NewAir AH-450B Portable Oil Filled Radiator Space Heater, 150 sq. ft. Manuel utilisateur

SKU: AH-450B
Radiateur à bain d’huile
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lisez et conservez ces instructions.
Manuel v1.2
2
Un nom de confiance
La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client
est notre priorité.
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des
produits NewAir font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service
exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
Vous pouvez compter sur NewAir.
En tant que fier propriétaire d’un produit NewAir, nous vous souhaitons la bienvenue
dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot, uniquement de véritables
personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour vous aider.
Pour nous joindre :
Pour toute question concernant votre produit, communiquez avec nous à :
Téléphone :
Courriel :
En ligne :
1 855 963-9247
support@newair.com
www.newair.com
Suivez-nous :
Facebook.com/newairusa
Instagram.com/newairusa
YouTube.com/newairusa
Twitter.com/newairusa
http://www.NewAir.com
3
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de
rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra
moins de 2 minutes :
Register.NewAir.com
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il s’avère
nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
Un nom de confiance
4
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
CARACTÉRISTIQUES...................................................................................................4
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS .......................................4
CONSIGNES IMPORTANTES…....................................................................................4
LISTE DES PIÈCES......................................................................................................7
ASSEMBLAGE………………….........................................................................................8
MODE D’EMPLOI………..............................................................................................9
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE.....................................................................11
MESURES DE
SÉCURITÉ............................................................................................Error!
Bookmark not defined.
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE................................................................................12
DÉPANNAGE……………...............................................................................................13
GARANTIE LIMITÉE DU ABRICANT………….................................................................14
CARACTÉRISTIQUES
No du modèle :
AH-450B
TENSION :
120V
COURANT :
12,5A
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE :
PUISSANCE CALORIFIQUE :
HI=1500W; LO=900W
5120 BTU
AVANT D’UTILISER CE PRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS
•
•
•
Lire et suivre toutes les instructions ci-dessous même si vous avez
l’impression de bien connaître l’appareil.
Retirer le matériau d’emballage et s’assurer que l’appareil est intact. En cas
de doute, ne pas utiliser l’appareil et communiquer avec le magasin où
l’appareil a été acheté.
Ne pas laisser le matériau d’emballage tels que des sacs et des agrafes à la
portée des enfants.
http://www.NewAir.com
5
•
•
•
Jeter le matériau d’emballage de façon sécuritaire en respectant
l’environnement.
Il est préférable de conserver la boîte d’emballage de l’appareil pour le
ranger.
Pour votre commodité, notez la date à laquelle vous avez reçu l’appareil sur
la page de garantie de ces instructions et fixez-la à votre preuve
d’achat. Conserver ces informations au cas où vous devriez vous servir de la
garantie.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de base,
incluant les suivantes, devraient toujours être respectées afin d’éviter
un risque d’incendie, de choc électrique, et de blessures corporelles.
Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil et
respecter les conseils de sécurité suivants :
• Ce radiateur est chaud lorsqu’il fonctionne. Afin d’éviter les brûlures, ne pas
laisser pas la peau découverte entrer en contact avec ses surfaces. Si le radiateur
est muni de poignées, utilisez-les pour le déplacer. Garder les matériaux
combustibles tel que meubles, coussins, literie, papiers, vêtements et rideaux à
au moins 3 pieds (0,9 mètre) du devant du radiateur, et éloignez-les des côtés et
de l’arrière.
• Faire extrêmement attention lorsque le radiateur est utilisé en présence
d’enfants ou de personnes invalides ou lorsqu’il est utilisé sans supervision.
• Toujours débrancher ce radiateur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne pas utiliser l’appareil si ses fils ou raccordements sont endommagés, s’il ne
fonctionne pas bien, ou s’il a été échappé ou endommagé d’une quelconque
façon.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé dans les salles de bains, salles de lavage ou
autres endroits semblables dans la maison. Ne jamais placer cet appareil à un
endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou autre récipient contenant de
l’eau.
Un nom de confiance
6
AVERTISSEMENT : Cet appareil est muni d'une fiche polarisée
(une lame est plus large que l'autre). Afin de limiter tout risque de
décharge électrique, cette prise ne peut s'enficher que dans un
sens seulement. Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la
prise, inversez-la. Si vous ne pouvez toujours pas l'insérer,
communiquez avec un électricien qualifié.
Ce radiateur fonctionne selon un ampérage de 12,5 ampères. Pour éviter de
surcharger un circuit, ne pas brancher l’appareil dans un circuit sur lequel d’autres
appareils sont branchés.
prise instable.
•
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENT : Il est normal que la fiche soit chaude au
toucher; cependant, si la fiche est instable dans la prise de courant
(réceptacle), cela peut causer une surchauffe et distordre la prise.
Communiquez avec un électricien qualifié pour faire remplacer une
Pour débrancher l'appareil, tourner d'abord les boutons de contrôle à la
position d’arrêt (OFF), puis retirer le cordon d'alimentation de la prise
électrique. Ne jamais tirer sur le cordon.
Ne pas insérer d’objet dans l’une des parties du radiateur.
Bloquer les entrées ou sorties d’air pourrait provoquer un incendie.
Ne pas utiliser pas l'appareil sur des surfaces souples, comme un lit, où les
entrées et sorties d'air pourraient être bloquées.
L'appareil comporte des pièces chaudes pouvant produire des arcs électriques
(étincelles). Ne pas l'utiliser dans des zones d'utilisation ou de remisage
d'essence, de peinture ou d'autres liquides inflammables.
Le non-respect des directives décrites du présent guide pourrait entraîner des
préjudices corporels, des dommages matériels, des blessures graves et des
chocs électriques potentiellement mortels.
AVERTISSEMENT : Branchez toujours l'appareil directement
dans une prise murale. Ne jamais utiliser une rallonge ou une source
pouvant être déplacée (barre d’alimentation).
http://www.NewAir.com
7
• La capacité de chauffe de ce radiateur peut varier et sa température peut
s’intensifier à un point tel qu’il pourrait brûler la peau. L’utilisation de ce
radiateur n’est pas recommandée pour les personnes ayant une sensibilité à la
chaleur amoindrie ou incapables de réagir pour éviter d’être brûlées.
• Avant de brancher l'appareil, vérifier si la tension électrique est conforme à la
tension de service (120V).
• Ce radiateur peut être muni d’un voyant pour indiquer que certaines parties de
l’appareil sont trop chaudes. Si l’alarme clignote, éteindre immédiatement
l’appareil et vérifier si des objets qui se trouvent dans sa proximité peuvent être
la cause des températures élevées. NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE VOYANT
CLIGNOTE.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
LISTE DES PIÈCES
Un nom de confiance
8
Poignée à l’avant
Panneau de commande
Voyant de mise en garde
Rangement du cordon
Roulettes
ASSEMBLAGE
Déballer le radiateur et situer la plaque de retenue des roulettes et les écrous
papillon entre les ailettes radiantes.
Butterfly nuts – Écrous papillon
Roll Caster – Roulette
Vertical axis – Axe vertical
Wheel-holding plates – Plaque de retenue des roulettes
(U plate) = Plaque en U
Metal Control Box = Boîtier de commande en métal
1.
2.
3.
4.
5.
S’assurer que l’appareil est débranché et dans la position d’arrêt « OFF ».
Renverser le radiateur.
Fixer les plaques de retenue des roulettes au radiateur comme illustré à la Fig. 1. La
plaque en U est fixée entre les deux dernières ailettes et la seconde sous le boîtier de
contrôle métallique. Fixer les roulettes aux deux plaques de retenue.
Insérer les écrous papillon et bien serrer.
Retourner l’appareil à la position verticale.
Votre radiateur est maintenant prêt à utiliser.
http://www.NewAir.com
9
AVERTISSEMENT : Risque d’incendie. Ne pas utiliser le radiateur sans
avoir installé les roulettes. Utiliser le radiateur à la position verticale
seulement (roulettes au-dessous, commandes sur le dessus).
S’assurer que la surface sous le radiateur est propre et libre de toute obstruction. Il
est déconseillé d’installer cet appareil sur une moquette à longs poils ou toute
autre surface qui empêche l’air de circuler sous le radiateur.
Ce radiateur peut être muni d’un voyant pour indiquer que certaines parties de
l’appareil sont trop chaudes. Si l’alarme clignote, éteindre immédiatement
l’appareil et vérifier si des objets qui se trouvent dans sa proximité peuvent être la
cause des températures élevées. NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE VOYANT
CLIGNOTE.
MODE D’EMPLOI
Temperature Decrease – Diminuer la température
ON/OFF Button – Touche de marche/arrêt
Temperature Increase – Augmenter la température
Timer button – Touche de la minuterie
Mode button – Touche du mode
Un nom de confiance
10
Fonctions du panneau de commande
A – Affichage de la minuterie
B – Affichage de la température
C – Affichage du mode
D – Touche des fonctions
1.
2.
3.
4.
5.
Vérifier que ni l’appareil ni le cordon d’alimentation n’ont été endommagés
pendant le transport au moment d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Placer l’appareil sur une surface plane, avec un dégagement d’au moins 3 pi
(0,9 m) d’un mur ou de tout autre objet comme un mobilier, des rideaux ou
des matières combustibles.
Brancher l’appareil dans une prise standard de 120 V, 60 Hz.
IMPORTANT : Ce radiateur est doté d'une fiche de courant
alternatif polarisé (fiche présentant une broche plus large que
l'autre). Cette fiche ne s'insère dans la prise d'alimentation
murale que d'une seule façon. Il s’agit là d’une mesure de
sécurité. Si la fiche ne peut être insérée dans la prise, l’inverser.
Si la fiche n'entre toujours pas, communiquer avec un électricien pour
remplacer la prise obsolète.
Réglage de la chaleur
Appuyer sur la touche ON/OFF
pour mettre le radiateur en marche.
Appuyer sur la touche MODE pour régler la chaleur.
Appuyer sur
(touche ON/OFF) une fois de plus; le voyant à DEL s’éteindra
et le radiateur s’arrêtera de fonctionner. Lorsque l’appareil est en marche,
appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le réglage approprié, indiqué
sur le voyant comme suit :
HI : Le radiateur fonctionne à une puissance élevée, soit environ 1500 W.
LO : Le radiateur fonctionne à une puissance moyenne, soit environ 900 W.
ECO : Le radiateur fonctionne à un mode écolo-énergétique, alternant entre
les réglages HI et LO selon la température désirée.
Réglage de la température (65 °F-85 °F).
http://www.NewAir.com
11
6.
Lorsque le radiateur est en marche, appuyer sur la touche
(augmentation de la température) ou sur
(diminution de la température)
pour augmenter ou réduire la température programmée. Le radiateur
programmera automatiquement la température à 85 °F si la température n’est
pas réglée dans un délai de 2 minutes suivant la mise en marche de l’appareil.
Réglage de la minuterie
A. Réglage de la minuterie pour la mise en marche du radiateur.
Lorsque l’appareil est en mode de veille (l’appareil est branché, mais n’est
pas en marche), appuyer sur la touche TIMER pour régler l’heure à
laquelle le radiateur se mettra en marche. L’icône « 2H » s’affichera sur le
panneau de commande pour indiquer que le radiateur s’allumera dans un
délai de 2 heures. Appuyer sur la touche de la minuterie pour allumer
automatiquement l’appareil à l’heure programmée dans une séquence de
2-4-6-8-10 heures. La minuterie peut être réglée jusqu'à un délai de 10
heures par incréments de 2 heures.
B.
Réglage de la minuterie pour éteindre l’appareil.
Appuyer une fois sur la touche de la minuterie lorsque l’appareil est en
marche. L’icône « 2H » s’affichera sur le panneau de commande pour
indiquer que l’appareil s’éteindra dans un délai de 2 heures. Appuyer sur
la touche de la minuterie à plusieurs reprises pour éteindre
automatiquement l’appareil selon l’heure sélectionnée dans la séquence
2-4-6-8-10 heures. La minuterie peut être réglée jusqu'à un délai de 10
heures par incréments de 2 heures. La minuterie sera annulée si vous
appuyez sur la touche TIMER lorsqu’elle est réglée à l’heure maximum.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande a 5 touches de fonction :
Appuyer sur cette touche pour régler l’intensité du chauffage
Augmentation de la température
Diminution de la température
Appuyer sur cette touche pour allumer l’appareil, et de
nouveau pour l’éteindre
http://www.NewAir.com
12
Appuyer sur cette touche à plusieurs reprises pour régler la minuterie
AVERTISSEMENT : Veuillez jeter ou recycler la pile dans le
respect des lois municipales ou provinciales.
MESURES DE SÉCURITÉ
Si l’appareil s’éteint :
1.
2.
3.
Éteindre et débrancher l’appareil.
Attendre au moins 10 minutes jusqu’à ce que l’appareil soit refroidi.
Brancher l’appareil dans la prise, puis le mettre en marche.
Ce radiateur est doté d’une caractéristique de protection en cas de renversement
qui éteint l’appareil si celui-ci est renversé. Si le radiateur se renverse, veuillez le
remettre en position verticale (roulettes au-dessous, commandes sur le dessus). Le
radiateur reprendra son fonctionnement normal.
AVERTISSEMENT : Le radiateur comporte un système pour éviter une surchauffe
qui éteint l’appareil en raison de conditions anormales. Simultanément, le voyant
de mise en garde « C » s’allumera. Si cela se produit, mettre le radiateur en
position d’arrêt, le débrancher et vérifier si des objets se trouvent à proximité de
l’appareil. Laisser refroidir pendant quelques minutes et rebrancher l’appareil afin
qu’il reprenne son fonctionnement normal.
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
Il est conseillé de nettoyer le radiateur au moins une fois pendant la période
d’utilisation afin de fournir le niveau de rendement optimal. Toujours éteindre et
débrancher le radiateur avant de le nettoyer. S’assurer de conserver la boîte
d’emballage pour le ranger.
1. Éteindre le radiateur, le débrancher et attendre qu’il refroidisse.
2. Utiliser un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de l’appareil
seulement.
3. Ne pas utiliser de produits de nettoyage ni de détergents.
4. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.
5. Ranger l’appareil dans son emballage d’origine et l’entreposer dans un endroit
frais et sec.
http://www.NewAir.com
13
DÉPANNAGE
Problème
Le radiateur s’éteint
soudainement ou ne
fonctionne pas.
Causes possibles
Solution
Il n’est pas
raccordé à une
alimentation
électrique.
S’assurer que l’appareil est
branché et que la prise
fonctionne.
La température
est inférieure à la
température
ambiante.
Régler la température de
manière à ce qu’elle soit plus
élevée que la température
actuelle pour redémarrer
l’appareil.
La température
de la pièce a
atteint la
température
réglée du
thermostat.
Cela est normal. Le radiateur
va redémarrer dès que la
température ambiante sera
inférieure à la température
programmée.
Une des mesures
de sécurité a été
activée afin
d’éviter une
surchauffe.
Placer l’appareil en position
verticale et vérifier s’il y a
des obstructions. Si c’est le
cas, éteindre l’appareil.
Débrancher l’appareil et
attendre au moins 10
minutes pour qu’il
refroidisse. Retirer
l’obstruction. Brancher le
radiateur de nouveau et le
mettre en marche comme
indiqué dans la section du
mode d’emploi. Si le
problème persiste, retirer la
fiche de la prise et
communiquer avec le
d’assistance à la clientèle
NewAir.
http://www.NewAir.com
14
La pièce n’est pas assez
chaude.
La pièce est trop
grande ou une
fenêtre est
ouverte.
Fermer la fenêtre. Allumer la
source de chaleur principale
de la pièce et
éventuellement, utiliser
d’autres appareils de
chauffage portables.
La température
réglée ou la
puissance est trop
faible.
Augmenter la température
ou le régler la puissance
requise.
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un
an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet
appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de maind’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales
recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en
raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons
suivantes :
•
•
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
http://www.NewAir.com
15
•
•
•
•
•
•
•
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un
câblage défectueux ou des fusibles inadaptés
Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage
de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation
d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
Appareils partiellement ou complètement désassemblés
Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date
d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la
garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation
NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport.
Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou
remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien
technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à
support@newairusa.com.
http://www.NewAir.com
16
http://www.NewAir.com
">