16” 16:9 HD-READY DIGITAL LCD Votre téléviseur peut ne pas ressembler à celui du schéma. Questions? Besoin d’aide? Ce manuel doit vous aider à comprendre le fonctionnement de votre nouveau produit. Si vous avez encore des questions, veuillez appeler le service d’assistance à la clientèle à l’adresse figurant sur cette icône: Ou visitez nous à l’adresse www.polaroid.com/support. TABLE DES MATIERES Contents 1 Informations importantes................................................... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1.1 Nettoyage de l’écran et du boîtier......................................................... 1 1.2 Mise au rebut de votre téléviseur à la fin de sa durée de vie.................. 1 1.3-Options supérieures de votre téléviseur numérique intégré................... 1 1.4-Réception des chaînes numériques...................................................... 1 Caractéristiques de votre nouveau téléviseur.................. 2 2.1- Spécificités.......................................................................................... 2 Consignes de sécurité importantes................................... 3 Pour commencer :............................................................... 6 4.1- Branchement de l’antenne.................................................................. 6 4.2- Première mise en marche et utilisation................................................. 6 4.3- Piles.................................................................................................... 6 Votre nouveau téléviseur.................................................... 7 5.1- Panneau de contrôle TV...................................................................... 7 5.2- Branchements externes ..................................................................... 7 5.3- Télécommande................................................................................... 8 Effectuer les premiers réglages......................................... 9 6.1- Commandes du téléviseur................................................................... 9 6.2-Allumer le téléviseur et régler les chaînes.............................................. 10 6.3-Réglages numériques........................................................................... 10 6.4-Réglages analogiques.......................................................................... 13 Régler votre nouveau téléviseur........................................ 16 7.1- Réglages du menu Son....................................................................... 16 7,2- Réglages du menu Image.................................................................... 17 7.3- Réglages du menu Options................................................................. 19 Télétexte............................................................................... 20 Branchement d’appareils externes.................................... 22 9.1- Types de connexion pour les périphériques externes ......................... 22 9.2- MODE HDMI....................................................................................... 23 9,3- MODE PC .......................................................................................... 23 10 Aide et conseils.................................................................... 24 11 Tableau des caractéristiques techniques......................... 25 1 Informations importantes Polaroid. Ajoute de la couleur à votre vie. Depuis 1937, l’Amérique s’est tournée vers Polaroid pour la photographie. Aujourd’hui, les familles choisissent Polaroid pour l’électronique grand public qui façonne notre époque : téléviseurs plasma et LCD, lecteurs de DVD portables et standard, appareils numériques, lecteurs personnels multimédia pour n’en citer que quelques-uns. Si notre choix de produit se diversifie, vous recevez toujours le même service efficace et convivial qui a fait de Polaroid une icône américaine. Félicitations pour l’achat de votre nouveau téléviseur Polaroid. Pour être sûr d’en profiter des années durant, lisez attentivement ce guide. Les écrans LCD sont fabriqués avec la dernière technologie. Il peut cependant y avoir des points noirs ou brillants sur l’écran dans certains cas. Cela ne signifie pas que le produit est défectueux. 1.1 Nettoyage de l’écran et du boîtier... Après avoir éteint le téléviseur, nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nous vous recommandons de ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l’écran ou le boîtier, car cela pourrait les endommager. 1.2 Mise au rebut de votre téléviseur à la fin de sa durée de vie... La lampe cathodique fluorescente froide de l’écran LCD contient une petite quantité de mercure. Lorsque le téléviseur atteint la fin de sa durée de vie matérielle, veuillez le jeter conformément aux réglementations locales ou dans un centre de recyclage. 1.3-Options supérieures de votre téléviseur numérique intégré Ce téléviseur peut recevoir et traiter toutes les transmissions numériques et analogiques. Ce téléviseur est équipé d’un récepteur numérique et analogique intégré. L’unité réceptrice numérique traite les signaux à partir des émetteurs numériques et les convertit en son et image de qualité supérieure. Le guide TV (ne s’applique que pour les transmissions numériques) vous informe rapidement des modifications apportées dans la liste des programmes et fournit la liste des programmes de toutes les transmissions numériques pour les jours à venir. Les informations détaillées pour chaque programme peuvent être consultées à l’aide d’un simple bouton si cette fonction est prise en charge par la société de radiodiffusion. Votre téléviseur dispose d’une configuration de menu complète et conviviale. 1.4-Réception des chaînes numériques Une antenne extérieure ou intérieure (antennes passive ou active utilisées avec leur propre câble d’alimentation) est nécessaire pour recevoir les émissions numériques. Contrairement aux transmissions analogiques, les transmissions numériques peuvent ne pas toutes disposer de leur propre fréquence d’émission. De nombreuses chaînes numériques sont plutôt rassemblées en groupes, appelés bouquets à l’échelle régionale et nationale. Les informations relatives à la transmission en cours peuvent être obtenues du télétexte de diverses sociétés de radiodiffusion, à partir du guide TV ou sur internet. ©2008 Polaroid All rights reserved. « Polaroid » et « Polaroid and Pixel » sont des marques commerciales de Polaroid Corporation. Les caractéristiques, les spécifications et les apparences du produit sont sujettes à modifications sans préavis. Pour des informations concernant les réparations, l’assistance et la garantie, veuillez visiter www.polaroid.com. 1I FR 2 Caractéristiques de votre nouveau téléviseur Nous souhaitons vous offrir la meilleure performance avec ce produit fabriqué dans une usine moderne, appliquant des critères de qualité très stricts. C’est pourquoi nous vous suggérons de lire ce manuel dans son intégralité avant de commencer à utiliser votre produit, et de le conserver pour référence ultérieure. 2.1- Spécificités • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Branchement HDMI HD-Prêt Fonction HDCP Prise PERITEL Entrées Audio/Vidéo RCA Branchement PC Branchement au composant par VGA Branchement S-VHS par prise péritel Faible consommation d’énergie Compatible avec les émissions par câble La fonction d’arrêt automatique peut être programmée entre 15 et 20 minutes. 10 pages Télétexte Fasttext Toptext (*) Télétexte numérique Fonction (Guide Electronique des Programmes) GEP Entrée prise CI Mise à jour logiciel par transmission d’air 4 Listes des chaînes numériques favorites Fonction Recherche automatique de nouvelles chaînes Fonction (CTI) de traitement des transitions colorées Fonction (LTI) de traitement des transitions lumineuses (LTI) Une image plus claire grâce au filtre en peigne numérique Digital Comb Filter. Réduction du bruit DNR Réglage manuel fin Mémorisation de 100 programmes analogiques Mémorisation de 1000 programmes numériques Retour au dernier programme sélectionné par simple touche (SWAP) Télécommande infrarouge contrôlant toutes les options Visionnage d’émissions NTSC par entrée péritel Utilisation facile grâce au système avancé de menus. Option de menu multilingue Verrouillage du panneau Formats d’image 4:3, 16:9, 14:9, Sous-titrage, Boîte aux lettres et Auto Système de détection automatique des diffusion grâce à la fonction WSS Renommer, effacer, sauter ou changer l’emplacement des programmes. Possibilité de fonctionner à la fois sur prise secteur 230 V et sur adaptateur 12 V (*) HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales enregistrées de HDMI Licence LLC. (*): Ces fonctions sont optionnelles et ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Votre téléviseur LCD est doté d’un tuner numérique! Vous pouvez ne pas encore recevoir de signal numérique, mais vous l’aurez bientôt! Entre-temps, si votre réception n’est pas bonne, contactez le service d’assistance à la clientèle. Retrouvez le numéro du service d’assistance à la clientèle sur l’étiquette où figure l’icône du téléphone. 2I FR 3 Consignes de sécurité importantes Ce symbole est utilisé pour avertir l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » à l’intérieur du boîtier du produit, pouvant entraîner un risque d’électrocution. Ce symbole est utilisé pour rappeler à l’utilisateur les instructions d’utilisation et d’entretien fournies avec l’appareil. 1) Veuillez LIRE les consignes d’utilisation avant d’utiliser MANUAL l’appareil pour la première fois. 2) Veuillez respecter les instructions contenues dans les Instructions d’utilisation. 3) Veuillez respecter les avertissements. 4) VEUILLEZ VOUS ASSURER que tous les branchements électriques (rallonges et connexions entre les différentes unités d’équipement) ont été réalisés correctement, conformément aux instructions du fabriquant. Eteignez l’appareil et retirez la prise du secteur avant d’effectuer ou de changer les branchements. • • • 5) CONSULTEZ votre fournisseur si vous avez un doute concernant l’installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre équipement. 6) VEUILLEZ FAIRE ATTENTION aux panneaux ou aux parties de votre appareil qui sont en verre. L’écran en verre peut se briser et provoquer des blessures graves en cas de choc. 7) Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du téléviseur afin de permettre une circulation d’air adéquate. Ceci empêchera le téléviseur de surchauffer et les dommages indirects pouvant en résulter sur le téléviseur. 3I L’utilisation de l’appareil dans des endroits poussiéreux doit également être évitée. N’obstruez jamais les fentes et les ouvertures en plaçant le téléviseur sur un lit, un canapé, des oreillers ou toute autre surface similaire. N’installez jamais le téléviseur dans un endroit fermé comme une étagère à livres ou un boîtier sans vous assurer au préalable qu’une ventilation correcte est présente. 8) NE PAS OBSTRUER les aérations de votre appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux etc. La surchauffe endommage l’appareil et raccourcira sa durée de vie. 9) Des dommages peuvent être provoqués si vous laissez le téléviseur à la lumière directe du soleil ou près d’un radiateur. Évitez d’utiliser le produit dans des endroits très chauds ou humides, ou dans des lieux où la température est susceptible de baisser au-dessous de 5°C. NE PAS PLACER des objets chauds ou des sources de flammes directes telles que des bougies ou des veilleuses sur ou près de l’équipement. Des températures élevées peuvent faire fondre le plastique et provoquer un incendie. FR 10) Ne faites jamais fonctionner d’appareils électriques près de l’eau. Le fonctionnement de ces appareils à proximité de, par exemple, une baignoire, un lavabo, un évier, un sol mouillé ou une piscine, peut provoquer un incendie ou une électrocution. • • Ne mouillez pas le téléviseur. Ne versez jamais de liquides sur l’appareil. Ne faites pas fonctionner le téléviseur si des substances solides ou liquides ont pénétré dans son boîtier. Cela pourrait provoquer une électrocution et endommager votre téléviseur. Faites-le vérifier immédiatement par un personnel qualifié. Maintenir les sources de flammes vives (comme des bougies) éloignées du téléviseur afin d’éviter les risques d’incendie. Remarque 1 : Si vous souhaitez faire fonctionner votre téléviseur au moyen du câble d’allume-cigare dans votre voiture, utilisez le câble fourni avec le produit. L’utilisation d’un câble différent pourrait endommager l’appareil. Remarque 2 : Si votre appareil est équipé d’un adaptateur, utilisez-le avec le câble d’alimentation fourni avec l’appareil. N’utilisez pas de prises défectueuses. Assurez-vous que la prise est correctement branchée. Si elle est lâche, cela peut provoquer un incendie à cause d’un arc électrique. Contactez un électricien pour changer votre prise. 13) Assurez-vous que le câble d’alimentation n’a pas été plié et que les parties de la prise et du point de sortie de l’appareil ne sont pas endommagées. 14) Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 11) N’UTILISEZ PAS les écouteurs à des volumes trop élevé car cela pourrait provoquer une perte définitive de l’audition. 12) N’utilisez que du courant de 230 V 50 Hz pour faire fonctionner votre téléviseur. Utilisez le câble d’alimentation fourni avec l’appareil. Si votre téléviseur est un produit équipé d’une mise à la terre (Catégorie I), il doit alors être branché à une prise de terre. • La prise murale utilisée pour brancher le câble d’alimentation ou l’adaptateur doit être facile d’accès. • Eteignez votre appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt, puis débranchez-le pour le déconnecter du secteur. 4I 15) Utilisez uniquement les socles, bases et trépieds recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un socle, veillez à ce qu’il ne tourne pas trop lors du transport de l’ensemble téléviseur + socle, cela pourrait provoquer des blessures. Le dispositif doit être fixé au sol ou au mur comme indiqué dans les instructions d’utilisation afin d’éviter tout dégât éventuel. Placez votre appareil sur une surface plane. 16) Débranchez le câble d’alimentation pendant les orages ou lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période. 17) Consultez le personnel de maintenance autorisé concernant les obligations d’entretien. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. L’ouverture du boîtier vous exposerait à des tensions dangereuses ou à d’autres situations FR Remarque 1 : Ce produit est un produit de Classe A. Au cours de son fonctionnement, l’appareil peut provoquer un brouillage radioélectrique. Dans ce cas, l’utilisateur peut avoir à y remédier. Veuillez contacter votre revendeur spécialisé. présentant des risques. Le recours à un service de réparation est nécessaire si, par exemple, le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés, un liquide ou des substances ont pénétré dans le boîtier, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas correctement ou est tombé. 18) Essuyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon doux et sec. Eliminez délicatement la poussière de l’écran avec un chiffon doux. Les tâches peuvent être nettoyées avec un chiffon légèrement humidifié dans de l’eau tiède savonneuse. N’utilisez jamais de dissolvants ou de l’essence pour le nettoyage. Débranchez le câble d’alimentation lors du nettoyage de l’appareil. Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d’électrocution. 19) Ne jetez pas les piles au feu. • Ne court-circuitez, démontez ou surchauffez pas les piles. Cela entraînerait un risque d’explosion si les batteries ne sont pas remplacées correctement. Remplacezles uniquement avec des piles du même type. 20) Mise au rebut des piles déchargées : Jetez les piles déchargées en conformité avec les lois et réglementations locales afin de préserver notre environnement. Remarque 2 : Les champs électromagnétiques peuvent provoquer une dégradation temporaire des performances. Vous pouvez le remarquer par un bruit dans l’image. Remarque 3 : Serrez les vis utilisées pour fixer le kit de fixation murale à un couple de 1 Nm (10 kgfcm) au maximum. Remarque 4 : Votre téléviseur peut fonctionner sur une alimentation 220 V ca ou 12 V cc. Cependant, ne connectez pas les alimentations 220 V ca et 12 V cc à votre téléviseur simultanément. Cela pourrait endommager votre téléviseur. Remarque 5 : N’utilisez pas de générateur d’électricité fournissant des tensions autres que 12 V cc lorsque vous faites fonctionner votre téléviseur avec une alimentation en courant continu ou avec la batterie du véhicule. Le courant pour les sources d’alimentation 12 V à utiliser pour la TV 16’’ doit être d’au moins 3 A, le courant pour les sources d’alimentation 12 V à utiliser pour la TV 19’’ doit être d’au moins 4 A et le courant des sources d’alimentation 12 V destinées au TV 22’’ doit être d’au moins 5 A. Remarque 6 : Lorsque vous faites fonctionner votre téléviseur dans un véhicule et que celui-ci se trouve à l’arrêt, évitez de garder le téléviseur allumé pendant de longues périodes car cela pourrait entraîner le déchargement de la batterie. Ce produit contient des éléments électriques et électroniques. La présence de ces éléments 21) Ne jetez pas les piles avec vos ordures ménagères. Respectez les lois et réglementations locales en vigueur. pourrait avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine s’ils ne sont pas détruits de manière appropriée. La présence de cette étiquette sur le produit vous signale qu’il ne doit pas être considéré comme un déchet ménager mais il doit être jeté séparément. En tant que consommateur, vous êtes responsable de la destruction appropriée de ce produit. Pour vous renseigner sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le site Internet www.polaroid.com et cliquer sur “Company”(Société). Vous pouvez contacter également le numéro de service client de votre pays, indiqué dans le manuel d’utilisation. 5I FR 4 Pour commencer : Retirez doucement le téléviseur de son carton. Vous pouvez garder l’emballage du téléviseur pour une utilisation ultérieure. 2.Branchez la prise du câble d’alimentation ou de l’adaptateur fournis avec l’appareil à la prise murale. Contenu de la boîte Remarque 1 : Votre téléviseur passera en mode de veille au bout de cinq minutes en l’absence de signal d’émission reçu par l’antenne. Câble d’alimentation (*) Adaptateur (*) Télécommande 2 piles Remarque: Les câbles péritel, VGA (*) et RCA ne sont pas fournis avec l’appareil. (*) Ces fonctions sont optionnelles et ne sont pas disponibles sur tous les modèles. 3.Pour allumer le téléviseur, appuyez sur une des touches numériques ou sur les touches P+ or P- de la télécommande. Remarque: Si vous n’allez pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période, débranchez son câble d’alimentation de la prise murale. 4.1- Branchement de l’antenne Première mise en marche et premiers réglages Pour effectuer les premiers réglages de votre téléviseur, lisez les sections concernant les commandes du téléviseur et le réglage des chaînes. 4.3- Piles Si vous utilisez un câble coaxial de 75 ohms (câble rond) comme antenne, branchez la fiche de l’antenne directement à la prise d’entrée du téléviseur. Les véhicules à moteur, les lignes électriques et de télécommunication affectent votre antenne. Veillez à ne pas installer l’antenne à proximité de ces câbles et des surfaces métalliques. N’utilisez pas une antenne plus longue que vous n’en avez besoin et ne l’enroulez pas. Assurez-vous qu’elle ne se retrouve pas coincée sous une fenêtre ou une porte. L’antenne et le câble peuvent être affectés par des phénomènes naturels tels que la pluie, le vent, la fumée et l’humidité. Contrôlez votre antenne et votre équipement régulièrement. Ouvrez le compartiment à piles en soulevant le couvercle et assurez-vous que les piles sont bien installées. Pour cette télécommande, utilisez les piles de type UM-4, IEC R03 ou AAA 1,5 V. Ne pas jeter les vieilles piles au feu, les jeter dans un endroit prévu à cet effet. N’utilisez pas des piles usagées en association avec des piles neuves ou n’utilisez pas différents types de piles simultanément. La performance de la télécommande se détériorera au-delà d’une distance de 8 mètres et hors d’un angle de 30 degrés du centre du téléviseur. 4.2- Première mise en marche et utilisation 1. Branchez le câble d’alimentation ou l’adaptateur à la prise d’alimentation située au dos du téléviseur LCD. 6I FR 5 Votre nouveau téléviseur 5.1- Panneau de contrôle TV Bouton de programme Bas/ Haut ou ou ou Bouton marche / veille ou ou Touche Menu/Source Bouton pour Monter/Réduire le volume ou Indicateur de veille Témoin allumé : La TV est en veille Témoin éteint : La TV est allumée Pas de lumière : Le câble d’alimentation n’est pas branché 5.2- Branchements externes 6- Entrée audio L 7- Entrée audio R 8- Entrée Vidéo 9-Entrée HDMI 10-Entrée prise CI 1-Entrée de l’alimentation 2-Entrée d’antenne 3- Entrée péritel 4- VGA (entrée branchement PC/YPbPr) 5- Entrée audio PC/YPbPr Remarque importante : L’entrée d’alimentation cc est uniquement destinée aux modèles équipés d’un adaptateur. Remarque 1 : RGB offre une meilleure qualité d’image par branchement péritel. Remarque 2 : L’illustration schématique ci-dessus représente les connexions externes. Leur ordre et emplacements sur votre téléviseur peuvent varier. Veuillez consulter le Tableau des caractéristiques techniques présenté en page 24 concernant les connexions externes disponibles sur votre téléviseur. 7I FR 5.3- Télécommande Touche mode de veille marche/arrêt Touche de coupure temporaire du son (MUTE) Touche du menu Source Touche de sélection du format d’image Touche de sélection des sous-titres (D) Touche de sélection du son (D) Touches numériques Touche de sélection des chaînes favorites (D) Touche d’arrêt sur page en mode Txt (Hold) Touche de sélection GEP (D) Touche question/réponse en mode Txt (Reveal) Touche Information Touche de page d’index en mode Txt Touche MENU Touche Quitter le menu Bouton de retour au menu précédent Touche directionnelle haut (Menu) Touche de sélection de page suivante en mode Txt Touche directionnelle bas (Menu) Touche de sélection de page précédente en mode Txt Touches directionnelles gauche / droite (Menu) Confirmation de la sélection du menu Touche baisser le volume Touche monter le volume Touche de sélection de programme suivant Touche de sélection de programme précédent Touche rouge de télétexte Touche verte de télétexte Touche jaune de télétexte Touche bleue de télétexte Touche de sélection Télétexte / TV Touche d’agrandissement télétexte (Double) Touche de sélection du mode d’image Touche d’actualisation de la page en mode Txt (Update) Touche de sélection du dernier programme affiché Touche de sous-page en mode Txt (Sub Page) (D) : Mode numérique uniquement 8I FR 6 Effectuer les premiers réglages 6.1- Commandes du téléviseur 6.1.4- Coupure temporaire du son (MUTE) 6.1.1- Etat de veille (STANDBY) Quand vous appuyez sur la touche de veille rouge STAND-BY située en haut à droite sur la télécommande de votre téléviseur allumé, le son et l’image sont coupés. En mode de veille, le témoin d’alimentation de votre téléviseur est plus lumineux. Pour rallumer votre téléviseur, appuyez sur n’importe quelle touche numérique ou sur les touches PR+/PR- . Attention ! Si vous n’allez pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période, débranchez son câble d’alimentation de la prise murale. 6.1.2- Sélection de programme Vous pouvez au programme suivant ou précédent en appuyant sur les touches P-/P+ de votre téléviseur et de la télécommande. Vous pouvez sélectionner un numéro de programme de votre choix en appuyant sur les touches numériques. Pour sélectionner le programme numéro 12, appuyez successivement sur les touches 1 et 2 de votre télécommande. Pour sélectionner les programmes, vous pouvez également utiliser le Tableau des programmes. Veuillez vous reporter au Tableau des Programmes numériques page 11, et au Tableau des programmes analogiques page 15. 6.1.3-Sélection des modes TV numérique, TV analogique et AV Appuyez sur la touche AV sur votre télécommande. Le menu SOURCE s’affiche. Sélectionnez DIGITAL, ANALOG ou le mode AV souhaité à l’aide des touches directionnelles Up/ Down, puis confirmez en appuyant sur le bouton OK de manière à ce que le téléviseur passe sur la source sélectionnée. Pour couper temporairement le son du téléviseur, appuyez sur la touche MUTE de votre télécommande. Le symbole MUTE apparaît alors à l’écran. Lorsque vous appuyez de nouveau sur cette touche, le son est réactivé. Lorsque vous appuyez sur la touche VOL+ en mode de coupure temporaire de son, le son est augmenté et le mode de coupure temporaire de son est interrompu. 6.1.5- Retour au dernier programme sélectionné (SWAP) Cette fonction vous permet de basculer entre le programme que vous regardez et le tout dernier programme sélectionné. Par exemple, si vous avez réglé la chaîne au programme 11 au moment où vous regardiez le programme 1, appuyez sur la touche SWAP pour revenir au programme 1 et appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir au programme 11. PR 01 PR 11 PR 01 6.1.6 Menu principal Appuyez sur la touche MENU. Le menu comprenant toutes les menus de réglage s’affiche à l’écran. Sélectionnez le menu de votre choix en navigant parmi les rubriques du menu à l’aide des touches directionnelles haut/bas et appuyez sur la touche OK pour sélectionner le menu désiré. Si vous souhaitez quitter le menu sans réaliser d’opération ou retourner au menu précédent alors que vous vous trouvez dans un sous-menu, appuyez simplement sur la touche MENU. INFO SON IMAGE PROGRAMMES REGLAGES OPTIONS SELECTION 9I FR MENU SORTIE 6.2-Allumer le téléviseur et régler les chaînes REGLAGES Le menu FONCTIONS s’affiche lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois. Utilisez les touches directionnelles Droite/ Gauche et sélectionnez la langue désirée dans l’onglet LANGUE. Si vous utilisez une Antenne active, sélectionnez OVRIR dans l’onglet ANTENNE ACTIVE à l’aide des touches directionnelles Droite/Gauche puis appuyez sur le bouton OK ; le menu SELECTION DU PAYS s’affiche. Sélectionnez le pays à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas, Gauche/Droitepuis appuyez sur la touche OK pour lancer l’auto-programmation. Le menu RECHERCHE AUTOMATIQUEs’affiche et les chaînes numériques seront recherchées et enregistrées dans la mémoire. Le nombre de canaux TV, radio et de données détectés et mémorisés à la fin du processus de recherche s’afficheront dans le menu. Lorsque le processus de recherche des canaux numériques est terminé, appuyez sur la touche Jaune pour rechercher et enregistrer automatiquement les canaux numériques dans la mémoire. Vous pouvez appuyer sur le bouton EXIT pour mettre fin au processus de recherche sans réaliser la configuration automatique des canaux analogiques. 6.3-Réglages numériques Vous pouvez régler les programmes numériques automatiquement ou manuellement et les mémoriser sur votre téléviseur. RECHERCHE AUTOMATIQUE RECHERCHE MANUELLE SELECTION MENU RETOUR PROGRAMMATION AUTO puis confirmez à l’aide de la touche OK. Le menu SELECTION DU PAYS s’affiche. SELECTION DU PAYS BELGIUM CZECH REP DANMARK DEUTSCHLAND ELLADA ESPANA FRANCE HUNGARY IRELAND ITALIA NETHERLANDS NORGE ÖSTERREICH POLSKA SCHWEIZ SUOMI SVERIGE TÜRKİYE U.K. .......................... START AUTOPROGRAMMER MENU RETOUR Sélectionnez le pays à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas, Gauche/Droitepuis appuyez sur la touche OK pour lancer l’autoprogrammation. Le menu RECHERCHE AUTOMATIQUE s’affiche. RECHERCHE AUTOMATIQUE Programme 1 UHF 37% TV/R CA Qualité Canal 1 6.3.1-Recherche et mémorisation automatique des chaînes Appuyez sur le bouton AV de la télécommande, sélectionnez l’onglet DIGITAL dans le menu SOURCE à l’aide des touches directionnelles Haut/ Bas et confirmez à l’aide de la touche OK. Votre téléviseur passera en mode numérique. Appuyez sur la touche MENU, le MENU PRINCIPAL s’affiche. Sélectionnez la rubrique REGLAGES en appuyant sur le bouton directionnel du bas puis confirmez à l’aide de la touche OK. Le menu RÉGLAGES s’affiche. Sélectionnez la rubrique 10 I Annuler Les chaînes numériques seront recherchées et enregistrées dans la mémoire. Appuyez sur le bouton QUITTER pour annuler la programmation automatique qu’elle qu’en soit la raison. 6.3.2-Recherche et mémorisation manuelle des chaînes En mode numérique : Appuyez sur la touche MENU, le MENU PRINCIPAL s’affiche. Sélectionnez la rubrique REGLAGES en appuyant sur le bouton directionnel du bas puis confirmez FR à l’aide de la touche OK. Le menu RÉGLAGES s’affiche. Sélectionnez la rubrique RECHERCHE MANUELLE puis confirmez à l’aide de la touche OK. Le menu RECHERCHE MANUELLE s’affiche. RECHERCHE MANUELLE Chaîne Réseau : 5 Chaîne Fréquence : TV/R CA 177 MHz Qualité Retour Recherche Sortie Page << Pr- Page >> Vous pouvez également effectuer la recherche en saisissant le numéro de la chaîne que vous cherchez à l’aide des touches numériques de votre télécommande. Vous pouvez également réaliser la Recherche manuelle à l’aide des touches directionnellesdroite/ gauche. La chaîne s’affiche dans la liste quand elle est trouvée. Appuyez sur la touche Jaune pour la mémoriser. Vous pouvez retourner au menu supérieur en appuyant sur la touche BLEUE ou quitter le menu en appuyant sur la touche EXIT. 6.3.3- Tableau des Programmes Avec le tableau des programmes, vous pouvez afficher les chaînes mémorisées dans une liste, passer des chaînes TV aux chaînes Radio ou créer votre liste de chaînes TV et radio favorites en fonction de vos critères. Sélectionnez la rubrique TABLEAU DES PROGRAMMES dans le menu principal à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas pour accéder à cet élément puis confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Le menu TV-Gestion des programmes s’affiche Canal 1 Canal 2 3 4 Canal 3 Canal 4 OK Sélectionner et Activer EXIT Sortie Pr+ Réseau suivant Déplacer Page << Pr- Lorsque le menu de Gestion des programmes est ouvert, toutes les chaînes TV mémorisées dans la liste s’affichent. Vous pouvez naviguer parmi les chaînes à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas ou vous pouvez sélectionner une chaîne en appuyant sur la touche OK. Appuyez sur la touche BLEUE de votre télécommande lorsque vous vous trouvez dans le menu TV - Gestion des Programmes pour passer aux chaînes Radio. Vous pouvez naviguer parmi les chaînes à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas et vous pouvez sélectionner une chaîne en appuyant sur la touche OK. Appuyez de nouveau sur la touche BLEUE pour passer aux chaînes de données. 6.3.3.2-Création d’une liste de chaînes préférées Vous pouvez créer 4 listes de chaîne favorites en fonction de vos critères. Pour cela, sélectionnez la chaîne que vous souhaitez ajouter à la liste des chaînes préférées à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas lorsque vous vous trouvez dans le menu TVGestion des programmes, sélectionnez la liste des chaînes préférées dans laquelle vous souhaiterez ajouter la chaîne grâce aux touches directionnelles Droite/Gauche, puis appuyez sur le bouton OK. Un témoin d’approbation s’affichera contre la liste des chaînes préférées à laquelle vous avez ajouté la chaîne. Vous pouvez ajouter la même chaîne à plus d’une liste de chaînes préférées. Pour sélectionner directement les listes de chaînes favorites que vous avez créées sans entrer dans le menu TVGestion des Programmes, vous pouvez utiliser la touche FAV de la télécommande lorsque vous vous trouvez dans le menu Liste des Programmes. 6.3.3.3- Déplacer un canal mémorisé Si vous souhaitez déplacer une chaîne mémorisée vers un autre numéro, sélectionnez la chaîne souhaitée en appuyant sur les touches directionnelles Haut/Bas lorsque vous vous trouvez dans le menu TV-Gestion des programmes, puis appuyez sur la touche VERTE de votre télécommande. Le champ dans lequel vous pouvez entrer la position de la nouvelle chaîne s’affiche dans le coin supérieur droit du menu. Entrez la nouvelle position vers laquelle la chaîne doit être déplacée et appuyez Gestion des programmes - TV Réseau Tous réseaux Programme CA FAV 1 FAV 2 FAV 3 FAV 4 1 2 6.3.3.1-Affichage des données, listes de chaînes TV et Radio et sélection des chaînes Radio Supprimer Page >> 11 I FR sur la touche OK. Le menu de confirmation s’affiche. Lorsque vous appuyez sur la touche OK, la chaîne est déplacée vers sa nouvelle position et la chaîne du premier numéro de programme sélectionné sera déplacée vers le second numéro, les chaînes échangeant leur numéro. Remarque importante : Toutes les chaînes de diffusion ne fournissent pas de guide TV détaillé. De nombreuses entreprises de radiodiffusion offrent des programmes quotidiens mais ne les accompagnent pas de descriptions détaillées. Certaine sociétés de radiodiffusion n’offrent aucune information. 6.3.3.4- Suppression d’un canal mémorisé ou d’une liste de chaînes 6.3.5- Fonctions numériques Si vous souhaitez effacer une chaîne mémorisée dans votre liste, sélectionnez la chaîne souhaitée en appuyant sur les touches directionnelles Haut/Bas lorsque vous vous trouvez dans le menu TV-Gestion des programmes, puis appuyez sur la touche JAUNE de votre télécommande. Le menu de suppression s’affiche. Appuyez sur la touche VERTE pour effacer la chaîne sélectionnée uniquement ou et appuyez sur la touche ROUGE pour effacer toutes les chaînes. Pour entrer dans le menu des fonctions numériques, sélectionnez la rubrique FONCTIONS dans le menu principal à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas. Le menu Fonctions s’affiche. OPTIONS LANGUE FRANCAIS ARRET ARRET BLOCAGE CLAVIER ARRET FONCTIONS NUMERIQUES INITIALISATION ANTENNE ACTIVE ARRET 6.3.4-Guide Electronique TV (GEP) S’il est compatible avec l’émission de la chaîne, le guide électronique des programmes vous fournira des informations générales sur les programmes à venir au cours des 8 jours suivants (uniquement pour les chaînes numériques). Pour afficher le Guide électronique TV, appuyez sur la touche EPG de votre télécommande. Le Guide Electronique TV s’affiche. 18:01,jeu, 6.09.2007 18:00-18:00 Canal 1 CHANGEMENT MENU RETOUR Sélectionnez l’onglet FONCTIONS NUMERIQUES dans cette rubrique, en appuyant sur les boutons directionnels haut/ bas puis appuyez sur Gauche/Droite pour confirmer. Le menu FONCTIONS NUMERIQUES s’affiche. FONCTIONS IDTV Réglages langue Pas d’image disponible Réglages Heure Contrôle parental Programme Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 18:00 18:30 19:00 Pas d’image disponible Pas d’image disponible Pas d’image disponible Pas d’image disponible Lun Sélectionner et Activer Sortie 19:30 1/1 20:00 Données du signal Mise à jour logiciel 1.1.1 Version Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Lun Jour << Jour >> Texte << Pas de Module CA Module CA Sélectionner et Ouvrir Texte >> Vous pouvez sélectionner la chaîne à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas et naviguer dans les données du programme à l’aide de la touche directionnelle Droite/gauche. Les informations détaillées concernant le programme s’affichent dans la fenêtre supérieure droite. Appuyez sur les touches PR+/PR- pour naviguer dans les pages d’informations détaillées, appuyez sur la touche VERTE pour afficher les informations de programmation des jours suivants ou sur la touche ROUGE pour afficher celles du jour antérieur. 12 I Retour Sortie Vous pouvez sélectionner les entrées de menu avec les touches directionnelles haut/bas pour y réaliser des réglages. 6.3.5.1-Réglages langue Vous pouvez sélectionner les sous-titres et la langue audio de votre choix à condition que cette fonctionnalité soit prise en charge par la transmission. Si vous n’effectuez aucune sélection, la langue prise en charge par l’entreprise de radiodiffusion est sélectionnée automatiquement. FR Pour sélectionner la langue, sélectionnez Mode Sous-titre, Langue Sous-titre et Télétexte, Langue Sous-titre 2 Langue Audio ou Langue Audio 2 dans le menu Réglages langue à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas puis faites votre choix à l’aide des touches Gauche/Droite. Vous pouvez également sélectionner directement les sous-titres avec la touche SUBT de votre télécommande ou choisir la langue audio à l’aide de la touche AUDIO. 6.3.5.2-Réglages Heure Pour régler l’heure, sélectionnez la rubrique Réglage de l’heure dans le menu Réglages Heure à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas et faites votre sélection à l’aides des touches Droite/Gauche. Si vous réglez l’onglet Réglage de l’heure sur Manuel, les onglets Fuseau horaire, Heure d’été seront activés. Si vous le réglage de l’heure est configuré sur Automatique, ces options seront désactivées. 6.3.5.3-Contrôle parental Vous pouvez restreindre la vue de certains programmes à l’aide de cette fonction. Si le programme diffusé ne correspond pas à la limite d’âge que vous avez défini, la chaîne ne s’affichera pas et un écran de mot de passe apparaîtra à l’écran. Pour afficher le programme, le mot de passe correct doit être saisi. Vous devez saisir le mot de passe, qui est défini à 0000 à l’usine afin d’accéder au menu Contrôle Parental. Vous pouvez modifier le mot de passe dans la rubrique Modifier PIN dans le menu de Contrôle Parental. Vous pouvez définir la restriction ou la désactiver en sélectionnant l’une des options Enfants, Jeunes, Adultes, ou Aucun dans la rubrique Contrôle Parental lorsque cette fonction est réglée sur On. Vous pouvez modifier le code PIN à souhait à partir de la rubrique PIN. Pour y parvenir, vous devez accéder au menu Modifier PIN et saisir votre nouveau mot de passe deux fois. Votre mot de passe sera modifié. 6.3.5.4-Module CA 6.3.5.5-Informations du Signal Ce menu présente des informations relatives à la chaîne, à la modulation, à la qualité, et à la longueur du signal de la chaîne que vous regardez. Appuyez sur la touche BLEUE pour revenir au menu précédent et sur la touche QUITTER pour quitter le menu. 6.3.5.6-Mise à jour logiciel Vous pouvez effectuer la mise à jour logiciel automatique à l’aide de cette fonction. Pour ce faire, sélectionnez Marche sur la rubrique Mise à niveau automatique à l’aide des touches directionnelles Droite/Gauche, sélectionnez ensuite la rubrique Recherche de nouveaux logiciels, puis appuyez sur la touche OK. La recherche de nouveaux logiciels se fait grâce à la méthode OAD et s’installe le cas échéant. 6.3.5.7-Version Les informations relatives à la version actuelle du téléviseur sont affichées en fin de ligne. 6.4-Réglages analogiques Vous pouvez régler les programmes automatiquement ou manuellement et les mémoriser sur votre téléviseur. 6.4.1-Recherche et mémorisation automatique des chaînes Remarque: Si le téléviseur ne reçoit pas de signal d’antenne pendant 5 minutes, il bascule automatiquement en mode de veille. Pendant la dernière minute, le symbole de compte à rebours apparaît à l’écran. Vous pouvez régler les programmes automatiquement avec la fonction Auto programmation de votre téléviseur, puis vous pouvez trier les canaux à votre gré à l’aide du Tableau des Programmes. Appuyez sur la touche MENU sur votre télécommande. Sélectionnez la rubrique REGLAGES en appuyant sur le bouton directionnel du bas puis confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Le menu “Réglages ”s’affiche. Dans ce menu, vous pouvez effectuez les réglages correspondants au module CI que vous pouvez coupler au téléviseur. Vous ne pouvez accéder à ce menu à moins qu’un module CI soit installé sur votre téléviseur et que le menu affiche le message Pas de Module CA. REGLAGES SYSTEME CANAL REGLAGE FIN RECHERCHE NUMERO PROG. MEMOIRE AUTOPROG. BG S06 0 <> P13 SELECTION 13 I FR MENU RETOUR Sélectionnez N° PROGRAMME à l’aide des touches directionnelles Haut/Bas dans le menu Réglages. Entrez le numéro de canal à chercher et à mémoriser automatiquement. Sélectionnez AUTO PROGRAMMATION avec les touches directionnelles Haut/Bas puis appuyez sur la touche OK. Le menu de Sélection du pays s’affiche. REGLAGES SYSTEME CANAL REGLAGE FIN RECHERCHE NUMERO PROG. MEMOIRE AUTOPROG. BG S06 0 <> P13 SELECTION SELECTION DU PAYS BELGIUM CZECH REP DANMARK DEUTSCHLAND ELLADA ESPANA FRANCE HUNGARY IRELAND ITALIA NETHERLANDS NORGE ÖSTERREICH POLSKA SCHWEIZ SUOMI SVERIGE TÜRKİYE U.K. .......................... START AUTOPROGRAMMER MENU RETOUR Dans le menu de Sélection du Pays, sélectionnez le pays d’émission de votre choix avec les touches directionnelles gauche/droite ou haut/bas puis lancez la programmation automatique en appuyant sur la touche OK. Les canaux sont automatiquement recherchés et ceux ayant été trouvés seront mémorisés, en commençant par le programme sélectionné dans le menu réglages. La fenêtre du menu d’auto programmation s’affichera en même temps, et la barre de progression apparaîtra également tel qu’indiqué. CHERCHER MENU % 20 STOP MENU RETOUR Sélectionnez le système de recherche dans la rubrique SYSTEME en appuyant sur les touches directionnelles Droite/ Gauche. Sélectionnez le menu des CHAINES à l’aide de la touche directionnelleBas. Appuyez sur la touche OK de votre télécommande et choisissez «S» pour les chaînes câblées et «C» pour les chaînes reçues par l’antenne. Sélectionnez la rubrique N° PROGRAMME et entrez le numéro de canal sous lequel vous souhaitez enregistrer le canal. Si la transmission est de qualité satisfaisante, sélectionnez d’abord la rubrique MEMORISER en utilisant la touche directionnelle bas pour mémoriser votre choix et en utilisant les touches gauche ou droite pour confirmer. Le message “MEMORISE” apparaît un court instant. Le canal sera gardé en accord avec le numéro de programme que vous avez choisi. Vous pouvez rechercher et mémoriser d’autres chaînes de la même manière. Si vous voulez quitter le menu des réglages, appuyez sur la touche MENU. 6.4.2.2- Si vous ne connaissez pas le numéro de la chaîne Pour arrêter le processus à n’importe quel moment, appuyez sur la touche MENU. Vous pouvez trier les chaînes à votre convenance à l’aide du Tableau des Programmes qui s’affichera une fois la recherche terminée. Appuyez sur la touche MENU. Allez au menu REGLAGES en appuyant sur le bouton directionnel du bas dans le menu principal puis confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Le menu “Réglages” s’affiche. Sélectionnez le système de recherche dans la rubrique SYSTÈME et rendez-vous dans la rubrique Canal en appuyant sur la touche directionnelle bas. Appuyez sur la touche OK de votre télécommande et choisissez «S» pour les chaînes câblées et «C» pour les chaînes reçues par l’antenne. Sélectionnez la rubrique de recherche à l’aide des touches directionnelles haut/bas et recherchez les chaînes dans l’ordre croissant à l’aide de la touche directionnelle droite et 6.4.2 Recherche et mémorisation manuelle des chaînes 6.4.2.1- Si vous connaissez déjà le numéro de la chaîne : Appuyez sur la touche MENU. Allez au menu REGLAGES en appuyant sur le bouton directionnel du bas dans le menu principal puis confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Le menu “Réglages” s’affiche. 14 I FR dans l’ordre décroissant à l’aide de la touche directionnelle gauche. Si la chaîne détectée est de qualité satisfaisante, sélectionnez la rubrique MEMORISER. Puis mémorisez-la en appuyant sur les touches gauche ou droite. Répétez la même procédure pour les autres chaînes en sélectionnant le numéro de programme de votre choix dans la rubrique Numéro de programme. Si le canal trouvé ne présente pas la qualité désirée et nécessite un Réglage Fin, ou si vous souhaitez renommer le canal, reportez-vous aux chapitres correspondants. 6.4.3- Réglage fin Si le canal trouvé ne présente pas la qualité désirée, sélectionnez la rubrique REGLAGE FIN en appuyant sur la touche Bas dans le menu REGLAGES. Réglez la transmission sur la qualité de votre choix à l’aide des touches directionnelles droite-gauche. Dans des conditions normales, vous n’avez pas besoin de recourir à la fonction de réglage fin. Les canaux de fréquence AFC de votre téléviseur se règlent et se verrouillent automatiquement sur les chaînes. Cependant, vous pouvez en avoir besoin si les transmissions télévisées ne fonctionnent pas conformément aux normes. Pour mémoriser vos réglages, sélectionnez la rubrique Mémoriser et appuyez sur les touches directionnelles droite ou gauche. REGLAGES SYSTEME CANAL REGLAGE FIN RECHERCHE NUMERO PROG. MEMOIRE AUTOPROG. BG S06 0 <> P13 SELECTION MENU RETOUR 6.4.4- Tableau des Programmes Appuyez sur la touche MENU. Allez au dans la rubrique TABLEAU DES PROGRAMMES en appuyant sur le bouton directionnel du bas dans le menu principal puis confirmez votre sélection à l’aide de la touche OK. Le Tableau des programmes s’affichera. 15 I PROGRAMMES 00 Canal 01 Canal 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 PASSER NOM DEPLACER SUPPRIMER SELECTION MENU RETOUR 6.4.4.1- Modification des emplacements des canaux mémorisés Sélectionnez le programme à déplacer avec les touches haut/bas ou droitegauche. Appuyez sur la touche de couleur VERTE. La couleur du nom de chaîne changera. Sélectionnez l’autre programme à déplacer avec les touches haut/bas ou droite-gauche. Terminez en appuyant sur la touche “ROUGE”. Le premier numéro de chaîne sélectionné remplace le second numéro de chaîne sélectionné, et les chaînes entre ces numéros sont déplacées d’un rang en avant. Une fois cette opération terminée, appuyez sur le bouton MENU pour sortir du menu. 6.4.4.2- Suppression d’un canal mémorisé Sélectionnez le programme à effacer avec les touches Haut/Bas ou Droite/ Gauche lorsque vous vous trouvez dans le tableau des programmes. Appuyez sur la touche «BLEUE». Vous pouvez supprimer le programme à l’aide de la touche de confirmation “ROUGE” ou choisir d’annuler l’opération en appuyant sur la touche “VERTE”. Une fois la touche ROUGE enclenchée, le programme sélectionné est supprimé et toutes les chaînes le suivant sont déplacées d’un rang en avant. Une fois cette opération terminée, appuyez sur le bouton MENU pour sortir du menu. FR 6.4.4.3- Ignorer un canal mémorisé: 6.4.4.4- Nommer les canaux Si vous ne voulez pas voir certains programmes quand vous vous déplacez entre les programmes à l’aide des touche Haut/Bas, vous pouvez utiliser la fonction suivante. Sélectionnez le programme à masquer avec les touches Haut/Bas ou Droite/Gauche lorsque vous vous trouvez dans le tableau des programmes. Appuyez sur la touche «ROUGE». Le nom du programme à ignorer apparaît en rouge. Vous pouvez effectuer cette procédure pour plusieurs programmes. Pour voir le programme ignoré, saisissez le numéro du programme à l’aide des touches numériques. Pour annuler la fonction de passage de programmes, appuyez de nouveau sur la touche Rouge. Une fois cette opération terminée, appuyez sur le bouton MENU pour sortir du menu. Vous pouvez attribuer un nom de cinq lettres maximum à un ou plusieurs programmes de votre choix. Sélectionnez le programme à nommer à partir du Tableau des programmes avec les touches haut/bas ou droitegauche. Appuyez sur la touche «JAUNE». Un espace vide apparaît à côté de la chaîne à laquelle vous souhaitez attribuer un nom. Choisissez la lettre, numéro ou symbole de votre choix à l’aide des touches haut/bas. Pour le deuxième caractère, appuyez sur la touche droite/gauche et sélectionnez la lettre, le numéro ou le symbole de votre choix à l’aide des touches haut/bas. Une fois tous les caractères sélectionnés, mémorisez le nom en appuyant sur la touche de confirmation ROUGE. Pour nommer l’une des autres chaînes, répétez simplement la procédure donnée ci-dessus. Si vous souhaitez quitter ces menus sans réaliser d’opération, appuyez simplement sur la touche MENU. Si le programme n’est pas nommé, son numéro de programme sera automatiquement affiché. 7 Régler votre nouveau téléviseur 7.1- Réglages du menu Son 7.1.1- Menu Son Vous pouvez effectuer d’autres réglages du Son dans le menu Son. Pour ce faire, appuyez sur la touche MENU de votre télécommande. Sélectionnez SON en appuyant sur les boutons directionnels haut/bas dans le menu principal puis appuyez sur OK. Le menu Son s’affiche. Vous pouvez sélectionner l’élément à traiter à partir de ce menu. Vous pouvez sélectionner le réglage désiré en appuyant sur les touches directionnelles haut/bas et régler les niveaux avec les touches droite/gauche. Les niveaux de VOLUME, GRAVES, AIGUS, BALANCE, TYPE DE SON, MODE DE SON peuvent être définis comme vous le souhaitez. Les modifications apportées aux réglages du son seront mémorisées sans que des opérations supplémentaires soient nécessaires. 7.1.1.1-Type de son SON SON BASS AIGU BALANCE TYPE DE SON MODE DE SON L’option de type de son s’affiche dans le menu Son dans toutes les entrées à l’exception du mode TV analogique. Vous pouvez sélectionner le Type de son parmi les options STEREO, DUAL I, DUAL II. Si vous sélectionnez DUAL I ou DUAL II, l’option BALANCE du menu sera désactivée et ne pourra pas être modifiée par l’utilisateur. STEREO NORMAL CHANGEMENT MENU RETOUR 16 I FR 7.1.1.2-Mode Audio 7.2.3- DNR (Réduction du bruit) Si vous souhaitez donner de la profondeur à la sonorisation du programme regardé, sélectionnez l’option NORMAL, SPATIAL, SURROUND dans le menu MODE AUDIO à l’aide des touches directionnelles Droite/ Gauche. Si vous sélectionnez SPATIAL ou SURROUND, les options BALANCE et TYPE DE SON du menu seront désactivées et ne pourront pas être modifiées par l’utilisateur. Cette fonction vous permet de diminuer les interférences et le bruit créés par l’image. Sélectionnez DNR dans le menu Image à l’aide des touches directionnelles haut/bas pour activer cette fonction, puis sélectionnez l’une des options DESACTIVE, FAIBLE, MOYEN ou ELEVE ou AUTO avec les touches droite/ gauche. 7.2.4-CCE (Amélioration de la couleur et du contraste) 7.2- Réglages du menu Image 7.2.1- Menu image Vous pouvez effectuer d’autres réglages de l’image dans le menu Image. Pour ce faire, appuyez sur la touche MENU de votre télécommande. Sélectionnez IMAGE en appuyant sur les touches directionnelles haut/ bas dans le menu principal puis appuyez sur OK. Le menu Image s’affiche. 7.2.5-Rétroéclairage Vous pouvez régler l’intensité de la lumière réfléchie sur l’écran LCD avec cette fonction. Sélectionnez l’onglet RETROECLAIRAGE dans le menu IMAGE, en appuyant sur les boutons directionnels haut/bas puis appuyez sur Gauche/Droite pour sélectionner le niveau souhaité. IMAGE LUMINOSITE CONTRASTE COULEUR NETTETE TEMP. DE COULEUR DNR CCE RÉTROÉCLAIRÉ Avec cette fonction, vous pouvez régler l’image de manière à ce que les couleurs soient plus saturées. Sélectionnez l’onglet CCE dans le menu Image en appuyant sur les touches directionnelles haut/bas puis sélectionnez On à l’aide des touches directionnelles gauche/ droite pour activer cette fonction. NORMAL ARRET ARRET 7.2.6- Image Smart CHANGEMENT MENU RETOUR Vous pouvez sélectionner l’élément à traiter à partir de ce menu. Vous pouvez sélectionner le réglage désiré en appuyant sur les touches directionnelles haut/bas et régler les niveaux avec les touches droite/gauche. Les niveaux de LUMINOSITE, CONTRASTE, COULEUR et NETTETE peuvent être définis comme vous le souhaitez. Les modifications apportées aux réglages de l’image seront mémorisées sans que des opérations supplémentaires soient nécessaires. 7.2.2- Temp. de couleur L’intensité de couleur de l’image peut être réglée à l’aide de cette fonction. Sélectionnez la rubrique TEMPERATURE COULEUR dans le menu Image en appuyant sur les touches directionnelles Haut/Bas puis sélectionnez l’une des options FROIDE, NORMAL ou CHAUDE en appuyant sur les touches Droite/ Gauche. 17 I Vous pouvez sélectionner l’un des trois paramètres par défaut non-réglables dans la mémoire ou l’une des options que vous avez réglées en appuyant sur la touche “( )“ de votre télécommande. DOUCE, NATURELLE et PLEINE sont les valeurs par défaut. Cependant vous pouvez mémoriser vos propres réglages dans la rubrique UTILISATEUR. REMARQUE IMPORTANTE : Votre téléviseur est équipé d’un peigne numérique Digital Comb Filter visant à améliorer la qualité de l’image. Cette option ne peut pas être modifiée par l’utilisateur si elle n’est pas activée. 7.2.7- Teinte Lorsque le signal NTSC est entré par péritel, vous pouvez régler la teinte de couleur. Sinon, vous ne pourrez pas voir l’option teinte de couleur dans le menu. Quand un périphérique vidéo NTSC est branché par la prise péritel, l’option est activée et affichée dans le menu. FR 7.2.8- Format de l’image 7.2.8.4-4:3 Avec cette option, vous pouvez visualiser le programme reçu dans le format de votre choix. Vous pouvez voir les émissions dans les formats AUTO, 16:9, 14:9, 4:3, Boîte aux lettres et Sous-titrage. Les formats d’image 16:9, 14:9 ou 4:3 sont disponibles en mode PC. Dans ce cas, le format de l’image sélectionné s’affichera au centre de l’écran. Remarque: En mode PC, les formats 4:3, 16:9 et 14:9 sont pris en charge. Utilisez ce réglage pour regarder les émissions au format 4:3. 7.2.8.1-Auto 7.2.8.5- Boîte aux lettres Certaines chaînes de télévision émettent des films au format 16:9. Si vous souhaitez changer automatiquement vers ce format, sélectionnez AUTO. Dans ce cas, le texte AUTO 16:9 apparaît à l’écran. Lorsque vous regardez des films ou cassettes vidéo au format «16:9 ou Cinémascope», ce réglage permet d’éliminer les barres noires de l’arrière-plan en agrandissant l’image sans distorsion. 7.2.8.2-16:9 7.2.8.6-Sous-titres Utilisez ce réglage quand vous regardez un DVD d’écran large, une bande vidéo d’écran large ou une diffusion 16:9. En raison du choix de formats écran large, 16:9, 14:9, etc., des barres noires sont visibles en haut et en bas de l’écran. Quand les sous-titres sont inclus dans une diffusion de format «16:9», ce réglage élève la position de l’image pour assurer que le texte soit visualisé. SUBTITLE Remarque: L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (changer le rapport de la hauteur et de la largeur ETC.) pour une visualisation publique ou un profit commercial, peut enfreindre les lois du copyright. 7.2.8.3-14:9 C’est le format de film. 18 I FR 7.3- Réglages du menu Options 7.3.4-Initialisation Appuyez sur la touche MENU sur votre télécommande. Sélectionnez FONCTIONS en appuyant sur les boutons directionnels haut/bas puis appuyez sur OK. Le menu Caractéristiques s’affiche. Vous pouvez sélectionner les rubriques sur lesquelles vous souhaitez agir dans ce menu, à l’aide des touches directionnelles haut/bas. Vous pouvez restituer les réglages de l’usine de votre téléviseur à l’aide de cette fonction. Pour ce faire, sélectionnez la rubrique INITIALISER, et confirmez à l’aide du bouton OK. Votre téléviseur reviendra aux réglages d’usine. 7.3.5-Antenne active Lorsque cette fonction est réglée sur Activé, vous pouvez fournir une alimentation supplémentaire à votre antenne externe par le décodeur de votre TV sans qu’une source externe soit nécessaire. La puissance de sortie de l’antenne active est -5V 50 mA OPTIONS LANGUE FRANCAIS ARRET ARRET BLOCAGE CLAVIER ARRET FONCTIONS NUMERIQUES INITIALISATION ANTENNE ACTIVE ARRET DECODEUR ARRET Remarque: L’option Fonctions Numériques du menu Fonctions est uniquement active en mode Numérique. Cette fonction n’est pas accessible en mode analogique. 7.3.6-Décodeur CHANGEMENT MENU RETOUR Remarque: L’onglet FONCTIONS NUMERIQUES dans le menu Fonctions, est désactivé en mode analogique. Cette option est uniquement active en mode Numérique. 7.3.1- Langue Sélectionnez la rubrique Langue et, avec les touches directionnelles Droite/Gauche, sélectionnez la langue du pays souhaité. Toutes les fonctions de votre téléviseur s’afficheront dans la langue que vous avez indiquée. Cette fonction est utilisée pour désactiver la sortie son et image de la prise péritel. Si la sortie péritel doit être activée (on) pour recevoir un décodeur analogique ou un dispositif d’enregistrement branché à cette prise, passez sur la chaîne à enregistrer et placez l’option DECODEUR sur ON à partir du menu FONCTIONS à l’aide des touches directionnelles droite/gauche. Cette valeur doit être enregistrée séparément pour chaque chaîne. 7.3.2-Arrêt La Minuterie place automatiquement votre téléviseur en Mode Veille lorsque le délai programmé est écoulé. Vous pouvez régler ce délai entre 15 et 120 minutes, par paliers de 15 minutes. Pour activer cette fonction, sélectionnez Minuterie et appuyez sur les touches directionnelles Droite/Gauche, pour sélectionner le délai souhaité. 7.3.3- Fonctions numériques Vous pouvez régler les fonctions de la télévision numérique à partir de ce menu. Voir la page 12. 19 I FR 8 Télétexte Le télétexte est un des services dominants de transmission de nos jours, et offre une meilleure utilisation de la télévision. Les télétextes sont une transmission d’informations mises à jour, qui ont lieu en même temps que le signal de transmission télévisée, sous forme de textes et de graphiques. Pour recevoir une bonne transmission de télétexte, il vous faut un bon système d’antenne et un bon signal de transmission, sans interférences d’autres canaux. Même avec une bonne réception, il est normal que certains caractères ou rubriques disparaissent. De telles conditions s’améliorent automatiquement après un instant dans des conditions normales. 8.1- Accès au mode Télétexte Pour une chaîne sans fonction télétexte, si vous appuyez sur la touche TXT, le message PAS DE TELETEXTE s’affiche à l’écran. Pour mettre votre téléviseur en mode télétexte, veuillez appuyer sur la touche TXT à partir du programme qui propose la fonction télétexte. Pour revenir à l’émission télévisée, appuyez sur la même touche deux fois. Une fois que vous êtes entré en mode télétexte, la page initiale (index) s’affichera. P100. Sur cette page, vous verrez toutes les rubriques et les numéros de page affichés de la transmission. 8.2- Sélection de page Pour voir la page de votre choix, saisissez le numéro de cette page à l’aide des touches numériques. Vous pouvez voir le numéro saisi en haut à gauche de la page. Pour tourner les pages une à une, appuyez sur la touche haut pour passer à la page suivante et sur la touche bas pour la page précédente. Pour retourner à la page index, appuyez sur la touche INFO. 20 I 8.3- Agrandissement de la page (DOUBLE) Avec cette touche la moitié de la page supérieure sera agrandie. Appuyez de nouveau sur la touche et la moitié de la page inférieure d’information sera agrandie. En appuyant sur cette touche une troisième fois, la page revient à sa taille normale. 8.4- Arrêt sur page (HOLD) Certaines informations sont affichées sur plusieurs pages et transmises en cycle automatique. Par exemple sur un texte de quatre pages, les pages sont indiquées par les chiffres 01, 02, 03 et 04 en bas de la page. Pour rester plus longtemps sur une de ces pages, appuyez sur la touche FAV. Si vous appuyez de nouveau sur la même touche, le cycle continue. 8.5- Sélection de sous-page (SUB) Si la page que vous regardez contient des sous-pages, les numéros de page commençant par 01 sont affichés à l’écran. Vous pouvez passer aux souspages avec la touche SWAP. Dans ce cas, la rubrique sous-page est affichée dans les cadres “rouge-” et “vert+” en bas de page. Vous pouvez sélectionner les sous-pages à l’aide des touches “ROUGE” ET “VERTE”. Vous pouvez quitter la sous-page en appuyant de nouveau sur la touche SWAP. FR 8.6- Image TV temporaire (UPDATE actualiser) 8.9- Toptext (option) Cette touche vous permet de passer à l’image télévisée alors qu’une recherche de page Télétexte est recherchée, vous n’avez donc plus à attendre pendant la recherche. Vous pouvez appuyer sur la touche ( ) pendant que la fonction télétexte recherche votre page. Une fois la page trouvée, le numéro de la page s’affiche à l’écran. 8.7- Touche question / réponse (REVEAL) En bas de l’écran du télétexte, vous pouvez trouver une ligne avec des titres en jaune et bleu. Vous pouvez sélectionner les sujets qui vous intéressent en appuyant sur les boutons jaune ou bleu de votre télécommande. Vous pouvez sélectionner la page suivante en appuyant sur la touche rouge et la page précédente en appuyant sur la touche verte. Remarque: Les fonctions Fastext et Toptext ne sont pas disponibles pour tous les programmes. Certaines pages télétexte contiennent des réponses cachées pour un jeu ou une énigme. Pour afficher la réponse, appuyez sur la touche EPG. 8.8- Fastext Les touches de couleur de la télécommande correspondent à la fonction de texte rapide (Fastext). Sur presque toutes les pages du télétexte, des champs de textes colorés sont présents sur la partie inférieure de l’écran (rouge, vert, jaune et bleu). En appuyant sur la touche correspondante de la télécommande, vous pouvez accéder à la rubrique de votre choix. Remarque: La fonction de texte rapide n’est pas disponible sur toutes les transmissions de télétexte. L’agence de transmission décide de sa transmission ou non. 21 I FR 9 Branchement d’appareils externes Vous pouvez brancher de nombreux appareils de son et d’image compatibles à votre téléviseur. Entrées AV : Appuyez sur la touche AV sur votre télécommande. Le menu source s’affiche. Choisissez l’entrée de votre choix. NUMERIQUE: En modes AV ou TV analogique, choisissez l’option et appuyez sur la touche OK pour basculer en mode TV numérique. ANALOGIQUE: En modes AV ou TV numérique, choisissez l’option et appuyez sur la touche OK pour basculer en mode TV analogique. PC : Vous pouvez également utiliser votre téléviseur comme écran de PC en le branchant à un PC. Après avoir fait les branchements nécessaires, sélectionnez l’option PC dans le menu Source puis appuyez sur la touche OK. YPBPR: A partir de l’entrée VGA (PC) de votre téléviseur, vous pouvez brancher un composant (YPbPr) à l’aide d’un adaptateur. Pour voir l’image transmise par l’appareil branché après avoir réalisé les connexions nécessaires, sélectionnez YPBPR dans le menu Source et appuyez sur la touche OK. Haute définition - HD prêt PERITEL: Pour voir l’image transmise par l’appareil branché à la prise péritel, choisissez l’option PERITEL dans le menu Source et appuyez sur la touche OK. (Vous pouvez regarder via cette prise péritel si une sortie RGB équipe l’appareil branché). Remarque: Pour brancher un appareil externe avec support RGB au téléviseur vous devez être équipé d’un câble péritel prenant en charge RGB Dans ce cas, si vos périphériques externes sont compatibles, vous pouvez réglez la sortie sur RGB. PERITEL - SVHS: Pour voir l’image transmise par l’appareil branché à la prise péritel à l’aide d’un adaptateur, choisissez l’option PERITELSVHS dans le menu Source et appuyez sur la touche OK. Remarque: L’adaptateur Péritel-SVHS n’est pas fourni avec le téléviseur. Votre télévision peut recevoir des signaux de haute définition (HDTV). Vous pouvez brancher les sources d’entrée (HDTV ou lecteur DVD HDTV) à la prise (HDMI). Ceci garantit la visualisation de programmes numériques HDTV même s’ils sont protégés contre copie (Protection de Copie Haute Définition HDCP). 9.1- Types de connexion pour les périphériques externes Votre téléviseur est équipé de 5 entrées, dont l’entrée pour l’antenne, ce qui vous permet de brancher des périphériques externes. Ces entrées sont : 1-Entrée d’antenne 2-Entrée PERITEL 3-Entrée RCA 4-Entrée HDMI 5-Entrée VGA/YPbPr AV : Pour voir l’image transmise par l’appareil branché à l’entrée RCA (Cinch), choisissez l’option AV dans le menu Source et appuyez sur la touche OK. HDMI: Pour voir l’image transmise par l’appareil branché à l’entrée HDMI, choisissez l’option HDMI dans le menu Source et appuyez sur la touche OK. 22 I Vous pouvez brancher votre appareil externe sur votre TV avec les entrées adéquates. En appuyant sur la touche AV de votre télécommande, sélectionnez l’entrée de source externe à laquelle vous avez branché votre appareil. FR PRISE PERITEL 9.3.1- Branchement PC : Branchez votre ordinateur avec le connecteur D-Sub et un câble approprié (non-fourni avec le téléviseur) à l’entrée PC-IN au dos du téléviseur. A l’aide d’un câble approprié, vous pouvez également écouter le son du PC en branchant la sortie audio de votre PC à l’entrée PC AUDIO-IN au dos du téléviseur. VCR/VCD 9.3.2- Transition vers le mode PC DVD/PVR Appuyez sur la touche AV de la télécommande pour faire basculer le téléviseur LCD en mode moniteur (PC). Le menu AV apparaît à l’écran. Sélectionnez PC en appuyant sur les boutons directionnels haut/bas puis appuyez sur OK. DECODEUR 9.3.3- Paramètres PC Entrez dans le menu “RÉGLAGES” à partir du menu principal en appuyant sur le bouton MENU en mode PC. Pour faire les réglages nécessaires dans ce menu, vous pouvez utiliser les touches de directionnelles Haut/Bas, Droite/Gauche , haut-bas de votre télécommande. Vous pouvez réaliser les réglages suivants pour votre moniteur à partir de ce menu. CAMESCOPE JEU VIDEO HDMI input 9.3.4- POSITION HORIZONTALE : Réglage de la position horizontale R L VIDEO 9.3.5- POSITION VERTICALE : Réglage de la position verticale 9.2- MODE HDMI Branchez votre ordinateur ou appareil vidéo numérique avec la prise et le câble approprié (non-fourni avec le téléviseur) à l’entrée HDMI au dos du téléviseur. 9.3.6- FREQUENCE HORLOGE Remarque 1 : Pour regarder une image en mode HDMI, votre ordinateur doit être équipé d’une carte graphique HDMI. 9.3.7-PHASE Il s’agit de la fréquence pixel clock. L’utilisateur peut réduire ou augmenter l’affichage en sélectionnant une valeur de son choix. À l’aide des touches directionnelles -VOL/VOL+ vous pouvez consolider les couleurs et formes de l’image PC. Vous pouvez afficher les informations de résolution en appuyant sur la touche INFO. 9.3.8- AUTOCONFIGURATION HDCP Votre téléviseur supporte la fonction HDCP. Pour utiliser cette fonction, effectuez un branchement sur la prise vidéo HDMI de votre téléviseur, puis sélectionnez HDMI en appuyant sur la touche AV de votre télécommande. 9,3- MODE PC Votre téléviseur peut aussi être utilisé comme moniteur de PC grâce à l’entrée VGA. 23 I Cette fonction assure les meilleurs réglages géométriques compatibles au mode d’entrée. Pour cette opération, sélectionnez la rubrique AUTOCONFIGURATION et appuyez sur OK. Vous pouvez régler le volume de la source branchée à l’entrée Audio-In au dos de votre téléviseur à l’aide des touches -VOL/VOL+. Remarque: En mode Moniteur, vous pouvez accéder aux réglages Luminosité, Contraste, Définition, Rouge, Vert et Bleu à partir du menu IMAGE. FR 10 Aide et conseils Panne Le téléviseur ne fonctionne pas Image de mauvaise qualité Cause probable Solution Le câble d’alimentation est-il branché au secteur ? Vérifiez le câble d’alimentation. Le bouton Marche/Arrêt est-il sur Marche ? Vérifiez que le bouton Marche/Arrêt est placé sur Marche. Le câble de l’antenne est-il branché ? Vérifiez le câble de l’antenne. Si vous utilisez une antenne satellite, est-elle bien réglée ? Faites vérifier l’antenne. L’antenne peut être affectée par des périphériques branchés. Essayez de débrancher un des appareils. Cela est peut être dû au réglage fin. Effectuer un réglage fin Les réglages d’image sont incorrects. Régler la luminosité, le contraste et la couleur. Réglage du canal Effectuez un réglage automatique ou manuel de chaîne ou un réglage fin. Antenne Vérifier le câble d’antenne et son système Le câble de l’antenne est-il endommagé ? Vérifiez le câble de l’antenne. Avez-vous enclenché la bonne touche de la télécommande ? Appuyez sur les touches PR+ ou PRpour allumer la TV. La densité de la couleur est à son niveau le plus bas Éclaircir la couleur. Brouillage et réflexion de l’image. Aucune image Pas de couleur. Pas de Télétexte ou Télétexte défectueux Aucun son La télécommande ne fonctionne pas. L’image est floue une fois le téléviseur allumé Réglage du système d’émission (si le choix est disponible) Sélectionnez le système d’émission. Problème dans la transmission du canal. Testez avec une autre chaîne. Canal de télévision (pas de télétexte) ou système d’antenne. Testez avec une autre chaîne pour réglage fin et images brouillées Signal très faible Vérifiez le système de l’antenne. Vous avez peut être coupé le son temporairement (mute) Essayez d’appuyer sur la touche Mute Le volume est-il baissé ? Augmentez le volume avec la touche Vol +. Les piles sont-elles correctement placées ? Placez-les correctement. Les piles sont-elles déchargées ? Vérifiez les piles; remplacez-les si nécessaire. Il y a t-il un obstacle entre la télévision et la télécommande ? Si c’est le cas, retirez-le. Le verrouillage enfants est activé. Désactivez le verrouillage enfants. Si votre téléviseur ne fonctionne toujours pas correctement après avoir essayé ces suggestions, éteignez puis rallumez-le. Si ceci ne marche pas, contactez votre fournisseur ou votre service agréé de réparation. N’essayez pas de réparer un téléviseur défectueux vous-même. 24 I FR 11 Tableau des caractéristiques techniques TAILLE DE L’ÉCRAN 16” 19” 22” 16” 16:9 matrice active TFT 19” 16:9 matrice active TFT 22” 16:9 matrice active TFT Sortie son 2x2 W 2x2,5 W 2x3 W Consommation d’énergie 25 W 45 W 55 W Consommation en mode de veille 1W 1W 1W Page télétexte 10 10 10 Entrée Péritel Standard Standard Standard Entrée Audio/Vidéo RCA Standard Standard Standard Entrée HDMI Standard Standard Standard Entrée VGA Standard Standard Standard Entrée audio PC Standard Standard Standard Prise entrée créneau CI Standard Standard Standard Type de panneau Caractéristiques techniques générales Alimentation ca : Alimentation cc: Programmes analogiques mémorisables : Programmes numériques mémorisables : Entrée antenne RF : Impédance des hauts-parleurs : Systèmes sonores : Piles : Canaux reçus : 230V 50 Hz 12V (*) 100 1000 75 Ohms (Coaxiale) 16 Ohms Mono / AV Stereo 2xUM - 4, IEC R03 ou AAA 1.5V VHF (Bande I canaux 2-4) VHF (Bande III canaux 5-12) UHF (Canaux 21-69) Télévision par câble (S1-S20/S21-S41) PAL BG PAL SECAM BG PAL SECAM BG DK PAL SECAM BG LL’ PAL I Systèmes de diffusion reçus : (*): Ces fonctions sont optionnelles et ne sont pas disponibles sur tous les modèles. La cnception et les caractéristiques techniques peuvent être l’objet à des modifications sans avis préablable. Des questions? Besoin d’assistance? Ce manuel devrait vous permettre de comprendre votre nouvel appareil. Si vous avez des questions, appelez notre numéro azur qui se trouve dans l’encart avec cette icône: Ou consultez le site www.polaroid.com 25 I FR 20080428 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.