OKI B4350N Manuel utilisateur

Avant de commencer l'installation
Les pilotes d'impression doivent être installés avant d'utiliser
l'imprimante. Ces pilotes sont fournis sur le CD d'installation du
logiciel d'impression Oki B4350 livré avec l'imprimante.
SOMMAIRE
Installation locale de l'imprimante
USB
Windows® 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows® 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows® Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Observez les directives du présent guide pour installer
l'imprimante selon vos besoins et le système d'exploitation
utilisé.
Les directives d’installation concernent les imprimantes reliées
à des ordinateurs par un câble USB ou parallèle. Oki Data
recommande l’utilisation de la connexion USB pour laquelle
les performances de l'imprimante ont été optimisées.
4
5
6
7
Parallèle
Windows® 98 et Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Windows® XP et 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Windows® NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation réseau : Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Macintosh OS 9.1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Macintosh OS X.1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Si vous avez besoin d’une assistance
plus approfondie ou si vous avez des
questions
Consultez notre site Web:
http://www.okidata.com
Aux États-Unis et au Canada, appelez le:
1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282)
24 heures par jour, 7 jours sur 7
3
Installation locale de l'imprimante
USB
Windows® 98
INSTALLATION DU PILOTE D’IMPRESSION
Impression d’une page de test
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le câble
USB est connecté à l'imprimante et au PC, ET QUE
L'IMPRIMANTE EST ÉTEINTE.
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
1. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est
automatiquement lancé. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et doublecliquez sur Install.exe puis cliquez sur OK.)
3. Cliquez sur Propriétés.
2. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant).
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
OKIB4350(PCL).
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.Cliquez Continue.
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
5. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche. Cliquez
sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur de
pilote d’imprimante).
6. Sélectionnez Local printer (Imprimante locale). Cliquez
sur Next (Suivant).
7. Sélectionnez le port USB. Cliquez sur Next (Suivant).
8. Le modèle de l'imprimante s'affichent. Cliquez sur Next
(Suivant). Le pilote d'impression est installé.
9. L'écran de connexion du câble s'affiche. Assurez-vous que
le câble est bien connecté. Allumez l'imprimante.
10. L'Assistant ajout de nouveau matériel s'affiche. Cliquez sur
Suivant.
11. Sélectionnez « Rechercher le meilleur pilote pour votre
périphérique ». Cliquez sur Suivant.
12. Sélectionnez l'unité de CD-ROM. Annulez les autres
options sélectionnées. Cliquez sur Suivant. Le pilote USB
est localisé. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Terminer.
13. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l'écran de
connexion du câble.
14. Cliquez sur Exit (Quitter) pour fermer le menu
d'installation, ou laissez le menu ouvert pour accéder aux
informations de soutien, à la documentation, etc.
4
Installation locale de l'imprimante
USB
Windows® XP
INSTALLATION DU PILOTE D’IMPRESSION
Impression d’une page de test
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le câble
USB est connecté à l'imprimante et au PC, ET QUE
L'IMPRIMANTE EST ÉTEINTE.
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
1. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis cliquez sur OK.)
3. Cliquez sur Propriétés.
2. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant).
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
OKIB4350(PCL).
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante. Cliquez
Continue.
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
5. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche. Cliquez
sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur de
pilote d’imprimante)..
6. Sélectionnez Local printer (Imprimante locale). Cliquez
sur Next (Suivant).
7. Sélectionnez le port USB. Cliquez sur Next (Suivant).
8. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant). Le pilote d'impression est
installé.
9. L'écran de connexion du câble s'affiche. Assurez-vous que
le câble est bien connecté. Allumez l'imprimante.
10. « Windows a découvert un nouveau matériel... » s'affiche
brièvement et le pilote USB est installé.
11. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l'écran de
connexion du câble.
12. Cliquez sur Exit (Quitter) pour fermer le menu
d'installation, ou laissez le menu ouvert pour accéder aux
informations de soutien, à la documentation, etc.
5
Installation locale de l'imprimante
USB
Windows® 2000
INSTALLATION DU PILOTE D’IMPRESSION
Impression d’une page de test
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le câble
USB est connecté à l'imprimante et au PC, ET QUE
L'IMPRIMANTE EST ÉTEINTE.
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
1. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
3. Cliquez sur Propriétés.
2. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant).
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
OKIB4350(PCL).
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante. Cliquez
Continue.
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
5. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche. Cliquez
sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur de
pilote d’imprimante).
6. Sélectionnez Local printer (Imprimante locale). Cliquez
sur Next (Suivant).
7. Sélectionnez le port USB. Cliquez sur Next (Suivant).
8. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant). Le pilote d'impression est
installé.
9. L'écran de connexion du câble s'affiche. Assurez-vous que
le câble est bien connecté. Allumez l'imprimante.
10. L'Assistant ajout de nouveau matériel s'affiche. Cliquez sur
Next (Suivant).
11. « Windows a découvert un nouveau matériel... » s'affiche
brièvement et le pilote USB est installé.
12. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l'écran de
connexion du câble.
13. Cliquez sur Exit (Quitter) pour fermer le menu
d'installation, ou laissez le menu ouvert pour accéder aux
informations de soutien, à la documentation, etc.
6
Installation locale de l'imprimante
USB
Windows® Me
INSTALLATION DU PILOTE D’IMPRESSION
Impression d’une page de test
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le câble
USB est connecté à l'imprimante et au PC, ET QUE
L'IMPRIMANTE EST ÉTEINTE.
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
1. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
3. Cliquez sur Propriétés.
2. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant).
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
OKIB4350(PCL).
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante. Cliquez
Continue.
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
5. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche. Cliquez
sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur de
pilote d’imprimante).
6. Sélectionnez Local printer (Imprimante locale). Cliquez
sur Next (Suivant).
7. Sélectionnez le port USB. Cliquez sur Next (Suivant).
8. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant). Le pilote d'impression est
installé.
9. L'écran de connexion du câble s'affiche. Assurez-vous que
le câble est bien connecté. Allumez l'imprimante.
10. L'Assistant ajout de nouveau matériel de Windows
s'affiche. Sélectionnez « Rechercher automat. un meilleur
pilote ». Cliquez sur Suivant.
11. Le pilote USB est installé. Cliquez sur OK. Cliquez sur
Terminer.
12. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l'écran de
connexion du câble.
13. Cliquez sur Exit (Quitter) pour fermer le menu
d'installation, ou laissez le menu ouvert pour accéder aux
informations de soutien, à la documentation, etc.
7
Installation locale de l'imprimante
Parallèle
Windows® 98 et Me
INSTALLATION DU PILOTE D’IMPRESSION
Impression d’une page de test
1. Allumez l'imprimante.
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et doublecliquez sur Install.exe puis sur OK.)
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
OKIB4350(PCL).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
3. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant).
4. Sélectionnez la langue d'installation.
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
5. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante.Cliquez Continue.
6. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche. Cliquez
sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur de
pilote d’imprimante)..
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
7. Sélectionnez Local printer (Imprimante locale). Cliquez
sur Next (Suivant).
8. Sélectionnez le port LPT1. Cliquez sur Next (Suivant).
9. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant).
10. Le nom de l'imprimante s'affiche. Cliquez sur Next
(Suivant). Le pilote d'impression est installé.
11. Cliquez sur Finish (Terminer).
8
Installation locale de l'imprimante
Parallèle
Windows® XP et 2000
INSTALLATION DU PILOTE D’IMPRESSION
Impression d’une page de test
1. Allumez l'imprimante.
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes et
télécopieurs.
2. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et doublecliquez sur Install.exe puis sur OK.)
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
OKIB4350(PCL).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
3. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant).
4. Sélectionnez la langue d'installation.
5. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante. Cliquez
Continue.
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
6. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche. Cliquez
sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur de
pilote d’imprimante)..
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
7. Sélectionnez Local printer (Imprimante locale). Cliquez
sur Next (Suivant).
8. Sélectionnez le port LPT1. Cliquez sur Next (Suivant).
9. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant).
10. Le nom de l'imprimante s'affiche. Cliquez sur Next
(Suivant).
11. L'écran de partage d'imprimante s'affiche. Cliquez sur Next
(Suivant).
12. Le pilote d'impression est installé. Cliquez sur Finish
(Terminer).
9
Installation locale de l'imprimante
Parallèle
Windows®NT 4.0
INSTALLATION DU PILOTE D’IMPRESSION
Impression d’une page de test
1. Allumez l’imprimante.
1. Cliquez sur Démarrer→Paramètres→Imprimantes.
2. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et doublecliquez sur Install.exe puis sur OK.)
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
OKIB4350(PCL).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test.
3. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant).
4. Sélectionnez la langue d'installation.
installation du Guide de l'utilisateur en ligne
Pour accéder au Guide de l'utilisateur en ligne, Acrobat
Reader doit être installé.
5. Sélectionnez Le modèle de l'imprimante. Cliquez
Continue.
6. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche. Cliquez
sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur de
pilote d’imprimante)..
Cliquez sur le bouton Documentation ou Installer du Guide
de l'utilisateur.
7. Sélectionnez Local printer (Imprimante locale). Cliquez
sur Next (Suivant).
8. Sélectionnez le port LPT1. Cliquez sur Next (Suivant).
9. Le modèle de l'imprimante ainsi que l'émulation s'affichent.
Cliquez sur Next (Suivant).
10. Le nom de l'imprimante s'affiche. Cliquez sur Next
(Suivant).
11. L'écran de partage d'imprimante s'affiche. Cliquez sur Next
(Suivant).
12. Le pilote d'impression est installé.
13. Cliquez sur Finish (Terminer).
10
Installation réseau : Windows®
!
Pour installer l'imprimante B4350 sur un réseau,
le serveur d'impression interne OkiLAN 8100e
(N/P 70049701) doit être installé, ou le serveur
d’impression externe 6020e (N/P 70036001).
8. Observez les directives à l’écran pour terminer
l’installation.
Pour plus d'information, consultez le guide OkiLAN 8100e situé
sur le CD OkiLAN 8100e.
!
INSTALLATION DU PILOTE D’IMPRESSION
Note : Si vous n'utilisez pas DHCP, consultez
l'administrateur réseau pour obtenir une adresse
IP et l'entrer sur le panneau de commande de
l'imprimante :
• Appuyez sur Menu jusqu'à ce que NETWORK
(RÉSEAU) s'affiche, puis appuyez sur SELECT.
• Appuyez sur ITEM jusqu'à ce que IP ADDR. (ADR.
IP) s'affiche, puis appuyez sur SELECT.
• Appuyez sur VALUE pour sélectionner la valeur
MANUAL (MANUEL), puis appuyez sur SELECT.
• Appuyez sur ITEM+ pour accéder à IP ADDRESS
(ADRESSE IP), puis appuyez sur SELECT.
• Utilisez les touches VALUE+ et – pour entrer les
chiffres de l'adresse IP.
• Appuyez sur SELECT pour valider l'adresse IP,
puis appuyez sur ON LINE.
1. Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM. Le CD est lancé
automatiquement. (Si le CD n'est pas lancé
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et double-cliquez
sur Install.exe puis sur OK.)
2. Le contrat de licence s’affiche. Cliquez sur Next (Suivant).
3. Le menu d'installation (Menu Installer) s'affiche.
Sélectionnez la langue d'installation.
4. Cliquez sur le bouton Printer Driver Installer (Installateur
de pilote d’imprimante).
5. Sélectionnez Network Printer (Imprimante réseau).
Cliquez sur Next (Suivant).
6. L'écran du type de connexion s'affiche. Sélectionnez
Directly to the network... (Directement sur le réseau...).
Cliquez sur Next (Suivant).
7. L'écran de connexion TCP/IP s'affiche.
11
Pour transmettre les documents à l'imprimante,
l'utilitaire LPR doit être installé. Cet utilitaire sera
installé automatiquement lorsque les pilotes
d'impression sont installés à l'aide du menu
d'installation, tel qu'indiqué ici. Lorsque les pilotes
sont installés à l'aide de l'Assistant de Windows
pour ajouter des imprimantes, vous devez charger
l'utilitaire LPR depuis le menu d'installation du
CD d'installation de l'imprimante Oki B4350 :
cliquez sur Network Install (Installation réseau),
cliquez sur Installation/Config (Installation/
Config.), puis cliquez sur OKI LPR.
Installation: Macintosh® OS 9.1 +
Installation du pilote
Chargement des manuels
Note :Veillez à désactiver le logiciel antivirus avant
d’installer un pilote d’imprimante.
1.
Allumez l’imprimante, puis allumez l’ordinateur.
2.
Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec
l'imprimante dans l'unité de CD-ROM.
3.
Double-cliquez sur l’icône de CD qui figure sur le
bureau.
4.
Ouvrez le dossier MAC.
5.
Double-cliquez sur le dossier PCLDRV.
6.
Double-cliquez sur le dossier de la langue utilisée.
7.
Double-cliquez sur l'icône OKI B4350 Installer
(Installateur MAC OKI) puis cliquez sur Continue
(Continuer) et acceptez le contrat de licence.
8.
Sélectionnez MAC OS 9.1+ Install dans la liste
déroulante située dans le coin gauche. Cliquez sur
Install (Installer).
9.
Sélectionnez PCL Driver for Mac OS X.1+.
Cliquez sur Install.
10.
Une fois l’installation terminée, Cliquez sur Quit
(Quitter).
Note :Pour accéder au Guide de l'utilisateur en
ligne, Acrobat Reader doit être installé.
Ajout de l’imprimante de bureau – USB
1.
Accédez au Chooser (Sélecteur) dans le menu
Apple (Pomme).
2.
Cliquez sur B4350 USB.
3.
Mettez en surbrillance le modèle d’imprimante dans la
liste des produits.
4.
Fermez le Chooser.
12
1.
Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM.
2.
Dans le dossier CD contents (Contenu du CD),
ouvrez le fichier directement ou glissez le dossier
Manual (Manuel) sur le bureau pour le copier.
Installation: Macintosh® OS X.1 +
Installation du pilote
Ajout de l’imprimante de bureau – réseau
Note :Veillez à désactiver le logiciel antivirus avant
d’installer un pilote d’imprimante.
1.
Allumez l’imprimante, puis allumez l’ordinateur.
2.
Placez le CD des pilotes (Drivers) fourni avec
l'imprimante dans l'unité de CD-ROM.
3.
Double-cliquez sur l’icône de CD qui figure sur le
bureau.
4.
Ouvrez le dossier MAC.
5.
Double-cliquez sur le dossier PCLDRV.
6.
Double-cliquez sur le dossier de la langue utilisée.
7.
Double-cliquez sur l'icône OKI B4350 Installer
(Installateur MAC OKI) puis cliquez sur Continue
(Continuer) et acceptez le contrat de licence.
8.
Sélectionnez Custom Install dans la liste déroulante
située dans le coin gauche. Cliquez sur Install
(Installer).
9.
10.
Ajout de l’imprimante de bureau – USB
2.
Cliquez sur Printers (Imprimantes) dans la barre de
menu.
3.
Cliquez sur Add Printer (Ajouter imprimante).
4.
Sélectionnez OKI USB dans la liste déroulante.
5.
Mettez en surbrillance le modèle d’imprimante dans la
liste des produits.
6.
Fermez le Centre d'impression.
2.
Cliquez sur Printers (Imprimantes) dans la barre de
menu.Cliquez sur Add Printer (Ajouter
imprimante).
3.
Sélectionnez OKI TCP/IP dans la liste déroulante.
4.
Insérez IP Address.
5.
Sélectionnez votre modèle d’imprimante (consultez
la Note).
6.
Cliquez sur Add (Ajouter).
Note :Pour accéder au Guide de l'utilisateur en
ligne, Acrobat Reader doit être installé.
Une fois l’installation terminée, Cliquez sur Quit
(Quitter).
Exécutez le Centre d'impression (disque dur local
→ Applications → Utilities (Utilitaires) → Print
Center (Centre d'impression)).
Exécutez le Centre d'impression (disque dur local
→ Applications → Utilities (Utilitaires) → Print
Center (Centre d'impression)).
Chargement des manuels
Sélectionnez PCL Driver for Mac OS X.1+.
Cliquez sur Install.
1.
1.
13
1.
Insérez le CD dans l'unité de CD-ROM.
2.
Dans le dossier CD contents (Contenu du CD),
ouvrez le fichier directement ou glissez le dossier
Manual (Manuel) sur le bureau pour le copier.
OKI est une marque déposée de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Microsoft, Internet Explorer et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux
États-Unis ou dans d’autres pays.
Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tél. : (856) 235-2600 Téléc. : (856) 222-5320, www.okidata.com
© 2004 Oki Data Americas, Inc.
CF 59362701
">