Manuel du propriétaire | Compaq PRS-350 Manuel utilisateur

Cliquez pour un accès instantané !
Table des matières
Index
Guide de l’utilisateur
PRS-350
Digital Book Reader
©2010 Sony Corporation
4-257-507-21(2)
Félicitations
Votre Reader Pocket Edition™ dispose des
fonctions pratiques suivantes :
 Ecran tactile aisément lisible – un écran
tactile de haute qualité permettant de
naviguer sans effort en faisant glisser le doigt
pour tourner la page et en tapant sur l’écran
pour créer un signet, prendre des notes et
mettre en surbrillance.
 Zoom des polices – modifiez la taille du texte
selon vos préférences ou zoomez sur les
images afin d’améliorer la lisibilité par une
vue rapprochée.
 Dictionnaire – il vous suffit de taper deux fois
sur un mot pour obtenir sa définition ou sa
traduction.
Plongez-vous dans la lecture et profitez des
nombreuses autres fonctions :
 Personnalisez l’écran de veille avec votre image
préférée.
Table des matières
Index
 Utilisez la fonction « Collections » pour organiser
votre bibliothèque dans le Reader™ afin de
trouver le livre que vous souhaitez lire.
 Ne perdez jamais la notion du temps grâce à
l’affichage de l’Horloge* (à chaque appui sur la
touche OPTIONS).
* Réglez l’heure au moyen du réglage [Date et heure]
( 87).
Pour plus de détails, reportez-vous à ce Guide de
l’utilisateur.
Table des matières
Index
Fonctions pratiques
Annotation
 Création de signets ( 39)
 Mise en surbrillance de mots ( 40)
 Ajout d’une note manuscrite ( 41)
 Ajout d’une note ( 42)
Redimensionnement
 Réglage de la taille du texte ( 47)
 Changement de mode page ( 48)
Zoom avant ( 49)
Réglage de l’affichage du contenu ( 52)
Table des matières
Index
Recherche
 Recherche de notes dans un ( 44) ou plusieurs
livres ( 46)
 Recherche de mots clés ( 55)
 Recherche dans un livre ( 34)
Saut jusqu’à une page ( 57)
Dictionnaire
 Pendant la lecture d’un livre ( 60)
 En tant qu’application ( 82)
 Liste des mots déjà recherchés ( 63)
Lecture de périodiques ( 65)
Gestion des collections
 Création ( 68)
 Ajout de contenus ( 70)
 Suppression ( 72)
Table des matières
Index
Autres applications
 Manuscrit ( 77)
 Text-Memo ( 80)
 Ecran de visualisation des images ( 83)
Formats de fichier pris en charge ( 113)
Spécifications ( 19)
Table des matières
Index
Chapitre 1
Mise en service............................................. 8-20
Composants et commandes................................... 8
Charge du Reader.....................................................12
Conseils d’économie d’énergie............................14
Comment obtenir des eBooks..............................17
Support.........................................................................18
Spécifications.............................................................19
Table des matières
Index
Mise en service
Composants et commandes
 Commutateur POWER
Pour
Mettre l’appareil sous
tension ou quitter le
mode sommeil*1
Passer en mode
sommeil
Mettre l’appareil
complètement hors
tension
Action
Faites glisser le commutateur vers la
droite et relâchez-le rapidement.
Faites glisser le commutateur et relâchezle rapidement. L’écran de veille*2 apparaît.
Lorsque vous n’êtes pas en mode
sommeil, faites glisser le
commutateur et maintenez-le
pendant plus de 3 secondes. Suivez
les instructions qui s’affichent.
*1 La consommation d’énergie de la batterie est réduite en mode sommeil.
*2 Pour plus d’informations sur [Écran de veille], voir  91.
 Témoin de charge/occupé
Rouge : le chargement est en cours
Orange : pendant le démarrage/l’arrêt/l’accès à la mémoire interne
Eteint : hors tension/mode sommeil/Reader en fonctionnement
Table des matières
Index
Composants et commandes
 Stylet
A utiliser pour des opérations plus précises. Veuillez
utiliser le stylet fourni. Lorsque vous ne l’utilisez pas,
insérez-le complètement dans son logement.
Table des matières
Index
Composants et commandes
 Ecran tactile ( 23)
Tapez légèrement sur l’écran avec un doigt ou avec le
stylet fourni pour commander le Reader.
 Touches < > (Changement de page)
Appuyez sur < (précédente) ou sur > (suivante) pour
tourner la page.
Maintenez la touche < ou > enfoncée pour tourner les
pages successivement.
 Touche (Accueil) ( 29)
Affiche le menu [Accueil].
 Touche (Taille) ( 47)
Affiche un utilitaire qui permet de modifier la taille du
texte, d’effectuer un zoom sur une page et de
sélectionner un mode page.
 Touche OPTIONS ( 31)
Pour afficher un menu de fonctions facultatives
pertinentes.
Table des matières
Index
10
Composants et commandes
 Connecteur Micro USB  ( 12)
Permet de transférer des données et de charger le
Reader.
 Orifice RESET ( 93)
 Orifices pour couvercle en option
Un couvercle d’accessoire en option peut être fixé à
l’aide du même orifice situé dans le coin supérieur
gauche du Reader.
Table des matières
Index
11
Charge du Reader
Charge du Reader
Chargez le Reader en le raccordant à l’ordinateur à
l’aide du câble USB (fourni).
La durée de charge complète d’une batterie épuisée est
d’environ 3 heures à l’aide d’une connexion USB ou d’environ
2 heures avec l’adaptateur secteur (PRSA-AC1) en option.
Charge terminée !
Début de la charge
S’éteint
S’allume en rouge
Durée de
charge :
jusqu’à 3h
Chargement terminé
Chargement de la batterie en
cours*
*L’écran apparaît 5 minutes environ après le début de la charge
d’une batterie complètement déchargée.
Table des matières
Index
12
Charge du Reader
Remarques
 Le Reader ne se charge que lorsque l’ordinateur connecté
est sous tension.
 Vous ne pouvez pas utiliser le Reader lorsqu’il est raccordé
à un ordinateur via USB.
Témoins d’état pendant la charge
Icône et message
[Chargement de la
batterie en cours]
Etat
Le chargement est en cours. L’icône de
la batterie n’indique pas l’autonomie
restante en cours de charge.
[Chargement terminé] Batterie complètement chargée
[Chargement arrêté]
Le Reader ne charge pas sa batterie.
Suivez les instructions qui s’affichent.
Conseil
 Pendant que vous chargez à l’aide de l’adaptateur secteur (PRSAAC1) en option,
apparaît dans la barre d’état ( 30).
s’affiche une fois le Reader complètement chargé.
Pour vérifier l’état de la batterie dans la barre d’état
( 30) en cours d’utilisation
Charge de la batterie recommandée
Table des matières
Index
13
Conseils d’économie d’énergie
Conseils d’économie d’énergie
Chargement de la batterie
 Pour charger complètement votre Reader,
continuez le chargement jusqu’à ce que le
témoin indique l’achèvement de l’opération
( 12).
 La charge d’une batterie complètement
épuisée dure 3 heures en cas de
raccordement au port USB d’un ordinateur
sous tension et 2 heures lors du
raccordement à l’adaptateur secteur (PRSAAC1) en option.
 L’utilisation de votre Reader pendant le
chargement à l’aide de l’adaptateur secteur
en option peut prolonger la durée de
chargement nécessaire, selon le type
d’opération réalisée à l’aide du Reader.
Température recommandée
Utilisez votre Reader dans la plage de températures
de fonctionnement recommandée ( 19).
Table des matières
Index
14
Conseils d’économie d’énergie
Opérations les plus gourmandes en énergie
La consommation d’énergie peut être supérieure
dans les cas suivants.
 Contenu riche en images
 Diaporama de photos de courte durée
 Fichiers ePub et PDF partiellement
conformes à la norme de documents
 Fonctions d’annotation, de recherche par
mot clé et de dictionnaire
Table des matières
Index
15
Conseils d’économie d’énergie
Conseils pour la gestion de l’alimentation
 Si vous avez l’intention de ne pas utiliser le
Reader pendant plusieurs jours, mettez-le en
mode d’arrêt ( 8, 86).
 Ne laissez pas le Reader déchargé pendant
une période prolongée. Cela risquerait de
réduire la capacité de charge de la batterie
rechargeable intégrée.
 L’adaptateur secteur (PRSA-AC1) en option
est recommandé. Le rendement d’un
chargeur tiers n’est pas garanti.
 Conservez le Reader à une température de
fonctionnement normale ( 19).
Table des matières
Index
16
Comment obtenir des eBooks
Comment obtenir des eBooks
Pour acheter et transférer des eBooks vers votre Reader,
vous devez d’abord exécuter les étapes ci-dessous.
1
2
3
4
5
Installez le logiciel Reader™ Library.
Créez un compte sur l’eBook store.
Achetez et téléchargez des eBooks.
Autorisez votre ordinateur et le Reader.
Sélectionnez les eBooks achetés et transférez-les
vers votre Reader.
Une fois les étapes initiales terminées, il ne vous reste plus
qu’à exécuter les étapes 3 et 5 pour lire davantage d’eBooks.
Le Reader est fourni avec des instructions détaillées qui
décrivent les étapes initiales ci-dessus. Voici comment
accéder à ces instructions.
PC : A partir du menu « Démarrer », cliquez sur « Poste de
travail » (« Ordinateur » dans le cas de Windows Vista, Windows 7),
puis double-cliquez sur le lecteur « READER ». Faites glisser
« Comment obtenir des eBooks sur le Reader » jusqu’au bureau.
Mac : Double-cliquez sur « READER » sur le bureau et faites
glisser « Comment obtenir des eBooks sur le Reader » jusqu’au
bureau.
Double-cliquez pour ouvrir « Comment obtenir des eBooks
sur le Reader » et suivez les instructions.
17
Support
Support
Consultez d’abord la section « Dépannage » ( 93) et
reportez-vous à l’Aide de Reader Library pour résoudre
le problème.
Site Web d’assistance et liste de contacts :
Etats-Unis :
www.sony.com/readersupport
Numéro de téléphone : 1-866-962-7669
Canada :
www.sony.ca/readersupport
Numéro de téléphone : 1-877-899-7669
Europe :
support.sony-europe.com/eBook/PRS
Australie :
www.sony.com.au/support
Numéro de téléphone : 1300-137-669
Informations de garantie pour les clients
australiens :
www.sony.com.au/warranty
Table des matières
Index
18
Spécifications
Spécifications
Nom de modèle
PRS-350
Source d’alimentation
Batterie rechargeable intégrée : 3,7 V CC, 940 mA
Communication USB : Hi-Speed USB (compatible USB 2.0)
Autonomie de la batterie (lecture en continu)
Autonomie maximale de la batterie : environ 10 000 pages
tournées en continu et en lecture seule *1
*1 Mesure réalisée avec un contenu textuel au format ePub,
une batterie complètement chargée et un nombre de
pages tournées en continu à une vitesse d’environ une
seconde par page à la température de fonctionnement
recommandée. L’autonomie de la batterie peut varier
selon le type d’utilisation et le périphérique concerné.
Capacité utilisateur disponible
Environ 1,4 Go après le réglage initial
Selon la taille des extraits pré-chargés, la capacité de
mémoire disponible peut varier.
Température de fonctionnement/charge
5 °C à 35 °C
Table des matières
Index
19
Spécifications
Dimensions (l/h/p)
Environ 104,3 × 145 × 8,5 mm
Poids
Environ 155 g
Affichage :
Affichage électrophorétique diagonal 127,0 mm
600 × 800 pixels, 0,127 × 0,127 pixel/mm
16 niveaux d’échelle de gris
Accessoires en option :
Adaptateur secteur pour Reader (PRSA-AC1)
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Table des matières
Index
20
Chapitre 2
Fonctionnement de base................................22
Lecture de contenu..........................................36
Collections........................................................68
Applications.....................................................76
Paramètres.......................................................85
Dépannage.......................................................93
Annexe........................................................... 101
Table des matières
Index
21
Fonctionnement de base
A propos du Guide de
l’utilisateur
Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous lisez ce
Guide de l’utilisateur dans le Reader.
Utilisation des liens de page
Tapez sur le lien de page pour accéder directement à la
page du lien (par exemple,  4). Pour revenir à la page
précédente, appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Aller à]
 [Vue précédente].
Agrandissement d’une page
Voir « Zoom avant » ( 49).
Des différences peuvent exister entre les captures d’écran
présentées dans ce manuel et ce qui s’affiche réellement sur
le Reader.
Utilisation des icônes de liens
Tapez sur une des icônes situées au bas de la page
pour afficher la « Table des matières » ou l’« Index ».
Table des matières
Index
22
Ecran tactile
Ecran tactile
Vous pouvez réaliser diverses opérations tactiles avec
le doigt ou le stylet fourni ( 9).
Taper une fois : pour sélectionner une option
Taper deux fois : pour les signets ( 39), pour
rechercher instantanément dans le dictionnaire ( 60),
pour rechercher un mot ( 55), pour mettre en
surbrillance ( 40), etc.
Exemple : création d’un signet ( 39)
Table des matières
Index
23
Ecran tactile
Conseil
 Pour supprimer un signet, tapez deux fois dessus.
Faire glisser le doigt
Sur l’affichage de la page, faites glisser le doigt sur
l’écran pour tourner la page. Pour modifier les
préférences, voir  87.
Faire glisser le doigt et maintenir la pression
Faites glisser le doigt sur la page et maintenez la
pression pour tourner plusieurs pages de suite.
Table des matières
Index
24
Ecran tactile
Glisser
En mode zoom avant ( 49), tapez et faites glisser
pour repositionner la page affichée. Dans l’application
[Manuscrit] ( 77) ou la fonction [Créer/Modifier]
( 41), il est possible d’écrire manuellement à l’écran à
l’aide du stylet fourni ( 9) ou d’un doigt.
Taper deux fois et faire glisser
Tapez deux fois sur le premier mot, faites glissez
lentement jusqu’au le dernier mot et relâchez pour
sélectionner les mots qui se suivent ( 40).
Table des matières
Index
25
Ecran tactile
Clavier à l’écran
Le clavier à l’écran est utilisé pour la recherche de mots
( 55), pour la création d’une annotation textuelle ( 42,
80) et pour la recherche dans le dictionnaire ( 62).
Zone de saisie
Pour
Modifier
Supprimer un
caractère
Arrêter la saisie
Table des matières
Dans la zone de saisie
Tapez pour retrouver le curseur.
Tapez à l’emplacement souhaité du
pour
curseur, puis tapez sur
supprimer le caractère situé juste
avant le curseur.
Tapez sur [OK], [Recher.] ou [Terminé].
Index
26
Ecran tactile
Pour
Insérer un saut de
ligne
Dans la zone de saisie
Tapez sur [Retour].
Remarque
 [Retour] n’est pas valide avec
l’option [Recher.].
Changer de type de Tapez sur [123] pour passer au clavier
des symboles. Pour revenir au clavier
clavier
normal, tapez sur [Abc].
Changer de type de Tapez sur
pour passer au clavier
caractères
pour
des majuscules. Tapez sur
passer aux caractères
supplémentaires.
Entrer des mots déjà Tapez sur un des mots déjà saisis
affichés sous la zone de saisie.
saisis
Remarque
 L’historique du clavier (mots déjà
saisis) ne peut enregistrer que des
mots (composés) d’une longueur de
4 à 15 lettres. Les chiffres et autres
symboles sont exclus.
Table des matières
Index
27
Ecran tactile
Pour saisir des caractères facultatifs
Tapez sur une touche de caractère disponible et
maintenez la pression afin d’afficher les caractères
facultatifs.
Table des matières
Index
28
Menu d’accueil
Menu d’accueil
Appuyez sur la touche
menu [Accueil].
(Accueil) pour afficher le
Dernier contenu lu
Tapez pour afficher la liste
des livres ( 36)
Dernier(s) livre(s) chargé(s)
Liste des collections ( 68)
Signets et annotations ( 46)
Paramètres du Reader ( 85)
Autres applications ( 76)
Menu [Accueil]
Barre d’état ( 30)
Périodiques ( 65)
Conseil
 [Nouvelle livraison] apparaît lors du transfert d’un
périodique.
Table des matières
Index
29
Menu d’accueil
A propos de la barre d’état ( 29)
Icône
Description
Taille de texte actuelle ( 47).
Position actuelle de la page en mode paysage ( 54).
Indicateur de position de la page actuelle en
mode Division 2 ou 3 colonnes ( 48).
Indicateur de page. Tapez sur cette icône pour
passer à une autre page ( 57).
Indicateur de l’heure actuelle ; le Reader affiche
l’heure actuelle au centre de la barre d’état
pendant les 5 secondes qui suivent l’appui de la
touche OPTIONS, puis revient à l’affichage
précédent (affichage vierge ou indicateur de
page).
Opération non conforme.
Indicateur d’état de la batterie ( 13).
Table des matières
Index
30
Menu OPTIONS
Menu OPTIONS
Si vous appuyez sur la touche OPTIONS ( 10), le
menu proposant des fonctions supplémentaires
associées s’affiche.
Options du menu OPTIONS
Les éléments suivants sont triés dans l’ordre
alphabétique. Lorsque vous affichez le menu OPTIONS,
tous les éléments énumérés ci-dessous n’apparaissent
jamais tous simultanément.
Option
[Afficher :]
[Ajouter contenu],
[Ajouter à la
Collection]
[Ajouter signet]
[Ajuster affichage]
Table des matières
Description/Page de référence
Pour modifier l’apparence de la liste.
Pour ajouter du contenu à une
collection ( 70).
Pour créer un signet de la page ( 39).
Pour modifier le mode d’affichage du
contenu ( 52).
Index
31
Menu OPTIONS
Option
[Aller à]
Description/Page de référence
[Historique] : pour consulter les
pages affichées précédemment
( 59).
[Sélectionner page] : pour passer à
une autre page ( 57).
[Table des matières] : pour afficher la
table des matières.
[Vue précédente] : pour accéder à la
page affichée précédemment ( 59).
[Changer de
Pour afficher la liste des dictionnaires
dictionnaire]
pouvant être sélectionnés.
[Continuer la
Pour afficher la dernière page de
lecture]
contenu lue.
[Diaporama activé]/ Pour démarrer/arrêter le diaporama
d’images ( 83).
[Diaporama
désactivé]
[Infos]
Pour afficher les informations sur le
contenu.
Dans un dictionnaire, pour afficher la
[Journ.de mots :
liste des 100 derniers mots recherchés
dictionnaire]
( 82).
Table des matières
Index
32
Menu OPTIONS
Option
[Journaux de mots :
livre]
[Journ.de mots :
périodique]
[Notes]
Description/Page de référence
Dans un livre ou un périodique, pour
afficher la liste des 100 derniers mots
recherchés dans le dictionnaire ( 63).
[Cacher]/[Afficher] : pour masquer ou
afficher les annotations ( 59).
[Créer/Modifier] : pour afficher les
outils permettant de créer un signet,
de mettre en surbrillance, d’utiliser
l’écriture manuscrite et de supprimer
des annotations ( 41).
[Liste] : pour afficher la liste des
[Notes] du contenu ( 44).
Pour créer une nouvelle collection
( 68), un dessin ( 77) ou une
annotation textuelle ( 80).
[Nouveau Dessin],
[Nouvelle
Annotation],
[Nouvelle collection]
Pour modifier l’orientation de l’écran
[Orientation]
en mode portrait ou paysage ( 54).
Table des matières
Index
33
Menu OPTIONS
Option
[Protéger
annotations],
[Protéger dessins],
[Protéger images],
[Protéger livres],
[Protéger
publications]
[Rechercher]
[Renommer la
collection]
[Retirer Contenu]
[Retirer signet]
[Revenir à la Liste]
[Sélect. écran de
veille]
[Suppr. journ. de
mots]
Table des matières
Description/Page de référence
Pour protéger des sons, livres, dessins,
éditions, annotations textuelles ou
images contre toute suppression
accidentelle ( 75).
Pour rechercher des mots ou un titre
dans le contenu à l’aide du mot-clé
saisi sur le clavier à l’écran ( 56).
Pour modifier le nom de la collection
( 69).
Pour supprimer du contenu d’une
collection ( 73).
Pour supprimer le signet sur la page
( 39).
Pour afficher la liste de contenus.
Pour sélectionner les images à utiliser
pour l’écran de veille ( 84).
Pour sélectionner et supprimer les
recherches antérieures de mots dans
le dictionnaire ( 64).
Index
34
Menu OPTIONS
Option
[Supprimer
annotations],
[Supprimer collections],
[Supprimer dessins],
[Supprimer images],
[Supprimer les notes],
[Supprimer livres],
[Supprimer
publications]
[Supprimer annotation],
[Supprimer dessin],
[Supprimer le livre],
[Supprimer publication]
[Trier :]
[Vue précédente]
/
Description/Page de référence
Pour sélectionner et supprimer du
Reader des livres, collections, dessins,
publications, Text-Memos, notes ou
images ( 74).
Pour supprimer du Reader le livre, le
dessin, la publication ou l’annotation
textuelle actuellement affiché.
Pour modifier l’ordre de tri de la liste
( 36).
Pour revenir à la page affichée
précédemment.
Pour afficher le menu OPTIONS
précédent/suivant.
Conseil
 Maintenir la touche OPTIONS enfoncée pendant
2 secondes équivaut à taper sur ou à appuyer sur
OPTIONS  taper sur [Revenir à la Liste].
Table des matières
Index
35
Lecture du contenu
Lecture de livres
Tapez sur [Livres] dans le menu [Accueil] pour
afficher une liste de livres. Tapez sur le livre de votre
choix pour l’ouvrir.
Taper pour accéder à la page précédente
Taper pour modifier l’ordre de tri
Titre
Date du
transfert vers
le Reader
Taper pour ouvrir un livre Barre de défilement
Affichage des icônes
conditionnelles ( 37)
Conseils
 Pour plus d’informations sur le menu OPTIONS, voir  31.
 Pour plus d’informations sur le transfert des eBooks vers le
Reader, voir  17.
Table des matières
Index
36
Lecture de livres
Icône conditionnelle
Icône
Table des matières
Condition
Contenu nouvellement transféré ou non
lu.
Contenu protégé ( 75).
Jours jusqu’à la date d’expiration.
[Expiré] s’affiche lorsqu’un livre est
arrivé à expiration.
Index
37
Lecture de livres
Utilisation de l’affichage de page
Faire glisser le doigt sur l’écran pour tourner la page
: Annotation
manuscrite. Tapez
pour afficher sa
miniature. Tapez
sur la miniature
pour l’afficher dans
sa taille normale.
Taper deux fois
pour créer un
signet
: Une note
ajoutée.
Tapez pour afficher
la note ajoutée.
Taper deux fois pour
Taper pour passer
ouvrir le dictionnaire/
à une autre page
effectuer une recherche/
ajouter une surbrillance
Table des matières
Index
38
Annotation
Annotation
Création de signets
Création :
– Taper deux fois : tapez deux fois dans le coin
supérieur droit de la page ( 23).
– Dans le menu OPTIONS : [Ajouter signet] ( 31)
– Dans le menu OPTIONS : [Notes]  [Créer/Modifier]
( 41)
Suppression : tapez deux fois sur un signet.
Ajout d’une note dans un signet : voir  42.
Table des matières
Index
39
Annotation
Mise en surbrillance de mots
Mise en surbrillance en affichage de page :
– Un mot : tapez deux fois sur un mot.
– Mots consécutifs : tapez deux fois et faites glisser
( 25).
– Dans la fenêtre d’outil contextuelle, tapez sur le
surligneur pour mettre en surbrillance.
Quitter
Surligneur
– La mise en surbrillance peut être effectuée dans le
menu OPTIONS : [Notes]  [Créer/Modifier] ( 41).
Suppression :
– Dans le menu OPTIONS : [Notes]  [Créer/Modifier]
( 41).
Ajout d’une note dans un élément en surbrillance : voir
 42.
Table des matières
Index
40
Annotation
Ajout d’une note manuscrite
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Notes]  [Créer/
Modifier]   utilisez un stylet ou le doigt pour
tracer un trait.
Surligneur
Gomme
Crayon
Signet
Enregistrer automatiquement
et quitter
Affiche les notes du
contenu ( 44)
Suppression d’un trait/surbrillance : tapez sur et
passez le doigt sur la ligne tracée ou sur la surbrillance.
Remarques
 Lorsque vous écrivez, veillez à ne pas toucher une autre
zone de l’écran – cela pourrait affecter les notes que vous
rédigez avec le stylet ou le doigt.
 Pour être certain que vos notes sont correctement
enregistrées, évitez d’écrire des notes à la main trop près
du bord de l’écran.
 Si vous éprouvez des difficultés avec l’écriture manuscrite
ou le dessin sur votre Reader :
– évitez de soumettre l’écran à une pression excessive.
– évitez de dessiner ou d’écrire à la main trop rapidement.
– les notes ne sont pas conçues pour réaliser des dessins
très détaillés ou pour écrire en petits caractères.
Table des matières
Index
41
Annotation
Ajout d’une note
1
Tapez sur un signet ou un mot en surbrillance
 [par Dessin] ou [par Clavier].
Pour ajouter une note manuscrite, tapez sur [par
Dessin].
Crayon
Quitter
Zone de dessin
Gomme
Pour saisir une annotation avec du texte que vous
avez tapé ( 26), tapez sur [par Clavier].
Remarque
 Lorsque vous ajoutez une note au texte en surbrillance
dans [Créer/Modifier], désélectionnez toute icône
d’outil d’annotation, puis tapez sur la surbrillance.
2
Saisissez une note  tapez sur [Terminé].
est associé au signet ou à la surbrillance. Pour
afficher la note ajoutée, tapez sur un signet ou une
surbrillance identifié par .
Table des matières
Index
42
Annotation
Remarques
 Lorsque vous écrivez, veillez à ne pas toucher une autre
zone de l’écran – cela pourrait affecter les notes que vous
rédigez avec le stylet ou le doigt.
 Pour être certain que vos notes sont correctement
enregistrées, évitez d’écrire des notes à la main trop près
du bord de l’écran.
 Si vous éprouvez des difficultés avec l’écriture manuscrite
ou le dessin sur votre Reader :
– évitez de soumettre l’écran à une pression excessive.
– évitez de dessiner ou d’écrire à la main trop rapidement.
– les notes ne sont pas conçues pour réaliser des dessins
très détaillés ou pour écrire en petits caractères.
Pour modifier une note
Tapez sur un signet ou une surbrillance avec 
[Éditer]  modifiez une note  tapez sur [Terminé].
Suppression d’une note
Tapez sur un signet ou une surbrillance avec
[Supprimer]  [Oui].
Table des matières
Index

43
Recherche d’une note
Recherche d’une note
Recherche de notes dans un livre
1
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Notes] 
[Liste].
La liste de tous les signets, surbrillances et
annotations manuscrites du livre actuel apparaît.
Taper pour modifier le type de tri
Titre
Numéro de page annotée
Types de note ( 45)
Conseil
2
 Pour plus d’informations sur le menu OPTIONS, voir
 31.
Tapez sur une note.
La page contenant la note sélectionnée s’affiche.
Table des matières
Index
44
Recherche d’une note
Icônes et types de note dans la liste [Notes]
Icône
Types de note
Signet
Signet auquel une note manuscrite est
associée
Signet auquel une note de texte est
associée
Surbrillance
Surbrillance à laquelle une note
manuscrite est associée
Surbrillance à laquelle une note de texte
est associée
Annotation manuscrite
Conseil
 Vous pouvez régler la fusion des notes du Reader et de
Reader Library tout en effectuant la synchronisation. Pour
plus d’informations, reportez-vous à l’Aide de Reader
Library.
Table des matières
Index
45
Recherche d’une note
Recherche de notes dans tous les
contenus
1
Tapez sur [Toutes les notes] dans le menu
[Accueil].
La liste de tous les signets, surbrillances et
annotations manuscrites de tous les contenus
apparaît.
Taper pour modifier le type de tri
Titre
Date annotée/Titre de livre
ou de périodique/Date de
publication/Numéro de
page annotée
Types de note ( 45)
Conseil
 Pour plus d’informations sur le menu OPTIONS, voir
 31.
2
Tapez sur une note dans la liste.
La page contenant la note sélectionnée s’affiche.
Table des matières
Index
46
Redimensionnement
Redimensionnement
Appuyez sur
( 10) pour procéder au redimensionnement.
Quitter
Tailles de texte
Indicateur de taille
Réglage de la taille du texte : sélectionnez une des
icônes de taille du texte et fermez.
Remarques
Lorsque vous visualisez des fichiers PDF dans une taille autre
que [S], les situations suivantes peuvent se produire.
 La taille [S] est la taille de police par défaut. Si vous
sélectionnez une autre taille, il peut être impossible de
modifier correctement la taille du texte.
 Il se peut que certaines fonctions, telles que la mise en
surbrillance, la recherche ou la sélection temporaire d’un
mot, ne fonctionnent pas correctement.
 Il se peut que le tableau et les images ne s’affichent pas
correctement.
 Il n’est pas possible de redimensionner une page qui ne
contient que des images.
Table des matières
Index
47
Redimensionnement
Changement de mode page
Vous pouvez agrandir une page en sélectionnant le
mode page.
1
2
Appuyez sur
 tapez sur [Mode page].
Tapez sur l’une des options suivantes.
Menu [Mode page]
Option [Mode page]
[Original]
[Marges coupées]*1
[Division 2 colonnes]
Description
Pour afficher la mise en page originale.
Pour supprimer les marges.
Pour afficher les pages dans l’ordre numérique
en divisant chaque page en quatre.
[Division 3 colonnes] Pour afficher les pages dans l’ordre
numérique en divisant chaque page en six.
[Page entière]*2
Pour développer la page sur une page entière.
*1 Selon le contenu, il peut être impossible d’agrandir la page.
*2 Le mode [Page entière] n’est valable que si l’écran est en
mode d’affichage paysage ( 54).
Remarque
 Pour joindre une note manuscrite, le mode page [Original]
doit être rétabli.
Table des matières
Index
48
Redimensionnement
Zoom avant
Il est possible d’agrandir la page actuellement affichée.
En outre, l’agrandissement peut être verrouillé afin de
figer l’emplacement et le degré d’agrandissement.
Cette fonction est utile lorsque vous lisez un livre qui
contient des images numérisées.
1
Appuyez sur
 tapez sur [ Zoom avant].
Conseil
 En appuyant simultanément sur et > dans l’écran d’affichage
de la page, vous agrandissez instantanément celle-ci de 10 %.
2
Faites glisser le curseur de zoom ou tapez plusieurs
fois sur + ou – sur la barre de zoom jusqu’à ce que la
page soit agrandie à la taille souhaitée.
Zoom avant
Curseur de zoom
Zoom arrière jusqu’à la taille d’origine
Table des matières
Index
49
Redimensionnement
Agrandissement d’une image ou d’une colonne
déterminée à la taille de l’écran
Tapez deux fois sur l’image ou la colonne que vous
souhaitez agrandir.
La taille de l’image ou de la colonne est
automatiquement agrandie à la taille de l’écran et
l’agrandissement est verrouillé.
Conseil
 En mode zoom avant, vous pouvez accéder à la page
suivante/précédente en mode zoom verrouillé
([ Verrouill]).
Table des matières
Index
50
Redimensionnement
Utilisation du mode zoom avant
Tapez sur
Pour
Modifier l’orientation de l’écran.
Adapter la largeur de la page à celle de l’écran.
Adapter la hauteur de la page à celle de l’écran.
[ Verrouill]
[
Déverr.]
/ / / *

Verrouiller le taux d’agrandissement et la
zone agrandie. Le livre peut être lu tel quel.
Revenir au mode zoom avant.
Pour conserver l’écran avec le zoom
verrouillé, appuyez sur pour quitter. La
prochaine fois que vous ouvrez le livre,
l’écran avec le zoom verrouillé est rétabli.
Faire défiler la page. Vous pouvez également
faire défiler la page en effectuant un glisser
ou en tapant sur une page sur laquelle vous
souhaitez effectuer un zoom avant.
Vérifier la partie de la page affichée.
Revenir à l’affichage d’origine.
* S’affichent en mode zoom avant.
Remarque
 En mode zoom avant, les liens de page ne sont pas
disponibles.
Table des matières
Index
51
Réglage de l’affichage du contenu
Réglage de l’affichage du contenu
Il est possible d’améliorer la lisibilité d’une page
difficile à lire, tel qu’un document numérisé ou en
couleur, en réglant la luminosité et le contraste.
1
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Ajuster
affichage].
2
Tapez sur l’une des options suivantes.
Option
[Original]
[Saturé]
[Détails]
[Plus lumin.]
[Plus sombre]
[Sur mesure]
3
Description
Pour afficher la page dans la qualité d’origine.
Pour améliorer la visibilité en accentuant
le contraste.
Pour corriger le contre-jour ; faire apparaître
les détails dans les zones foncées.
Pour augmenter la luminosité.
Pour diminuer la luminosité.
Mode Paramètres sur mesure ( 53).
Tapez sur  pour appliquer le paramètre et quitter.
Le changement ne sera mémorisé que dans le contenu
en cours de réglage. Sélectionnez [Original] lorsqu’il est
nécessaire de restaurer le paramètre par défaut.
Table des matières
Index
52
Réglage de l’affichage du contenu
Mode paramètres sur mesure
1
Tapez sur  faites glisser le curseur ou tapez
plusieurs fois sur ou jusqu’au réglage
souhaité de la luminosité et du contraste de la
page.
Curseur
2
Rétablit la valeur des
paramètres personnalisés
précédents.
Tapez sur  pour appliquer le paramètre et
quitter.
Le changement ne sera mémorisé que dans le
contenu en cours de réglage. Sélectionnez
[Original] ( 52) lorsqu’il est nécessaire de restaurer
le paramètre par défaut.
Table des matières
Index
53
Orientation de l’écran
Orientation de l’écran
L’orientation de l’écran peut être permutée entre le
mode portrait (vertical) et le mode paysage
(horizontal) en sélectionnant [Orientation] dans
n’importe quel menu OPTIONS.
Pour modifier le sens d’orientation de l’écran, voir
[Orientation de l’écran] ( 88).
Portrait
Paysage
Indicateur de position
Table des matières
Index
54
Recherche
Recherche
En sélectionnant un ou plusieurs mots
 Pour sélectionner un mot, tapez deux fois sur celui-ci
dans l’affichage de page. Pour sélectionner des mots
consécutifs, voir « Taper deux fois et faire glisser » ( 25).
L’écran suivant apparaît.
Quitter
Rechercher
 Pour annuler, tapez sur  et tapez ailleurs dans
l’affichage de page.
 Pour rechercher le(s) mot(s) sélectionné(s), tapez sur
.
L’écran reprenant les résultats de la recherche apparaît.
Les résultats sont affichés en surbrillance sur la page.
 Pour annuler, tapez sur  et quittez.
ou
pour passer au
 Pour naviguer, tapez sur
résultat précédent/suivant.
Table des matières
Index
55
Recherche
A partir du clavier à l’écran
1
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Rechercher]
 saisissez un mot à l’aide du clavier à l’écran
( 26)  tapez sur [Recher.].
L’écran reprenant les résultats de la recherche
apparaît. Les résultats sont affichés en surbrillance
sur la page.
2
Tapez sur
ou
pour passer au résultat
précédent/suivant.
Pour annuler, tapez sur  et quittez.
Conseil
 Avant d’effectuer une recherche, vous pouvez modifier le
mot sélectionné.
Tapez deux fois sur un mot  appuyez sur OPTIONS 
tapez sur [Rechercher]  modifiez le mot dans la zone de
saisie du clavier à l’écran (à l’aide du clavier à l’écran) 
tapez sur [Recher.].
Table des matières
Index
56
Saut jusqu’à une page
Saut jusqu’à une page
A l’aide du curseur
Tapez sur le numéro de page affiché dans la barre
d’état  faites glisser le curseur, ou tapez sur un point
de la barre de saut de page.
Quitter
Barre de saut de page
Curseur Numéro de page
Conseil
 Il est possible d’utiliser le menu OPTIONS pour sauter
jusqu’à une page. Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Aller
à]  [Sélectionner page].
Table des matières
Index
57
Saut jusqu’à une page
Par numéro de page
Tapez sur le numéro de page dans la barre d’état 
[Saisissez numéro p.]  tapez sur les touches
numériques pour saisir un numéro de page  [Aller à].
Vous accédez à la page spécifiée.
Zone de saisie
Touche
(Supprimer)
Si le numéro de page saisi dépasse le nombre de pages
du livre, le Reader affiche la dernière page. Si vous
saisissez 0, la première page s’affiche.
Table des matières
Index
58
Saut jusqu’à une page
En tapant sur un lien
Le lien est surligné à l’écran. Tapez sur le lien pour
passer à la page du lien.
Remarque
 Si un lien hypertexte est mis en surbrillance, appuyez sur
OPTIONS  tapez sur [Notes]  [Cacher] pour masquer la
surbrillance.
Retour à la dernière page affichée
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Aller à]  [Vue
précédente].
Sauter jusqu’aux pages affichées
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Aller à] 
[Historique] 
(vue précédente) ou
(vue
suivante) .
Table des matières
Index
59
Utilisation des dictionnaires intégrés
Utilisation des dictionnaires
intégrés
Il est possible de rechercher instantanément une
signification ou une traduction dans les dictionnaires
intégrés.
1
Taper deux fois sur un mot.
Le titre de la définition du mot s’affiche.
Dictionnaire
Titre du
dictionnaire actuel
Mots suggérés
( 62)
Zone de
définition
Conseils
 Tapez sur  pour basculer vers un autre dictionnaire et
pour suivre la recherche dans celui-ci.
 Le Reader est fourni avec 12 dictionnaires intégrés.
– 2 dictionnaires anglais
– 10 dictionnaires de traduction
Un mot anglais peut être traduit en français, allemand,
espagnol, italien ou néerlandais, ou inversement.
Table des matières
Index
60
Utilisation des dictionnaires intégrés
2
Tapez sur ou sur la zone de définition.
La définition s’affiche dans son intégralité dans l’écran
de visualisation du dictionnaire. Pour passer à la page
suivante, faites glisser le doigt sur l’écran ou appuyez
sur les touches < > (Changement de page) ( 10).
Zone de définition
(Clavier) ( 62)
Conseils
 Il suffit de taper deux fois sur un mot dans la zone de
définition pour le rechercher dans le même dictionnaire.
Pour revenir à la page de définition affichée
précédemment, appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Vue
précédente].
 Les fonctions suivantes peuvent être exécutées dans le
menu OPTIONS.
– Changement de dictionnaire et nouvelle recherche.
– Affichage de la liste des mots déjà recherchés dans le
dictionnaire sélectionné ( 63).
Table des matières
Index
61
Utilisation des dictionnaires intégrés
Pour afficher la liste des mots qui commencent par les
mêmes lettres que le mot saisi
Tapez sur ou
(clavier) ( 26).
La liste des mots suggérés change dynamiquement
chaque fois que vous modifiez le mot affiché dans la
zone de saisie.
Liste des mots proposés
Nombre d’entrées et numéro
de la page/nombre total de
pages
Permet de faire défiler la
page
Zone de saisie
Table des matières
Index
62
Utilisation des dictionnaires intégrés
Liste des mots déjà recherchés
1
Dans l’affichage de page, appuyez sur
OPTIONS  tapez sur [Journaux de mots :
livre].
La liste des mots recherchés s’affiche en
commençant par le plus récent.
Mot et définition
2
Tapez sur le mot de votre choix.
Table des matières
Index
63
Utilisation des dictionnaires intégrés
Suppression des journaux de mots
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Suppr. journ. de
mots]  tapez sur la case à cocher en regard de chaque
mot à supprimer  [Terminé]  [Oui].
Conseil
 La liste des mots recherchés dans un dictionnaire peut
également être affichée en appuyant sur OPTIONS  tapez
sur [Journ.de mots:dictionnaire] lorsque vous consultez la
zone de définition ( 61) ou la liste des mots suggérés
( 62).
Table des matières
Index
64
Lecture de périodiques
Lecture de périodiques
Vous pouvez lire des journaux/magazines à l’aide de
l’option [Périodiques] du menu [Accueil].
1
Tapez sur
[Accueil].
[Périodiques] dans le menu
Conseil
 Le dernier périodique transféré s’affiche en tant que
[Nouvelle livraison] dans le menu [Accueil].
2
Tapez sur le périodique de votre choix pour
accéder à la liste des publications.
Conseil
 Pour plus d’informations sur le menu OPTIONS, voir
 31.
Table des matières
Index
65
Lecture de périodiques
3
Tapez sur la publication de votre choix dans la
liste.
Taper pour accéder à la page précédente Taper pour modifier l’ordre de tri
Date de la
publication
Titre de la
Affichage des icônes
première
conditionnelles
page
Taper pour ouvrir une publication Barre de défilement ( 37)
Conseil
 Pour plus d’informations sur le menu OPTIONS, voir
 31.
Table des matières
Index
66
Lecture de périodiques
4
Utilisez la barre de navigation pour lire.
Opérations réalisables dans une section
Section précédente
Revenir à la première page
Section suivante
Opérations réalisables dans un article
Article précédent
Revenir à la première
page de la section
Article suivant
Conseils
 Des annotations peuvent être ajoutées ( 39).
 Pour plus d’informations sur le menu OPTIONS, voir  31.
Table des matières
Index
67
Collections
Collections
Création
Vous pouvez regrouper les contenus de votre choix
sous la forme d’une collection dans le Reader.
1
Tapez sur [Collections] dans le menu
[Accueil]  [Nouvelle collection].
[Nouvelle collection]
Conseil
 Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Nouvelle collection]
pour créer une collection.
Table des matières
Index
68
Collections
2
Saisissez le nom de la collection à l’aide du
clavier à l’écran ( 26)  tapez sur [OK].
Une nouvelle collection est créée dans la liste
[Collections].
Conseil
 Vous pouvez créer/synchroniser une collection à l’aide de
Reader Library. Pour plus d’informations, reportez-vous à
l’Aide de Reader Library.
Modification du nom d’une collection
Dans la liste [Collections], tapez sur la collection 
appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Renommer la
collection]  saisissez le nouveau nom de la collection
à l’aide du clavier à l’écran  tapez sur [OK].
Table des matières
Index
69
Collections
Ajout de contenus
A partir des collections
1
Tapez sur [Collections] dans le menu
[Accueil]  tapez sur une collection créée.
2
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Ajouter
contenu]  [Livres] ou [Périodiques].
Dans la liste des périodiques, sélectionnez un
périodique, puis des publications.
3
Tapez sur la miniature correspondant à un
contenu souhaité  [Terminé].
Table des matières
Index
70
Collections
A partir de la liste des livres ou des publications
1
Dans la liste des livres ou des publications,
appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Ajouter à la
Collection].
2
Dans la liste des collections, tapez sur la
collection à laquelle vous souhaitez ajouter le
contenu.
3
Tapez sur la miniature correspondant au
contenu souhaité  [Terminé].
Vous pouvez vérifier le contenu ajouté dans la liste
des collections.
Conseil
 Pour sélectionner tous les livres ou les publications,
appuyez sur OPTIONS dans la liste [Ajouter livres] ou
[Ajouter publications]  tapez sur [Tout sélectionner].
Table des matières
Index
71
Collections
Suppression d’une collection
Même si vous supprimez une collection, tout son
contenu est conservé dans le Reader.
1
Tapez sur
[Accueil].
2
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Supprimer
collections].
3
Tapez sur la case à cocher de chaque collection
à supprimer  [Terminé]  [Oui].
[Collections] dans le menu
Conseil
 Vous pouvez également supprimer une collection à l’aide
de Reader Library. Pour plus d’informations, reportez-vous
à l’Aide de Reader Library.
Table des matières
Index
72
Collections
Suppression de contenus
Même si vous supprimez du contenu dans une
collection, il est conservé dans le Reader.
1
Tapez sur [Collections] dans le menu
[Accueil]  tapez sur une collection.
2
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Retirer
Contenu].
3
Tapez sur la miniature de chaque contenu à
supprimer  [Terminé]  [Oui].
Conseils
 Pour sélectionner tous les contenus, appuyez sur OPTIONS
à l’étape 2 ci-dessus  tapez sur [Tout sélectionner].
 Lorsque vous supprimez des contenus dans [Livres] ou
[Périodiques], les contenus correspondants sont aussi
supprimés des collections correspondantes.
Table des matières
Index
73
Suppression de contenus
Suppression de contenus
Exemple : liste [Livres]
1 Tapez sur [Livres]  appuyez sur OPTIONS 
tapez sur [Supprimer livres].
Pour supprimer : tapez sur la miniature d’un livre
dont la case à cocher est vierge.
Pour supprimer tout : appuyez sur OPTIONS 
tapez sur [Tout sélectionner].
Pour annuler la suppression : tapez sur la miniature
d’un livre dont la case à cocher est activée.
Pour annuler la suppression de tout : appuyez sur
OPTIONS  tapez sur [Tout dé-sélectionner].
2 Tapez sur [Terminé]  [Oui].
Nombre d’éléments
sélectionnés
(Protéger)
Case à cocher
Conseil
 Vous pouvez également supprimer le livre que vous êtes en train
de visualiser. Appuyez sur OPTIONS dans l’affichage de page 
tapez sur [Supprimer le livre]  [Oui].
Table des matières
Index
74
Protection de contenus
Protection de contenus
Exemple : liste [Livres]
1 Tapez sur [Livres]  appuyez sur OPTIONS 
tapez sur [Protéger livres].
Pour protéger : tapez sur la miniature d’un livre
accompagnée de .
Pour protéger tout : appuyez sur OPTIONS  tapez
sur [Tout protéger].
Pour déprotéger : tapez sur la miniature d’un livre
accompagnée de .
Pour déprotéger tout : appuyez sur OPTIONS 
tapez sur [Tout dé-protéger].
2 Tapez sur [Terminé].
Nombre d’éléments
sélectionnés
(Annuler la protection)
(Protéger)
Remarque
 Cette fonction de protection n’est disponible que dans le
Reader. Il est toujours possible de supprimer un contenu
protégé à partir de l’ordinateur.
Table des matières
Index
75
Applications
Menu Applications
Le menu [Applications] propose des fonctions utiles,
telles que la création d’un Text-Memo ou d’un TextMemo manuscrit, etc.
Tapez sur l’onglet [Applications] dans le menu
[Accueil].
Pour afficher la liste de toutes les images
( 83)
Images récentes
Pour créer/afficher la liste des notes
manuscrites ( 77)
Dessins récents
Pour créer/modifier/afficher des
Pour utiliser le dictionnaire
annotations textuelles ( 80)
actuellement sélectionné ( 82)
Table des matières
Index
76
Menu Applications
Création de dessins
1
Tapez sur [Manuscrit] sous
dans le menu [Accueil].
2
Tapez sur [Nouveau Dessin].
[Applications]
[Nouveau Dessin]
Conseil
 Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Nouveau Dessin]
pour créer une dessin.
Table des matières
Index
77
Menu Applications
3
Dessinez dans la zone de dessin à l’aide du
stylet fourni ou du doigt  tapez sur [Terminé].
Pour effacer une ligne, tapez sur  tapez ou
passez le doigt sur une partie de la ligne.
Crayon
Gomme
Quitter
Zone de dessin
Conseil
 Si vous tapez sur [Nouveau], le dessin en cours est
enregistré et un nouvel éditeur de dessin s’ouvre.
Remarques
 Lorsque vous écrivez, veillez à ne pas toucher une autre
zone de l’écran – cela pourrait affecter les notes que vous
rédigez avec le stylet ou le doigt.
Pour
être certain que vos notes sont correctement enregistrées,

évitez d’écrire des notes à la main trop près du bord de l’écran.
 Si vous éprouvez des difficultés avec l’écriture manuscrite
ou le dessin sur votre Reader :
– évitez de soumettre l’écran à une pression excessive.
– évitez de dessiner ou d’écrire à la main trop rapidement.
– les notes ne sont pas conçues pour réaliser des dessins
très détaillés ou pour écrire en petits caractères.
Table des matières
Index
78
Menu Applications
Affichage/modification des dessins créés
Au terme de l’étape 1 ( 77), tapez sur la miniature
d’un dessin pour l’afficher. Tapez sur [Éditer] et suivez
l’étape 3 ci-dessus.
Pour supprimer/protéger un ou plusieurs dessins
Tapez sur [Manuscrit] sous [Applications] dans le
menu [Accueil], appuyez sur OPTIONS  tapez sur
[Supprimer dessins] ou [Protéger dessins].
Pour supprimer, reportez-vous aux exemples
d’instructions relatives à la suppression de livres
reprises sous « Suppression de contenus » ( 74).
Pour protéger, reportez-vous aux exemples
d’instructions relatives à la protection des livres
reprises sous « Protection de contenus » ( 75).
Conseil
 Au terme de l’étape 1 ( 77), tapez sur la miniature d’un
dessin pour l’afficher et appuyez sur OPTIONS  tapez sur
[Supprimer dessin] pour supprimer le dessin actuellement
affiché.
Table des matières
Index
79
Menu Applications
Création d’annotations textuelles
1
Tapez sur [Text-Memo] sous
dans le menu [Accueil].
2
Tapez sur [Nouvelle Annotation].
[Applications]
[Nouvelle Annotation]
Conseil
3
 Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Nouvelle
Annotation] pour créer une annnotation textuelle.
Saisissez le texte dans la zone de saisie à l’aide
du clavier à l’écran ( 26)  Tapez sur [Terminé].
Conseil
 Si vous tapez sur [Nouveau], l’annotation textuelle en cours
est enregistrée et un nouvel éditeur d’annotations
textuelles s’ouvre.
Table des matières
Index
80
Menu Applications
Affichage/modification d’annotations textuelles
Au terme de l’étape 1 ( 80), tapez sur une annotation
à afficher. Tapez sur [Éditer] et suivez l’étape 3 ( 80).
Pour supprimer/protéger une annotation textuelle de
la liste
Tapez sur [Text-Memo] sous [Applications] dans le
menu [Accueil], appuyez sur OPTIONS  tapez sur
[Supprimer annotations] ou [Protéger annotations].
Pour supprimer, reportez-vous aux exemples
d’instructions relatives à la suppression de livres
reprises sous « Suppression de contenus » ( 74).
Pour protéger, reportez-vous aux exemples
d’instructions relatives à la protection des livres
reprises sous « Protection de contenus » ( 75).
Conseil
 Au terme de l’étape 1 ( 80), tapez sur une annotation
pour afficher et appuyez sur OPTIONS  tapez sur
[Supprimer annotation] pour supprimer l’annotation
actuellement affichée.
Table des matières
Index
81
Menu Applications
Utilisation des dictionnaires intégrés
1
Tapez sur [Dictionnaire] sous
[Applications] dans le menu [Accueil].
Le nom du dictionnaire actuellement sélectionné
est affiché en haut de l’écran. Pour basculer vers un
autre dictionnaire, appuyez sur OPTIONS  tapez
sur [Changer de dictionnaire].
2
Saisissez un mot à l’aide du clavier à l’écran
( 26)  tapez sur un mot suggéré.
La définition s’affiche dans son intégralité dans
l’écran de visualisation du dictionnaire ( 61).
Pour afficher la liste des mots qui commencent par les
mêmes lettres que le mot saisi
Tapez sur
(clavier) ( 62).
Pour afficher la liste des mots déjà recherchés
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Journ.de mots:
dictionnaire].
Pour supprimer des journaux de mots, voir  64.
Table des matières
Index
82
Menu Applications
Visualisation d’images
Vous pouvez visualiser des images stockées dans la
mémoire interne. Vous pouvez aussi définir vos images
favorites comme écran de veille.
1
Tapez sur [Images] sous
dans le menu [Accueil].
2
Tapez sur la miniature de l’image de votre
choix dans la liste.
[Applications]
Conseils
 Pour plus d’informations sur le menu OPTIONS, voir  31.
 Voir « Formats de fichier pris en charge » ( 113).
 Pour transférer des images vers le Reader à l’aide de Reader
Library, reportez-vous à l’Aide de Reader Library.
Pour configurer un diaporama
Appuyez sur OPTIONS  tapez sur [Diaporama activé].
Pour définir la durée d’un diaporama, voir [Diaporama]
sous [Préférences d’application] ( 88).
Table des matières
Index
83
Menu Applications
Pour définir comme écran de veille
Dans la liste [Images], appuyez sur OPTIONS  tapez
sur [Sélect. écran de veille]  tapez sur la miniature de
l’image suggérée  tapez sur [Terminé].
Le paramètre [Écran de veille] peut être défini à partir
du menu [Paramètres] ( 91).
Conseil
 Si vous avez sélectionné plusieurs images, l’image affichée
change à chaque passage du Reader en mode sommeil
( 8).
Pour agrandir une image
Tapez sur ( 10) pour passer en mode zoom avant.
Faites glisser le curseur de zoom ( 49) et faites défiler
l’image en la faisant glisser.
Conseil
 Tapez deux fois à l’endroit que vous souhaitez agrandir
davantage. La zone sur laquelle vous avez tapé deux fois
est automatiquement centrée dès qu’elle est agrandie.
Table des matières
Index
84
Paramètres
Modification des réglages
Tapez sur l’onglet
[Accueil].
[Paramètres] dans le menu
[Paramètres généraux] ( 87)
[Date et heure]
[Format date et heure]
[Préférence tourne-page]
[Langue du menu]
[Clavier]
[Orientation de l’écran]
[Préférences d’application] ( 88)
[Dictionnaire]
[Diaporama]
[Gestion système] ( 89)
[Gestion d’alimentation]
[Verrouillage de l’appareil]
[Écran de veille]
Table des matières
Index
85
Modification des réglages
[Initialisation] ( 92)
[Rétablir par défaut]
[Effac. l’histor. Clavier]
[Formater la mémoire interne]
[À propos]
Pour afficher les informations système et les
avertissements légaux du Reader.
[Arrêt de l’appareil]
Pour arrêter (éteindre) complètement le Reader.
Table des matières
Index
86
Modification des réglages
Options du menu [Paramètres généraux]
[Date et heure]
Tapez sur un champ pour le modifier.
Saisissez un nombre en tapant sur le pavé numérique.
Tapez sur [OK] pour appliquer la modification.
Conseil
 Une fois la connexion établie, la date et l’heure de votre
Reader sont automatiquement synchronisées avec celles
de l’ordinateur par Reader Library.
[Format date et heure]
Tapez sur [M-J-A] ou sur [J-M-A] pour sélectionner le
format de la date.
Tapez sur [12 heures] ou sur [24 heures] pour
sélectionner le format de l’heure.
Tapez sur [OK] pour appliquer les modifications.
[Préférence tourne-page]
Pour définir que les pages sont tournées vers l’avant.
Par défaut, les pages sont tournées vers la gauche.
[Langue du menu]
Pour sélectionner la langue des menus et des messages du Reader.
Table des matières
Index
87
Modification des réglages
[Clavier]
Pour sélectionner votre clavier à l’écran préféré.
[Orientation de l’écran]
Pour définir le sens de rotation lors du passage du
mode portrait au mode paysage.
Options du menu [Préférences
d’application]
[Dictionnaire]
Pour sélectionner le dictionnaire par défaut à utiliser.
[Diaporama]
Pour activer/désactiver le diaporama et définir sa
durée (60 secondes maximum).
Remarque
 Selon la taille des images, il se peut que le diaporama dure
plus longtemps.
Table des matières
Index
88
Modification des réglages
Options du menu [Gestion système]
[Gestion d’alimentation]
La gestion de l’alimentation permet d’éviter de
décharger inutilement la batterie.
La gestion de l’alimentation fonctionne comme suit :
 Au bout de 10 minutes d’inactivité, le Reader passe
automatiquement en mode sommeil et la consommation
d’énergie de la batterie est réduite au minimum.
 Le Reader s’éteint automatiquement au bout de
2* jours d’inactivité, ce qui interrompt la
consommation d’énergie de la batterie.
* Si le niveau de la batterie est faible, le Reader s’éteint au
bout de 2 jours d’inactivité.
Remarque
 Le Reader ne se met pas en mode sommeil au bout de
10 minutes d’inactivité même si la fonction [Gestion
d’alimentation] est réglée sur [Oui] lorsque :
– l’appareil est raccordé à l’ordinateur à l’aide du câble USB
fourni
– il est chargé par un adaptateur secteur (PRSA-AC1) (en
option)
– vous visualisez un diaporama
Table des matières
Index
89
Modification des réglages
[Verrouillage de l’appareil]
Pour verrouiller le Reader à l’aide d’un code d’accès.
Tapez sur [Oui] pour définir un code d’accès.
Saisissez un numéro à 4 chiffres en tapant sur le pavé
numérique.
Tapez sur [OK] pour verrouiller le Reader.
Pour le déverrouiller, saisissez le code d’accès et tapez
sur [OK]. Ensuite, tapez sur [Non] pour déverrouiller le
Reader et tapez sur [OK].
Remarques
 [0000] est le paramètre par défaut.
 Il est recommandé de prendre note du code d’accès et de
le conserver dans un endroit sûr, séparément du Reader.
 Si vous oubliez votre code d’accès, contactez l’assistance à
la clientèle Sony ( 18) ; notez toutefois que le fait de
déverrouiller votre appareil entraîne la suppression de tous
le contenu.
 Lorsque le paramètre [Verrouillage de l’appareil] est activé,
le Reader n’est pas reconnu par votre ordinateur.
Sélectionnez [Non] avant d’établir la connexion.
Table des matières
Index
90
Modification des réglages
[Écran de veille]
Pour afficher l’écran de veille en mode sommeil. Si vous
sélectionnez [Non], rien ne s’affiche en mode sommeil.
 [Afficher image] : sélectionnez [Oui] pour afficher les
images sélectionnées dans l’écran de veille. Pour plus
d’informations sur le réglage des images, voir « Pour
définir comme écran de veille » ( 84).
 [Afficher message] : sélectionnez [Oui] pour afficher
des messages sur l’écran de veille.
Table des matières
Index
91
Modification des réglages
Options du menu [Initialisation]
[Rétablir par défaut]
Restaure les paramètres par défaut du Reader.
Après la restauration, vous devrez définir les
paramètres initiaux.
[Effac. l’histor. Clavier]
Supprime les mots de saisie prédictive pour le clavier à
l’écran.
[Formater la mémoire interne]
Formate la mémoire interne du Reader. Le formatage
supprime tous les contenus du stockage.
Remarque
 Avant de formater, veillez à sauvegarder les données que
vous souhaitez conserver sur votre ordinateur à l’aide de
Reader Library. Notez que les contenus protégés seront
également supprimés lors du formatage.
Table des matières
Index
92
Dépannage
Dépannage
Si votre Reader ne fonctionne pas correctement, essayez
d’effectuer les étapes suivantes pour résoudre le problème.
1 Réinitialisez le Reader en appuyant sur l’orifice
RESET avec une épingle ou un trombone fin  au
bout de 5 secondes, faites glisser le commutateur
POWER pour redémarrer le Reader.
La réinitialisation du Reader n’affecte pas son
contenu et ses réglages.
Remarques
2
3
4
 Il est possible que les signets, surbrillances, annotations
manuscrites ou les informations de réglage soient
supprimés lors de la réinitialisation.
 L’écran ne change pas après que vous avez appuyé sur
l’orifice RESET. Faites glisser le commutateur POWER
pour redémarrer le Reader.
 N’appuyez pas sur l’orifice RESET avec un objet qui
risque de se briser, notamment le graphite d’un portemine. Cela pourrait obstruer l’orifice RESET.
Consultez la liste des symptômes ( 94).
Si le problème est lié à Reader Library, consultez
les informations de l’Aide de Reader Library.
Recherchez des informations sur les sites Web
d’assistance ( 18).
Table des matières
Index
93
Dépannage
Symptômes
Alimentation
Impossible de charger la batterie.
 Si [Chargement arrêté] est affiché à l’écran, vérifiez les
conditions pour charger de nouveau le Reader ( 12). Si
vous chargez le Reader en le raccordant à votre
ordinateur, assurez-vous que celui-ci est sous tension.
 Chargez la batterie à une température comprise entre
5 °C et 35 °C ( 19).
L’autonomie de la batterie est faible.
 La température de fonctionnement est inférieure à 5 °C.
Cela est dû à des caractéristiques propres à la batterie. Il
ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
 Le Reader se décharge automatiquement, même lorsqu’il
n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Il est
recommandé de charger à nouveau le Reader avant de le
mettre sous tension.
 La batterie n’a pas eu le temps de se recharger
complètement. Chargez le Reader jusqu’à ce que le
témoin de charge/occupé s’éteigne. (L’icône de la batterie
n’indique pas l’autonomie restante en cours de charge.)
Table des matières
Index
94
Dépannage
 Lorsque vous faites glisser le commutateur POWER, le
Reader passe en mode sommeil et la consommation de la
batterie est minime. Pour éviter de décharger inutilement
la batterie, avant de passer en mode sommeil, faites
glisser le commutateur POWER et maintenez la position
pendant plus de 3 secondes afin d’arrêter le Reader.
Impossible de mettre le Reader sous tension.
 De la condensation s’est peut-être formée. Attendez
quelques heures, puis mettez de nouveau le Reader sous
tension.
 La batterie est complètement épuisée. Chargez le Reader
en le raccordant à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni
( 12).
Ecran
L’affichage met quelque temps à apparaître.
 Dans un endroit froid, à l’extérieur par exemple,
l’affichage peut mettre quelques instants à apparaître.
Ceci est dû à des caractéristiques propres à l’affichage. Il
ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.
 Suite à une réinitialisation ou un arrêt, il peut s’écouler un
certain temps avant que l’écran de démarrage du Reader
apparaisse.
Table des matières
Index
95
Dépannage
L’écran est fixe.
 Réinitialisez le Reader en appuyant sur l’orifice RESET.
Ensuite, faites glisser le commutateur POWER pour
remettre le Reader sous tension ( 8).
L’écran tactile ne réagit pas.
 Si de la condensation se forme dans l’écran tactile ou si
de la poussière s’accumule sur celui-ci, cela peut
provoquer un dysfonctionnement. Pour plus
d’informations, voir « Nettoyage » ( 108).
 Si des objets sont placés sur l’écran tactile, cela peut
provoquer un dysfonctionnement. Lorsque le Reader n’est
pas utilisé, mettez-le en mode sommeil ou arrêtez-le.
Lecture de contenus
Impossible de lire un livre.
 Si le livre comporte une date limite d’utilisation, vérifiez si
celle-ci n’est dépassée ( 37).
Impossible de lire un livre transféré depuis votre ordinateur.
 Il se peut que le Reader, votre ordinateur ou les deux
n’ont pas reçu l’autorisation de Reader Library. Reportezvous à l’Aide de Reader Library ( 17).
 Vous avez essayé de lire du contenu appartenant à un
autre utilisateur. Il est impossible de lire le contenu
appartenant à un autre utilisateur.
 Les données d’autorisation ont peut-être été altérées en
raison d’un arrêt lors de la lecture d’un contenu. Annulez
l’autorisation de votre ordinateur et du Reader, puis
réactivez l’autorisation à l’aide de Reader Library. Pour plus
d’informations, reportez-vous à l’Aide de Reader Library.
Table des matières
Index
96
Dépannage
 Le livre est peut-être protégé par une gestion des droits
numériques non prise en charge. Consultez la source du
livre pour en savoir davantage sur la compatibilité.
 Le livre contient peut-être un format de fichier non pris
en charge. Vérifiez la compatibilité du format de fichier
( 113).
L’option [Continuer la lecture] est inopérante ou les signets sont
manquants.
 Si l’état du fichier a changé (comme dans les cas
suivants), les données de [Continuer la lecture] ou des
notes peuvent avoir été supprimées.
 Un fichier Texte/RTF/PDF est modifié.
Un livre transféré est introuvable.
 Le contenu protégé sur le Reader peut être supprimé s’il
l’est également de l’ordinateur, une fois la connexion
établie. Il est conseillé de gérer le contenu à l’aide de
Reader Library.
 Les livres transférés vers le Reader par synchronisation
sont automatiquement supprimés s’ils le sont aussi de
Reader Library avant la synchronisation. Pour plus
d’informations, reportez-vous à l’Aide de Reader Library.
 Ne supprimez aucun dossier ou fichier d’un dossier de
« database » quelconque dans le Reader. Vous risqueriez
de supprimer du contenu ou des notes.
Table des matières
Index
97
Dépannage
Visualisation d’images
Impossible d’afficher une image.
 Les fichiers d’image non pris en charge par le Reader ne
peuvent pas être visualisés. Pour plus d’informations sur
les fichiers d’image pris en charge, voir « Formats de
fichier pris en charge » ( 113).
 Si un fichier d’image est volumineux, il est possible qu’elle
ne puisse pas être affichée et que son fichier n’apparaisse
pas dans la liste. Supprimez le fichier d’image à l’aide de
Reader Library.
Table des matières
Index
98
Dépannage
Raccordement à l’ordinateur
Impossible d’utiliser le Reader.
 Vous ne pouvez pas utiliser le Reader lorsqu’il est
raccordé à un ordinateur via un câble USB.
Le Reader n’est pas reconnu par l’ordinateur.
 Un concentrateur USB ou une rallonge USB est utilisée
pour le raccordement. Le raccordement au moyen d’une
rallonge ou d’un concentrateur USB n’est pas garanti.
Raccordez le câble USB directement à l’ordinateur.
 Débranchez le câble USB du Reader, puis rebranchez-le
quelques instants plus tard.
 Si le Reader est verrouillé, il ne sera pas reconnu par
l’ordinateur. Réglez [Verrouillage de l’appareil] sur [Non] ( 90).
 Ne mettez pas l’ordinateur sous tension, ne le redémarrez
pas, ne le faites pas sortir du mode de veille ou ne l’éteignez
pas alors que le Reader y est raccordé. Ces opérations
risqueraient d’empêcher l’ordinateur de reconnaître le
Reader. Débranchez le Reader de l’ordinateur avant de les
exécuter.
 Utilisez le câble USB fourni.
 Il peut y avoir un dysfonctionnement au niveau du port
USB de votre ordinateur. Raccordez le câble USB fourni à
un autre port de l’ordinateur.
 L’identification du logiciel par l’ordinateur peut prendre
quelques instants. Attendez quelques instants.
Table des matières
Index
99
Dépannage
 Si aucune des solutions ci-dessus ne permet de résoudre
le problème, appuyez sur l’orifice RESET du Reader
( 93), remettez le Reader sous tension, puis raccordez à
nouveau le câble USB fourni.
Impossible de transférer le contenu de l’ordinateur vers le Reader.
 Il n’y a pas assez d’espace libre dans la mémoire du
Reader. Consultez [À propos] ( 86) pour déterminer
l’espace libre dans la mémoire interne, puis supprimez
des données superflues.
 Le Reader n’est pas autorisé. Autorisez le Reader à l’aide
de Reader Library. Reportez-vous à la section
« Autorisation de votre ordinateur et de l’appareil Reader
à accéder à des Boutiques eBook » dans l’Aide de Reader
Library.
Le Reader n’est pas reconnu par Reader Library.
 Débranchez le câble USB du Reader, puis rebranchez-le.
Le Reader devient instable lorsqu’il est raccordé à un ordinateur.
 Un concentrateur USB ou une rallonge USB est utilisé
pour le raccordement. Le raccordement au moyen d’une
rallonge ou d’un concentrateur USB n’est pas garanti.
Raccordez le câble USB directement à l’ordinateur.
Table des matières
Index
100
Annexe
Précautions
Consigne de mise au rebut du Reader
La batterie rechargeable intégrée au Reader est recyclable. Ne retirez pas la batterie
vous-même, consultez le Centre d’assistance Sony ( 18).
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il
doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce
produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver
les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du
recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Table des matières
Index
101
Précautions
Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les
pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les
emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce
produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets
ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois
combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb
(Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou
0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives
que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé
humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de
données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il
conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son
remplacement.
En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié
vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporée sera traitée correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute
sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles
ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.
Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des
piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie
locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.
Table des matières
Index
102
Précautions
Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement
aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union
Européenne
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité
électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au
SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues
dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.
Déclaration de conformité de la FCC :
Le règlement FCC suivant s’applique uniquement à la version du modèle fabriqué et
vendu aux Etats-Unis.
Les autres versions peuvent ne pas être conformes aux réglementations techniques
FCC.
REMARQUE: Cet appareil a été testé et s’est avéré respecter les limites définies pour
les appareils numériques de Classe B, conformément à la section 15 des règlements
FCC. Ces limites sont définies pour garantir un niveau de protection acceptable
contre les interférences nuisibles dans des zones résidentielles. Cet appareil crée,
utilise et peut émettre des fréquences radio. Si l’appareil n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut créer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Toutefois, il n’existe aucune garantie de non interférence dans une installation
donnée. Si cet appareil crée des interférences nuisibles à la réception des
radiocommunications ou de la télévision (ceci peut être déterminé en mettant
l’appareil hors et sous tension). Nous recommandons à l’utilisateur de corriger
l’interférence en exécutant une ou plusieurs des mesures suivantes :
– Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
– Brancher l’appareil à une prise sur un circuit autre que celui auquel est branché le
récepteur.
– Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir
davantage d’aide.
Toute modification ou tout changement que vous effectuez et qui n’est pas expressément
approuvé(e) dans ce manuel peut annuler votre droit à utiliser cet appareil.
Table des matières
Index
103
Précautions
Si vous avez des questions relatives à ce produit, contactez-nous :
Par Internet :
www.sony.com/readersupport
Par téléphone :
Sony « Digital Book Reader » Support Center au
1-(866)-962-7669
Par courrier :
Sony Customer Information Services Center
12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913
Déclaration de conformité
Appellation commerciale :
N° de modèle :
Partie responsable :
Adresse :
Numéro de téléphone :
SONY
PRS-350
Sony Electronics Inc.
16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
858-942-2230
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences gênantes, et (2) cet appareil doit pouvoir accepter
les interférences reçues, y compris les interférences risquant de déclencher des
opérations non désirées.
Table des matières
Index
104
Précautions
Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada
RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM
Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les
piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.
Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs,
téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada
uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/.
Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium
qui sont endommagées ou qui fuient.
Fiche d’identification
Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière du Reader. Inscrivez-les
dans l’espace cidessous. Faites-y référence chaque fois que vous contactez votre
détaillant Sony au sujet de ce produit.
N° de modèle ___________________________
N° de série ___________________________
Table des matières
Index
105
Précautions
Informations de sécurité
 Le contenu enregistré est limité à un usage privé exclusivement. L’utilisation du contenu
au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.
 Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou téléchargement
incorrect ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés
par le Reader ou l’ordinateur.
 Veillez à ne pas court-circuiter les bornes du Reader avec des objets métalliques.
 Si une partie de l’appareil qui dégage de la chaleur reste en contact prolongé avec
la peau, vous risquez de souffrir de symptômes de brûlure, tels que des rougeurs
ou des gonflements, même si la température n’est pas très élevée. Evitez tout
contact prolongé, en particulier si vous avez la peau sensible.
 Le remplacement ou la réparation en cas de dégâts et de fissure survenant lors de
l’utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
 Ne soumettez pas l’appareil à une pression excessive et ne le laissez pas tomber.
 N’exposez jamais le Reader à une lumière, à des températures, à de l’humidité ou
des vibrations excessives.
 N’enveloppez pas le Reader avec quoi que ce soit lorsqu’il est utilisé avec
l’adaptateur secteur. Une surchauffe interne du Reader risque de provoquer un
problème de fonctionnement ou des dommages.
 Ne placez pas d’objet lourd sur le Reader ou ne soumettez pas le Reader à un choc
important. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l’appareil.
 Ne laissez pas le Reader sur une surface instable.
 N’exposez pas le Reader à l’eau. Le Reader n’est pas étanche.
 Veillez à respecter les précautions ci-dessous.
− Veillez à ne pas laisser tomber le Reader dans un évier ou un récipient rempli d’eau.
− N’utilisez pas le Reader dans des endroits humides ou dans des conditions de
mauvais temps comme sous la pluie ou la neige.
− Ne mouillez pas le Reader.
Si vous touchez le Reader avec les mains mouillées ou si vous placez le Reader
dans un tissu humide, le Reader risque d’être humide et ceci risque de provoquer
un dysfonctionnement.
 L’écran est fragile et susceptible de se craqueler. Manipulez le Reader avec soin.
 Ne donnez pas un coup à quelqu’un avec la pointe du stylet fourni.
 N’essayez pas de tordre le stylet fourni et ne vous en servez pas pour rayer l’écran tactile.
 Utilisez uniquement le stylet fourni pour les opérations prévues sur l’écran tactile.
 N’utilisez pas un stylet endommagé ou déformé.
 Si des objets sont placés sur l’écran tactile, cela peut provoquer un
dysfonctionnement. Lorsque le Reader n’est pas utilisé, mettez-le en mode de veille
ou arrêtez-le.
Table des matières
Index
106
Précautions
 Ne placez aucune carte, telle qu’une carte bancaire ou une carte de crédit, dotée
d’un codage magnétique à proximité de l’aimant intégré au Reader. Sinon, l’effet
magnétique risquerait d’endommager vos cartes.
Surchauffe interne
Une surchauffe interne risque de se produire lors du chargement du Reader ou s’il est
utilisé pendant une période prolongée.
Logiciel
 La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction partielle ou totale du
logiciel ou du manuel qui l’accompagne, de même que le prêt du logiciel sans
l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.
 En aucun cas SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou
de pertes de profit, y compris les plaintes de tiers, résultant de l’utilisation du
logiciel fourni avec le Reader.
 Le logiciel fourni avec le Reader ne peut être utilisé avec aucun autre équipement
que celui prévu à cet effet.
 Notez que, en raison d’efforts permanents visant à améliorer la qualité, les
spécifications du logiciel peuvent être modifiées sans préavis.
 L’utilisation du Reader avec un autre logiciel que celui fourni n’est pas couverte pas
la garantie.
 Selon les types de texte et de caractères, le texte affiché sur le Reader Library peut
ne pas s’afficher correctement sur l’appareil. Ceci peut être dû à :
− La capacité du Reader.
− Un dysfonctionnement du Reader.
− Les données de contenu écrites dans une langue ou avec des caractères non pris
en charge par le Reader.
La
possibilité d’afficher les langues sur votre Reader Library dépend du système

d’exploitation installé sur votre ordinateur. Pour de meilleurs résultats, veuillez
vous assurer que le système d’exploitation installé est compatible avec la langue
que vous souhaitez afficher.
− Nous ne garantissons pas que toutes les langues seront affichées correctement
dans votre Reader Library.
− Les caractères créés par l’utilisateur et certains caractères spéciaux risquent de
ne pas s’afficher.
Table des matières
Index
107
Précautions
 Pour tirer le meilleur parti des explications données dans ce manuel, vous devez
être familiarisé avec les fonctions de base de Windows ou de Mac OS. Pour plus
d’informations sur l’utilisation de votre ordinateur et de son système d’exploitation,
veuillez vous reporter aux manuels correspondants.
 Vous pouvez disposer des nouvelles fonctions disponibles en installant la dernière
version du micrologiciel du Reader. Les mises à jour du micrologiciel peuvent être
effectuées à partir du menu de mise à jour de l’Aide de Reader Library, accessible
en cliquant sur « Rechercher les mises à jour ».
Contenus pré-chargés
Lorsque vous achetez le Reader, il dispose déjà de certains échantillons de contenus
qui vous permettent de l’essayer immédiatement. Les échantillons de contenus
préinstallés permettent de tester la lecture et la visualisation.
Remarque
 Si l’échantillon de contenus préinstallé a été supprimé, il est impossible de le restaurer, et aucun
autre contenu ne sera fourni par Sony.
Nettoyage
 Nettoyez le Reader avec un chiffon doux, comme des lingettes nettoyantes pour
lunettes.
 Si le boîtier du Reader est vraiment sale, nettoyez-le avec un chiffon doux
légèrement imprégné d’eau ou d’une solution détergente neutre.
 N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ni de solvant, tel que de
l’alcool ou du benzène, qui risquent de ternir la surface du boîtier.
 Veillez particulièrement à ce que l’appareil ne soit pas mouillé.
 L’utilisation d’un stylet encrassé peut endommager la surface de l’écran tactile.
Lorsque le stylet est sale, nettoyez-le avec un chiffon sec.
Table des matières
Index
108
Avis sur les droits d’auteur
Avis sur les droits d’auteur
Le contenu de chaque livre pré-chargé dans ce produit est protégé par des droits
d’auteur et est édité avec la coopération de l’éditeur.
La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction, partielle ou totale, des
données concernant ce produit ou du contenu de ce manuel (illustrations,
documents liés, etc.) sans la permission du détenteur des droits d’auteur. En outre,
l’utilisation des données concernant ce produit ou du contenu du présent manuel
est interdite sans la permission de Sony, excepté pour un usage personnel.
En dehors d’un usage individuel, l’utilisation d’images sans approbation préalable
du titulaire des droits d’auteur constitue une infraction à la législation sur les
droits d’auteur.
 Sony, le logo Sony, « BBeB », « Reader », « Reader Pocket Edition » et leurs logos
sont des marques commerciales ou déposées de Sony Corporation.
 Bitstream est une marque déposée et Dutch, Font Fusion et Swiss sont des
marques commerciales de Bitstream Inc.
 Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d’autres pays.
 Macintosh et Mac OS sont des marques d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et
dans d’autres pays.
 Ce PRS-350 contient un logiciel Adobe® Reader® Mobile fourni sous licence
d’Adobe Systems Incorporated, Copyright © 1995-2009 Adobe Systems
Incorporated. Tous droits réservés. Adobe et Reader sont des marques
commerciales d’Adobe Systems Incorporated.
Table des matières
Index
109
Avis sur les droits d’auteur
 Ce produit inclut un logiciel développé par OpenSSL Project destiné à être utilisé
dans OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) Copyright© 1998-2008 The
OpenSSL Project. Tous droits réservés. Ce produit comprend un logiciel
cryptographique développé par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit
contient un logiciel développé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Pour obtenir
plus de détails sur la licence OpenSSL, reportez-vous au « CONTRAT DE LICENCE
D’UTILISATION » disponible dans la liste de livres du Reader.
Tous les autres noms de système et de produit cités dans ce document sont en
général des marques commerciales ou des marques déposées de leur détenteur
respectif. En outre, les symboles de marque ™ et de marque déposée ® ne sont pas
repris dans ce document.
Programme ©2010 Sony Corporation
Documentation ©2010 Sony Corporation
Table des matières
Index
110
LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU
LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU
Ce produit contient le logiciel suivant couvert par la GNU General Public License (ciaprès appelée « GPL ») et/ou la GNU Lesser General Public License (ci-après appelée
« LGPL »).
Vous pouvez obtenir, modifier et redistribuer le code source de ces logiciels.
busybox
dosfstools
freetype
intiscripts
kernel
linux-kernel-headers
make
MAKEDEV
modules
mtd
nandboot
procps
sourceryg++
tar
udev
util-linux
Table des matières
Index
111
LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU
Pour connaître les termes et conditions des licences GPL et LGPL, reportez-vous aux
informations ci-dessous.
Le code source de ces logiciels est disponible sur le site Web de Sony. Pour le
télécharger, visitez l’URL suivante : http://www.sony.net/Products/Linux/
Notez que Sony ne répond à aucune demande concernant le contenu du code
source.
Pour obtenir plus de détails sur la LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU, reportez-vous
au « CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION » disponible dans la liste de livres du
Reader.
Table des matières
Index
112
Formats de fichier pris en charge
Formats de fichier pris en
charge
Les formats de fichiers suivants peuvent être gérés
dans Reader Library et être transférés vers votre
Reader.
Livre
 Fichier EPUB (extension de fichier .epub)
EPUB (OPS version 2.0) pris en charge
 Fichier PDF (extension de fichier .pdf )
La prise en charge repose sur la spécification PDF 1.6.
 BBeB (extension de fichier .lrf ou .lrx)
 Fichier texte (extension de fichier .txt)
 Fichier RTF (extension de fichier .rtf )
 Fichier Word (extension de fichier .doc ou .docx)*1
*1 Si vous utilisez Windows, Microsoft Word doit être installé
sur votre ordinateur. Les fichiers Word sont
automatiquement convertis en fichiers RTF par Reader
Library lors de leur transfert vers le Reader.
Table des matières
Index
113
Formats de fichier pris en charge
Image
 Fichier JPEG (extension de fichier .jpg ou .jpeg)
 Fichier GIF (extension de fichier .gif )*
 Fichier PNG (extension de fichier .png)
 Fichier BMP (extension de fichier .bmp)
* S’il s’agit d’un fichier animé GIF, seule la première image
sera affichée.
Table des matières
Index
114
Configuration système
Configuration système
Reader Library est compatible avec les systèmes
d’exploitation suivants.
Système d’exploitation
Description
Microsoft Windows 7 Windows 7 Starter
(32/64 bits)
Windows 7 Home Basic
Windows 7 Home Premium
Windows 7 Professional
Windows 7 Ultimate
Windows Vista Home Basic Service
Microsoft Windows
Pack 2 ou une version ultérieure
Vista (32/64 bits)
Windows Vista Home Premium Service
Pack 2 ou une version ultérieure
Windows Vista Business Service
Pack 2 ou une version ultérieure
Windows Vista Ultimate Service
Pack 2 ou une version ultérieure
Microsoft Windows XP Microsoft Windows XP Home Edition
(32 bits uniquement) Service Pack 3 ou une version ultérieure
Windows XP Professional Service
Pack 3 ou une version ultérieure
Windows XP Media Center Edition
2004 et 2005 Service Pack 3 ou une
version ultérieure
Table des matières
Index
115
Configuration système
Système d’exploitation
Description
Mac OS X version 10.6.3 ou une
Apple Macintosh
(32 bits uniquement) version ultérieure
Mac OS X version 10.5.8 ou une
version ultérieure
Mac OS X version 10.4.11 ou une
version ultérieure
Unité centrale
Windows : processeur Celeron
800 MHz minimum
Macintosh : processeur Intel, Power
PC G3, G4 ou G5
128 Mo minimum (512 Mo minimum
Mémoire vive
pour Windows 7, Windows Vista)
Espace disponible sur Windows : 100 Mo minimum
le disque dur
Macintosh : 60 Mo minimum
Selon le nombre de contenus, un
espace supérieur peut être nécessaire.
Moniteur
High Color minimum, 1024 × 768 pixels
minimum (True Color, 1280 × 1024
pixels, minimum recommandé)
Autres appareils
Port USB (compatible High-Speed
USB), dispositif de pointage comme
une souris ou un pavé tactile
 Une connexion Internet (large bande recommandée,
susceptible de nécessiter un abonnement) est également
requise sur votre ordinateur.
Table des matières
Index
116
Configuration système
 Reader Library n’est pas compatible avec les
environnements suivants :
– Un système d’exploitation autre que ceux mentionnés cidessus
– Un ordinateur ou un système d’exploitation fabriqué par
l’utilisateur
– Un environnement multi-amorçage
– Un environnement multi-moniteur
Table des matières
Index
117
Table des matières
Félicitations...............................................................2
Fonctions pratiques..................................................4
Chapitre 1
Mise en service
Composants et commandes................................................ 8
Charge du Reader..................................................................12
Conseils d’économie d’énergie..........................................14
Comment obtenir des eBooks...........................................17
Support......................................................................................18
Spécifications...........................................................................19
Table des matières
Index
118
Chapitre 2
Fonctionnement de base
A propos du Guide de l’utilisateur...................................22
Ecran tactile..............................................................................23
Clavier à l’écran..................................................................26
Menu d’accueil........................................................................29
Menu OPTIONS.......................................................................31
Lecture du contenu
Lecture de livres......................................................................36
Annotation................................................................................39
Création de signets...........................................................39
Mise en surbrillance de mots........................................40
Ajout d’une note manuscrite........................................41
Ajout d’une note...............................................................42
Table des matières
Index
119
Recherche d’une note...........................................................44
Recherche de notes dans un livre...............................44
Recherche de notes dans tous les contenus...........46
Redimensionnement............................................................47
Changement de mode page.........................................48
Zoom avant.........................................................................49
Réglage de l’affichage du contenu..................................52
Orientation de l’écran...........................................................54
Recherche.................................................................................55
Saut jusqu’à une page..........................................................57
Utilisation des dictionnaires intégrés.............................60
Liste des mots déjà recherchés....................................63
Lecture de périodiques........................................................65
Table des matières
Index
120
Collections
Collections................................................................................68
Création................................................................................68
Ajout de contenus............................................................70
Suppression d’une collection.......................................72
Suppression de contenus...............................................73
Suppression de contenus....................................................74
Protection de contenus........................................................75
Applications
Menu Applications.................................................................76
Création de dessins..........................................................77
Création d’annotations textuelles...............................80
Utilisation des dictionnaires intégrés........................82
Visualisation d’images.....................................................83
Table des matières
Index
121
Paramètres
Modification des réglages...................................................85
Options du menu [Paramètres généraux]................87
Options du menu [Préférences d’application]........88
Options du menu [Gestion système].........................89
Options du menu [Initialisation]..................................92
Dépannage
Dépannage...............................................................................93
Symptômes.........................................................................94
Annexe
Précautions............................................................................ 101
Avis sur les droits d’auteur............................................... 109
LICENCE PUBLIQUE GENERALE GNU....................... 111
Formats de fichier pris en charge.................................. 113
Configuration système...................................................... 115
Table des matières
Index
122
Table des matières.............................................................. 118
Index........................................................................................ 124
Table des matières
Index
123
Index
Index
A
Symboles
(Accueil), touche.....10, 29
OPTIONS, touche...........10, 31
(Changement de page),
touches.................................10
(Taille), touche....10, 47, 84
[Toutes les notes].....29, 46
[Applications]............29, 76
[Livres]..........................29, 36
[Collections]...............29, 68
[Dictionnaire].............76, 82
[Manuscrit].................76, 77
[Accueil]..............................29
[Périodiques]............29, 65
[Images].....................76, 83
[Paramètres]..............29, 85
[Text-Memo]...............76, 80
[Division 2 colonnes]...........48
[Division 3 colonnes]...........48
Table des matières
Index
Ajout de contenus................70
Ajout d’une note...................42
Ajout d’une note
manuscrite...........................41
Annexe.................................. 101
Annotation..............................39
Applications...........................76
A propos du Guide
de l’utilisateur.....................22
Avis sur les droits
d’auteur............................. 109
[À propos]................................86
[Afficher :]................................31
[Ajouter à la
Collection]....................31, 71
[Ajuster affichage].........31, 52
[Ajouter contenu]..........31, 70
[Ajouter signet]..............31, 39
124
Index
[Aller à].......................32, 57, 59
[Historique]................32, 59
[Vue précédente].....32, 59
[Sélectionner
page]..........................32, 57
[Table des matières].......32
[Arrêt de l’appareil]..............86
B
Barre d’état..............................30
C
Changement de
dictionnaire...........32, 60, 88
Changement de
mode page..........................48
Charge du Reader................12
Connecteur USB.......11, 12
Etat de la batterie............13
Témoin de charge/
occupé........................ 8, 12
Témoins d’état
pendant la charge........13
Table des matières
Index
Clavier à l’écran.....................26
[Effac. l’histor.
Clavier]......................86, 92
[Clavier]........................85, 88
Collections.......................29, 68
Comment obtenir
des eBooks..........................17
Commutateur POWER.......... 8
Charge du Reader...........12
Ecran de veille....34, 84, 91
[Arrêt de l’appareil].........86
Composants et
commandes.......................... 8
Configuration système.... 115
Connecteur USB.............11, 12
Création d’annotations
textuelles..............................80
Conseils d’économie
d’énergie..............................14
Création de dessins.............77
Création de signets..............39
Création d’une
collection.............................68
125
Index
[Cacher]/[Afficher]................33
[Changer de
dictionnaire].......................32
[Clavier].............................85, 88
[Continuer la lecture]..........32
[Créer/Modifier].............33, 41
D
Dépannage.............................93
Dessin.........................41, 42, 77
Diaporama................32, 83, 88
Dictionnaire..............60, 82, 88
Changement de
dictionnaire......32, 60, 88
[Journ.de mots :
dictionnaire]............32, 64
[Date et heure]......................87
[Détails]....................................52
[Diaporama]...........................88
[Diaporama activé]/
[Diaporama
désactivé]......................32, 83
[Dictionnaire]........................88
Table des matières
Index
E
eBook store.............................17
Ecran de veille..........34, 84, 91
Ecran tactile.....................10, 23
Ecriture manuscrite
............................41, 42, 76, 77
Recherche d’une
note...................................44
[Notes]...................33, 41, 44
Etat de la batterie..........13, 30
[Écran de veille]..............85, 91
[Effac. l’histor.
Clavier]...........................86, 92
F
Fonctionnement de
base........................................22
Fonctions................................... 4
Fonctions pratiques............... 4
Formats de fichier pris en
charge................................ 113
[Format date et heure]........87
[Formater la mémoire
interne]..........................86, 92
126
Index
G
Gestion d’alimentation
..........................................85, 89
Charge du Reader..............12
Commutateur POWER........ 8
Conseils d’économie
d’énergie..............................14
Ecran de veille.......34, 84, 91
[Arrêt de l’appareil]...........86
[Gestion
d’alimentation]...........85, 89
[Gestion système]..........85, 89
Formats de fichier
pris en charge............. 113
Zoom avant................49, 84
[Diaporama]...............85, 88
[Diaporama activé]/
[Diaporama
désactivé].................32, 83
[Écran de veille].........85, 91
[Sélect. écran de
veille].........................34, 84
[Infos]........................................32
[Initialisation]..................86, 92
H
J
[Historique].............................32
I
Icône conditionnelle...........37
Icônes et types de note
dans la liste [Notes]..........45
Images...............................76, 83
Diaporama...........32, 83, 88
Ecran de veille....34, 84, 91
Table des matières
Index
Journaux...........................29, 65
[Journaux de mots :
livre]................................33, 63
[Journ.de mots :
dictionnaire].......................32
[Journ.de mots :
périodique].........................33
L
Lecture de contenu.............36
127
Index
Lecture de livres....................36
Lecture de périodiques......65
LICENCE PUBLIQUE
GENERALE GNU.............. 111
Lien.....................................22, 59
Liste des mots déjà
recherchés...........................63
Liste [Livres]............................36
Icône conditionnelle......37
Trier...............................35, 36
[Afficher :]...........................31
[Rechercher]......................34
[Trier :].................................35
Livres.........................................36
[Langue du menu]...............87
[Liste].................................33, 44
M
Magazines........................29, 65
Menu Applications...............76
Menu d’accueil......................29
Menu OPTIONS.....................31
Mise en service........................ 8
Table des matières
Index
Mise en surbrillance de
mots.......................................40
Modification des réglages
.................................................85
[Marges coupées].................48
Menu [Paramètres].......29, 85
[Mode page]...........................48
N
[Notes]........................33, 41, 44
[Cacher]/[Afficher]..........33
[Créer/Modifier]........33, 41
[Liste]............................33, 44
[Nouveau Dessin]..........33, 77
[Nouvelle Annotation]
..........................................33, 80
[Nouvelle collection]
..........................................33, 68
O
Orientation de l’écran.........54
Mode zoom avant...........51
[Orientation]..............33, 54
128
Index
[Orientation de
l’écran].......................85, 88
Orifices pour
couvercle en option.........11
Orifice RESET...................11, 93
[Orientation]....................33, 54
[Orientation de
l’écran]............................85, 88
[Original]...........................48, 52
P
Paramètres..............................85
Paramètres par défaut........92
[Rétablir par
défaut].......................86, 92
Périodiques......................29, 65
Précautions.......................... 101
Protection de contenus......75
Icône conditionnelle........37
Publications.....................66, 71
[Page entière].........................48
[Paramètres
généraux]......................85, 87
Table des matières
Index
[Plus lumin.]............................52
[Plus sombre].........................52
[Préférences
d’application]..............85, 88
[Préférence
tourne-page]......................87
[Protéger
annotations]................34, 81
[Protéger dessins]..........34, 79
[Protéger livres]..............34, 75
[Protéger images].................34
[Protéger publications]......34
R
Reader Library.......................17
Recherche........................34, 55
Recherche de notes
dans un livre.......................44
Recherche d’une note.........44
Annotation........................39
Icônes et types de note
dans la liste [Notes].....45
Recherche de notes dans
tous les contenus.........46
129
Index
Redimensionnement..........47
Remarque..................39, 42, 44
Ajout d’une note
manuscrite......................41
Annotation........................39
Création de signets........39
Dessin...........................41, 42
Mise en surbrillance de
mots..................................40
Recherche d’une
note...................................44
[Notes]...................33, 41, 44
Réglage de l’affichage
du contenu..........................52
Réinitialiser.............................93
[Rechercher]....................34, 56
[Renommer la
collection].....................34, 69
[Rétablir par défaut].....86, 92
[Retirer Contenu]...........34, 73
[Retirer signet].......................34
[Revenir à la Liste]................34
Table des matières
Index
S
Saut jusqu’à une page........57
Lien................................22, 59
[Aller à]..................32, 57, 59
[Vue précédente].....32, 59
[Sélectionner
page]..........................32, 57
Spécifications.........................19
Stylet........................................... 9
Support....................................18
Suppression de
contenus.......................73, 74
Suppression d’une
collection.............................72
Symptômes.............................94
[Saturé].....................................52
[Sélect. écran de
veille]..............................34, 84
[Sélectionner page]......32, 57
[Supprimer
annotation]..................35, 81
[Supprimer
annotations]................35, 81
130
Index
[Supprimer
collections]...................35, 72
[Supprimer dessin]........35, 79
[Supprimer dessins]......35, 79
[Supprimer images].............35
[Supprimer le livre].......35, 74
[Supprimer les notes]..........35
[Supprimer livres]..........35, 74
[Supprimer publication]....35
[Supprimer
publications].......................35
[Suppr. journ.
de mots]........................34, 64
[Sur mesure]...........................52
T
Témoin de charge/
occupé............................. 8, 12
Témoins d’état
pendant la charge.............13
Text-Memo.......................76, 80
Clavier à l’écran...................26
Toutes les notes.............29, 46
Trier.....................................35, 36
Table des matières
Index
[Table des matières]............32
[Tout sélectionner]/
[Tout dé-sélectionner]....74
[Trier :].......................................35
U
Utilisation de l’affichage de
page.......................................38
Utilisation des dictionnaires
intégrés..........................60, 82
V
Visualisation d’images........83
[Verrouillage de
l’appareil]......................85, 90
[Vue précédente]
............................32, 35, 59, 61
Z
Zoom avant.....................49, 84
131