Nextar W3G - W3G LCD Color Touch Screen Portable GPS/MP3 Manuel utilisateur

Consignes de
sécurité
ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
OUVRIR LE BOÎTIER. LES PIÈCES NE PEUVENT ÊTRE ENTRETENUES PAR
L’UTILISATEUR. CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Le voyant avec une flèche dans un triangle permet de signaler à l’utilisateur la
présence d’une «tension dangereuse» d’une amplitude suffisante pour
entraîner un choc électrique.
Le point d’exclamation dans un triangle indique à l’utilisateur qu’il doit lire les
instructions de fonctionnement et d’entretien importantes de ce manuel.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITÉ.
CHOC
MISE SOUS TENSION:
Connecter l’adaptateur CA à la prise marquée DC 5 V IN. Brancher l’extrémité à deux
broches du cordon d’alimentation dans une prise électrique de terre CA 100-240 V. Si
l’insertion de la prise est difficile, la retourner avant de la réinsérer. Débrancher l’appareil
s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
NOTE:
Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique, vérifier que toutes
les connexions ont été correctement réalisées.
ATTENTION: Ces instructions sont destinées aux seuls techniciens qualifiés. Pour éviter
les chocs électriques, ne pas essayer d’effectuer soi-même d’entretien autre que ceux
décrits dans le manuel mais consulter un technicien qualifié.
Consulter les instructions contenues dans le manuel d’entretien. Pour reduire les risques
d’incendie ou de choc electrique, ne pas exposer cet appareil a la pluis ou a l’humidite.
1
Consignes de
sécurité
NOTES
1) Lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Observer tous les avertissements.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser à proximité d’eau.
6) Nettoyer avec un chiffon humide.
7) Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer en respectant les instructions
du fabricant.
8) Ne pas installer près d’une quelconque source de chaleur, telle que des radiateurs,
des registres de chaleur, des fours ou d’autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9) L’unité est équipée d’une prise polarisée. Une prise polarisée comporte deux lames,
l’une plus large que l’autre. Une prise de terre à deux lames et une troisième
broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche est fournie
pour la sécurité de l’utilisateur. Si la prise fournie ne s’adapte pas à la prise de
courant, consulter un électricien pour le remplacement de la prise de courant
obsolète.
10) Protéger le cordon d’alimentation de tout piétinement ou pincement,
particulièrement au niveau de la fiche, des prises multiples, et aux emplacements
de sortie de l’appareil.
11) N’utiliser que des périphériques/accessoires spécifiés par le fabricant.
12) N’utiliser qu’avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table
spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot
est utilisé, déplacer l’ensemble appareil/chariot avec précaution pour
éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute de l’appareil.
13) Débrancher l’appareil en cas d’orage ou quand il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
14) Confier tout l’entretien à un personnel qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit: Un dommage affectant le
cordon d’alimentation ou la fiche, le déversement de liquide ou la chute d’objets
dans l’appareil, l’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, un
fonctionnement anormal de l’appareil ou sa chute.
15) L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau, et
aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.
2
Consignes de
sécurité
Avertissement
Le non-respect des situations potentiellement dangereuses peut causer des blessures
ou endommager l’appareil.
Cet appareil a été conçu pour vous proposer des itinéraires. Il ne tient pas compte des
fermetures ou de l’état des routes, des embouteillages, des conditions climatiques ou
des autres facteurs susceptibles de jouer sur la sécurité ou les horaires.
Utiliser cet appareil comme aide à la navigation uniquement. Ne pas essayer d’utiliser
cet appareil pour réaliser des mesures précises de distance, de lieu ou de topographie.
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement du FCC. Le fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes :
1)
Cet appareil ne produit pas d’interférence dangereuse, et
2)
Cet appareil accepte l’ensemble des interférences, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.
Nettoyage du clavier digital
Si le clavier digital présente des traces de doigts ou de poussière, essuyez-le avec un
chiffon sec (ou produit similaire).
Ne jamais utiliser d’atomiseur nettoyant pour disques, de benzène, de décapant ou
n’importe quel autre dissolvant a cet effet.
3
Fonctions
Fonction de navigation
Fonction de navigation : Cet appareil a été conçu pour vous proposer des itinéraires. Il
supporte la navigation vocale.
Autres fonctions
Carte SD et port USB : L’appareil
comprend une carte SD et un port
USB, il peut être connecté à une carte
SD et à d’autres ports USB pour le
transfert de fichier.
Adaptateur: S’adapte
automatiquement aux tensions en
vigueur aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Carte mémoire: Carte mémoire
intégrée pour sauvegarder les cartes.
Format supportés : Supporte le
format MP3.
4
Accessoires
Liste des accessoires
ARTICLE
NOM
QUANTITÉ
Manuel
2
Adaptateur
1
Adaptateur pour véhicule
1
Câble USB
1
Support de fixation pare-brise
1
Berceau de montage
1
Disque de montage pour tableau de
bord
1
Pochette de rangement
1
NOTE
Les accessoires et leur code sont sujets à des modifications sans préavis en fonction
des améliorations.
5
Table des matières
Consignes de sécurité
……………………………………….……..1
Fonctions
……………………………………………...4
Accessoires
Présentation de l’appareil
……………………………………………...5
……………………………………………...7
Connexion du système
……………………………………….……..9
Préparatifs à la mise sous tension
………………………………….….....…..11
Réglages
………………………………………..…..13
Écouter de la musique
………………………………………..…..17
Les accessoires de montage
………………………………………....…19
Guide de dépannage
………………………………………..…..20
Caractéristiques
………………………………………..…..21
6
Présentation de
l’appareil
Vue du panneau avant
1.
Touche MENU
Appuyer pour accéder au menu principal.
2.
Haut-parleur
3.
Touche POWER (alimentation)
Appuyer pour accéder au mode standby (veille).
4.
Témoin de charge
Le témoin est rouge pendant le chargement et vert lorsque la pile est entièrement
chargée.
5.
Écran LCD
7
Présentation de
l’appareil
Vue latérale
1.
2.
1.
2.
3.
Emplacement de la carte mémoire
Insérer la carte mémoire SD/MMC dans la
fente.
Port USB
Commande de volume
Permet de régler le niveau sonore des
écouteurs et des haut-parleurs.
Prise de casque d’écoute
Permet de connecter les écouteurs pour une
écoute individuelle. Le haut-parleur s’éteint
automatiquement lorsque les écouteurs sont
branchés à cette prise.
Prise d’entrée 5 V CC
Permet de connecter l’adaptateur
d’alimentation pour véhicule.
Vue arrière
1.
2.
8
Interrupteur ON/OFF
(marche/arrêt)
Pour mettre en marche/arrêter.
Antenne GPS
Réception des signaux GPS.
Connexions du système
IL est important de s’assurer que l’appareil et les dispositifs externes reliés à
l’appareil sont bien hors tension et débranchés du bloc d’alimentation avant de
connecter l’appareil au dispositif externe.
Connecter à un PC
Cet appareil a été conçu avec un port USB qui permet de le connecter à un PC pour
mettre les cartes à jour. Les détails sont décrits dans les schémas ci-dessous :
Configuration système:
-Windows 98 SE, ME , 2000 et XP
(un pilote est nécessaire pour Windows 98 SE)
-Lecteur DVD-Rom ( pour la mise à jour des cartes)
-Intel Pentium II 233 Mhz
-64 MB de mémoire vive
-50 MB de mémoire disponible sur le disque dur
-Port en série disponible et/ou port USB
-Carte vidéo et moniteur 256 couleurs
(16 bit minimum)
9
Connexions du système
Insérer la carte mémoire SD
Cet appareil comprend un compartiement de carte mémoire SD/MMC qui permet
d’insérer la carte mémoire SD/MMC dans l’appareil comme indiqué sur l’illustration
ci-dessous :
Connexion à un casque d’écoute
Connecter le casque d’écoute sur le côté droit de l’appareil pour une écoute individuelle.
Les haut-parleurs s’éteignent automatiquement lorsque le casque d’écoute est
connecté.
Note : Un niveau sonore trop élevé peut endommager votre système auditif. Couper le
volume avant de connecter le casque d’écoute puis monter le volume jusqu’à un niveau
confortable.
10
Préparation à la mise
sous tension
Utilisation de l’adaptateur CA
L’appareil est équipé d’un adaptateur CA pour alimenter l’unité et charger la pile.
1.
Connecter l’adaptateur CA à la
prise marquée DC 5 V IN (voir
l’illustration ci-contre).
Brancher l’extrémité à deux
broches du cordon d’alimentation
dans une prise électrique de
terre. Le témoin de charge
devient rouge.
2.
Note
Arrêter l’appareil avant de débrancher la prise.
Si l’adaptateur est utilisé, l’écran LCD sera plus clair qu’avec la pile rechargeable.
Utilisation de l’adaptateur pour véhicule
L’appareil est équipé d’un adaptateur pour alimenter l’appareil dans un véhicule.
Connecter la prise d’alimentation de
l’adaptateur pour véhicule dans la
prise de l’appareil et brancher l’autre
extrémité dans l’allume-cigare (5 V)
du véhicule (voir l’illustration
ci-contre).
Attention
Placer l’appareil dans une position commode pour regarder.
Débrancher l’appareil de l’adaptateur pour voiture avant de mettre le véhicule en
marche.
Votre GPS portatif est livré avec une pile rechargeable intégrée dont les caractéristiques
sont décrites au paragraphe suivant.
11
Préparation à la mise
sous tension
A propos de la pile rechargeable
Votre GPS portatif est livré avec une pile rechargeable intégrée. Recharger
complètement la pile avant la première utilisation. Le temps de chargement est d’environ
3,5 heures. Une fois complètement chargée, la pile possède un temps d’utilisation
d’environ 3 heures.
Conditions d’utilisation et précautions d’emploi de la pile rechargeable
Une pile neuve doit être complètement rechargée avant la première utilisation.
La pile peut être utilisée et chargée dans des températures s’échelonnant entre
0°C et 38°C.
Maintenir une atmosphère aérée autour du produit afin d’éviter la surchauffe. Ne
jamais poser l’appareil sur un lit, un canapé ou quoi que ce soit qui pourrait
bloquer l’aération de l’appareil.
Lorsque la pile est faible, un message apparaît à l’écran et l’appareil s’éteint
automatiquement au bout de cinq minutes.
Pendant le chargement de la pile, le témoin est rouge. Lorsque le chargement est
terminé, le témoin est vert.
Charger le bloc de pile
La pile doit être rechargée avec l’adaptateur fourni.
12
Réglages
Réglages
Lors de la mise en marche de l’appareil, l’écran affiche le menu principal (voir
l’illustration ci-dessous) :
Le menu principal comprend trois éléments. Appuyer sur l’élément de votre choix pour
accéder à la fonction.
Appuyer sur l’icône
pour accéder au mode navigation. Appuyer sur l’icône
accéder aux préférences. Appuyer sur l’icône
pour accéder au lecteur MP3.
Préférences
Appuyer sur l’icône
pour accéder aux préférences. L’écran suivant s’affiche :
Dans le menu, appuyer sur l’icône
pour retourner au menu principal.
13
pour
Réglages
Langue
des préférences pour accéder au choix de la Langue et
Appuyer sur l’icône
sélectionner la langue désirée (voir l’illustration ci-dessous) :
Appuyer sur les boutonspour sélectionner la langue puis appuyer sur D pour
confirmer ou appuyer sur U pour annuler.
Rétroéclairage
Appuyer sur l’icône
des préférences pour accéder au réglage du rétroéclairage afin
d’ajuster le contraste, (voir l’illustration ci-dessous) :
Appuyer sur le premier groupe de boutons pour régler le rétroéclairage.
Appuyer sur le second groupe de boutons pour régler la mise en veille. 6 options
disponibles (--/5/10/30/60/120).
-- : le système restera toujours en mode rétroéclairge et ne se mettra jamais en veille.
5 : le système restera 5 minutes en mode rétroéclairge puis se mettra en veille.
10 : le système restera 10 minutes en mode rétroéclairge puis se mettra en veille.
30 : le système restera 30 minutes en mode rétroéclairge puis se mettra en veille.
60 : le système restera 1 heure en mode rétroéclairge puis se mettra en veille.
120 : le système restera 2 heures en mode rétroéclairge puis se mettra en veille.
Après avoir réalisé les réglages, appuyer sur D pour confirmer ou appuyer sur U pour
annuler.
14
Réglage
Date et heure
des préférence pour accéder au menu Date et heure et
Appuyer sur l’icône
changer de fuseau horaire (voir l’illustration ci-dessous) :
Appuyer sur les boutons pour sélectionner le fuseau horaire. Appuyer sur les
boutons de sélection de la date pour changer la date puis appuyer sur les
boutons de sélection de l’heure pour changer l’heure. Appuyer sur l’icône
pour
retourner au menu.
Alimentation
des préférences pour accéder au menu Alimentation et voir
Appuyer sur l’icône
l’état de la pile (voir l’illustration ci-dessous) :
Le menu alimentation affiche l’état de la pile. Appuyer sur l’icône
menu.
15
pour retourner au
Réglage
Écran
des préférences pour accéder au menu Écran et étalonner la
Appuyer sur l’icône
sensibilité de l’appareil, l’écran affiche la page suivante :
Appuyer au centre du signe “+” pour le déplacer sur l’écran. Appuyer sur le centre du
signe “+” à plusieurs reprises pour le faire disparaître. Puis appuyer sur l’écran pour
retourner aux préférences.
Note : Si le signe “+” ne disparaît pas, recommencer l’étalonnage.
Volume
des préférences pour accéder au menu Volume et régler le
Appuyer sur l’icône
volume (voir l’illustration ci-dessous) :
Appuyer sur les boutons pour régler le volume puis appuyer sur le signe D pour
confirmer ou appuyer sur le signe U pour annuler.
16
Écouter de la musique
L’appareil comprend un emplacement pour la carte SD/MMC. Insérer la carte SD/MMC
contenant les fichiers MP3. L’appareil ne lit que le format de fichiers MP3.
Note : Ne pas stocker les fichiers MP3 dans la mémoire flash, car la mémoire flash
est réservée au stockage des cartes. Toute tentative d’ouverture de la mémoire
flash entraîne l’effacement et la perte de carte.
Suivre les étapes suivantes pour écouter de la musique :
Charger des fichiers MP3:
1.
2.
Insérer la carte SD/MMC contenant les fichiers MP3.
Mettre l’appareil en marche.
Avertissement concernant la fonction MP3:
L’appareil W3 peut lire vos fichiers MP3 préférés grâce à l’emplacement pour la carte SD
se trouvant sur le côté gauche, à côté du port USB :
Les fichiers MP3 doivent être préalablement téléchargés sur la carte SD.
Les fichiers MP3 peuvent être téléchargés sur la carte SD à partir d’un PC et de
plusieurs logiciels tel que Windows Media Player.
Cette opération doit être réalisée sur un support indépendant de l’appareil de
navigation W3.
Ne jamais essayer de lire ou de graver des fichiers MP3 à partir d’une source externe
sur l’appareil W3.
Écouter de la musique
Dans le menu principal, appuyer sur l’icône
l’illustration ci-dessous) :
pour accéder au menu lecture (voir
Appuyer sur le bouton MENU, sur le panneau de contrôle du lecteur MP3 player pour
sortir.
17
Écouter de la musique
“
” Affiche l’état de la pile.
Appuyer sur le signe pour écouter la musique.
En cours de lecture, appuyer sur le signe pour mettre en pause. Le signe se change
en , appuyer de nouveau dessus pour relancer la lecture.
En cours de lecture, appuyer sur le signe pour arrêter la lecture puis appuyer sur le
signe pour recommencer la lecture au début du morceau.
En cours de lecture, appuyer sur le signe pour retourner au début du morceau;
appuyer deux fois sur le signe pour retourner au morceau précédent.
En cours de lecture, appuyer sur le signe pour écouter le morceau suivant.
pour régler le volume.
En cours de lecture, appuyer sur
pour
En cours de lecture, appuyer sur
sélectionner un moment précis du morceau.
Appuyer sur
Appuyer sur
pour accéder au menu (voir l’illustration ci-dessous) :
pour activer ou fermer cette fonction. Lorsque cette fonction est
activée, le lecteur va lire les morceaux de manière aléatoire.
Appuyer sur
pour choisir entre les différents modes de répétition : morceau, tous
ou désactivé.
Appuyer sur
pour retourner au menu précédent.
18
Les accessoires de
montage
Lors de l’utilisation de l’appareil dans un véhicule, il est possible d’utiliser les accessoires
de montage livrés avec l’appareil (Support de fixation, le berceau de montage et le
disque de montage pour tableau de bord) afin d’attacher l’appareil au véhicule. Suivre
les étapes décrites ci-dessous
1. L’installation du support de fixation:
Sur le pare-brise :
1)
Soulever le levier de la ventouse.
2)
Appliquer la ventouse sur le pare-brise.
3)
Baisser le levier de la ventouse.
Le disque adhésif peut être utilisé pour monter le support sur le tableau de bord :
1)
Choisir un emplacement propre et sec de votre tableau de bord.
2)
Détacher la pellicule protectrice du disque.
3)
Coller le disque sur le tableau de bord.
4)
Il est possible de monter le support sur le pare-brise à l’aide du disque
adhésif.
2. L’installation de l’appareil sur le support et le berceau :
1.
2.
Fig. 1 : Faire glisser le berceau sur l’extrémité du support de fixation.
Fig. 2. : La flèche 1 montre comment fixer la partie inférieure de l’appareil sur le
berceau. Pousser ensuite le levier (flèche 1) sur le dessus du support de fixation
pour fixer l’appareil. Pour libérer l’appareil, pousser le levier dans la direction
opposée.
19
Guide de dépannage
Suivre les étapes décrites dans les tableaux ci-dessous pour résoudre des problèmes simples
avant de contacter le service après-vente.
Si quelque chose d’anormal semble se produire, mettre immédiatement l’appareil hors tension
et débrancher le connecteur d’alimentation de l’appareil. Ne jamais essayer de réparer
l’appareil soi-même car il serait dangereux de le faire.
PROBLÈME
CAUSE ÉVENTUELLE
SOLUTION ÉVENTUELLE
Il n’y a pas de son
Le volume est peut-être
éteint.
Augmenter le volume.
Il n’y a pas d’image
La luminosité est peut être
trop faible.
Régler la
l’écran.
luminosité
de
Autres possibilités:
De l’électricité statique ou d’autres interférences externes peuvent causer un fonctionnement
anormal de l’appareil. Afin de rétablir un fonctionnement normal de l’appareil, débrancher le
cordon d’alimentation de l’appareil puis le rebrancher dans la prise secteur pour réinitialiser
l’appareil. Si le problème persiste, débrancher l’alimentation de l’appareil et consulter le
service d’assistance à la clientèle ou un technicien qualifié.
20
Caractéristiques
Taille de l’écran à matrice active
3,5 pouces
Réponse en fréquence
20 Hz～20 kHz
Rapport signal-bruit audio
≥65 dB
Distorsion audio et bruit
≤－20 dB (1 kHz)
Séparation des canaux
≥70 dB (1 kHz)
Plage dynamique
≥80 dB (1 kHz)
Alimentation électrique
AC 100-240 V
～
50/60 Hz
Consommation d’énegie
<8W
Dimensions
129 mm X 75 mm X 32 mm
(Longueur*Largeur*Profondeur)
Poids
environ 0,25 kg
LA CONCEPTION ET LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUJETTES A DES
MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS
©2008 Nextar (Hong Kong) Limited. Nextar est une
marque déposée et une marque de service déposée
de Nextar (Hong Kong) Limited. Toute autre
marque de fabrique, marque de commerce et
marques de service déposées sont les marques
de leur propriétaire respectifs.
21
">