Cadel SPIRIT3 - 2019 Manuel utilisateur

MANUEL DE L’INSTALLATEUR
Poêle à granulés
FR
©2019 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
SOMMAIRE
1 SYMBOLES DU MANUEL.................................3
2 EMBALLAGE,
MANUTENTION
ET
POSITIONNEMENT...............................................3
3
4
5
6
2
2.1 EMBALLAGE.............................................................3
2.2 INFORMATIONS SUR LA PIÈCE OÙ LE POÊLE EST
INSTALLÉ, CHUTE DE PRESSION.............................. 3
CONDUIT DES FUMÉES ..................................4
3.1 CONDUIT DES FUMÉES SELON LES NORMES
EUROPÉENNES....................................................................4
7
8
6.3
6.4
6.5
6.6
NETTOYAGE DES PASSAGES DES FUMÉES...............25
NETTOYAGE DU VENTILATEUR ENVIRONNEMENT.......26
NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES.......27
REMPLACEMENT DES JOINTS.................................27
7.1
SOLUTION DES PROBLÈMES...................................27
8.1
8.2
INFORMATION POUR LES REPARATIONS................30
CARACTÉRISTIQUES...............................................32
EN CAS D’ANOMALIES..................................27
DONNÉES TECHNIQUES................................30
3.1.1 AVANT-PROPOS.....................................................4
3.1.2 CONDUIT DES FUMÉES................................ 4
3.1.3 COMPOSANTS DE CHEMINÉE........................ 5
3.1.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT
DE FUMÉES............................................................. 5
3.1.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RACCORD
DE FUMÉES............................................................. 7
3.1.6 SORTIE DE TOIT .......................................... 7
3.1.7 TOIT EN PENTE: CALCUL DE LA HAUTEUR
MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE........................... 7
3.1.8 ENTRETIEN................................................ 8
3.1.9 EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE........ 8
AIR COMBURANT.........................................10
4.1 PRISE D’AIR EXTÈRIEUR..........................................11
4.2 PRISE D’AIR COMBURANT POUR INSTALLATION AVEC
CHAMBRE ÉTANCHE..........................................................11
INSTALLATION.............................................12
5.1 AVANT-PROPOS..........................................12
5.2 DIMENSIONS GÉNÉRALES......................................12
5.3 INSTALLATION GÉNÉRIQUE....................................16
5.4 RETRAIT/MONTAGE DE LA PORTE DU FOYER.........16
5.5 MONTAGE DE L’ENCADREMENT GRACE 3................17
5.6 DÉMONTAGE DE L’ENCADREMENT SPIRIT3 - MADISON
- TABLA.............................................................................18
5.7 DÉMONTAGE PANNEAUX ATRIUM - ROXY..............19
5.8 ÉVACUATION SUPÉRIEURE GRACE3........................20
5.9 MONTAGE DU PIÉDESTAL GRACE3 (OPTION)..........20
5.10 INSTALLATION MURALE GRACE3 (OPTIONAL)........21
5.11 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE.................................23
5.12 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERNE (SPIRIT3 GRACE3)............................................................................23
5.13 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERNE (ATRIUM ROXY - MADISON - TABLA)...............................................23
5.14 ÉTALONNAGE DU POÊLE ET MESURE DE LA
DÉPRESSION.....................................................................24
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE......................24
6.1
6.2
AVANT-PROPOS.....................................................24
NETTOYAGE DU COLLECTEUR DES FUMÉES............25
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
1
SYMBOLES DU MANUEL
UTILISATEUR
TECHNICIEN AGRÉÉ
(faisant allusion au Fabricant du poêle ou le Technicien Autorisé du Service d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT)
FUMISTE SPÉCIALISÉ
ATTENTION:
LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTE
ATTENTION:
POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRÉVERSIBLE
VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR
En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout
VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR
En absence de drapeaux, les informations s’appliquent partout
• Les icônes à côté de chaque paragraphe indiquent à qui s'adresse chaque sujet (Utilisateur final et/ou Technicien agréé et/ou
fumiste spécialisé).
• Les symboles ATTENTION indiquent une note importante.
2
EMBALLAGE, MANUTENTION ET POSITIONNEMENT
2.1
EMBALLAGE
• L’emballage se compose d'une boîte en carton recyclable selon les normes RESY, d’inserts recyclables en EPS (polystyrène
expansé) et d'une palette en bois.
• Tous les matériaux d’emballage peuvent être réutilisés pour un usage similaire ou éventuellement éliminés en tant que déchets
solides urbains, dans le respect des normes en vigueur.
• Une fois l’emballage retiré, vérifier que le produit soit intact.
2.2
INFORMATIONS SUR LA PIÈCE OÙ LE POÊLE EST INSTALLÉ, CHUTE DE PRESSION
Comme endroit de positionnement du poêle, certaines pièces sont à éviter : voir RÈGLES DE SÉCURITÉ.
Il est nécessaire de vérifier que, lorsque tous les appareils actifs dans la pièce sont allumés, la chute de
pression entre la pièce et l’extérieur ne dépasse pas la valeur de 4,0 Pa. Des exemples d’appareils actifs susceptibles de générer des dépressions sont par exemple : des ventilateurs d’extraction d’air, des hottes de cuisine,
d’autres poêles, etc. Ces appareils mettent en dépression l'environnement et affectent le fonctionnement correct
du poêle. Cette précaution s’applique aussi bien sur le positionnement de poêles étanches que non-étanches. Si
nécessaire, il faut agrandir les prises d’air pour compenser la dépression causée par ces appareils (EN 13384).
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
3
Renouvellement de l’air dans la pièce où le poêle est installé : il est obligatoire de prévoirun dispositif de renouvellement
de l’air extérieur pour assurer le bien-être ambiant.
3
CONDUIT DES FUMÉES
3.1
CONDUIT DES FUMÉES SELON LES NORMES EUROPÉENNES
3.1.1
AVANT-PROPOS
Ce chapitre CONDUIT DES FUMÉES a pag. 4 est tiré des normes européennes (EN 15287 - EN 13384 - EN 1856 - EN 1443).
Il fournit des indications sur la réalisation correcte du conduit des fumées mais ne doit en aucun cas remplacer les normes en
vigueur dont le fabricant/installateur agréé doit en assurer le respect.
ATTENTION POUR LA FRANCE, LIRE ÉGALEMENT LE CHAPITRE PARTICULARITÉS DES NORMES FRANÇAISES a pag. 8.
3.1.2
CONDUIT DES FUMÉES
Nos poêles à pellets sont pourvus d’extracteurs de fumées et tombent sous la catégorie des poêles à combustibles solides à
tirage forcé. Le conduit des fumées ou cheminée revêt une grande importance dans le bon fonctionnement d'un poêle de ce
genre. Il est donc essentiel que le conduit de fumées soit correctement dimensionné, adéquatement construit et toujours efficace.
Le conduit de fumées peut être neuf avec des conduits double paroi isolé (voir schéma A ci-dessous) ou raccordé à un conduit
de fumées existant (voir schéma B ci-dessous). Faire vérifier l’efficacité du conduit de fumées existant par un ramoneur expert.
Il pourrait être nécessaire de tuber le conduit existant à l'aide de matériaux répondant aux normes en vigueur.
Fig. 1 - Conduit des fumées
LÉGENDE
A
B
1
2
3
Fig. 1
Cheminée avec conduit isolé extérieure en inox
Cheminée préexistante isolée
"T" tampon
Trappe de contrôle
Longueur (hauteur) du conduit de fumée
Les deux solutions doivent avoir un « T » tampon (1) et/ou une trappe de contrôle (2).
La longueur ou hauteur du conduit de fumée (3) fait partie des caractéristiques techniques du conduit qui sont expliquées dans le
chapitre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT DE FUMÉES a pag. 5. Cette longueur se mesure en mètres entre
la sortie de fumée du poêle et le terminal.
4
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
3.1.3
COMPOSANTS DE CHEMINÉE
Fig. 2 - Composants de cheminée
LÉGENDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fig. 2
Terminal
Voie d'écoulement
Conduit de fumées
Isolant thermique
Mur extérieur
Raccord de la cheminée
Raccord des fumées
Généteur de chaleur
Trappe à suie
Raccord avec "T" tampon
Remarquer la différence fondamentale entre (7) raccord de fumées et (3) conduit de fumées.
Le raccord des fumées (7) porte l’évacuation des produits de combustion de la sortie du poêle au conduit de fumées (3).
3.1.4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CONDUIT DE FUMÉES
Les caractéristiques techniques du conduit de fumées sont toutes orientées à garantir un bon «tirage» ou «dépression» au poêle à
la sortie de fumée.
Le tirage fournit par le conduit de fumée se mesure donc à la sortie de fumée du poêle et doit être:
• Au minimum de 5 Pa à la puissance minimale du poêle (« à froid »)
• Au maximum de 18 Pa à la puissance maximale du poêle (« à chaud »).
Vérifier la dépression selon les valeurs reportées dans le tableau CARACTÉRISTIQUES.
La « dépression » ou le « tirage » d’un conduit de fumées dépend d’un ensemble de caractéristiques qui sont
toutes fondamentales pour le fonctionnement correct du poêle:
• La hauteur minimale du conduit de fumées est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle (ne s’applique pas sur
Zone 2 et Zone 3 en France).
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
5
• La dimension de la section interne (diamètre) du conduit des fumées doit être:
•• Au minimum Ø100 mm
•• Au maximum Ø 200 mm
• Prévoir éventuellement modération de tirage.
• Le conduit des fumées doit être droit sans points d’étranglement et doit être constitué de matériaux imperméables aux
fumées et à la condensation, thermiquement isolés et aptes à résister dans le temps aux sollicitations mécaniques normales.
• Le conduit de fumées doit être étanche aux fumées.
• Utiliser un conduit de fumée rigide. Par contre un conduit flexible (double peau) et isolé certifié est considéré conforme.
• Il doit être tenu à distance de matériaux combustibles ou facilement inflammables grâce à un interstice d’air ou des
matériaux isolants. Vérifier la distance conseillée par le fabricant du conduit.
• L’entrée du conduit doit se trouver dans la même pièce que l’appareil ou, tout au plus, dans une pièce voisine.
• En dessous de l'entrée du conduit il doit y avoir une chambre de récupération des solides et de la condensation dont la
trappe d’accès métallique doit être étanche.
• Des aspirateurs auxiliaires ne pourront pas être installés le long du conduit ni sur la cheminée.
• La section interne du conduit de cheminée peut être ronde (c'est la meilleure) ou carrée avec les angles raccordés avec un
rayon minimum de 20 mm.
• L’évacuation ou la sortie de toit des fumées doit se situer au dessus de la toiture. Voir SORTIE DE TOIT a pag. 7 et TOIT
EN PENTE: CALCUL DE LA HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE a pag. 7. Voir SORTIE DE TOIT à la page 10 et
TOIT EN PENTE : CALCUL DE LA HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE à la page 10
• Le conduit des fumées doit être CE selon la norme EN 1443. Nous joignons un exemple de plaquette (voir Fig. 3).
Fig. 3 - Exemple de plaquette
• L’extérieur du conduit des fumées doit être isolé afin d'éviter les phénomènes de condensation et réduire l'effet de refroidissement des fumées.
• Dans le cas où une cheminée préexistante est utilisée (tubage) pour faire passer le conduit de fumée du poêle à granulés, il est
de toute manière nécessaire d’isoler le conduit de fumée.
LA CONDENSATION ET LE POINT DE ROSÉE
La cause de la condensation est la température trop basse des fumées à cause d’une isolation
insuffisante du conduit fumées. Les températures de sortie des fumées d’un poêle à granulés
sont inférieures à celle des poêles à bûches. Les poêles de dernière génération ont un rendement très élevé afin de réduire au minimum les émissions et garantir le chauffage le plus
efficace possible.
•Le poêle n’est donc pas imputable au cas où de la condensation se produirait dans le conduit
de fumée.
•]Des inconvénients de condensation peuvent être évités dès le début par un dimensionnement et isolement corrects du conduit de fumée.
•Pour des informations ultérieures, consulter le chapitre EN CAS D’ANOMALIES 1. SOLUTIONS DES PROBLÈMES
« Le conduit de fumée condensation »
6
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
3.1.5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RACCORD DE FUMÉES
Au même titre que le conduit de fumée, le raccord de fumée garantit le bon tirage à la sortie du poêle, spécifiquement dans le
raccordement au conduit de fumée.
Au niveau général, les mêmes caractéristiques s’appliquent tant pour le raccord des fumées que pour le conduit de
fumée SAUF en ce qui concerne :
• L’isolement: en cas d'installation à l’intérieur, dans une pièce réchauffée il n’est pas nécessaire que le raccord de fumée soit isolé.
•• En revanche, si le raccord des fumées passe dans des endroits froids et/ou humides, il sera nécessaire d’isoler le raccord des
fumées. Rappel : L’entrée du conduit doit se trouver dans la même pièce que l’appareil ou, tout au plus, dans une pièce voisine.
• Le nombre maximal de coudes qui peuvent être installés s’élève à 3.
On peut travailler avec deux diamètres différents au niveau du RACCORD DES FUMÉES:
• DIAMÈTRE 80 MM
•• La Longueur max. avec 1 coude ou T est de 6 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle.
•• La Longueur max. avec 3 coudes ou T est de 4 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle.
•• Les Sections horizontales peuvent être max. de 2 mètres avec une pente maximale de 3%.
Il n’est pas permis d'installer un raccord de fumées de 80 mm de diamètre à des altitudes supérieures
à 1200 mètres a.s.l.
• DIAMÈTRE 100 MM
•• La Longueur max. avec 1 coude ou T est de 10 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle.
•• La Longueur max. avec 3 coudes ou T est de 8 mètres à partir de la sortie des fumées du poêle.
•• Les Sections horizontales peuvent être max. de 2 mètres avec une pente maximale de 3 %.
Le raccord de fumées diamètre 100 mm est oblligatoire en cas d’installation à des altitudes supérieures à 1200
mètres au-dessus du niveau de la mer
3.1.6
SORTIE DE TOIT
Fig. 4 - Sortie de toit
La sortie de toit joue également un rôle important dans le bon fonctionnement de l’appareil de chauffage :
• Il est conseillé de choisir une souche de type anti vent, voir Fig. 4.
• L’aire des perçages pour l’évacuation des fumées doit correspondre au double de l’aire du conduit de fumée et doit être conçue
de manière à assurer l’évacuation des fumées, même en cas de vent.
• Elle doit empêcher l’entrée de la pluie, de la neige et d’éventuels animaux.
3.1.7
TOIT EN PENTE: CALCUL DE LA HAUTEUR MINIMALE AU DESSUS DU FAÎTAGE
• Le Terminal doit être au moins 40 cm au-dessus du faîtage.
• Il faut éviter le positionnement de la sortie du terminal dans les zones de reflux (zones « z » dans la Fig. 5) qui varient en
fonction de l’inclinaison du toit.
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
7
Fig. 5 - Zones de reflux
LÉGENDE
Inclinaison du toit α
15° (27%)
30° (58%)
45° (100%)
60° (173%)
3.1.8
Fig. 5
Hauteur de la zone de reflux Z
0,5 m
0,8 m
1,5 m
2,1 m
ENTRETIEN
• Les conduits d’évacuation des fumées (conduit de cheminée + raccord des fumées + sortie de toit) doivent toujours être propres, nettoyés et contrôlés par un ramoneur qualifié, en conformité avec les normes locales, selon les indications du fabricant
de la cheminée et les directives de votre compagnie d'assurance.
• En cas de doutes, toujours appliquer les normes les plus restrictives.
• Il est nécessaire de faire contrôler et nettoyer le raccord des fumées et la cheminée par un ramoneur qualifié au moins une fois par an.
• Le ramoneur devra délivrer une déclaration écrite attestant la sécurité de l'installation.
• Le non nettoyage nuit à la sécurité.
À propos de la fréquence des entretiens : les indications générales d’entretien se basent sur une utilisation
moyenne du produit, c’est-à-dire 2-3 allumages par jour et un
fonctionnement quotidien qui varie entre puissance 5 et 1 pour maintenir la chaleur programmée. Quand un
poêle est utilisé de façon extrême, avec > 5 allumages par jour et des fonctionnements prolongés ou constants
sur la puissance maximale, un entretien par an ne sera pas suffisant, il faudra au moins en prévoir 2. Consultez
votre professionnel pour plus d’info.
PARTICULARITÉS DES NORMES FRANÇAISES
3.1.9
EXEMPLES D’INSTALLATION CORRECTE
Fig. 6 - Exemple 1, ZONE1
8
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
LÉGENDE
1
2
3
4
5
Fig. 6
Isolant
Réduction
Bouchon de control
Distance minimale de sécurité = 0,5 m
Prise d’air extérieur par Grille
• Installation du conduit des fumées d’un diamètre de Ø100 avec perçage d’un trou pour le passage du tuyau.
Fig. 7 - Exemple 2, Zone1
LÉGENDE
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 7
Isolant
« T » tampon
Trappe d'inspection
Distance minimale de sécurité = 0,5 m
Inclinaison ≥ 3°
Longueur horizontal ≤ 2 m
Prise d’air à l'extérieur par Grille
• Vieux conduit de fumées, ayant un diamètre de Ø100 mm minimum avec réalisation d’une trappe à suie pour le nettoyage de
la cheminée..
Fig. 8 - Exemple 3
LÉGENDE
1
2
3
4
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Fig. 8
Isolant
« T » tampon
Distance minimale de sécurité = 0,5 m
Prise d’air à l'extérieur (seulement pour ZONE 1
9
• Conduit de fumées extérieures réalisé exclusivement avec des tuyaux en inox isolés, c’est-à-dire avec une double paroi d’un
diamètre interne minimum de Ø100 mm. L’ensemble doit bien être fixé au mur. Avec terminal anti-vent ().
• Système de canalisation avec raccords en T permettant un nettoyage facile sans le démontage des tuyaux.
Vérifier avec le fabricant de la cheminée les distances de sécurité à respecter et le type de matériel isolant à
utiliser (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN15827).
Fig. 9 - Exemples des installations correctes
Nous conseillons le réglage des paramètres de combustion par un professionnel.
4
AIR COMBURANT
Il y a deux méthodes de prise d’air comburant possibles:
PAR GRILLE:
• L’afflux d’air entre l’extérieur et la pièce peut se produire directement, à travers une ouverture dans les murs extérieurs de la
pièce (solution conseillée voir Fig. 10)
• La prise d’air doit avoir une surface nette totale de 80 cm2 minimum.
• Utiliser une grille qui n’a pas la fonction ouvrir/fermer afin d’éviter qu’elle ne reste fermée de façon inaperçue.
PAR TUYAU:
• Utiliser un tuyau d’un diamètre minimum de Ø60 mm et d’une longueur maximale de 2 mètres; pour la fixation, voir derrière
le poêle (voir Fig. 11).
ATTENTION: la prise d’air dans le vide sanitaire n’est pas autorisée.
10
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
4.1
PRISE D’AIR EXTÈRIEUR
• Il est obligatoire de se munir d’un dispositif de renouvellement de l’air extérieur pour assurer le bien-être ambiant.
• L’afflux d’air entre l’extérieur et la pièce peut se produire directement, à travers une ouverture dans les murs extérieurs de la
pièce (solution conseillée voir Fig. 10)
• Les pièces comme les chambres, les garages, les entrepôts de matériaux inflammables sont à éviter.
• La prise d’air doit avoir une surface nette totale de 80 cm² minimum: cette surface devra être augmentée si d'autres générateurs actifs sont présents dans la pièce (par exemple: ventilateur d’extraction d’air, hotte de cuisine, autres poêles, etc.). Ces
appareils mettent en dépression l'environnement et peuvent donc causer des problèmes.
• Il est nécessaire de vérifier que, lorsque tous les appareils sont allumés, la chute de pression entre la pièce et l’extérieur ne
dépasse pas la valeur de 4,0Pa: si nécessaire, agrandir la prise d’air (EN 13384).
• La prise d'air devra être réalisée à une hauteur proche du sol avec une grille de protection externe antivolatiles et qui ne devra
pas être obstruée.
• La prise d’air n’est pas nécessaire dans le cas d’une pose avec conduit concentrique car l’amenée d’air comburant est prise dans le conduit concentrique. L’installation avec conduit concentrique est possible seulement avec
poêle étanche.
Fig. 10 - Installation possible pour toutes les poêles
4.2
PRISE D’AIR COMBURANT POUR INSTALLATION AVEC CHAMBRE ÉTANCHE
Si le poêle est étanche et que l'on veut que toute l'installation soit également étanche, suivre les instructions ci dessous:
• L’air nécessaire à la combustion est à prelever directement depuis l’extérieur (voir Fig. 11).
• Utiliser un tuyau d’un diamètre minimum de Ø60 mm et d’une longueur maximum de 2 mètres; pour la fixation, voir derrière le poêle.
• Le décret N. 2008-1231 article R131-2 dispense de l’entrée d’air directement extérieure puisque l’appareil dispose de sa propre
amenée d’air pour les appareils étanches.
Fig. 11 - Installation en chambre étanche
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
11
Raccordement air comburant pour installations étanches:
Fig. 12 - Raccordement air comburant
Raccorder le tuyau d'admission d'air à la conduite d'air de combustion du poêle et serrer l'ensemble avec une pince métallique
(voir Fig. 12).
5
INSTALLATION
5.1
AVANT-PROPOS
• L’emplacement d’installation du produit doit être choisi en fonction de la pièce, de l’évacuation et du conduit de fumées. Vérifier
auprès des autorités locales l'existence de normes restrictives concernant la prise d'air comburant, la prise d’aération, le dispositif d’évacuation des fumées y compris le conduit de fumées et le terminal de cheminée.
• Vérifier l'existence de la prise d'air comburant.
• Vérifier une éventuelle présence d'autres poêles ou d’appareils qui mettent la pièce en dépression.
• Vérifier, avec le poêle allumé, qu’il n'y ait pas de CO dans la pièce.
• Vérifier que la cheminée ait le tirage nécessaire.
• Vérifier que durant le trajet de la fumée, tout se produit en sécurité (éventuelles pertes de fumées et distance des matériaux
inflammables, etc.)
• L’installation de l’appareil doit permettre un nettoyage facile de ce dernier, des tuyaux de raccord des fumées et du conduit de
fumées.
• L’installation doit également permettre un accès facile à la prise d'alimentation électrique (voir BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
a pag.23).
• Pour installer plusieurs appareils, il faut adapter les dimensions de la prise d'air extérieur (voir CARACTÉRISTIQUES a
pag.32).
5.2
DIMENSIONS GÉNÉRALES
Fig. 13 - Dimensions générales: Spirit3
12
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
LÉGENDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Fig. 13
60 cm
95,5 cm
27,5 cm
12,5 cm
5,9 cm
30,6 cm
17 cm
31,5 cm
6,6 cm
76 cm
13,2 cm
Tuyau d'évacuation d.8 cm
Prise d'air comburant d.6 cm
Fig. 14 - Dimensions générales: Grace3
LÉGENDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Fig. 14
69 cm
98,7 cm
27,5 cm
12,4 cm
14,4 cm
34,1 cm
17,3 cm
79,5 cm
6,6 cm
76 cm
13,2 cm
Tuyau d'évacuation d.8 cm
Prise d'air comburant d.6 cm
Fig. 15 - Dimensions générales: Atrium
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
13
LÉGENDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Fig. 15
64,5 cm
94 cm
27,7 cm
13,7 cm
8,8 cm
29,8 cm
19,7 cm
31,5 cm
8,8 cm
76 cm
13,2 cm
Tuyau d'évacuation d.8 cm
Prise d'air comburant d.6 cm
Fig. 16 - Dimensions générales: Roxy
LÉGENDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Fig. 16
72,7 cm
94,5 cm
27,4 cm
13,5 cm
17,1 cm
29,8 cm
19,7 cm
76 cm
17,3 cm
76 cm
13,2 cm
Tuyau d'évacuation d.8 cm
Prise d'air comburant d.6 cm
Fig. 17 - Dimensions générales: Madison
14
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
LÉGENDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Fig. 17
60 cm
95,5 cm
27,5 cm
12,5 cm
6 cm
30 cm
17,5 cm
31,5 cm
6,5 cm
76 cm
13,2 cm
Tuyau d'évacuation d.8 cm
Prise d'air comburant d.6 cm
Fig. 18 - Dimensions générales: Tabla
LÉGENDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Fig. 18
71 cm
95,5 cm
27,5 cm
12,5 cm
14,5 cm
30 cm
18,7 cm
76 cm
16,5 cm
76 cm
13,2 cm
Tuyau d'évacuation d.8 cm
Prise d'air comburant d.6 cm
15
5.3
INSTALLATION GÉNÉRIQUE
Fig. 19 - Installation générique
LÉGENDE
1
2
3
4
Fig. 19
Poêle
Distance latérale minimum = 300 mm
Distance arrière minimum = 40 mm
Distance frontale minimum = 1000 mm
• Il est obligatoire d’installer le poêle éloigné des murs et/ou meubles, avec un écart minimum de 300 mm aux côtes, de 40 mm
derrière, afin de permettre un refroidissement efficace de l’appareil et une bonne distribution de la chaleur dans l’ambiance
(voir Fig. 19).
• Si les murs sont en matériel inflammable, contrôler les distances de sécurité (voir Fig. 19).
• Contrôler que à la puissance maximal la température des murs ne doit pas excéder les 80°C. Si il est nécessaire procéder à
l’installation sur les murs intéressés d’une plaque résistante au feu.
• En certains pay même les murs portants de maçonnerie sont considérés murs inflammables.
5.4
RETRAIT/MONTAGE DE LA PORTE DU FOYER
RETRAIT DE LA PORTE
Pour certaines interventions (par exemple: montage des flancs et nettoyage), il faut retirer la porte du foyer.
Pour retirer la porte, procéder de la manière suivante:
• Ouvrir la porte.
• À l'aide d'un tournevis, tourner le levier dans la direction de la flèche (voir Fig. 20).
• Lever la porte de façon à ce que les goujons de la porte sortent de l'étrier sur la structure (voir Fig. 21).
• Poser la porte dans un lieu sûr jusqu'à la prochaine utilisation.
Fig. 20 - Retrait des vis
Fig. 21 - Retrait de la porte
MONTAGE DE LA PORTE
Pour le montage de la porte, il faut centrer les goujons fixés dans la porte sur le trou de l'étrier situé dans la structure.
Lorsque la porte a été remontée, soulever le levier à l'aide d'un tournevis de façon à ce que la porte soit bloquée.
16
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
5.5
MONTAGE DE L’ENCADREMENT GRACE 3
MÉTAL
• Retirer la porte (voir le chapitre dédié).
• Poser les panneaux colorés sur une surface Fig. 22).
• Fixer les 4 panneaux l’un à l’autre à l’aide des vis fournies (voir Fig. 23 e Fig. 24).
Fig. 22 - Panneaux sur une surface
Fig. 23 - Fixation des panneaux 1
Fig. 24 - Fixation des panneaux 2
• Une fois le cadre composé (voir Fig. 25), il faut le fixer au poêle à l’aide des dents spécifiques (voir Fig. 26).
• Bloquer le cadre avec 2 vis (voir Fig. 27).
• Pour le démontage, procéder dans l’ordre inverse.
Fig. 25 - Encadrement fini
Fig. 26 - Fixation de l’encadrement au poêle
Fig. 27 - Fixation des vis
PIERRE
• Fixer les étriers inférieurs (cf. Fig. 28) et supérieurs (voir Fig. 29) de support de la pierre.
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
17
Fig. 28 - Fixation de l’étrier inférieur
Fig. 29 - Fixation de l’étrier supérieur
• Visser les vis à la pierre (voir Fig. 30), la tête de la vis doit dépasser d’environ 1,5 mm (voir Fig. 31).
Fig. 30 - Visser les vis
Fig. 31 - La vis doit dépasser
• Prendre les pierres et encastrer la tête de la vis dans le trou spécifique des étriers (voir Fig. 32 et Fig. 33).
• Procéder ainsi pour toutes les pierres (voir Fig. 34).
• Pour le démontage, procéder dans le sens inverse.
Fig. 32 - Accrocher la pierre
5.6
Fig. 33 - Détail de l’accrochage
Fig. 34 - Accrocher toutes les pierres
DÉMONTAGE DE L’ENCADREMENT SPIRIT3 - MADISON - TABLA
• Retirer la porte (voir le chapitre dédié).
18
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
• Dévisser les 2 vis qui fixent l’encadrement à la structure (cf. Fig. 35).
• Décrocher l’encadrement (cf. Fig. 36).
• Pour le montage, procéder dans le sens inverse.
Fig. 35 - Retirer les vis.
5.7
Fig. 36 - Décrocher l’encadrement.
DÉMONTAGE PANNEAUX ATRIUM - ROXY
• Retirer la porte (voir le chapitre dédié).
• Retirer les 2 vis des caches avant situés en dessous et au-dessus de la porte (voir Fig. 37 et Fig. 38) puis enlevez les (voir Fig.39).
Fig. 37 - Retrait des vis 1
Fig. 38 - Retrait des caches
Fig. 39 - Retrait du panneau
• Dévisser les 3 vis qui fixent l’encadrement à la structure (voir Fig. 40).
• Dévisser les 3 vis derrière le poêle (voir Fig. 41) et retirer le panneau (voir Fig. 42).
• Pour le montage, procéder dans le sens inverse.
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
19
Fig. 40 - Retrait des vis 3
5.8
Fig. 41 - Retrait des vis 3
Fig. 42 - Retrait du panneau
ÉVACUATION SUPÉRIEURE GRACE3
Per l'installation du poêle Grace3 avec l’évacuation des fumées supérieure, procéder comme suit :
• À l’aide d’une pince, rompre la grille à proximité de l’évacuation (voir Fig. 43). Sous la grille, il y a des prédécoupes qui facilitent
le retrait.
• Une fois le passage ouvert, introduire le tuyau d.80 mm de l’évacuation des fumées (voir Fig. 44).
Fig. 43 - Ôter la grille
5.9
Fig. 44 - Introduire le tuyau
MONTAGE DU PIÉDESTAL GRACE3 (OPTION)
Pour le montage du piédestal, procéder comme suit:
• Allonger le poêle au sol sur le dos.
• Faire coïncider les trous du piédestal avec ceux sur la base du poêle (voir Fig. 45).
• Avec les 2 vis hexagonales et les boulons associés (voir Fig. 46) bloquer le piédestal à la base (voir Fig. 47).
20
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Fig. 45 - Mettre le piédestal en place
Fig. 46 - Vis hexagonale et boulon
Fig. 47 - Bloquer les vis
• Mettre le poêle debout et avec 2 vis, bloquer le piédestal au panneau arrière (voir Fig. 48).
Fig. 48 - Fixer les vis
5.10 INSTALLATION MURALE GRACE3 (OPTIONAL)
La poêle peut être accroché à un mur portant (jamais sur du placopatre, du bois, etc...). Rappelons que le mur doit être porteuse et
de maçonnerie (NON placoplâtre, bois, etc...) conçu pour supporter le poids de l'ensemble du poêle.
Fig. 49 - Installation murale
LÉGENDE
1
2
3
5
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Fig. 49
Poêle
Distance latérale minimum = 300 mm
Distance frontale minimum = 1000 mm
Distance du support = 40 mm
21
• Il est obligatoire d’installer le poêle éloigné des murs et/ou meubles, avec un écart minimum de 300 mm aux côtes, afin de
permettre un refroidissement efficace de l’appareil et une bonne distribution de la chaleur dans l’ambiance (voir Fig. 49).
En certains pay même les murs portants de maçonnerie sont considérés murs inflammables.
Si vous voulez installer le poêle avec un mur porteur en matériau non inflammable, vous devez fixer le support au mur (optional
cod.5019009).
Consulter une personne compétente qui va préparer les trous pour la combustion et l'air de combustion.
EXEMPLE D'INSTALLATION DU POÊLE À 8 CM DU SOL:
•
•
•
•
•
•
Percer les trous dans le mur pour l'évacuation des fumées (réf. 1) et de l'air de combustion (réf. 2) tel qu' indiqué dans Fig. 50.
Fixer le support au mur (réf. 3) avec des goujons métalliques (réf. 4) adaptés pour supporter le poids du poêle.
Fixer l'étrier de blocage (réf. 5) à l'arrière du poêle. Utiliser les vis déjà présentes à l'arrière (voir Fig. 51).
Lever le poêle et l'accrocher au support (voir Fig. 52). À ce stade, raccorder également les tubes de combustion des fumées et de l'air.
Tout fixer avec la vis (réf. 6).
Pour le démontage, procéder dans l’ordre inverse.
Fig. 50 - Step 1
22
Fig. 51 - Step 2
LÉGENDE
GRACE3
1
Trou d.120 mm pour l'évacuation des fumées
2
Trou d.80 mm pour l'entrée d'air de combustion
3
Support mural
4
Goujons métalliques
5
Étrier de blocage
6
Vis
.
Fig. 52 - Step 3
.
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
5.11 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Important: l'appareil doit être installe par un technicien spécialisé!
• Le branchement électrique s’effectue au moyen d’un câble avec fiche sur une prise électrique capable de supporter la charge et
la tension de chaque modèle comme indiqué dans le tableau des données techniques (voir CARACTÉRISTIQUES a pag.32).
• La fiche doit être facilement accessible quand l'appareil est installé.
• S’assurer que le réseau électrique dispose d’une mise à terre suffisante : si celle-ci est inexistante ou insuffisante, procéder à sa
réalisation selon les normes en vigueur.
• Brancher le câble d'alimentation avant sur le dos du poêle (voir Fig. 53 e Fig. 54), puis à une prise murale.
Fig. 53 - Prise électrique avec interrupteur général
Fig. 54 - Fiche électrique connectée
• Ne pas utiliser de rallonges.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agréé.
• Débrancher le poêle pendant les périodes d’inutilisation.
5.12 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERNE (SPIRIT3 - GRACE3)
Le poêle a déjà un thermostat interne. Si vous le désirez, le poêle peut être relié à un thermostat ambiant externe. Cette opération
doit être effectuée par un technicien agréé.
Relier les câbles provenant du thermostat externe à la borne « Term opt » sur la fiche présente sur le poêle. Activer le thermostat
externe (configuration d'usine OFF) de la manière suivante :
• Appuyer sur la touche « menu ».
• Défiler avec les flèches jusqu'à « Selection »
• Sélectionner en appuyant sur « menu ».
• Défiler à nouveau avec les flèches jusqu'à « Therm. Deporte »
• Sélectionner en appuyant sur « menu ».
• Appuyer sur les touches -/+.
• Pour activer le thermostat externe, sélectionner « On ».
• Appuyer sur la touche « menu » pour confirmer.
5.13 RACCORDEMENT THERMOSTAT EXTERNE (ATRIUM - ROXY - MADISON - TABLA)
Le poêle a déjà un thermostat interne. Si vous le désirez, le poêle peut être relié à un thermostat ambiant externe. Cette opération
doit être effectuée par un technicien agréé.
Relier les câbles provenant du thermostat externe à la borne « Term opt » sur la fiche présente sur le poêle. Activer le thermostat
externe (configuration d'usine OFF) de la manière suivante :
• Appuyer sur la touche « MENU » pendant quelques secondes (1).
• Appuyer plusieurs fois sur la touche P2 jusqu’à l’apparition de « M8-Étalonnages technicien ».
• Sélectionner en appuyant sur la touche P3.
• Configurer le mot de passe avec les touches P1 ou P2 (laisser les touches enfoncées pour accélérer la configuration).
• Confirmer en appuyant sur la touche P3.
• Appuyer sur les touches P1 ou P2 jusqu’à l’affichage de « M8-2 Étalonnages divers ».
• Confirmer avec P3.
• Parcourir avec la touche P3 jusqu’à : Pr46 « Activer à distance ».
• Appuyer sur les touches P1 ou P2 pour modifier l’état.
• Confirmer avec la touche P3.
• Parcourir avec la touche P1 ou P2 jusqu’à « M9-Quitter ».
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
23
• Confirmer avec la touche P3.
5.14 ÉTALONNAGE DU POÊLE ET MESURE DE LA DÉPRESSION
Cet appareil est équipé d’un point de détection, placé dans le réservoir, qui permet de mesurer la dépression en chambre de combustion et de vérifier le fonctionnement.
Pour effectuer cette opération procéder comme suit :
• Le point de détection de la dépression se trouve derrière le réservoir de pellets.
• Brancher un pressostat numérique à l’aide d’un petit tuyau pour détecter la dépression (voir Fig. 55).
• Charger la vis sans fin en utilisant la fonction appropriée.
• Allumer le poêle et activer “Flamme” à puissance 1 (l’allumage de cet appareil peut prendre 8 à 10 minutes pour garantir un
tirage minimal).
• Comparer les valeurs avec celles indiquées dans le tableau.
• Changer la puissance toutes les 10 minutes et attendre la stabilisation.
• Rentrer dans le menu utilisateur et modifier les paramètres si nécessaire.
Fig. 55 - Retrait du carter
DONNÉES
P1
P2
P3
P4
P5
Dépression température du
poêle 4,9 kW
18 Pa - 140°C
25 Pa - 155°C
31 Pa - 170°C
38 Pa - 185°C
45 Pa - 200°C
Dépression température du
poêle 7 kW
20 Pa - 130°C
27 Pa - 145°C
35 Pa - 165°C
44 Pa - 200°C
50 Pa - 220°C
Remarque : pour obtenir une combustion optimale les valeurs de dépression doivent être comprises entre +-5 Pa et les valeurs de
température entre +-10°C
6
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
6.1
AVANT-PROPOS
Pour une longue durée de vie du poêle, le nettoyer régulièrement comme indiqué dans les paragraphes reportés ci-dessous.
• Les conduits d’évacuation des fumées (conduit de cheminée + conduit de fumée + cheminée) doivent toujours être propres,
nettoyés et contrôlés par un ramoneur qualifié, en conformité avec les normes locales, selon les indications du fabricant de la
cheminée et les directives de votre compagnie d'assurance.
• Au moins une fois par an, il est nécessaire de faire nettoyer la chambre de combustion, de vérifier les joints, de nettoyer les
moteurs et les ventilateurs et de contrôler la carte électrique.
24
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Toutes ces opérations doivent être programmées à temps avec le service Technique d'assistance agréé.
• Après une longue période de non-utilisation, avant d’allumer le poêle, contrôler que le système d’évacuation des fumées ne
soit pas obstrué.
• Si le poêle est utilisé de manière continue et intense, toute l’installation (y compris la cheminée) doit être nettoyée et contrôlée
à une fréquence plus importante.
• Pour un remplacement éventuel des parties endommagées, demander une pièce détachée d’origine à votre Revendeur Agréé
6.2
NETTOYAGE DU COLLECTEUR DES FUMÉES
Chaque mois, nettoyer le système d'évacuation.
Fig. 56 - Nettoyage du conduit de fumée
• Enlever le "T" tampon du raccord (voir Fig. 56).
• Aspirer la cendre accumulée à l’intérieur.
• Après le nettoyage, répéter l’opération en sens inverse et en vérifiant l'intégrité et l’efficacité du joint: si nécessaire le faire
remplacer.
Il est important de refermer le bouchon autrement les fumées nocives se répandent dans la salle.
6.3
NETTOYAGE DES PASSAGES DES FUMÉES
Chaque année, nettoyer des passages des fumées.
Fig. 57 - Retirer le bouchon d’inspection
Fig. 58 - Aspirer les cendres
• Ôter la porte et le revêtement avant (cf. les chapitres dédiés).
• Dévisser les vis et enlever le bouchon d’inspection (cf. Fig. 57).
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
25
• Aspirer les cendres accumulées à l’intérieur (cf. Fig. 58).
• Après le nettoyage, répliquer l'opération inverse en vérifiant l'intégrité et l'efficacité du joint d’étanchéité : le remplacer par des
pièces de rechange d’origine si nécessaire.
Fig. 59 - Retirer la vis 1
Fig. 60 - Retirer la vis 2
Fig. 61 - Nettoyer avec un goupillon
• Pour nettoyer le passage des fumées à l’intérieur de la chambre de combustion, dévisser les 2 vis (cf. Fig. 59 et Fig. 60) et
déplacer la paroi droite pour pouvoir accéder avec un goupillon (cf. Fig. 61).
• Nettoyer et aspirer les cendres accumulées à l’intérieur.
6.4
NETTOYAGE DU VENTILATEUR ENVIRONNEMENT
Chaque année, nettoyer le ventilateur ambiant en enlevant la cendre ou la poussière qui pourraient causer un déséquilibre des
pales et un bruit accru.
MODELLI (SPIRIT3 - ATRIUM - MADISON)
• Ôter la porte et le revêtement avant (voir les chapitres dédiés).
• Aspirer les cendres et la poussière qui se sont accumulées dans le ventilateur (cf. Fig. 62).
Fig. 62 - Nettoyage de le ventilateur ambiant
MODELLI (GRACE3 - ROXY - TABLA)
• Ôter la porte et le revêtement avant (cf. les chapitres dédiés).
• Le ventilateur d’ambiance est fixé au panneau arrière du poêle; pour l’enlever, dévisser les 4 vis derrière le poêle (cf. Fig. 63).
• Ôter le ventilateur et aspirer les cendres et la poussière qui se sont accumulées dans le ventilateur (cf. Fig. 64).
26
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Fig. 63 - Retirer les vis
6.5
Fig. 64 - Nettoyage du ventilateur d’ambiance
NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES
Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses.
Chaque année, enlever la suie à l’aide de brosses.
Le nettoyage doit être effectué par un technicien compétent qui s’occupera du nettoyage du conduit de cheminée, du conduit de
fumées et de la cheminée, il vérifiera leur bon fonctionnement et délivrera une déclaration écrite attestant la sécurité de l'installation. Cette opération doit être effectuée au moins une fois par an.
6.6
REMPLACEMENT DES JOINTS
Si les joints de la porte à feu, du réservoir ou de la chambre des fumées se détériorent, il est nécessaire de les faire remplacer par
un technicien agrée afin de garantir le bon fonctionnement du poêle.
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine.
7
EN CAS D’ANOMALIES
7.1
SOLUTION DES PROBLÈMES
Avant tout essai et/ou intervention du technicien agréé, il devra vérifier que les paramètres de la carte électronique correspondent à son tableau de référence.
En cas de doute sur l'utilisation de poêle, TOUJOURS appeler le personnel technique agréé afin d'éviter des
dommages irréparables !
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
27
PROBLEME
CAUSE
SOLUTION
Le poêle n’est pas
alimenté
Vérifier que la fiche soit raccordée.
INTERVENTION
Fusibles de
protection dans la Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15Aprise électrique ont 250V).
sauté
Le panneau de
contrôle ne s’allume pas
Panneau de com- Remplacer la console du panneau de commande.
mande défectueux
Câble plat défectueux
Remplacer le câble plat.
Carte électronique Remplacer la carte.
défaillante
Réservoir vide
Remplir le réservoir.
Porte du feu ouver- Fermer la porte du feu et le portillon du pellet et contrôler
te ou portillon du qu'il n'y ait pas de grains de pellet en correspondance avec le
pellet ouvert
joint.
Les pellets n’arrivent pas dans
la chambre de
combustion
Poêle bouché
Nettoyer la chambre des fumées
Vis sans fin
bloquée par un
objet étranger (par Nettoyer la vis sans fin.
exemple des clous)
Motoréducteur vis Remplacer le motoréducteur.
sans fin cassé
Vérifier qu’aucune
"ALARM ACTIVE"
28
Faire contrôler le poêle par un technicien agrée.
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
PROBLEME
CAUSE
SOLUTION
Réservoir vide
Remplir le réservoir.
Vis sans fin bloquée par un objet
étranger (par ex.
des clous)
Nettoyer la vis sans fin.
INTERVENTION
Le feu s’éteint et le Pellets de mauvai- Essayer avec d’autres types de pellets.
se qualité
poêle s’arrête
Paramètre configuré dans la carte
à la phase 1 est
trop bas
Régler la charge des pellets.
Vérifier qu’aucune
"ALARM ACTIVE"
n’apparaisse à
l’écran.
Faire contrôler le poêle par un technicien agrée.
Contrôler les points suivants: obstructions éventuelles de
entrée d’air comburant à l’arrière ou sous le poêle; grille du
Air de combustion l’brasero
obstruée et/ou logement brasero obstrué par un excès
insuffisant
de cendre. Faire nettoyer par un technicien agrée les pales et
l'intérieur de l'aspirateur.
Flamme faible ou Évacuation oborange, les pellets struée
ne brûlent pas
correctement et la
vitre se noircit
Poêle bouché
Aspirateur des
fumées cassé
Le ventilateur
échangeur
continue à tourner
même si le poêle
est froid
La cheminée d’évacuation est partiellement ou totalement
obstruée. Appeler un ramoneur qualifié qui effectuera un
contrôle depuis l’évacuation du poêle jusqu’au terminal de
cheminée. Nettoyer immédiatement.
Nettoyer l'intérieur du poêle
Les pellets peuvent brûler grâce à la dépression du conduit de
fumées sans l’aide de l’aspirateur. Faire immédiatement remplacer l'aspirateur des fumées. Le fonctionnement du poêle
sans l’aspirateur des fumées peut être nocif pour la santé.
Sonde de température des fumées
Faire remplacer la sonde des fumées.
défectueuse
Carte électronique Faire remplacer la carte électronique.
défectueuse
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
29
PROBLEME
CAUSE
SOLUTION
Joints de la porte
défectueux ou
abîmés
Faire remplacer les joints.
INTERVENTION
Cendres autour du
poêle
Tuyaux du conduit
de cheminée non
hermétiques
Consulter un ramoneur qualifié qui effectuera immédiatement
les raccordements avec du silicone haute température et/ou
le remplacement des tuyaux par des tuyaux répondant aux
normes en vigueur. La canalisation des fumées non hermétique peut nuire à la santé.
Le poêle à puissan- Température amce maximale mais biante atteinte
il ne chauffe pas
Le poêle marche au minimum Élever la température ambiante
souhaitée
Le poêle marche
à plein régime.
L’écran affiche
"Surchauffe
Fumees"
Le poêle marche au ralenti, pas de problème.
Température
limite des fumées
atteinte
Vérifier que le conduit de fumée ne soit pas obstrué
Le conduit de
fumée du poêle
condense
Température des Augmenter la puissance minimale de l’appareil (descente de
fumées trop basse granulés et vitesse ventilateurs)
Installer un collecteur de condensation
Le poêle marche
à plein régime.
L’écran affiche
"SERVICE"
Avis de maintenan- Lorsque cette mention clignotante apparaît à l'allumage, cela
ce périodique (ne signifie que les heures de fonctionnement préétablies avant la
bloque pas)
maintenance sont écoulées. Appeler le centre d'assistance.
8
DONNÉES TECHNIQUES
8.1
INFORMATION POUR LES REPARATIONS
Voici quelques indications pour permettre au technicien agréé d'accéder aux parties mécaniques du poêle.
• Pour le replacement des fusibles dans la prise électrique qui se trouve à l'arriére du poêle retirer le couvercle en plastique à
l'aide d'un tournevis plat (voir Fig. 65) et retirer les fusibles à remplacer.
30
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Fig. 65 - Hublot avec les fusibles a enlever
Procédez comme suit:
• Retirer les côtés (voir les chapitres dédiés).
• Après ces opérations, vous pouvez accéder à ces composants: motoreducteur, bougie d'allumer, ventilateur d'ambiance, aspirateur des fumées, sonde d'ambiance, sonde des fumées, thermostat, carte électronique, pressostat.
• Pour la substitution et/ou nettoyage de la vis sans fin il faut devisser les trois vises du motoriducteur et le defiler, devisser les
deux vises au-dessous du motoreducteur de la vis sans fin, enlever la grille de protection des mains à l'intérieur du serbatotio,
et enfin devisser les boulons a l’interieur de la vis sans fin. (voir Fig. 66 Fig. 67)
Fig. 66 - Retirer les vis
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Fig. 67 - Retrait des vis
31
8.2
CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPTION
SPIRIT3
ATRIUM
MADISON
LARGEUR
60 cm
64,5 cm
60 cm
PROFONDEUR
27,5 cm
27,7 cm
27,5 cm
HAUTEUR
95,8 cm
94 cm
95,5 cm
POIDS
55 kg
59 kg
55 kg
PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max)
2,8 - 5,5 kW
2,8 - 5,5 kW
2,8 - 5,5 kW
PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max)
2,5 - 4,9 kW
2,5 - 4,9 kW
2,5 - 4,9 kW
EFFICIENCE (Min/Max)
91,5 - 90 %
91,5 - 90 %
91,5 - 90 %
TEMPÉRATURE FUMÉES (Min/Max)
105 - 156 °C
105 - 156 °C
105 - 156 °C
DÉBIT MAXIMUM DES FUMÉES (Min/Max)
2,7 - 4,0 g/s
2,7 - 4,0 g/s
2,7 - 4,0 g/s
EMISSIONS CO (13% O2) (Min/Max)
0,0188 - 0,0053 % 0,0188 - 0,0053 % 0,0188 - 0,0053 %
EMISSIONS OGC (13% O2) (Min/Max)
7 - 4 mg/Nm3
7 - 4 mg/Nm3
7 - 4 mg/Nm3
EMISSIONS NOX (13% O2) (Max)
130 mg/Nm3
130 mg/Nm3
130 mg/Nm3
TENEUR moyenne de CO à 13% O2 (Min/Max)
235 - 67 mg/Nm3
235 - 67 mg/Nm3
235 - 67 mg/Nm3
TENEUR moyenne de POUSSIÈRES à 13% O2 (Max)
18 mg/Nm3
18 mg/Nm3
18 mg/Nm3
DÉPRESSION CHEMINÉE (Min/Max)
11 Pa
11 Pa
11 Pa
SUR CONDUIT DES FUMÉES PARTAGE
NO
NO
NO
DIAMÈTRE ÉVACUATION FUMÉES
Ø80 mm
Ø80 mm
Ø80 mm
COMBUSTIBLE
Pellet Ø6-7 mm
Pellet Ø6-7 mm
Pellet Ø6-7 mm
POUVOIR CALORIFIQUE PELLETS
5 kWh/kg
5 kWh/kg
5 kWh/kg
HUMIDITÉ PELLETS
≤ 10%
≤ 10%
≤ 10%
VOLUME RECHAUFFABLE 18/20°C Coefficient 0,045 Kw (Min/
Max)
60 - 118 m3
60 - 118 m3
60 - 118 m3
CONSOMMATION HORAIRE (Min/Max)
0,57 - 1,17 kg/h
0,57 - 1,17 kg/h
0,57 - 1,17 kg/h
CAPACITÉ RÉSERVOIR
12 kg
12 kg
12 kg
AUTONOMIE (Min/Max)
21,1 - 10,3 h
21,1 - 10,3 h
21,1 - 10,3 h
ALIMENTATION
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
PUISSANCE ABSORBÉE (Max)
345 W
345 W
345 W
PUISSANCE ABSORBÉE RÉSISTANCE ALLUMEUR
300 W
300 W
300 W
MINIMUM PRISE D'AIR EXTÉRIEUR (derniere surface nette)
80 cm2
80 cm2
80 cm2
POÊLE A CHAMBRE ÉTANCHE
SI
SI
SI
PRISE D'AIR EXTÉRIEUR POUR CHAMBRE ÉTANCHE
60 mm
60 mm
60 mm
DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (derrière/côté/en
dessous)
40 / 300 / 0 mm
40 / 300 / 0 mm
40 / 300 / 0 mm
DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (plafond/devant)
- / 1000 mm
- / 1000 mm
- / 1000 mm
32
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
DESCRIPTION
GRACE3
ROXY
TABLA
LARGEUR
69 cm
72,7 cm
71 cm
PROFONDEUR
27,5 cm
27,4 cm
27,5 cm
HAUTEUR
98,7 cm
94,5 cm
95,5 cm
POIDS
63,5 - 80 kg
63 kg
60 kg
PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max)
2,8 - 7,82 kW
2,8 - 7,82 kW
2,8 - 7,82 kW
PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max)
2,7 - 7 kW
2,7 - 7 kW
2,7 - 7 kW
EFFICIENCE (Min/Max)
93 - 89,5 %
93 - 89,5 %
93 - 89,5 %
TEMPÉRATURE FUMÉES (Min/Max)
87 - 182 °C
87 - 182 °C
87 - 182 °C
DÉBIT MAXIMUM DES FUMÉES (Min/Max)
3 - 4,9 g/s
3 - 4,9 g/s
3 - 4,9 g/s
EMISSIONS CO (13% O2) (Min/Max)
0,0146 - 0,0103 % 0,0146 - 0,0103 % 0,0146 - 0,0103 %
EMISSIONS OGC (13% O2) (Min/Max)
7 - 4 mg/Nm3
7 - 4 mg/Nm3
7 - 4 mg/Nm3
EMISSIONS NOX (13% O2) (Max)
116 mg/Nm3
116 mg/Nm3
116 mg/Nm3
TENEUR moyenne de CO à 13% O2 (Min/Max)
183 - 129 mg/Nm3 183 - 129 mg/Nm3 183 - 129 mg/Nm3
TENEUR moyenne de POUSSIÈRES à 13% O2 (Max)
14 mg/Nm3
14 mg/Nm3
14 mg/Nm3
DÉPRESSION CHEMINÉE (Min/Max)
11 Pa
11 Pa
11 Pa
SUR CONDUIT DES FUMÉES PARTAGE
NO
NO
NO
DIAMÈTRE ÉVACUATION FUMÉES
Ø80 mm
Ø80 mm
Ø80 mm
COMBUSTIBLE
Pellet Ø6-7 mm
Pellet Ø6-7 mm
Pellet Ø6-7 mm
POUVOIR CALORIFIQUE PELLETS
5 kWh/kg
5 kWh/kg
5 kWh/kg
HUMIDITÉ PELLETS
≤ 10%
≤ 10%
≤ 10%
VOLUME RECHAUFFABLE 18/20°C Coefficient 0,045 Kw (Min/
Max)
65 - 168 m3
65 - 168 m3
65 - 168 m3
CONSOMMATION HORAIRE (Min/Max)
0,61 - 1,7 kg/h
0,61 - 1,7 kg/h
0,61 - 1,7 kg/h
CAPACITÉ RÉSERVOIR
12 kg
12 kg
12 kg
AUTONOMIE (Min/Max)
19,7 - 7,1 h
19,7 - 7,1 h
19,7 - 7,1 h
ALIMENTATION
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
PUISSANCE ABSORBÉE (Max)
345 W
345 W
345 W
PUISSANCE ABSORBÉE RÉSISTANCE ALLUMEUR
300 W
300 W
300 W
MINIMUM PRISE D'AIR EXTÉRIEUR (derniere surface nette)
80 cm2
80 cm2
80 cm2
POÊLE A CHAMBRE ÉTANCHE
SI
SI
SI
PRISE D'AIR EXTÉRIEUR POUR CHAMBRE ÉTANCHE
60 mm
60 mm
60 mm
DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (derrière/côté/en
dessous)
40 / 300 / 0 mm
40 / 300 / 0 mm
40 / 300 / 0 mm
DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (plafond/devant)
- / 1000 mm
- / 1000 mm
- / 1000 mm
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
33
DESCRIPTION
SPIRIT3 - 5kW
LARGEUR
60 cm
PROFONDEUR
27,5 cm
HAUTEUR
95,8 cm
POIDS
55 kg
PUISSANCE THERMIQUE INTRODUITE (Min/Max)
2,9 - 5,8 kW
PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE (Min/Max)
2,5 - 5,2 kW
EFFICIENCE (Min/Max)
91,5 - 89,5 %
TEMPÉRATURE FUMÉES (Min/Max)
105 - 166 °C
DÉBIT MAXIMUM DES FUMÉES (Min/Max)
2,7 - 4,1 g/s
EMISSIONS CO (13% O2) (Min/Max)
0,0188 - 0,0113 %
EMISSIONS OGC (13% O2) (Min/Max)
7 - 4 mg/Nm3
EMISSIONS NOX (13% O2) (Max)
123 mg/Nm3
TENEUR moyenne de CO à 13% O2 (Min/Max)
248 - 141 mg/Nm3
TENEUR moyenne de POUSSIÈRES à 13% O2 (Max)
17 mg/Nm3
DÉPRESSION CHEMINÉE (Min/Max)
10 Pa
SUR CONDUIT DES FUMÉES PARTAGE
NO
DIAMÈTRE ÉVACUATION FUMÉES
Ø80 mm
COMBUSTIBLE
Pellet Ø6-7 mm
POUVOIR CALORIFIQUE PELLETS
5 kWh/kg
HUMIDITÉ PELLETS
≤ 10%
VOLUME RECHAUFFABLE 18/20°C Coefficient 0,045 Kw (Min/Max)
60 - 125 m3
CONSOMMATION HORAIRE (Min/Max)
0,62 - 1,24 kg/h
CAPACITÉ RÉSERVOIR
12 kg
AUTONOMIE (Min/Max)
19,4 - 9,7 h
ALIMENTATION
230 V - 50 Hz
PUISSANCE ABSORBÉE (Max)
345 W
PUISSANCE ABSORBÉE RÉSISTANCE ALLUMEUR
300 W
MINIMUM PRISE D'AIR EXTÉRIEUR (derniere surface nette)
80 cm2
POÊLE A CHAMBRE ÉTANCHE
SI
PRISE D'AIR EXTÉRIEUR POUR CHAMBRE ÉTANCHE
60 mm
DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (derrière/côté/en dessous)
40 / 300 / 0 mm
DISTANCE DE MATÉRIAU COMBUSTIBLE (plafond/devant)
- / 1000 mm
34
.
GRACE3 - SPIRIT3 - MADISON - TABLA - ROXY - ATRIUM
Rev. 02 - 2019
CADEL srl
31025 S. Lucia di Piave - TV
Via Foresto sud, 7 - Italy
Tel. +39.0438.738669
Fax +39.0438.73343
www.cadelsrl.com
www.free-point.it
">