D GB
TR 608 top
TERMINA
REG 1 TE
Horloge hebdomadaire
1 canal
F
NL
I
E
L
Etats des canaux
Affichage =
enclenché
Affichage =
déclenché
Prog
Man
Menu
ok
Décision oui, confirmation
duchoix ou de la programmation
Res
-
1
2
+
3
Décision non, poursuite
Charge
n
1 2 3 4 5 6 7
Choix de la fonction
par ex.: Prog, n Man,
interruption de la programmation
Sécurité
N
M
Jour de semaine
1 = lundi, 2 = mardi...
Tension d’alimentation
OK: 2 points clignotent
Fonctionnement sur la
réserve de marche:
3 points clignotent
Le raccordement et le montage des appareils électriques doivent être confiés à un
professionnel exclusivement. Des interventions et modifications de l’appareil
entraînent la perte de tout droit à la
garantie. Respectez les prescriptions
nationales et les dispositions de sécurité
en vigueur.
310 967 03
P
N
L2
L1
1. info
Programmer, vérifier ou effacer
Lisez toujours d’abord le message affiché.
Choix du menu: choisissez Prog avec la touche
Confirmez avec
.
Choisissez le sous-menu désiré avec la touche
.
Par ex.: CREER, VERIFIER ou EFFACER.
Confirmez votre choix avec la touche
.
Régler ou modifier avec
ou
.
Mémorisez avec la touche
.
Afficher les moments de commutation
Appuyez plusieurs fois sur la touche
dans le
menu verifier.
• Une pile au lithium interchangeable (CR 2032) est
fournie dans l´emballage.
• Les données enregistrées sont conservées et sont à
nouveau disponibles après actionnement d'une touche
ou rétablissement du réseau (affichage actif).
• Le changement de la pile au lithium n'est autorisé
qu'en position déconnectée du réseau.
Menue
-
Res
Ok
+
• L´horloge interne ne possède aucun préréglage de
l´heure et de la date.
3.
2. action
Le premier
premier contact
OK Décision oui, confirmation du
info
choix ou de la programmation
Pour mettre en marche l’appareil, la pile doit
être en place. Pour augmenter la réserve de marche, l’affichage en mode de fonctionnement
avec pile est éteint après env. 15 minutes.
Activation de l’horloge
Choix de la langue
Choisissez votre langue avec la touche
ou
. Mémorisez avec la touche
.
Vous pouvez maintenant commencer la programmation. Avec la touche
vous accédez aux
modes PROGRAMMER et VERIFIER. Le message
affiché vous demande de prendre une décision.
info
+
Décision non, poursuite du
réglage ou de la modification
avec les touches
ou
.
Selon version
Selon version
OK
RESET (uniquement en cas d´urgence): Si vous devez effectuer un RESET de l´horloge programmable. Les paramètres individuels seront effacés. Les heures
de connexion programmées restent enregistrées. Appuyez sur la touche RES avec un objet pointu pendant environ 1 s.
Menue
-
Res
Ok
+
Menu
Menu
Prog
Menu
Prog
Man
Man
Prog
Man
OK
OK
OK
+ -
+ -
OK
OK
+ OK
OK
OK
OK
Caractéristiques
Caractéristiques techniques
TR 608 0 xxx
230V~ +/- 10% 50-60 Hz
240V~ +6%-14% 50-60 Hz
16 (4) A 250 V ~
min. 100 mA
24 V AC/DC
Type 1 BSTU selon
IEC/EN 60730-2-7
Protection
II EN 60355-1
IP 20 EN 60529
28 pas de
programme
1000W
7x7
6 x 11
5 x 15
5 x 20
5 x 23
W
W
W
W
W
200 VA (18µF)
AgSnO
2
1000W
800VA
Progr
ammation d’un moment de commutation
Programmation
info
Moments de commutation pour les éclairages, machines,
ventilations, installations d’alarme etc.
Formation des blocs de jours
Des moments de commutation identiques qui
agissent sur plusieurs jours de la semaine
n’occupent qu’un pas de programme.
Ex.: lundi – vendredi 7.30 heures ON.
L ’horloge dispose de 28 pas de programme.
Exemple
Menue
Formation du bloc
Lorsqu’apparaît la question en clair REPETER,
vous décidez avec la touche
qu’un programme journalier doit être copié sur un jour
supplémentaire.
Prog
action
Man
OK
+ OK
+ OK
info
Lors de la programmation d’un moment
de commutation ON et OFF, par ex. à
lundi 9 heures, le déclenchement a toujours priorité.
Rétroaction du programme
Après une programmation, l’horloge
scrute le programme en arrière, jusque
minuit, et prend ensuite l’état de commutation correct.
OK
OK
OK OK OK
1
2
3
+ OK
+
+
4
6
7
5
Exemple: Eclairage d’un hall sportif les lun, mar,
jeu, ven, de 7:30 à 12:00.
Exemple de programmation
Avec la touche
choisissez PROGRAM.
Mémorisez avec la touche
.
Avec la touche
ou
choisissez CREER.
Mémorisez avec la touche
.
Avec la touche
ou
choisissez ON.
Mémorisez avec la touche
.
Avec la touche
ou
, réglez les heures et les
minutes.
Mémorisez avec la touche
.
Ne mémoriser que un jour
Sélectionnez un jour de la semaine avec la touche
ou
, memorisez avec la touche
.
Sélectionnez ENREGISTRER avec la touche
.
Mémorisez avec la touche
.
Copier sur d’autres jours
Memorisez COPIER avec la touche
.
Choisissez le jour de semaine avec la touche
ou
. Memorisez avec la touche
.
Mémorisez avec la touche
.
Pour ne pas sélectionner un jour de semaine,
appuyez sur la touche
.
Enfin, choisissez avec la touche
la fonction
ENREGISTRER.
Mémorisez avec la touche
.
OK
Dérogation
Dérogation momentanée
P ermanent ON ou OFF
seulement en mode automatique
Effacement partiel
Menu
MENU
-
Prog
Res
ok
+
Appuyez sur les 2 touches pendant env. 1 s.
(commute
,
alternativement)
Le symbole
apparaît.
A dérogation manuelle sera supprimée lors
de la prochaine commutation, selon le programme mémorisé.
Suppression de la dérogation
manuelle ou permanente
Appuyez brièvement sur les touches
illustrées ci-dessus.
Man
OK
+ OK
Permanent ON ou OFF
Appuyez sur les 2 touches pendant env. 2 s.
Le symbole
apparaît.
Appuyez sur les 2 touches pendant env. 2 s.
Le symbole
apparaît.
+ OK
OK
OK
Suppression de la dérogation
manuelle ou permanente
Appuyez brièvement sur les touches illustrées
ci-dessus.
OK
OK
OK
Date et heure
heure
Heure
Heure d’été/hiver
Changement automatique heure
d’été/hiver
La date de changement d’heure d’été/
hiver est préprogrammée en usine peut
être selon version. Si vous deviez modifier ou supprimer le changement automatique, lisez d’abord le message
affiché.
Avec les touches
ou
, choisissez
la date. Mémorisez avec la touche
.
Heure d´été/ hiver déjà programmée
L´horloge interne est déjà programmée en usine en fonction de
l´heure d´été/ hiver.
Heure d´été/ hiver librement
programmable
Il suffit d´indiquer le mois et la
semaine, par exemple:
Mois 3 = mars
Semaine 4 = 4ème semaine du
mois
Semaine 5 = dernière semaine du
mois
Réglage et correction
Lisez d’abord les messages
affichés. Choisissez avec les
touches
ou . Mémorisez
avec la touche
.
Code PIN
PIN
Un code à 4 chiffres permet de verrouiller l’appareil contre
toute utilisation non autorisée.
Libre choix de la règle de comheure d’été/
hiver:
Avec mutation
ou
, sélectionnez
le menu
Manuel.
paràprogrammation
du mois. et de la
Confirmez
l’aide de la touche
semaine
par ex.:
mois 3PIN
= mars
Option AVEC
Semaine 4 = 4ième semaine du mois
Avec Semaine
ou , sélectionnez
AVEC
PIN.
5 = dernière
semaine
Confirmez à l’aide de du
la touche
. Choisissez un chiffre
mois
quelconque à 4 chiffres.
Avec ou , sélectionnez le premier chiffre
de votre code à quatre chiffres.
Confirmez le chiffre saisi à l’aide de la touche
.
Sélectionnez les autres chiffres avec ou de
la manière décrite.
Confirmez chaque saisie à l’aide de la touche
.
90 sec. après la dernière pression sur une touche,
l’appareil est verrouillé et ne peut être à nouveau utilisé
qu’après avoir saisi le code PIN correct.
Option SANS PIN
Avec
ou , sélectionnez SANS PIN.
Confirmez à l’aide de la touche
.
THEBEN SARL., Zone Industrielle des Vignes, 32 – 38, Rue Bernard,
93012 Bobigny cédex, Tel. 01/49159700, Fax 01/48445761
Man
Si un code PIN a été activé, l´horloge ne peut plus
être activée après un RESET sans saisie du code PIN
en cours de validité.
L´appareil doit être retourné !
TEMPOLEC SA., 49, Route de Biesme, 6530 Thuin,
Tél. 071/590039, Fax 071/590161
">
