ee
ue =
Gon
; о а o С
an Rk qe 2 a e e e + y 2 i
LL Q2P >> >:
> Ce Or AL
: NEE
Пул ны
TA
Za
mo
Tue A
a
nta
E
us
ом
y
se
Te == Te ENS
E
mes +
ena
e Sa 5 A
ser at rate
se
Er
aN i
a Sn
e e. Er he
e.
Ses
are
Te
ae
re
HAAS]
SEE
aE
2
Cy
o 5
Dee
о
E
e
О
A e
dr e,
TN AT
RAR
su
Te
SS
Zo
e
us
cs
E
DT
aa Зе 4
e
ee
a
a
ue
fe
TT
e
= юм с сов WD
hand ped вн
WN ©
jun
J
Juma
1 >
Affichage digital
Tension alternative
Test de pile
Intensité continue
Signal utile : en créneau 50Hz
Test de diode |
Pointe de touche noir COM (masse)
Pointe de touche rouge : potentiel positif (V/A/Q)
Résistance chmique |
Commutateur de fonctions
Tension continue
Indicateur fonction sélectionnée
Position arrêt
Indicateur de mesure de courants élevés
Témoin d’usure de la batterie
AN Attention . Point sur lequel l'utilisateur doit redoubler d'attention
~ AC (courant alternatif)
| DC (courant continu)
~~ AC ou DC
+ Mise a la terre
==> Fusible
CE Conformité aux normes de sécurité appropriées
Note :
- «Courant» est le mot communément utilisé pour parler d' «intensité».
~ - «Tension» est le mot communément utilisé pour parler de «différence de potentiel».
I se peut que dans ce manuel vous rencontriez les différents termes.
Voltage maxi. en mode commun | :500V
Conditions d’utilisation :0à 50°C
О : Taux d'humidité < 85% jusqu'a 35°C
a a : Taux d'humidité < 70% au dela de 35°C
Température de stockage | :-15%a+50%€€
Coefficients de température : De 0°C — 18°C et de 28°C- 50°C
a. L’imprecision augmente de 1/10¢ de la valeur
lue pour chaque °C supplémentaire.
Alimentation : Pile 9V 6F 22
Veillez a respecter les regles de collecte, de tri et de recyclage des
emballages, des accumulateurs et des produits électriques en fin de vie
(Directive Emballage 94/62/CE, Directive Accumulateurs 91/157/CEE et
DIRECTIVE DEEE (Directives RoHS et DEEE 2002/95/CE et
2002/96/CE) => Déchets des Equipements Electriques et Electroni ques)
NE PAS JETER AVEC LES ORDURES MENAGERES.
Ce multimètre est conforme à la directive CEM 89/336/CEE comme modifiée par la
directive 93/68/CEE et à la Directive Basse Tension 73/23/CEE comme modifiée par la
directive 93/68/CEE selon les normes EN 61010-1 :. 2001, EN 61010-2-31 :2002, EN
61326:1997+A1+A2. |
Lire la notice et la conserver avant utilisation
Avant d’utiliser votre multimétre, assurez-vous d’avoir lu et compris
les instructions contenues dans ce manuel.
N'ouvrez jamais le boîtier du multimètre avant de l’avoir déconnecté de toute
source électrique. Ne modifiez jamais le multimètre. Toute modification sur
l'appareil engage la responsabilité de l'utilisateur et non celle du fournisseur en cas
de panne. De plus une telle modification, fait encourir à l'utilisateur un risque
important de blessure. a.
Vous vous apprétez , avec cet appareil a réaliser un travail sur un réseau sous
tension. Prenez les précautions nécessaires et ne prenez pas de risques
inconsidérés. | В
N’effectuez jamais de mesure de résistances, diode, test de continuité, sur un circuit
sous tension. | |
Lors de mesures, mettez toujours hors tension le circuit à contrôler avant de
connecter le multimetre.
mité de l’aire
Le bruit électrique et les champs électromagnétiques intenses à prox
d'utilisation du multimètre peuvent perturber les mesures. |
Avant chaque utilisation, inspectez votre multimètre et vos pointes de touche pour
vous assurez que toutes les parties sont en état. En cas d’anomalie (pointe de
touche/ boîtier cassé, mauvais affichage…) n’essayez pas d'utiliser votre appareil et
consultez notre service après vente.
N’exposez pas votre appareil directement à la lumière du soleil, aux ten
extrêmes ou a Vhumidité (pluie...)
peratures
Isolez votre corps de la terre en portant des vêtements secs, des chaussures
caoutchoucs, ainsi que tout autre matériel certifié isolant.
Avant toute mesure, assurez-vous du bon positionnement des pointes de touche et
du commutateur et faites une mesure sur une tension connue pour vous assurer du
bon fonctionnement de votre multimètre.
Ne travaillez jamais seul afin de pouvoir bénéficier d’une assistance éventuelle.
Soyez extrêmement prudents, lorsque vous travaillez avec des conducteurs nus ou
des barres omnibus. Un contact avec le conducteur pourrait provoquer une
décharge électrique.
Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez avec des tensions supérieures à
60V DC ou 30V AC efficace. Risque de décharge électrique.
cas de tester 1 couran
Le nettoyage du boîtier se fait avec un chiffon doux humide et un peu de savon
NAN doux. N’immergez jamais votre appareil et n'employez pas de détergent, d'alcool,
d’essence, solvant ou autre produit abrasif...
Lors de l’utilisation des pointes de touche, maintenez vos doigts sur la partie isolée.
Pour éviter d'endommager votre appareil, n’excédez pas les limites maximum des
valeurs d'entrées indiquées dans le tableau des spécifications techniques. |
à N'utilisez jamais votre appareil pour mesurer des valeurs pouvant excéder les
valeurs d'entrée maximum autorisées pour chacune des fonctions.
Pour tout changement de pile/fusible, voir paragraphe REMPLACEMENT DE LA
PILE ET DU FUSIBLE, - a | |
Ne jamais utiliser le multimètre à proximité de gaz, vapeur ou poussières
explosives. | : |
Lorsque vous ignorez la valeur à mesurer, commencez toujours par choisir le
calibre le plus grand de la gamme de mesure considérée, en réduisant
progressivement le calibrage vers des échelles plus petites jusqu’à atteindre une
meilleure précision de mesure |
Ex: Au borne d'une batterie de voiture, je suis censée mesurer une tension
continue de 12V. Je choisis donc le calibre 20V.
Lors de la connexion des pointes de touche, placez la pointe de touche
correspondant au COM avant la pointe de touche correspondant au potentiel
positif. |
Lors de la déconnexion des pointes de touche, retirez la pointe de touche
correspondant au potentiel positif avant celle correspondant au COM.
Avant de changer de fonction, déconnectez les poines de touche du circuit testé.
Lorsque vous contrôlez la résistance, la diode dans un circuit, assurez-vous que le
circuit à tester n’est pas sous tension et que tous les condensateurs ont été
complètement déchargés.
Durant toute la mesure, le courant doit rester hors tension.
N'utilisez jamais votre multimètre lorsque le boîtier est ouvert.
Ne pas mesurer de tensions supérieures à 600V sur des installations de catégorie II.
\ Si le multimètre n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez la batterie et
respectez les températures de stockage du multimetre.
Important: |
— Les appareils catégorie III (ne concerne pas le présent multimetre) permettent de
réaliser des mesures dans les installations d'équipement fixe (panneau de
distribution, coupes circuit, lignes d’alimentation, boite de jonction, équipement
industriels...). | В
- Les appareils catégorie II permettent de réaliser des mesures sur des circuits connectes
directement sur une installation basse tension (appareils domestiques...).
- Les appareils catégorie I permettent de réaliser des mesures sur des circuits non
connectés directement sur secteur.
1. Tension
7 | | ``
Mesure d'une tension -
Branchement en parallèle
* Tension continue
- Pour éviter les chocs électriques ou éviter d'endommager votre appareil, n'essayez
pas de mesurer des tensions supérieures a celles autorisées par les tableaux de
données techniques.
- Placez le commutateur de fonctions sur le calibre désiré dans la zone (11).
- Connectez les pointes de touche en parallèle sur le circuit à mesurer.
- Mettez le circuit à contrôler sous tension, la tension s'affiche alors automatiquement,
ainsi que la polarité du courant.
- Si vous utilisez le calibre 500V, un signe (14)% apparaît sur r l’écran. I] vous rappelle
que vous mesurez des tensions élevées et qu’il faut être extrêmement prudent.
Calibre Résolution _ Précision _
200 mV 100 Y — 11.05%
2000 mV 1 mV +/- 0.8%
ZY 10 mV +/- 0.8%
200 V 100mV 40s
— LV +/- 0.8%
Tension maximum 200%
o o
Ca no
dio oC
* Tension alternative
- Placez le commutateur de fonctions sur le calibre désiré dans la zone (2).
— Connectez les pointes de touche en parallèle sur le circuit à mesurer,
- Mettez le circuit à contrôler sous tension, la tension s'affiche alors automatiquement.
- Si vous utilisez le calibre 500V, un signe (14) paraît sur l'écran. Il vous rappelle
que vous mesurez des tensions élevées et qu’il faut être extrêmement prudent.
Calibre Résolution | Précision Fréquences admises
1200V 100 mV 1+/-12% 45 Hz à 450Hz
500V iv +/-1.2% 45 Hz à 450Hz
Pour une température de 18°C à 28°C
Tension maximum 500V
2. Resistan
N’effectuez jamais de mesure de résistances, diode sur un circuit sous tension et
déchargez le condensateur.
Tant que l'appareil est connecté, le circuit doit rester hors tension.
- Placez le commutateur de fonctions sur le calibre désiré dans la zone (9).
- Connectez les pointes de touche en parallèle avec la résistance du circuit à mesurer.
- La valeur de la résistance s'affiche alors automatiquement.
Calibre - Résolution Précision
200 Q 100 mQ +#-1%
2000 Q 1mQ +-1%
20 kQ 10m © +/-1%
200 kO 100 mQ 1+/-1%
2000 КО 1kQ | - +/-1%
Pour une température de 18°C à 28°C
Tension maximum émise par le multimetre : 32V
3. 1Testde diode
N'effectuez jamais de mesure de résistances, diode sur un circuit sous tension et
déchargez le condensateur.
Tant que Yappareil est connecté, le circuit doit rester hors tension.
- Placez le commutateur de fonctions sur la zone (6). o
- Connectez la pointe de touche (7) a la cathode de la diode a mesurer et la pointe de
touche (8) a I'anode.
- Si la diode est « passante » , vous obtiendrez la chute de tension aux bornes. de la diode.
- Si la diode est « bloquée » vous obtiendrez la valeur 1.
4. Test batterie
- Placez le commutateur de fonctions sur le calibre désiré dans la zone (3).
- Appliquez les pointes de touche (7) et (8) aux bornes de la batterie/pile à tester.
- Vous pouvez alors lire la valeur et vérifier si votre batterie/pile est encore utilisable.
Calibre Résolution Précision intensité de test
15 V 1mV +/- 1.2% 100 mA
9 10 mV +/- 1.2% 6 mA
stag JT
toes
- Placez le commutateur de fonctions sur la zone (5).
- Le multimètre émet vers les pointes de touche (7) et (8) un signal en créneau de 50HZ
d’amplitude5V. Ce créneau est superposé à une composante dè tension continue que
vous pouvez supprimer en utilisant une capacité branchée en série.
6. Intensité continue
L'intensité, communément appelée « courant » est très spécifique et requiert une
connaissance particulière de l'électricité.
En effet, à la différence d’une tension, d’une résistance et autres composantes
électriques, où il suffit de se placer aux bornes d'une alimentation ou d’une charge,
A la mesure de Yintensité nécessite une intervention et modification momentanée du
circuit, pour un branchement en série.
De plus cette mesure est limitée à des courants très faibles (mesure électronique),
mais n’est pas adaptée pour des utilisations domestiques — Pour la mesure de -
‘ courant, il est nécessaire d'utiliser une pince ampère métrique. | |
—- Pour éviter d'endommager votre appareil, vérifiez le fusible avant utilisation.
- Utilisez les bornes, fonctions, et calibrage adaptés à la mesure à réaliser.
A Lors de mesures d’intensités, interrompez toujours le circuit à contrôler avant de
/3\ connecter le multimètre sur le circuit.
- Ne jamais effectuer de mesure de tension lorsque les pointes de touches sont
reliées aux bornes de mesure d'intensité.
Mesure d'une intensité -
Branchement en série
- Placez le commutateur de fonctions sur le calibre désiré dans la zone (4).
- Connectez les pointes de touche (7) et (8) sur les 2 points entre lesquels vous désirez
mesurer l'intensité. |
- Mettez le circuit à contrôler sous tension, l'intensité s’affiche alors automatiquement.
Calibre Résolution Precision Voltage mini utile
2 mA 1 pA +/- 1% 0.25 V
20 mA 10 pA +/- 1% 0.25 V
200 mA 100 pA +/- 1.5% | 0.25 V
Pour une température de 18°C a 28°C
Protection du circuit par fusible 200 mA/250V
Vous devez remplacer la pile de votre appareil des que le signal (15) « BAT » apparait
sur l’écran. Avant de commencer l’opération, assurez-vous que les points de touche ne
soient pas connectés à une source de courant.
- Dévissez les 2 vis situées au dos de votre multimetre. Soulevez le capot.
- Remplacez la pile usée par une nouvelle pile 9V type 6F22 (de préférence alcaline) en
respectant les polarités.
- Ou remplacez le fusible par un autre de 250 mA / 250V.
Le nettoyage du boîtier se fait, pointes de touche non en contact avec une source de courant
et déconnectés des bornes d'entrées, avec un chiffon doux humide et un peu de savon doux
N’'immergez jamais votre appareil et n'employez pas de détergent, d'alcool, d'essence,
solvant ou autre produit abrasif... |
a UNIFIRST SAV
Zi DE LA GARE -- 43210 BAS EN BASSET
TEL: 04 71 6113 91 -- FAX : 04 71 61 06 29
Malgré tout le soin apporté à notre produit et pour le cas où vous rencontreriez un
problème quelconque, nous vous demandons de vous adresser au magasin où vous
avez acheté le produit.
Cet appareil est garanti 12 mois à partir de la date de l'achat, certifié par le vendeur, en
garantie totale des pièces et main-d'œuvre. La garantie ne s'applique pas à tout
entretien défectueux, mauvais usage, erreur de branchement, survoltage, bris de
boîtier, réparation tentée par vos soins, ou modification du multimetre.
Les frais de port et d’emballage sont a la charge de l'utilisateur et, en aucun cas, la
garantie ne peut donner droit a des dommages et intéréts. | |
Retour : veillez à la solidité de l'emballage contenant l'appareil. Nous ne répondons
pas d’un appareil abîmé pendant le transport.
Tres important: Pour tout retour SAV pendant I année de garantie, il vous sera
demandé votre ticket de caisse seul justificatif admis.
NB / Cette garantie contractuelle n’affecte pas le droit du consommateur à la garantie légale selon la Directive 1999/44/CE.
">
