au contenu de la bibliothèque,
lors du raccordement à votre ordinateur.
 Cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez
« Tous les programmes » – « Reader » – « eBook
Library » pour lancer eBook Library.
Suite
27
 Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du
câble USB fourni.
Vers le connecteur USB
Câble USB
(fourni)
« Reader » apparaît dans l’affichage par source de
eBook Library.
Un écran apparaît sur le Reader, indiquant que
l’appareil est raccordé à l’ordinateur.
Remarques
• Si « Reader » n’apparaît pas dans l’affichage par source après
le raccordement du Reader à l’ordinateur, débranchez le câble
USB du Reader, puis reconnectez-le après quelques instants.
• Lorsque vous raccordez le Reader à votre ordinateur,
l’indication
(connexion USB) s’affiche sur l’écran du
Reader. Si la batterie est complètement épuisée, l’indication
peut mettre environ 40 minutes à s’afficher. Vous ne
pourrez pas mettre le Reader sous tension à l’aide du
commutateur POWER pendant ce temps. Dans ce cas,
attendez que l’indication
s’affiche. Le témoin s’allume en
rouge lorsque Reader est chargé si l’indication
n’est pas
affichée.
Suite
28
 Cliquez sur « Bibliothèque » dans l’affichage par
source, puis sur (affichage de la liste).
La zone d’affichage passe à l’affichage par liste et tout
le contenu de la bibliothèque est répertorié.
Conseils
• Lorsque vous cliquez sur « Livres », « Audio » ou « Images »
dans l’affichage par source, seul le contenu correspondant
s’affiche.
• Lorsque vous cliquez sur (Affichage des miniatures), le contenu
s’affiche sous forme de vignettes.
• Vous pouvez créer une collection dans la bibliothèque et la
collection peut être transférée vers le Reader. Pour plus de détails
sur la création et le transfert d’une collection, reportez-vous à
l’aide eBook Library.
 Sélectionnez le contenu que vous souhaitez
transférer depuis la liste.
Cliquez sur les fichiers en maintenant la touche Ctrl
enfoncée pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois.
 Faites glisser les fichiers depuis la liste vers
« Reader » dans l’affichage par source.
Le contenu est transféré vers le Reader.
Reader
Suite
29
Conseil
• Vous pouvez stocker des données informatiques dans la mémoire
flash intégrée de votre Reader en les transférant depuis votre
ordinateur à l’aide de l’Explorateur Windows.
Remarques
• Si la mémoire de votre Reader est insuffisante, le contenu risque
de ne pas pouvoir être transféré. Vous pouvez augmenter la
mémoire de votre Reader des deux façons suivantes :
Retransférez le contenu inutile vers eBook Library, puis
supprimez-le pour augmenter l’espace disponible du Reader ;
( page 32)
Supprimez les livres inutiles du Reader. ( page 54)
• Ne supprimez pas le contenu des sous-dossiers ou fichiers du
dossier « database » à l’aide de l’Explorateur Windows. Gérez des
données à l’aide de eBook Library. Pour plus d’informations,
reportez-vous à l’Aide eBook Library.
Transfert de contenu via une carte mémoire
Le contenu importé dans eBook Library peut être transféré
vers une carte mémoire insérée dans le Reader.
Conseils
• Vous pouvez utiliser des « Memory Stick Duo » ou des cartes mémoire SD.
• Vous pouvez synchroniser le contenu de votre bibliothèque (eBook
Library) avec une carte mémoire sur le Reader en sélectionnant un
dossier (tel que « Bibliothèque » ou ses sous-dossier). ( page 34)
Pour plus de détails sur la synchronisation du contenu avec une
carte mémoire, reportez-vous à l’Aide eBook Library.
 Cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez
« Tous les programmes » – « Reader » – « eBook
Library » pour lancer eBook Library.
 Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du
câble USB fourni. ( page 28)
« Reader » apparaît dans l’affichage par source de
eBook Library.
Suite
30
 Insérez une carte mémoire dans la fente pour carte
mémoire du Reader. ( page 20)
« Memory Stick sur Reader »/« Carte SD sur Reader »
apparaît dans l’affichage par source.
 Cliquez sur « Bibliothèque » dans l’affichage par
source, puis sur (affichage de la liste).
La zone d’affichage passe à l’affichage par liste et tout
le contenu de la Library est répertorié.
Conseils
• Lorsque vous cliquez sur « Livres », « Audio » ou « Images »
dans l’affichage par source, seul le contenu correspondant
s’affiche.
• Lorsque vous cliquez sur (Affichage des miniatures), le contenu
s’affiche sous forme de vignettes.
• Vous pouvez créer une collection dans la bibliothèque et la
collection peut être transférée vers une carte mémoire sur le
Reader. Pour plus de détails sur la création et le transfert d’une
collection, reportez-vous à l’aide eBook Library.
 Sélectionnez le contenu que vous souhaitez
transférer depuis la liste.
Cliquez sur les fichiers en maintenant la touche Ctrl
enfoncée pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois.
 Faites glisser le contenu de la liste vers « Memory
Stick sur Reader »/« Carte SD sur Reader » dans
l’affichage par source.
Le contenu est transféré sur la carte mémoire insérée
dans le Reader.
Suite
31
Conseil
• Vous pouvez stocker des données informatiques dans la carte
mémoire de votre Reader en les transférant depuis votre ordinateur
à l’aide de l’Explorateur Windows.
Remarques
• Si la carte mémoire ne contient pas assez d’espace disponible, le
contenu risque de ne pas pouvoir être transféré. Vous pouvez
augmenter la mémoire de la carte mémoire des deux façons
suivantes :
Transférez le contenu inutile vers eBook Library, puis supprimezle pour augmenter l’espace disponible sur la carte mémoire ;
( page 32)
Supprimez les livres inutiles du Reader. ( page 54)
• Ne supprimez pas le contenu des sous-dossiers ou les fichiers du
dossier « Sony Reader » à l’aide de l’Explorateur Windows. Gérez
des données à l’aide de eBook Library. Pour plus d’informations,
reportez-vous à l’Aide eBook Library.
Pour transférer du contenu de l’appareil vers
eBook Library
 Cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez
« Tous les programmes » – « Reader » – « eBook
Library » pour lancer eBook Library.
 Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du
câble USB fourni. ( page 28)
« Reader » apparaît dans l’affichage par source.
Suite
32
 Cliquez sur « Reader » dans l’affichage par source,
puis sur (affichage de la liste).
La zone d’affichage passe à l’affichage par liste et tout
le contenu de la Library est répertorié.
Conseils
• Lorsque vous cliquez sur « Livres », « Audio » ou « Images »
dans l’affichage par source, seul le contenu correspondant
s’affiche.
• Lorsque vous cliquez sur (Affichage des miniatures), le contenu
s’affiche sous forme de vignettes.
• Vous pouvez créer une collection dans le Reader et sur une carte
mémoire insérée dans le Reader et cette collection peut être
transférée vers eBook Library. Pour plus de détails sur la création
et le transfert de collections, reportez-vous à l’Aide eBook Library.
 Sélectionnez le contenu que vous souhaitez
transférer depuis la liste.
Cliquez sur les fichiers en maintenant la touche Ctrl
enfoncée pour sélectionner plusieurs fichiers à la fois.
 Faites glisser les fichiers depuis la liste vers
« Bibliothèque » dans l’affichage par source.
Le contenu de l’appareil est transféré vers eBook
Library.
33
Synchronisation du contenu de la Library
avec le Reader
Vous pouvez synchroniser le contenu de la Library de
eBook Library avec le Reader en sélectionnant un dossier
(tel que « Bibliothèque » ou les sous-dossiers de
« Bibliothèque »). Le Reader peut être mis à jour
automatiquement pour correspondre au contenu de la
Library lors du raccordement à votre ordinateur.
Remarque
• Pour synchroniser le contenu de la Library de eBook Library avec
le Reader, vous devez spécifier un dossier (tel que « Bibliothèque »
ou les sous-dossiers de « Bibliothèque »). Pour plus de détails sur
la sélection d’un dossier, reportez-vous à l’Aide eBook Library.
Conseil
• Si vous souhaitez synchroniser rapidement le contenu de la Library
avec le Reader, vous pouvez également les synchroniser
manuellement. Pour plus de détails sur la synchronisation
manuelle du contenu, reportez-vous à l’Aide eBook Library.
 Cliquez sur le menu Démarrer, puis sélectionnez
« Tous les programmes » – « Reader » – « eBook
Library » pour lancer eBook Library.
 Raccordez le Reader à votre ordinateur à l’aide du
câble USB fourni. ( page 28)
eBook Library commence automatiquement la
synchronisation du contenu de la Library avec le
Reader.
Suite
34
Conseils
• eBook Library commence aussi automatiquement la
synchronisation du contenu de la bibliothèque avec le Reader dans
les conditions suivantes :
Lorsque vous lancez eBook Library après avoir raccordé le
Reader à votre ordinateur ;
Lorsqu’aucun changement n’a été effectué sur le dossier
spécifié pendant quelques instants.
• Vous pouvez également synchroniser le contenu de la bibliothèque
(eBook Library) à l’aide d’une carte mémoire sur le Reader. Pour
plus de détails sur la synchronisation de contenu avec une carte
mémoire, reportez-vous à l’Aide eBook Library.
• Vous pouvez également synchroniser le contenu du disque de
votre ordinateur avec le Reader en nommant un dossier Favorite
(dossier favori). Pour plus d’informations, reportez-vous à l’Aide
eBook Library.
35
Lecture/Ecoute/Visualisation d’un contenu
Lecture de livres
Lecture de livres transférés depuis votre ordinateur
Suivez les étapes ci-dessous pour lire des livres transférés
depuis votre ordinateur.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur la touche /
pour sélectionner « Livres par titre », puis appuyez
sur Entrée.
La liste de livres apparaît.
Si le contenu du livre sur le Reader et la carte mémoire
dépasse 30 éléments, le menu d’index apparaît. Vous
pouvez trier davantage la liste de livres en sélectionnant un
élément de catégorie dans le menu d’index. ( page 46)
Indique que le
contenu est
enregistré sur
une carte
mémoire.
:« Memory
Stick Duo »
:Carte
mémoire
SD
Boutons
numérotés
Indicateur
Indique le nombre de jours restants avant la date
limite d’utilisation du livre. Si la date a déjà
expirée, « Expiré » s’affiche à la place du nombre
de jours.
36
Suite
Conseils
• Le contenu de la carte mémoire apparaît également dans la liste
de livres.
• Outre les touches /, vous pouvez également sélectionner un
élément en appuyant sur la touche numérique correspondant au
bouton numéroté.
• Pour afficher le reste de la liste, appuyez sur > (plusieurs fois).
• Vous pouvez passer directement à la dernière page affichée en
sélectionnant « Continuer la lecture » dans le menu d’accueil,
sans afficher la liste de livres.
• Si une opération incorrecte est effectuée, apparaît au bas de
l’écran.
• Si le livre a une date limite d’utilisation, le nombre de jours restant
avant cette date s’affiche dans la liste de livres.
 Appuyez sur / pour sélectionner le livre de votre
choix dans la liste, puis appuyez sur Entrée.
Le menu d’options apparaît. ( page 38)
 Appuyez sur / pour sélectionner la façon d’ouvrir
le livre, puis appuyez sur Entrée.
Pour lire le livre depuis le début, appuyez sur / pour
sélectionner « Début », puis appuyez sur Entrée.
La première page du livre apparaît.
Pour ouvrir la table des matières du livre, appuyez sur
/ pour sélectionner « Table des matières », puis
appuyez sur Entrée.
La table des matières apparaît (si le livre en contient une).
Appuyez sur la touche MENU pour fermer le livre.
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez « Table des matières » sur un fichier
PDF, les signets du fichier PDF apparaissent.
Suite
37
A propos du menu d’options
Le titre du livre est affiché.
Pour ouvrir la dernière page affichée.
Pour ouvrir la première page du livre.
Pour ouvrir la dernière page du livre.
Pour ouvrir la liste des signets. ( page 51)
Pour ouvrir la table des matières du
livre ou les signets du fichier PDF, le
cas échéant.
Pour ouvrir la liste des pages
précédemment affichées. ( page 53)
Pour afficher les informations relatives au livre.
( page 45)
Pour supprimer tous les signets, effacer
l’historique ou supprimer le livre.
( pages 52, 53, 54)
Suite
38
Types de livres pris en charge par le Reader
Les types de livres pris en charge par le Reader et leurs
caractéristiques sont décrits ci-dessous.
Fichier BBeB
(extension de
fichier .lrf et .lrx)
Fichier PDF*1
(extension de
fichier .pdf)
Fichier EPUB*1
(extension de
fichier .epub)
Fichier Texte
(extension de
fichier .txt)
Fichier RTF
(extension de
fichier .rtf)
Fichier au format BBeB utilisé pour des
livres et des publications numériques.
L’outil de liens intégré dans les eBooks
(sauts de page, etc.) peut être utilisé.
( page 41)
Fichier au format PDF (Version 1.4 ou
antérieure)
Les signets et l’outil de liens peuvent être
utilisés sur les fichiers PDF.
Un fichier au format EPUB utilisé par les
publications et livres numériques dotés de
la fonction de remargination.
Fichier RTF (non sécurisé)
automatiquement converti depuis un
fichier Microsoft Word.*2
*1Les fichiers PDF et EPUB protégés par la technologie DRM
d’Adobe sont uniquement pris en charge si le logiciel Adobe
Digital Editions, version 1.5 ou ultérieure, est installé et autorisé
sur votre ordinateur.
*2Uniquement si Microsoft Word est installé sur votre ordinateur.
Suite
39
Opérations possibles sur l’écran de la page
d’un livre
Vous pouvez exécuter les opérations suivantes à partir de
l’écran de la page du livre.
Indicateur de taille
Numéro de la page actuelle/
Nombre total de pages
Touche
Opération
Touche >
Permet de passer à la page suivante
(appuyez) ; de sauter 10 pages à partir de la
page actuelle (maintenez la touche enfoncée).
Touche <
Permet de passer à la page précédente
(appuyez) ; de reculer de 10 pages à partir de
la page actuelle (maintenez la touche
enfoncée).
Touches
Permettent de passer à la page sélectionnée
numériques (appuyez) ( page 43) ; de passer à la dernière
page (maintenez la touche 0 enfoncée) ; de
passer à la première page (maintenez la
touche 1 enfoncée) ; de passer à une page
correspondant au(x) numéro(s) de la touche
(maintenez les touches 2 -9 enfoncées).
Suite
40
Touche
Opération
Touche
(taille)
Permet d’effectuer un zoom avant/arrière sur
une page.
A chaque pression sur la touche (taille), la
page est agrandie par incréments et revient à
sa taille d’origine une fois l’agrandissement
maximal atteint.
• La taille change selon 3 incréments
( , , ­– indiqués en bas de l’écran).
• En maintenant la touche (taille) enfoncée
pendant quelques secondes, vous pouvez modifier
l’orientation de l’écran (verticale/horizontale).
Touche
(la touche
Signet)
Touche
MENU
( page 44)
Permet de créer ou supprimer un signet sur la
page actuelle (appuyez) ( page 50) ;
de passer à l’écran All Bookmark (maintenez la
touche enfoncée). ( page 52)
Permet de fermer la page et de revenir au menu
d’options.
Pour utiliser l’outil de liens des fichiers eBooks
sur le Reader
Lorsqu’un fichier eBook est affiché, vous pouvez utiliser
l’outil de liens intégré.
Le lien est mis en surbrillance sur l’écran. Appuyez sur Entrée
pour ouvrir le contenu du lien ou passer à la page liée.
Lien
Appuyez sur / pour sélectionner le
lien de votre choix, puis appuyez sur
/ pour revenir à la page affichée
précédemment.
Suite
41
A propos de l’affichage à l’écran d’une page
agrandie
Si vous effectuez un zoom avant sur la page du livre en
appuyant sur (taille), les caractères de la page sont
agrandis. Le texte est repositionné sur la page du livre
(écran) et la page est divisée en plusieurs parties. Pour
afficher la partie suivante, appuyez sur >.
S
M
L
Remarques
• Si la page du livre est agrandie, le nombre total de pages s’affiche
sur le Reader et augmente proportionnellement au nombre de
pages divisées. Toutefois, si la page du livre provenant de fichiers
PDF/EPUB est agrandie, le nombre total de pages n’augmente pas
et la pagination actuelle s’affiche comme l’originale.
• Les fichiers PDF visualisés selon un facteur de zoom moyen ou
large sont affichés en mode de reformatage dynamique. Dans
certaines situations, seul le texte apparaît à ces échelles, les
tableaux et les graphiques pouvant être reformatés et altérés (cela
s’applique également à l’affichage Adobe Reader en mode de
reformatage dynamique). Si tel est le cas, il est conseillé
d’appliquer un zoom réduit afin de conserver le formatage
d’origine.
42
Accès direct à la page indiquée
Vous pouvez accéder directement à une page en saisissant
son numéro à l’aide des touches numériques.
 Dans l’écran de la page du livre, appuyez sur les
touches numériques pour saisir le numéro de page.
Le numéro de page saisi apparaît au centre de la page.
Pour effacer le numéro de page saisi, appuyez sur .
 Appuyez sur Entrée.
La page correspondant au numéro de page saisi
apparaît.
Conseil
• Si vous appuyez sur la touche MENU, l’écran précédent apparaît.
Vous pouvez saisir de nouveau le numéro de la page.
43
Modification de l’orientation de l’écran
(verticale/horizontale)
L’orientation de l’écran (y compris des écrans de menu) peut
être modifiée des 2 façons suivantes.
• Maintenez la touche (taille) enfoncée sur un écran de menu ou
l’écran de la page du livre.
Maintenez de nouveau la touche (taille) pour revenir au réglage
précédent.
• Configurez ce paramètre à partir du menu de réglage. ( page 62)
A propos de la division de l’écran lorsque
l’orientation de l’écran est horizontale
Lorsque l’orientation est horizontale, une page de livre est
divisée en 2 parties (inférieure et supérieure). Pour afficher
la partie inférieure, appuyez sur >.
Affichage
de la moitié
inférieure
Affichage
de la moitié
supérieure
>
<
Indicateur
de position
44
Affichage des informations relatives au livre
Vous pouvez afficher des informations relatives à un livre,
telles que le titre, l’auteur, la vignette de la couverture, etc.
 Dans le menu d’options, appuyez sur / pour
sélectionner « Infos », puis appuyez sur Entrée.
Les informations relatives au livre s’affichent.
Options
Description
Couverture*
Titre
Auteur
Editeur*1
Catégorie*1
ID eBook*1
Genre
Date
Taille
Emplacement
Affiche la vignette de la couverture.
Affiche le titre.
Affiche l’auteur.
Affiche l’éditeur.
Affiche la catégorie.
Affiche l’identifiant du livre.
Affiche le type de fichier.
Affiche la dernière mise à jour et la date de création.
Affiche la taille du fichier.
Affiche l’emplacement de la mémoire où le livre
est enregistré.
Internal memory : Le livre est enregistré sur le Reader.
Memory Stick/ SD Memory Card : Le livre est
enregistré sur la carte mémoire.
Fichier
Affiche l’emplacement du chemin du fichier.
Droits
Affiche les informations suivantes uniquement si
numérique*1,*2 la technologie DRM est sélectionnée.
Full viewable : Le livre peut être lu en totalité.
Restricted : Seule une partie du livre peut être lue.
2
Expire*
Affiche la date d’expiration du livre si ce livre doté
de la technologie DRM en comporte une.
1
*1Cette option apparaît uniquement si un livre BBeB book est sélectionné.
*2Cette option apparaît uniquement si des fichiers PDF et EPUB sont sélectionnés.
45
Tri de la liste de livres
Dans la liste « Livres par titre », les livres sont classés par
titre, dans l’ordre alphabétique. Vous pouvez également
classer les livres par auteur ou par date.
Si le contenu du livre sur le Reader et la carte mémoire
dépasse 30 éléments, le menu d’index apparaît. Vous
pouvez trier davantage la liste de livres en sélectionnant
une catégorie dans le menu d’index.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Livres par titre », « Livres par
auteur » ou « Livres par date », puis appuyez sur
Entrée.
Le menu d’index apparaît. ( page 48)
Le menu d’index n’apparaît pas si le contenu du livre
sur le Reader et la carte mémoire contient moins de
30 éléments. Dans ce cas, appuyez sur < pour afficher
le menu d’index.
Conseil
• Si vous sélectionnez « Livres par date », les catégories du menu
d’index sont différentes de celles présentées ci-dessus.
( page 48)
Suite
46
 Appuyez sur / pour sélectionner la façon de trier
la liste de livres, puis appuyez sur Entrée.
 Appuyez sur / pour sélectionner le livre de votre
choix dans la liste, puis appuyez sur Entrée.
Le menu d’options apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner la façon d’ouvrir
le livre, puis appuyez sur Entrée.
Suite
47
A propos du menu d’index
Menu d’index de « Livres par
titre » et « Livres par auteur »
Nombre de
livres de la
catégorie et
nombre de
pages dans la
liste de livres
Menu d’index de « Livres par
date »
Catégories
Lors de la sélection de « Livres par titre » et
« Livres par auteur »
Vous pouvez sélectionner la première lettre du titre du livre ou du
nom de l’auteur. Une liste de livres classée par ordre alphabétique et
par titre ou auteur, commençant par la lettre sélectionnée, apparaît.
Lors de la sélection de « Livres par date »
Vous pouvez sélectionner la date de transfert vers le Reader et la
carte mémoire. Une liste de livres classée par date de transfert
apparaît.
48
Sélection d’un livre dans la liste de
collections
Vous pouvez sélectionner et lire un livre à partir de la liste
de collections créée dans eBook Library.
Conseil
• Pour plus de détails sur la création et le transfert de collections,
reportez-vous à l’Aide eBook Library.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Collections », puis appuyez sur
Entrée.
La liste de collections apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner la collection de
votre choix dans la liste, puis appuyez sur Entrée.
La liste de livres apparaît.
 Sélectionnez le livre de votre choix dans la liste,
puis appuyez sur Entrée.
49
Création d’un signet sur une page
Vous pouvez créer un signet sur une page afin de l’atteindre
facilement plus tard.
 Dans l’écran de la page du livre, appuyez sur la
touche (la touche Signet) à la page souhaitée.
Le signet apparaît dans le coin supérieur droit de la
page.
Signet
Si vous appuyez de nouveau sur la touche
(la touche Signet), le signet est supprimé.
Remarque
• Lors de la création d’un signet, le Reader enregistre la page
actuelle et sa taille. Par conséquent, même si, sur une page
donnée, la taille est modifiée et un autre signet créé, les signets
seront enregistrés à leur taille respective.
Suite
50
Pour ouvrir la page souhaitée à partir de la liste
de signets
 Dans le menu d’options, appuyez sur / pour
sélectionner « Signets », puis appuyez sur Entrée.
La liste de signets apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner la page de votre
choix, puis appuyez sur Entrée.
Conseils
• Vous pouvez également créer des signets dans eBook Library.
Les signets créés dans le Reader ou dans eBook Library sont
conservés lorsque vous transférez des livres entre le Reader et
eBook Library.
Si vous transférez un livre du Reader vers eBook Library, les
signets créés sur le Reader sont également transférés vers eBook
Library et vice versa.
Toutefois, si vous transférez un livre vers un emplacement qui
contient déjà le même livre, les signets ne sont pas écrasés.
• Les annotations d’un livre transféré depuis le logiciel Adobe Digital
Editions, version 1.5 ou ultérieure, sont converties en signets sur le
Reader.
Suite
51
Pour supprimer tous les signets du livre actuel
 Dans le menu d’options, appuyez sur / pour
sélectionner « Utilitaires », puis appuyez sur Entrée.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Supprimer
tous les signets », puis appuyez sur Entrée.
Tous les signets du livre actuel sont supprimés.
Remarque
• Vérifiez bien avant de supprimer les signets.
Pour effectuer une sélection dans la liste de
tous les signets du Reader
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Tous les signets », puis appuyez sur
Entrée.
La liste de tous les signets du Reader apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner la page de votre
choix, puis appuyez sur Entrée.
Conseil
• Vous pouvez également afficher la liste de tous les signets en
maintenant la touche
(La touche Signet) enfoncée.
52
Lecture des pages précédemment affichées
Le Reader enregistre toutes les pages affichées afin de
pouvoir les rappeler facilement, à tout moment.
 Dans l’écran de la page du livre, appuyez sur .
Lorsque vous appuyez sur la touche  de façon
répétée, les pages précédemment affichées
apparaissent, de la plus récente à la plus ancienne.
Pour afficher l’historique des pages affichées
 Dans le menu d’options, appuyez sur / pour
sélectionner « Historique », puis appuyez sur
Entrée.
La liste de l’historique apparaît.
Conseil
• La liste de l’historique peut contenir l’historique d’une centaine de
pages maximum.
Pour effacer l’historique
 Dans le menu d’options, appuyez sur / pour
sélectionner « Utilitaires », puis appuyez sur Entrée.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Effacer
l’historique », puis appuyez sur Entrée.
Les données de l’historique du livre actuel sont effacées.
Remarque
• Faites attention avant de supprimer l’historique.
53
Suppression d’un livre
Vous pouvez supprimer un livre du Reader et des cartes
mémoire.
 Dans le menu d’options, appuyez sur / pour
sélectionner « Utilitaires », puis appuyez sur Entrée.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Supprimer le
livre », puis appuyez sur Entrée.
 Appuyez sur
(la touche Signet) pour supprimer le
livre en cours.
Le livre en cours est supprimé du Reader et des cartes
mémoire.
Remarque
• Vérifiez bien avant de supprimer le livre.
54
Lecture de fichiers audio
Lecture de fichiers audio transférés depuis
votre ordinateur
Les fichiers MP3 et AAC (non protégés) peuvent être lus sur le
Reader.
Vous pouvez également lire des livres tout en écoutant un
fichier audio. ( page 57)
Lors de l’écoute de fichiers audio, raccordez les écouteurs
en option à la prise écouteurs.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Audio », puis appuyez sur Entrée.
La liste des fichiers audio apparaît.
Indique que le
contenu est
enregistré sur
une carte
mémoire.
:« Memory
Stick Duo »
:Carte
mémoire SD
Boutons
numérotés
Vignettes des
images (le cas
échéant)
Indicateur
Conseils
• Le contenu de la carte mémoire apparaît également dans la liste
des fichiers audio.
• Outre les touches /, vous pouvez également sélectionner un
élément en appuyant sur la touche numérique correspondant au
bouton numéroté.
Suite
55
• Pour afficher le reste de la liste, appuyez sur > (plusieurs fois).
• Si une opération incorrecte est effectuée, apparaît au bas de
l’écran.
• Lors de la lecture d’un fichier audio, « Lecture en cours » peut
être sélectionné dans le menu d’accueil et l’écran de lecture peut
être affiché.
• L’icône de lecture en cours dans le menu d’accueil change lors de
la lecture d’un fichier audio.
 Appuyez sur / pour sélectionner la piste de votre
choix dans la liste, puis appuyez sur Entrée.
La lecture commence.
Les pistes sont lues par ordre alphabétique.
Pour interrompre la lecture, appuyez sur Entrée.
Opérations disponibles sur l’écran de lecture
Vous pouvez exécuter les opérations suivantes à partir de
l’écran de lecture.
Indicateur de lecture
Zone d’image
Nom de la piste
Nom de l’artiste
Durée totale de
Nom de l’album
la piste actuelle
Temps de lecture
Indicateur de volume
écoulé
Barre d’état Numéro de la piste
actuelle/Nombre
total de pistes
Suite
56
Touche
Opération
Touche >
Touche <
Permet de passer à la piste suivante.
Permet de passer à la piste précédente.
/
Permet d’effectuer une avance/un retour
rapide dans la piste.
Touche Entrée Permet d’interrompre/de reprendre la lecture
de la piste.
Touches
Permettent de régler le volume.
VOLUME +/–
Lecture simultanée de livres et d’un fichier audio
Vous pouvez lire des livres tout en écoutant un fichier audio.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Audio », puis appuyez sur Entrée.
La liste des fichiers audio apparaît.
 Appuyez sur la touche / pour sélectionner la piste
de votre choix dans la liste, puis appuyez sur Entrée.
La lecture commence.
 Appuyez 2 fois sur la touche MENU pour revenir au
menu d’accueil.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Livres par
titre », puis appuyez sur Entrée.
La liste de livres apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner le livre de votre
choix dans la liste, puis appuyez sur Entrée.
Le menu d’options apparaît.
Suite
57
 Appuyez sur / pour sélectionner la façon d’ouvrir
le livre, puis appuyez sur Entrée.
L’écran de la page du livre apparaît.
Lors de la lecture d’un fichier audio, l’indicateur de
volume
s’affiche en bas de l’écran.
Conseil
• Pour arrêter la lecture, appuyez 3 fois sur la touche MENU pour
revenir au menu d’accueil, sélectionnez « Lecture en cours » à
l’aide des touches / et de la touche Entrée, puis appuyez sur
Entrée dans l’écran de lecture.
58
Visualisation d’images
Visualisation d’images transférées depuis votre
ordinateur
Les fichiers BMP/JPEG/GIF/PNG peuvent être visualisés
sur le Reader.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Images », puis appuyez sur Entrée.
La liste des images apparaît.
Indique que le
contenu est
enregistré sur
une carte
mémoire.
:« Memory
Stick Duo »
:Carte
mémoire SD
Boutons
numérotés
Vignettes
Indicateur
Conseils
• Le contenu de la carte mémoire apparaît également dans la liste
des images.
• Outre les touches /, vous pouvez également sélectionner un
élément en appuyant sur la touche numérique correspondant au
bouton numéroté.
• Pour afficher le reste de la liste, appuyez sur > (plusieurs fois).
• Si une opération incorrecte est effectuée, apparaît au bas de
l’écran.
Suite
59
 Appuyez sur / pour sélectionner l’image de votre
choix dans la liste, puis appuyez sur Entrée.
L’image apparaît.
Opérations disponibles sur l’écran de
visualisation d’images
Vous pouvez exécuter les opérations suivantes à partir de
l’écran de visualisation d’images.
Numéro de l’image actuelle/
Nombre total d’images
Indicateur de taille
Touche
Touche >
Touche <
Touche
(taille)
Opération
Permet d’afficher l’image suivante.
Permet d’afficher l’image précédente.
Permet d’effectuer un zoom avant/arrière sur
une page.
A chaque pression sur la touche (taille),
l’image est agrandie par incréments et revient
à sa taille d’origine une fois l’agrandissement
maximal atteint.
La taille change selon 3 incréments
( , , ­– indiquée au bas de l’écran).
Touche Entrée Permet de restaurer la taille d’origine d’une
image agrandie.
60
Suite
Pour faire défiler une image agrandie
Si vous agrandissez l’image en appuyant sur la touche
(taille), / / / s’affichent sur les côtés de l’écran.
Appuyez sur /// pour faire défiler l’écran.
Pour visualiser un diaporama des images
Vous pouvez afficher un diaporama d’images.
Activez le mode diaporama, puis sélectionnez l’image par
laquelle vous souhaitez commencer dans la liste des
images.
Vous pouvez configurer le diaporama dans le menu de
réglage. ( page 64)
61
Réglages
Réglage de l’orientation de l’écran
L’orientation de l’écran (y compris des écrans de menu) peut
être réglée à la verticale/à l’horizontale.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Paramètres », puis appuyez sur
Entrée.
Le menu de réglage apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Orientation »,
puis appuyez sur Entrée.
L’orientation passe de la verticale à l’horizontale.
62
Réglage de la date et de l’heure
Vous pouvez régler la date et l’heure affichées sur le Reader.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Paramètres », puis appuyez sur
Entrée.
Le menu de réglage apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Date et heure »,
puis appuyez sur Entrée.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Année »,
« Mois » ,« Jour », « Heure » et « Minute », puis
appuyez sur les touches numériques pour saisir la
date et l’heure.
 Appuyez sur / pour sélectionner « OK », puis
appuyez sur Entrée.
Conseil
• Lorsque vous raccordez le Reader à votre ordinateur et que eBook
Library est ouvert, la date et l’heure du Reader sont
automatiquement synchronisées avec l’horloge de votre ordinateur.
63
Réglage du diaporama
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer les réglages
du diaporama.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Paramètres », puis appuyez sur Entrée.
Le menu de réglage apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Diaporama »,
puis appuyez sur Entrée.
L’écran de réglages du diaporama s’affiche.
 Appuyez plusieurs fois sur Entrée pour sélectionner
« Non » ou « Oui ».
La sélection passe de « Non » à « Oui » et le réglage
du diaporama est activé.
 Appuyez sur // pour sélectionner « Intervalle »,
puis appuyez sur les touches numériques pour
saisir une durée.
Vous pouvez régler « Intervalle » jusqu’à 60 secondes,
par incréments de 1 secondes.
 Appuyez sur /// pour sélectionner « OK », puis
appuyez sur Entrée.
Remarques
• Par défaut, le diaporama est réglé sur « Non ».
• L’affichage d’une image volumineuse peut prendre plus de temps
que la durée réglée dans « Intervalle ».
64
Réglage du mode de veille
(fonction de reprise)
Vous pouvez configurer le Reader pour qu’il passe
automatiquement en mode de veille. En mode de veille, le
Reader se met automatiquement hors tension lorsqu’il reste
inutilisé pendant 60 minutes (fonction de reprise).
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Paramètres », puis appuyez sur Entrée.
Le menu de réglage apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Mode veille »,
puis appuyez sur Entrée.
L’écran de réglage du mode de veille s’affiche.
 Appuyez plusieurs fois sur Entrée pour sélectionner
« Non » ou « Oui ».
Non : le Reader ne passe jamais en mode de veille.
Oui : le Reader passe automatiquement en mode de
veille.
 Appuyez sur / pour sélectionner « OK », puis
appuyez sur Entrée.
Suite
65
Remarques
• Par défaut, le mode de veille est réglé sur « Oui ».
• Dans les cas suivants, le Reader ne se met pas automatiquement
hors tension lorsqu’il reste inutilisé pendant 60 minutes :
–Lorsque l’appareil est raccordé à l’ordinateur à l’aide du câble
USB fourni ;
–Lorsqu’il est raccordé à l’adaptateur secteur pour Reader ACS5220E (en option) pour la charge ;
–Lors de la lecture de fichiers audio.
Conseil
• Pour réduire la consommation d’énergie, le Reader dispose des
deux modes suivants :
–Mode veille :
Le Reader peut être configuré pour passer automatiquement en
mode de veille après une période d’inactivité. Une fois en mode
de veille, le Reader passe en mode d’économie d’énergie et
empêche toute saisie involontaire sur le pavé numérique. Pour
remettre le Reader sous tension, faites glisser le commutateur
POWER. L’écran précédemment affiché apparaît immédiatement
sur le Reader.
–Arrêt de l’appareil :
Le Reader peut être configuré pour passer en mode « Arrêt de
l’appareil ». Une fois en mode « Arrêt de l’appareil », le Reader
ne consomme plus d’énergie, ce qui permet de prolonger
l’autonomie de la batterie. Pour mettre le Reader de nouveau
sous tension, faites glisser le commutateur POWER. L’écran de
démarrage apparaît après quelques instants. ( page 70)
66
Réglages avancés
Vous pouvez verrouiller le Reader, formater la mémoire
flash intégrée et arrêter le Reader.
Verrouillage du Reader
Vous pouvez verrouiller le Reader en configurant un mot de
passe.
Suivez les étapes ci-dessous.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Paramètres », puis appuyez sur Entrée.
Le menu de réglage apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Paramètres
avancés », puis appuyez sur Entrée.
Le menu de réglages avancés apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Verrouillage de
l’appareil », puis appuyez sur Entrée.
L’écran de réglage du verrouillage de l’appareil s’affiche.
 Appuyez plusieurs fois sur Entrée pour sélectionner
« Non » ou « Oui ».
La sélection passe de « Non » à « Oui » et le réglage
du verrouillage de l’appareil est activé.
Remarque
• Si le verrouillage de l’appareil est activé, le Reader ne sera pas
reconnu par votre ordinateur et le contenu ne peut pas être
transféré.
Suite
67
 Appuyez sur // pour sélectionner « Code », puis
appuyez sur les touches numériques pour saisir un
mot de passe.
Le mot de passe à 4 chiffres est configuré.
 Appuyez sur /// pour sélectionner « OK », puis
appuyez sur Entrée.
Une fois le mot de passe configuré, un écran de saisie du
mot de passe apparaît à la mise sous tension du Reader.
Appuyez sur les touches numériques pour saisir le mot de
passe, sur  pour sélectionner « OK », puis sur Entrée.
Remarque
• Veillez à ne pas oublier ce mot de passe.
Veuillez contacter l’assistance Sony, si vous avez perdu votre mot
de passe.
68
Formatage de la mémoire interne
Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée du Reader.
Lors du formatage de la mémoire, tout le contenu est effacé.
Remarque
• Vérifiez le contenu de la mémoire avant le formatage et transférez
les informations importantes sur le disque dur de votre ordinateur
ou tout autre périphérique.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Paramètres », puis appuyez sur
Entrée.
Le menu de réglage apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Paramètres
avancés », puis appuyez sur Entrée.
Le menu de réglages avancés apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Formater la
mémoire interne », puis appuyez sur Entrée.
 Appuyez sur
(la touche Signet) pour formater la
mémoire flash intégrée du Reader.
69
Arrêt du Reader
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le Reader pendant
plusieurs jours, vous pouvez réduire la consommation
d’énergie de la batterie en arrêtant le Reader.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Paramètres », puis appuyez sur Entrée.
Le menu de réglage apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Paramètres
avancés », puis appuyez sur Entrée.
Le menu de réglages avancés apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Arrêt de
l’appareil », puis appuyez sur Entrée.
 Appuyez sur
Reader.
(la touche Signet) pour arrêter le
Remarques
• Lorsque le Reader est arrêté et que vous le mettez sous tension
en faisant glisser le commutateur POWER, la mise sous tension
peut prendre quelques instants.
• Lorsque vous raccordez le Reader à votre ordinateur après un
arrêt, il est nécessaire de le mettre de nouveau sous tension.
Sinon, l’indication
(connexion USB) peut mettre environ
40 minutes à s’afficher. Vous ne pourrez pas mettre le Reader sous
tension à l’aide du commutateur POWER pendant ce temps. Le
témoin s’allume en rouge lorsque le Reader est chargé mais que
l’indication
n’est pas affichée. Dans ce cas, débranchez le
câble USB du Reader, puis allumez le Reader et reconnectez-le.
70
Vérification des informations
relatives à la version du Reader
Le nom du produit et la version du micrologiciel du Reader
peuvent être affichés.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Paramètres », puis appuyez sur
Entrée.
Le menu de réglage apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « A propos »,
puis appuyez sur Entrée.
L’écran d’informations apparaît.
71
Dépannage
Dépannage
Si votre Reader ne fonctionne pas correctement, essayez
d’effectuer les étapes suivantes pour résoudre le problème.
 Réinitialisez le Reader en appuyant sur la touche
Reset à l’aide d’un objet pointu.
Le contenu et les réglages enregistrés dans le Reader
ne sont pas affectés par la réinitialisation et aucune
information n’est effacée.
Après avoir appuyé sur la touche Reset, mettez le Reader
sous tension en faisant glisser le commutateur POWER.
Remarque
• Lorsque vous raccordez le Reader à votre ordinateur après une
réinitialisation, il est nécessaire de le mettre de nouveau sous
tension. Sinon, l’indication
(connexion USB) peut mettre
environ 40 minutes à s’afficher. Vous ne pourrez pas mettre le
Reader sous tension à l’aide du commutateur POWER pendant
ce temps. Le témoin s’allume en rouge lorsque le Reader est
chargé mais que l’indication
n’est pas affichée. Dans ce cas,
débranchez le câble USB du Reader, puis mettez le Reader sous
tension et reconnectez-le.
 Vérifiez les symptômes à la section « Dépannage ».
Suite
72
 Consultez les informations relatives à ce problème
dans l’Aide eBook Library.
 Consultez les informations relatives à ce problème
sur l’un des sites Web de support à la clientèle.
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS
 Si les conseils donnés ci-dessus ne permettent pas
de résoudre le problème, contactez l’assistance
Sony.
Alimentation
Symptôme
Cause ou action corrective
L’autonomie de la
batterie est faible.
La température de fonctionnement
est inférieure à 5 °C. Ceci est dû à
des caractéristiques propres à la
batterie. Il ne s’agit pas d’un
problème de fonctionnement.
Vous n’avez pas utilisé le Reader
pendant une période prolongée.
L’efficacité de la batterie augmente
au fil des charges et des décharges.
La batterie doit être remplacée.
Consultez votre centre de réparation
Sony le plus proche.
La batterie n’a pas eu le temps de se
recharger complètement.
Chargez la batterie jusqu’à ce que le
témoin s’éteigne. (L’icône de la
batterie n’indique pas l’autonomie
restante en cours de charge.)
Suite
73
Alimentation (suite)
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de mettre De la condensation s’est peut être
le Reader sous
formée. Attendez quelques heures,
tension.
puis mettez de nouveau le Reader
sous tension.
Si la batterie est épuisée, raccordez
le lecteur à votre ordinateur à l’aide
d’un câble USB et chargez la
batterie. ( page 17) Si la batterie
est complètement épuisée,
l’indication
(signalant une
connexion USB) peut mettre environ
40 minutes à s’afficher.
Vous ne pourrez pas mettre le
Reader sous tension à l’aide du
commutateur POWER pendant ce
temps. Dans ce cas, attendez que
l’indication
s’affiche. Le témoin
s’allume en rouge lorsque le Reader
est chargé mais que l’indication
n’est pas affichée.
Ecran
Symptôme
Cause ou action corrective
L’affichage met
quelque temps à
apparaître.
Dans un endroit froid, à l’extérieur
par exemple, l’affichage peut mettre
quelques instants à apparaître.
Ceci est dû à des caractéristiques
propres à l’affichage. Il ne s’agit pas
d’un problème de fonctionnement.
Suite
74
Lecture/Ecoute/Visualisation d’un contenu
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de lire un Il est impossible de lire un livre
protégé par des droits d’auteur sur
livre.
un appareil autre que celui autorisé.
Si le livre comporte une date limite
d’utilisation, confirmez si la date a été
dépassée ou non. page 36.
Impossible de lire un Les fichiers audio non pris en charge
par le Reader ne peuvent pas être lus.
fichier audio.
Pour plus d’informations sur les fichiers
audio pris en charge, voir page 55.
Aucun son n’est
Augmentez le volume s’il est faible.
émis.
Si aucun son n’est émis via les
écouteurs, vérifiez si la fiche des
écouteurs est correctement insérée
dans la prise écouteurs.
Impossible d’afficher Les fichiers image non pris en
une image.
charge par le Reader ne peuvent pas
être visualisés. Pour plus
d’informations sur les fichiers image
pris en charge, voir page 59.
Si l’image est volumineuse, il est
possible qu’elle ne puisse pas être
affichée et que son fichier n’apparaisse
pas dans la liste. Supprimez le fichier
image à l’aide de eBook Library.
Les données de
Si l’état du fichier a changé (comme dans
lecture continue, de
les cas suivants), les données de lecture
signets ou
continue, de signets ou d’historique
d’historique de
peuvent avoir été supprimées.
• Un fichier Texte/RTF/PDF est modifié.
certains fichiers
• Un eBook acheté avec un Reader autorisé
manquent.
est lu sur un autre Reader désautorisé
après un transfert de carte mémoire.
Suite
75
Raccordement à l’ordinateur
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de faire
Il est impossible de faire fonctionner
fonctionner le
le Reader lorsqu’il est raccordé à un
Reader lors d’une
ordinateur.
connexion USB.
Le Reader n’est pas Le Reader est-il sous tension ? Le câble
reconnu.
USB est-il raccordé correctement ?
Vérifiez les éléments ci-dessus et
essayez de nouveau.
Utilisez-vous un concentrateur USB
ou une rallonge USB ?
Le raccordement du Reader via un
concentrateur ou une rallonge USB
n’est pas pris en charge et risque de
ne pas fonctionner. Raccordez le
câble USB directement à l’ordinateur.
(connexion
Vérifiez si l’indication
USB) est affichée en haut de l’écran
du Reader. Si le Reader n’est
toujours pas reconnu, débranchez le
câble USB du Reader, puis
reconnectez-le après quelques
instants.
Si l’option « Verrouillage de
l’appareil » du Reader est réglée sur
« Oui », réglez-la sur « Non ». Si le
Reader est verrouillé, il ne sera pas
reconnu par votre ordinateur.
Suite
76
Raccordement à l’ordinateur (suite)
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de
Le câble USB n’est pas raccordé
transférer le contenu
correctement. Débranchez le câble
de l’ordinateur vers
USB, puis reconnectez-le.
le Reader.
Il n’y a pas assez d’espace libre
dans la mémoire du Reader.
Transférez l’ensemble du contenu
inutile vers eBook Library, puis
supprimez-le pour augmenter
l’espace disponible du Reader.
Aucune réponse de Débranchez le câble USB du
eBook Library lors
Reader, puis reconnectez-le.
d’une
communication avec
le Reader.
Le Reader devient
Utilisez-vous un concentrateur USB
instable lorsqu’il est
ou une rallonge USB ?
raccordé à un
Le raccordement du Reader via un
ordinateur.
concentrateur ou une rallonge USB
n’est pas pris en charge et risque de
ne pas fonctionner. Raccordez le
câble USB directement à l’ordinateur.
La batterie du
Le câble USB est-il raccordé
Reader ne se charge
correctement ? Vérifiez et essayez
pas. (Le témoin ne
de nouveau.
s’allume pas.)
Utilisez-vous un concentrateur USB
ou une rallonge USB ? Le
raccordement du Reader via un
concentrateur ou une rallonge USB
n’est pas pris en charge et risque de
ne pas fonctionner. Raccordez le
câble USB directement à l’ordinateur.
Suite
77
eBook
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de lire un
eBook.
Vous n’êtes pas identifié ou
autorisé sur le service, ce qui est
essentiel pour lire des eBooks.
Autorisez votre ordinateur et le
Reader.
Vous
avez essayé de lire du

contenu appartenant à un autre
utilisateur. Il est impossible de lire
du contenu appartenant à un autre
utilisateur.
Il est nécessaire d’installer et
d’autoriser le logiciel Adobe Digital
Editions, version 1.5 ou ultérieure,
sur votre ordinateur pour lire un
contenu protégé par la technologie
DRM d’Adobe. Pour plus
d’informations relatives à
l’utilisation et au support du logiciel
Adobe Digital Editions, reportezvous à la page d’informations
Adobe disponible à l’adresse
Internet suivante :
http://www.adobe.com/go/
digitaleditions_fr
Suite
78
Carte mémoire
Symptôme
Cause ou action corrective
Impossible de lire/
écouter/visualiser le
contenu d’une carte
mémoire.
Vérifiez si la carte mémoire est
insérée dans le bon sens dans la
fente pour carte mémoire.
Vérifiez
que vous utilisez bien une

carte mémoire prise en charge par le
Reader.
Nettoyez
la zone de contact de la

carte mémoire avec un chiffon doux,
si nécessaire.
Impossible de
Débloquez l’onglet de protection en
transférer le contenu
écriture s’il est verrouillé.
vers une carte
La carte mémoire ne contient pas
mémoire.
assez d’espace disponible.
Supprimez les données inutiles.
Une carte mémoire Il est possible qu’une carte mémoire
n’est pas reconnue.
qui n’est pas formatée en FAT ne soit
pas reconnue dans eBook Library.
Formatez une carte mémoire à l’aide
de l’utilitaire de formatage fourni
avec la carte mémoire ou à l’aide de
l’Explorateur Windows, en
sélectionnant bien FAT.
79
Restauration des réglages par défaut
Tous les réglages par défaut du Reader sont restaurés.
Remarques
Les changements suivants se produisent lors de la restauration des
paramètres par défaut.
• L’orientation de l’écran est verticale.
• Le mot de passe est effacé et le verrouillage de l’appareil
désactivé.
• Le mode diaporama est réglé sur « Non » et sa durée définie à
5 secondes.
• Le volume est restauré au niveau par défaut.
 Dans le menu d’accueil, appuyez sur / pour
sélectionner « Paramètres », puis appuyez sur
Entrée.
Le menu de réglage apparaît.
 Appuyez sur / pour sélectionner « Rétablir par
défaut », puis appuyez sur Entrée.
L’écran de restauration des réglages par défaut apparaît.
Si « Verrouillage de l’appareil » ( page 67) est réglé sur
« Oui », l’écran de saisie du mot de passe apparaît.
Saisissez le mot de passe, puis sélectionnez « OK ».
 Appuyez sur
(la touche Signet) pour restaurer les
réglages par défaut.
80
Désinstallation de eBook Library
Pour désinstaller le logiciel fourni de votre ordinateur, suivez
la procédure ci-dessous.
Remarque
• Avant la désinstallation, désautorisez votre ordinateur, le cas échéant.
Pour plus d’informations sur la désautorisation, reportez-vous à
l’Aide eBook Library.
 Cliquez sur « Démarrer » – « Panneau de
configuration ».
 Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de
programmes ». *1
 Cliquez sur « eBook Library by Sony » dans la liste
« Programmes actuellement installés », puis cliquez
sur « Supprimer ». *2
Suivez les instructions affichées sur l’écran et
redémarrez votre ordinateur. La désinstallation est
terminée une fois l’ordinateur redémarré.
Désinstallation du Guide de l’utilisateur PRS-505
1 Cliquez sur « Démarrer » – « Panneau de configuration ».
2 Double-cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ». *1
3 Cliquez sur « Guide de l’utilisateur PRS-505 » dans la liste
« Programmes actuellement installés », puis cliquez sur
« Supprimer ». *2
Suivez les instructions affichées sur l’écran et redémarrez votre
ordinateur. La désinstallation est terminée une fois l’ordinateur redémarré.
*1 « Désinstaller un programme » ou « Programmes et Fonctions »
sous Windows Vista.
*2 « Désinstaller » sous Windows Vista.
81
Informations complémentaires
Mise à jour du micrologiciel du
Reader
Vous pouvez disposer des nouvelles fonctions disponibles
en installant la dernière version du micrologiciel du Reader.
Les mises à jour du micrologiciel peuvent être effectuées à
partir du menu de mise à jour de eBook Library, accessible
en cliquant sur « ? » – « Rechercher les mises à jour ».
Pour plus d’informations sur les mises à jour, reportez-vous
à l’Aide eBook Library ou visitez le site Web suivant :
http://support.sony-europe.com/eBook/PRS
82
A propos des livres pré-installés
sur le Reader
Lorsque vous achetez le Reader, il dispose déjà de certains
échantillons de données qui vous permettent de l’essayer
immédiatement. Les échantillons de données pré-installés
permettent de tester la lecture, la visualisation et l’écoute.
A propos des échantillons de données
Lorsque vous achetez le Reader, il dispose déjà de certains
échantillons de données.
Il est impossible de restaurer les échantillons de données
qui ont été supprimés et aucune donnée de remplacement
ne vous sera fournie.
83
Remarques sur la mise au rebut
du Reader
La batterie rechargeable intégrée du Reader est recyclable.
Ne retirez pas la batterie vous-même, consultez l’assistance
Sony.
84
Précautions
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Pour les utilisateurs en France
En cas de remplacement du casques/écouteurs, référezvous au modèle de casques/écouteurs adaptés à votre
appareil et indiqué ci-dessous.
MDR-E10LP
Traitement des appareils électriques et
électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays
de l’Union Européenne et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son
emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à
un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière
appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les
ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Ceci s’applique aux accessoires suivants : Ecouteurs
Suite
85
Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable
dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs
ou sur les emballages, indique que les piles et
accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas
être traités comme de simples déchets ménagers. En
vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au
rebut de façon appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la
santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par
ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de
performance ou d’intégrité de données nécessitent une
connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il
conviendra de vous rapprocher d’un service technique
qualifié pour effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un
point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou
l’accumulateur incorporé sera traitée correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles
ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil,
reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou
accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour
le recyclage.
Pour toute information complémentaire au sujet du
recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale
ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.
Suite
86
Avis à l’intention des clients : les informations
suivantes s’appliquent uniquement aux
appareils vendus dans des pays qui appliquent
les directives de l’Union Européenne.
Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant agréé en
matière de normes CEM et de sécurité des produits est
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne.
Pour toute demande d’entretien ou de garantie, veuillez
écrire aux adresses spécifiées dans les documents
d’entretien ou de garantie séparés.
Sécurité
•N’insérez aucun corps étranger dans la prise DC IN du
Reader.
•Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du Reader avec
des objets métalliques.
Installation
•N’exposez jamais le Reader à une lumière, à des
températures, à de l’humidité ou des vibrations excessives.
•Ne recouvrez jamais le Reader en cours d’utilisation avec
l’adaptateur secteur. Une surchauffe interne du Reader
risque de provoquer un problème de fonctionnement ou
des dommages.
87
Surchauffe interne
Une surchauffe interne risque de se produire lors du
chargement du Reader ou s’il est utilisé pendant une
période prolongée.
Ecouteurs
Sécurité routière
N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une
voiture, un vélo ou tout autre véhicule motorisé. Ceci est
dangereux et illégal dans de nombreux pays. La lecture à un
volume élevé peut également être dangereuse lors de
déplacements à pieds, notamment au niveau des passages
piéton. Utilisez l’appareil avec précaution ou interrompez
son utilisation dans des situations potentiellement
dangereuses.
Prévention des troubles auditifs
Evitez d’utiliser les écouteurs à un volume sonore élevé. Les
médecins déconseillent l’écoute prolongée à un volume
élevé. Si vous percevez un sifflement dans les oreilles,
réduisez le volume ou interrompez l’écoute.
Respect d’autrui
Maintenez le volume à un niveau modéré. Ceci vous
permettra d’entendre les sons extérieurs et d’être attentif à
votre entourage.
Avertissement
Si un orage survient lorsque vous utilisez le Reader, retirez
immédiatement les écouteurs.
88
Remarques sur les cartes mémoire
A propos des « Memory Stick Duo »
Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à
circuit imprimé compact de grande capacité. Vous pouvez
échanger des données entre des appareils compatibles
« Memory Stick Duo », mais vous pouvez également
l’utiliser comme support de stockage amovible.
A propos des cartes mémoire SD
Les cartes mémoire SD sont conformes à la norme relative
aux cartes mémoire compactes et sont utilisées comme
support de stockage pour les appareils photo numériques.
Pour plus d’informations sur les cartes mémoires prises en
charge par le Reader, reportez-vous à la section « Insertion
d’une carte mémoire » à la page 19.
Remarques sur l’utilisation des cartes mémoire
•Lors de l’utilisation d’une carte miniSD dans le Reader, un
adaptateur (vendu séparément) est requis.
•Le Reader n’est pas conforme avec :
−La norme MagicGate ;
−La protection des droits d’auteur des cartes mémoire SD.
89
•Vous ne pouvez pas enregistrer ou supprimer de données
stockées sur une carte mémoire lorsque l’onglet de
protection en écriture est verrouillé.
•Conservez les cartes mémoire dans leur étui pour les
transporter ou les stocker.
•Ne touchez pas le connecteur d’une carte mémoire avec
les doigts ou des objets métalliques.
•Ne pliez pas, ne laissez pas tomber la carte mémoire ou
ne l’exposez pas à des chocs excessifs.
•Ne démontez pas ou ne modifiez pas la carte mémoire.
•Ne mouillez pas la carte mémoire.
•Evitez d’effectuer les actions suivantes pour ne pas
endommager les données. Sony n’offre aucune garantie
pour les données endommagées.
−Retrait d’une carte mémoire ou mise hors tension du Reader
pendant l’écriture ou la lecture de données.
−Utilisation du Reader dans des endroits où il peut être soumis à
de l’électricité statique ou à des interférences électriques.
•N’utilisez pas d’autre étiquette que l’étiquette appropriée
dans la zone mémo.
•N’utilisez pas ou ne conservez pas le Reader dans un
endroit soumis :
−à des températures extrêmes, comme dans une voiture en plein
soleil ;
−à la lumière directe du soleil ;
−à un fort taux d’humidité ou à des substances corrosives.
Suite
90
Logiciel
•La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction
partielle ou totale du logiciel ou du manuel qui
l’accompagne, de même que le prêt du logiciel sans
l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.
•En aucun cas SONY ne pourra être tenu responsable de
dommages financiers ou de pertes de profit, y compris les
plaintes de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni
avec le Reader.
•En cas de problème avec ce logiciel résultant d’une
fabrication défectueuse, SONY le remplacera. SONY
n’assume toutefois aucune autre responsabilité.
•Le logiciel fourni avec le Reader ne peut être utilisé avec
aucun autre équipement que celui prévu à cet effet.
•Notez que, en raison d’efforts permanents visant à améliorer
la qualité, les spécifications du logiciel peuvent être
modifiées sans préavis.
•L’utilisation du Reader avec un autre logiciel que celui
fourni n’est pas couverte pas la garantie.
•La possibilité d’afficher les langues dans votre eBook
Library dépend du système d’exploitation installé sur votre
ordinateur. Pour de meilleurs résultats, veuillez vous
assurer que le système d’exploitation installé est
compatible avec la langue que vous souhaitez afficher.
−Nous ne garantissons pas que toutes les langues seront
affichées correctement dans votre eBook Library.
−Les caractères créés par l’utilisateur et certains caractères
spéciaux risquent de ne pas s’afficher.
•Pour tirer le meilleur parti des explications données dans ce
manuel, vous devez être familiarisé avec les fonctions de base
de Windows. Pour obtenir davantage de détails sur l’utilisation
de votre ordinateur et de son système d’exploitation, veuillez
vous reporter aux manuels correspondants.
91
Entretien
•Nettoyez le boîtier du Reader avec un chiffon doux,
comme des lingettes nettoyantes pour lunettes.
•Si le boîtier du Reader est vraiment sale, nettoyez-le avec
un chiffon doux légèrement imprégné d’eau ou d’une
solution détergente neutre.
•N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ni de
solvant, tel que de l’alcool ou du benzène, qui risquent de
ternir la surface du boîtier.
•Veillez à ne pas laisser d’eau pénétrer dans le Reader par
l’orifice situé situé près du connecteur.
•Nettoyez régulièrement la fiche des écouteurs.
Pour toute question ou tout problème concernant le Reader,
consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Remarques
• Le contenu enregistré est limité à un usage privé exclusivement.
L’utilisation du contenu au-delà de cette limite nécessite
l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.
• Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou
téléchargement incorrect ou de dommages causés aux données
suite à des problèmes rencontrés par le Reader ou l’ordinateur.
92
Droits d’auteur
Le contenu de chaque livre pré-installé sur ce produit est
protégé par des droits d’auteur et est édité avec la
coopération de l’éditeur et du rédacteur mentionnés.
La législation sur les droits d’auteur interdit la
reproduction, partielle ou totale, des données concernant
ce produit ou du contenu de ce manuel (illustrations,
documents liés, etc.) sans la permission du détenteur des
droits d’auteur. En outre, l’utilisation des données
concernant ce produit ou du contenu du présent manuel
est interdite sans la permission de Sony, excepté pour un
usage personnel.
• SONY et le logo SONY sont des marques déposées de Sony
Corporation.
• BBeB, BBeB Book et leurs logos sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
• « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO
Duo » et leurs logos sont des marques commerciales de Sony
Corporation.
• Bitstream est une marque déposée et Dutch, Font Fusion et
Swiss sont des marques commerciales de Bitstream Inc.
• Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Adobe, le logo Adobe, Reader et Adobe PDF sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems
Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et
des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.
93
• Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project
destiné à être utilisé dans OpenSSL Toolkit.
(<http://www.openssl.org/>) Copyright © 1998-2006 The
OpenSSL Project. Tous droits réservés. Ce produit comprend un
logiciel cryptographique développé par Eric Young (eay@
cryptsoft.com). Ce produit contient un logiciel développé par
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Pour obtenir plus de détails
sur la licence OpenSSL, reportez-vous au document « openssl.
txt » sur le CD-ROM.
Tous les autres noms de système et de produit cités dans ce
document sont en général des marques commerciales ou des
marques déposées de leur détenteur respectif. Les symboles TM
et ® n’apparaissent pas dans ce manuel.
Programme ©2006, 2007, 2008 Sony Corporation
Documentation ©2006, 2007, 2008 Sony Corporation
A propos de la LICENCE PUBLIQUE
GENERALE GNU
Chers clients
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit.
Ce produit contient le logiciel suivant, qui est applicable à la
GPL/LGPL. Vous pouvez obtenir, modifier et redistribuer les
codes source du logiciel.
bash
fileutils
findutils
gcc
glib
glibc
grep
hardhatutils
Suite
94
hostname
mkcramfs
mtd-utils
mtools
ncurses
pam
procps
psmisc
sed
shellutils
sysutils
sysvinit
tar
textutils
time
util-linux
Ces codes source sont disponible depuis le site Web.
Visitez le site Web suivant pour procéder au
téléchargement :
http://www.sony.net/Products/Linux/
Veuillez noter que Sony ne répond à aucune demande
concernant le contenu de ces codes source.
Pour obtenir davantage d’informations sur la LICENCE
PUBLIQUE GENERALE GNU, reportez-vous aux fichiers
« GPL(English).rtf », « GPL (French).rtf » « LGPL (English)
.rtf » et « LGPL (French).rtf » sur le CD-ROM.
Suite
95
Spécifications
Nom de modèle
PRS-505
Source d’alimentation
Batterie rechargeable intégrée : 3,7 V CC
Adaptateur secteur : 5,2 V CC
Autonomie de la batterie (lecture en continu)
Environ 6 800 pages avec des contenus EPUB
(lorsque la batterie est entièrement chargée)
Capacité utilisateur disponible
Environ 192 Mo
La capacité de stockage disponible du Reader peut varier.
Température de fonctionnement
5 à 35 °C
Dimensions (l/h/p)
Environ 123,0 x 174,3 x 7,8 mm
(maximum, sans l’étui souple)
Poids
Environ 260 g (sans l’étui souple)
Accessoires en option
Adaptateur secteur pour Reader : AC-S5220E
Etui avec lampe : PRSA-CL1
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
96
Index
Symboles
D
(page)......................................9
Touche
(taille) . ......................10
Touche
(la touche Signet)
..........................................10, 50
Touches <.....................................9
Touches >.....................................9
Touches ///.........................8
Dépannage.................................72
Diaporama............................61, 64
A
Adobe Digital
Editions.......7, 23, 25, 27, 39, 51
B
Batterie.......................................18
BBeB Book.................................25
Bouton numéroté............37, 55, 59
C
Carte mémoire............................19
Carte mémoire SD................19, 89
Charge........................................17
Voir également le « Guide de
démarrage »
Collection....................................49
Commutateur POWER...........9, 15
E
eBook Library...........23, 25, 27, 30
Aide.........................................3
Désinstallation.......................81
Installation…voir le « Guide de
démarrage »
eBooks..............................7, 23, 39
F
Fente pour carte mémoire......9, 19
Fente d’insertion de la carte
mémoire SD.........................9
Fente d’insertion du « Memory
Stick Duo » .........................9
Fichier audio...............................55
Fichier EPUB........................25, 39
Fichier RTF...........................25, 39
H
Horizontale...........................44, 62
Suite
97
I
P
Image..........................................59
Importation.................................23
Contenu................................25
eBooks..................................23
Informations................................45
Paramètres.................................62
Date et heure........................63
Diaporama............................64
Informations relatives à la
version...............................71
Mode veille......................16, 65
Orientation............................62
Paramètres avancés.............67
Paramètres avancés...................67
Arrêt de l’appareil..................70
Formater la mémoire
interne................................69
Verrouillage de l’appareil.......67
Paramètres par défaut................80
Prise DC IN................................10
Prise écouteurs..........................11
L
Lecture de livres.........................36
et d’un fichier audio
simultanée.........................57
Lien.............................................41
Liste de livres........................13, 36
Livres par auteur.........................48
Livres par date............................48
Livres par titre.................13, 36, 48
M
Manuel..........................................2
Menu d’accueil............................13
Menu d’index........................46, 48
Menu d’options.....................13, 38
« Memory Stick Duo »..........19, 89
Mise à jour..................................82
R
Réinitialisation............................72
Touche reset...................11, 72
S
Signet.........................................50
Synchronisation..........................34
O
Orifice de fixation de la
dragonne.................................10
Orifices de fixation de l’étui
souple.....................................10
Suite
98
T
Table des matières.....................38
Témoin..........................................9
Touche Entrée..............................8
Touche MENU........................9, 13
Touche NEXT.............................40
Touche numérique
..........................9, 37, 40, 55, 59
Touche VOLUME........................11
Transfert......................................27
Tri................................................46
Types de livres............................39
U
USB............................................28
Connecteur USB.............10, 28
V
Verticale................................44, 62
99
">