Sencor SES 4040BK Manuel utilisateur

SENCOR SES4040BK
HU = Félautomata kavéfozo
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -1- Revision 07/2018
ry
HU Félautomata kávéfozó
Fontos biztonsagi utasitasok
OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS
ORIZZE MEG!
= A készúléket 8 évnél idósebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos
személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készulék
Üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak
a készülék használati utasítását ismeró és a készülék hasznälatäért felelôsséget
vállaló személy felugyelete mellett használhatják.
« À készulék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készuléket gyerekek
csak felnótt személy felugyelete mellett tisztíthatják.
= А balesetek és áramútések elkerúlése érdekében, a készulék hálózati vezetékét
csak márkaszerviz vagy villanyszereló szakember cserélheti ki. A készuléket
sérúlt hálózati vezetékkel használni tilos.
= A készúlék csak háztartásokban használható. A készúlék nem használható
a kovetkezó helyeken:
— konyhak, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhak;
— szállodai szobák és hasonló szálláshelyek;
— mezógazdasági farmok;
— éjszakai szállások, teakonyhával.
= A készúléket, a hálózati vezetéket, és a csatlakozódugot vízbe vagy más
folyadékba mártani tilos.
FIGYELEM! A viztartály fedelét használat kozben ne nyissa ki.
и А hâlôzati csatlakozôdugôt és vezetéket óvja s viztól és egyéb folyadékoktól.
« À készüléket a jelen hasznälati ûtmutatôban leirtak szerint, a rendeltetésének
megfelelóen használja. Ellenkezó esetben a készúlék meghibásodhat és
személyi sérülést is okozhat.
Figyelmeztetés! Forrô felület!
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -2- Revision 07/2018
« À készúlék kúlsó felúlete a használat soran erósen felmelegszik, és a használat
után egy ideig még forró marad. Ne fogja meg a forró felúleteket.
« À készüléket csak a tipuscimkén feltüntetett täpfeszültség értékeivel
megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.
« À készuléket csak elófrásszerúen lefôldelt aljzathoz csatlakoztassa. Biztonsâgi
okokból a készüléket ne csatlakoztassa elosztôn vagy hosszabbitôn keresztül
az elektromos hálózathoz.
« À készüléket ne helyezze le ablakpárkányra, mosogató melletti csepegtetôre,
illetve nem stabil felületre. À készüléket csak stabil, vizszintes és tiszta felületre
allitsa fel.
= A késziiléket ne tegye elektromos vagy gaztlizhelyre, illetve nyilt lang
kôzelébe.
= A készüléket fürdôkäd, zuhanyozé, vagy úszómedence kózelében ne
használja.
= A készuléket csak a rendeltetésének megfeleló célokra használja.
» A készúlékhez kizárólag csak a mellékelt tartozékokat használja.
= Alevegó megfeleló áramlása érdekében, a múkodó készulék kórul legalább
15 cm szabad helyet kell hagyni.
« À készülék felsô felületén csak csészéket melegitsen fel. Erre a felületre ne
helyezzen ra mas targyakat
= A viztartályba csak tiszta és hideg vizet tóltsón be. A tartályba meleg vizet
vagy más folyadékot tólteni, illetve abba bármilyen tárgyat betenni tilos.
= A bekapcsolás elótt gyózódjón meg arról, hogy
— a rácsos csepegtetó tálca a helyén van-e;
— a tartályban van-e elegendó víz, illetve a tartály a helyén van-e. A tartályba
a maximum jelnél tóbb vizet betólteni tilos.
= A kávé leforrázasa elótt ellenórizze le a kar rógzitését a forrázó fejben.
A forrázás kszben nyomás keletkezik, ezért a kart a kávéfózés kózben nem
szabad megmozditani. Ellenkezé esetben veszélyes helyzetek alakulhatnak ki.
Figyelmeztetés! A helytelen használat sérulésekhez vezethet.
= A készúlék használata során legyen óvatos, a kifróccsenó forró víz vagy
a kiáramló góz égési sérulést okozhat.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -3- Revision 07/2018
« À készülék hasznälata kôzben rendszeresen ellenôrizze le a viz mennyiségét
a tartalyban. Ha a viz szintje a minimum jel alà süllyed, akkor a tartälyba
tóltsón vizet. A víz betóltése elótt a készuléket kapcsolja le és a hálózati
vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
и А készülék védelme érdekében, ha a szivattyu szarazon fut, akkor a beépitett
védelem a készüléket lekapcsolja. Amennyiben ez bekôvetkezik, akkor
a hálózati vezetéket húzza ki, és a készúléket 30 percig ne kapcsolja be.
Ezt kovetóen a készulék ismét használhatóo.
= А készülék tisztitâäsa, szét- és Osszeszerelése, âthelyezése, vagy viz betôltése
elôtt, illetve ha a készüléket hosszabb ideig nem kivänja hasznalni, vagy azt
felügyelet nélkül hagyja, akkor kapcsolja le készüléket és a hâlôzati vezetéket
15 hûzza ki az elektromos aljzatbôl. Tisztitäs vagy âthelyezés elôtt varja meg
a készulék teljes lehúlését. A készuléket ne mozgassa, ha a csepegtetó tálcán,
vagy a csésze melegitô felületen csésze van.
= A készuléket és tartozékait tartsa tisztän. A készülék tisztitäsät és
karbantartasat a tisztitassal és karbantartassal foglalkozó fejezetben leírtak
szerint hajtsa végre. A készüléket vizbe vagy mas folyadékba martani, vagy
folyóviz alatt elmosni tilos!
= Ugyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá forró felúletekhez,
illetve a hálózati vezetéket és a csatlakozódugot óvja a folyadékoktól.
« À hâlôzati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva a fali aljzatból
kihúzni, a múvelethez a csatlakozódugót fogja meg. Ellenkezó esetben
a vezeték vagy az aljzat megsérulhet.
= Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készuléket, illetve azon ne
hajtson végre átalakitásokat, ellenkezó esetben áramútés érheti. A készulék
minden javitasat bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készülék illetéktelen
megbontása esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -4- Revision 07/2018
HW
Un
19
20
A E ss
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -5- Revision 07/2018
0 N a o un
Dd | ©
(ce om)
O e
= Mm N Y
Félautomata kavéfozo
Használati útmutató
A készúlék elsó használatba vétele elótt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló
készulékek használatát már ismeri. A készúléket a jelen használati útmutatóban leirtak szerint
használja. A használati útmutatót órizze meg, késóbb is szliksége lehet ra.
Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti cromagolás
(kartondoboz és egyéb csomagoléanyagok), a pénztäri bizonylat, a termékhiba felelôsség tkozó
gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a készüléket
az eredeti dobozába csomagolja vissza.
A KÉSZÜLÉK RÉSZEI
A1 1,4literes kivehetó viztartaly A12 Tejtartály kioldé gomb
A2 vViztartály fogantyú A13 Gomb a tejhabositas beállitásához
A3 Viztartály fedél A14 Tejtartály fedél kioldé gomb
A4 Csésze melegitó felillet A15 Tejcsó
A5 Mükôdtetô panel A16 Tej füvôka
A6 Forrazd egység A17 Tejtartäly
A7 Lehajtható alátét A18 Hälézati vezeték
A8 Tejfúvóka kar A19 Mérókanál és tdmoritd
A9 Cseppgyújtó edény levehetó rács A20 Kävéfôzô kar füvôkäval
A10 Kivehetó cseppgyújtó edény A21 Szúrótartó
A11 Tejtartály fedél, múkódtetó elemekkel A22 Rozsdamentes szúró, 1 csésze kávéhoz
A23 Rozsdamentes szúró, 2 csésze kávéhoz
A MUKODTETO PANEL RESZEI
B1 Be- és kikapcsolé gomb B6 1 csésze kavé gomb
B2 2csésze kávé gomb B7 Cappuccino gomb
B3 Piros kijelzö B8 Särga kijelzö
B4 Latt& macchiato gomb B9 Tejhabositäs gomb
B5 Automatikus tisztitäs gomb
AZ ELSÖ HASZNÄLATBA VETEL ELÖTT
Az elsé haszndlatba vetel elött a keszüleket &s tartozekait vegye ki a csomagoläsböl, majd arröl
tävolitson el minden csomagolöanyagot &s reklémcimkét. Ellenérizze le a készüléket és tartozékait,
illetve azok sérülésmentességét.
A késziléket tiszta, száraz, stabil, egyenes és vizszintes felületre ällitsa fel. A készülék küls6 felületét
mosogatószeres vízbe mártott és kicsavart puha ruhával tôrôlje meg, majd tôrôlje szérazra.
A készilékból vegye ki a viztartályt A1 és a tejtartályt A17, majd mosogatószeres meleg vízben
mosogassa el. Oblitse ki tiszta vízzel, tórólje szárazra, majd tegye vissza a késziilékbe. A tejtartály
fedelet A11 meleg vízbe mártott és jól kicsavart ruhával tórólje meg.
A kivehetó cseppgyújtót A10 és a rácsot A9 vegye ki, benedvesített puha ruhával tórólje meg,
szaritsa meg, majd tegye vissza a helyére.
A kévéfézô kart A20,a mérókanalat A19 és a rozsdamentes acélszúróket (A22 és A23) mosogatószeres
vízben mosogassa el. Az alkatrészeket ôblitse le tiszta vízzel, majd szaritsa meg.
Mielótt megfózné az elsó kávét, a készüléket kävé nélkül, vizzel megtôltôtt tartällyal AT kapcsolja be
kb. 60 mésodpercre. Ez kitisztitja a készülék belsô alkatrészeit és a gózóló egységet A6 is. A kévéfôzô
kar A20 alá tegyen be egy nagyobb csészét, amelybe a forré viz kifolyhat. A készilék bekapcsolását
és üzemeltetését lésd a Készülék hasznélata fejezetben.
Megjegyzés
A elsó bekapcsolás után enyhe füstszag éramolhat ki. Ez normális jelenség.
A KÉSZULÉK HASZNÁLATA
A cseppgyújtó edény beszerelése
A cseppgyújtó edény A10 a ráccsal A9 egyitt, felfogja a karból, vagy a kar kivétele után a készülékbôl
ALL. ZZ
tejet. Az edényt és a rácsot szabályszerúen szerelje be a készilékbe. A cseppgyújtó edényt A10 és
a rácsot A9 csak akkor lehet kivenni, ha a tejtartály A17 nincs a készúlékbe szerelve.
A készúlék használata után javasoljuk a cseppgyújtó edény A10 kitisztitását. A tisztitást a tisztítással
és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint hajtsa végre.
Megjegyzés
СЯ A cseppgyújtó edényen A10 telítettség kijelzó is található. 2 piros van kijelzó. Amikor a viz
(vagy egyéb folyadék) szintje a cseppgyújtó edényben A10 eléri a kijelzó tetejét, akkor
a cseppgyújtó edény A10 tartalmát ki kell ónteni.
A víztartály megtóltése
Nyissa ki a víztartály A3 fedelét. Fogja meg a fogantyút A2 és a viztartályt emelje ki a készülékbél.
Atartályba tóltsón tiszta vizet a maximum jelig, majd a tartályt tegye vissza és a fogantyút A2 hajtsa
le. Majd a ki a viztartály A3 fedelétis csukja be. A tartályt megfelelô môdon tegye a készülékbe, hogy
a viz at tudjon folyni a bojlerbe.
Megjegyzés
A tartályba lehetóleg csak szobahómérsékletú (kb. 25 *C-os) vizet tóltsón be. A túl hideg
viz hatással lehet a kész kávé izére.
A ENA LUZ 8
tiszta és friss vizet kell használni. A régi víz hatással lehet a kávé ízére.
Figyelmeztetés!
A tartályba legfeljebb csak 1,4 liter vizet szabad betólteni. A tartélyt ne
tóltse túl. A tartályba ne tóltsón meleg vagy szénsavas vizet, illetve más
folyadékot (pl. tejet). A tartályba ne tóltsón vizet, ha azt nem vette ki
a készülékbôl. Véletlenül leôntheti a készüléket vagy túltóltheti a tartályt.
A tejtartály megtóltése
= Atejtartály A17 kivételéhez az A12 kioldó gombot nyomja be, majd a tartályt A17 húzza ki
a készülékbôl.
A fedél A11 kinyitásához nyomja be az A14 kioldó gombot, és a fedelet A11 hajtsa ki a tejtartályról
A17.
A tejtartályba A17 tóltsón friss tejet, legfeljebb a MAX jelig. A tartályban legalább a minimum,
legfeljebb a maximum jelig legyen tej.
Az A11 fedelet csak egyféle módon lehet felhelyezni. Az A11 fedelet az A16 tej fúvókával tegye
a tejtartálynak A12 arra a felére, ahol a fúvóka A16 kivágás található, majd a fedelet hajtsa le.
A megfeleló illesztést kattanás jelzi. Ellenórizze le az A11 fedél felhelyezését, az nem mozoghat,
illetve nem lóghat ki az A17 tejtartályból.
Az A17 tejtartályt a felhelyezett A11 fedéllel egyiitt tegye a késziilékbe, kattanast kell hallania.
Ellenórizze le az A17 tejtartaly és az A11 fedél megfeleló beszerelését, azok nem mozoghatnak
a beszerelés után.
Megjegyzés
OA Amennyiben a tartälybél nem hasznälta el az ôsszes tejet, akkor a tartályból A17 óntse ki
a tejet egy megfelelóen zárható edénybe. majd a tejet hútószekrényben tárolja. A tejtartályt
A17 alaposan tisztítsa ki (lásd a tisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetet).
A szúró behelyezése és kivétele
« Aszúrótartóba A21 tegye bele a kiválasztott szúrót, majd a szúrót nyomja a karba.
= Aszúró kivételéhez a kórmét, vagy valamilyen vékony tárgyat (pl. kést) használjon.
A kávé betóltése a szúróbe
» À kart A20 helyezze le vizszintes feliletre (pl. a munkalapra) és a szúróbe adagoljon megfeleló
mennyiségú darált kávét. Az egy csészés szúróbe A22 egy lesimított mérókanál A19 mennyiségú
darált kávét tegyen. A két csészés szÚúróbe A23 kétszer ennyi kávét tegyen bele. Egy lesimitott
mérókanál A19 kb. 7 g darált kávénak felel meg. A kávét a szúróben egyenletesen terítse el, majd
a mérókanál A19 lapos végével nyomkodja le.
=" Aszúró (A22 vagy A23) kerilletéról a kávét távolítsa el.
Megjegyzés
OA Csak olyan darált kávét használjon, amelyból eszpresszó kävét lehet fózni.
A szúróbe ne adagoljon túl finomra vagy túl durvára darált kávét (pl. csepegtetó készülékbe
darált kávet).
A kar behelyezése és kivétele
» Akart A20 úgy tegye a forrázó fejbe A6, hogy a kar balra álljon, a forrázó fejen A6 található “ ca jellel
egy vonalban. Ezt kôvetôen a kart A20 rôgzitse a forrázó fejen A6, a kart jobbra fordítsa el a C7jelre.
A kar A20 kivételéhez a kart fordítsa el ballra a forrázó fejen A6 található p> jelig. Vegye le a forrézé
egységrôl A6, majd tartsa hulladékgyújtó kosár fólé. A kart A20 forditsa ügy, hogy a kavézacc lefelé
nézzen. A kávézaccot kiskanállal szedje ki a szúróból. À szûrôt és a kart, a fém részeknél ne fogja
meg, mert azok még forrók lehetnek. Mielótt kivenné a szúrót a karból, azt hideg folyóviz alatt hútse
le. A szúrót és a kart tiszta vizzel ôblitse le, majd szárítsa meg.
Csésze felmelegítése
« À készülék B1 gombbal valé bekapcsolésa utän a csészemelegitô A4 automatikusan bekapcsol.
Az A4 felületre tegyen râ fenékkel felfelé forditott üres csészéket.
A készülék be- és kikapcsoläsa
« À készüléket a B1 gombbal kapcsolja be (kapcsolja ki). A mûkôdteté panel A5 villog, a készülék
felmelegszik üzemi hômérsékletre. À készüléket a B1 gomb ismételt megnyomäsäval lehet
kikapcsolni.
« À készülék els bekapcsoläsa utän tegyen egy csészét a forrézô fej A6 alà, és nyomja meg barmelyik
gombot (a B1 kivételével). A szivattyú bekapcsol és vizet szivattyúz a viztartälybél AT a bojlerbe.
A forrázó fejból kisebb mennyiségú víz folyik ki. Ez normális jelenség. Amikor a múkódtetó panel
A5 mér nem villog, ez jelzi azt, hogy a késziilék hasznélatra kész.
Megjegyzés
OA A készilék automatikusan kikapcsol, ha 30 percig azt nem használta, ha a szivattyú kávéfózés
üzemmédban 3 percnél hosszabb ideig üzemelt, illetve ha folyamatosan üzemelteti
a tejfúvókát.
KAVEFOZES
« À készülékhez 2 db rozsdamentes acélszûrôt mellékeltünk: 1 csésze A22 és 2 csésze A23 kâvé
fôzéséhez.
= Az 1 csésze A22 szürôvel 1 eszpresszó, cappuccino vagy latté macchiato kavé fézhetd.
« A2 csésze A23 szúróvel dupla eszpresszó, 2 eszpresszó, cappuccino vagy latté macchiato kávé fózhetó.
A. Az eszpresszó kávé fózése
1. Aviztartályba A1 tóltsón tiszta és hideg vizet.
2. Ahálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz, majd nyomja meg a B1 gombot a készulék
bekapcsolásához. A múkódtetó panel AS villog, a készúlék felmelegszik üzemi hômérsékletre,
3. Amíga készúlék melegszik, a karba A20 tegye bele az A22 vagy az A23 rozsdamentes acélszúrót.
A szúróbe adagoljon megfeleló mennyiségú darált kávét.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -7-
Revision 07/2018
4. Akésziilék felmelegedése után (a múkódtetó panel A5 villogása megszúnik), a kart A20 szerelje
a forrázó fejbe A6.
5. Abehelyezett szúrótól fiiggóen az A9 rácsra, a fúvókák alá tegyen be egy vagy két felmelegített
csészét.
6. Nyomja meg az 1 csésze B6 gombot (a karban 1 csésze szúró A22 van), vagy a 2 csésze B2 gombot
(a karban 1 csésze szúró A23 van).
7. Sipszó hallatszik, a megnyomott gomb villogni kezd, és megkezdódik a kévéfôzés. Amikor a készülék
befejezi a kávéfózést (a csészébe kifolyt a beâllitott mennyiségû kävé), a készülék automatikusan
leáll, sipszó hallatszik, a megnyomott gomb villogása megszúnik.
8. Akart A20 vegye ki a forrézô fejbôl A6, majd abbél a zaccot óntse ki. A szúrót és a kart tiszta vizzel
ôblitse ki, majd széritsa meg.
Megjegyzés
A kávéfózés kózben a szivattyú hangja hallatszik. Ez normális jelenség.
A készülék kis csészébe is tudja adagolni a kávét, a kis eszpresszó csészét a lehajtható alátétre
A7 lehet ráhelyezni. Az alátétet A7 hajtsa le, és tegye rá a kis csészét.
A kávémennyiség programozása
1. Az À. Az eszpresszô kävé fôzése fejezet 1-5. lépéseit hajtsa végre.
2. Nyomja meg és tartsa benyomva az 1 csésze B6 gombot (a karban 1 csésze szÚúró A22 van), vagy
a 2 csésze B2 gombot (a karban 1 csésze szúró A23 van). Két sipszót fog hallani.
3. A gombot tartsa benyomva, megkezdódik a kávé adagolása. Amikor a csészében mar a kivant
mennyiségú kávé van, akkor a Jombot engedje el. Härom sipszé hallatszik. Az dj kévémennyiséget
a készulék elmenti a memóriába.
Cappuccino / latté macchiato kávé fózése
A viztartályba A1 tóltsón tiszta és hideg vizet.
A tejtartályba A17 tóltsón tiszta és hideg tejet.
A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali alizathoz, majd nyomja meg a B1 gombot a készülék
bekapcsolásához. A múkódtetó panel AS villog, a készulék felmelegszik üzemi hômérsékletre.
4, Amiga készülék melegszik, a karba A20 tegye bele az A22 vagy az A23 rozsdamentes acélszúrót.
A szúróbe adagoljon megfeleló mennyiségú darált kávét.
5. Akészilék felmelegedése után (a múkódtetó panel A5 villogása megszúnik), a kart A20 szerelje
a forrázó fejbe A6.
6. Fordítsa balra a tejfüvéka kart A8, a tejfüvéka A16 kibillentéséhez.
7. Aszabályozó gomb A13 segítségével állitsa be a tejhabositäst.
8. Arácsra A9 úgy helyezze rá a csészét, hogy az A20 kar fúvókája és a tejfúvóka A16 is a csészébe
irányuljon.
9. Nyomja mega cappuccino B7 vagy a latté macchiato B4 kávé gombját.
. Sipszé hallatszik, a megnyomott gomb villogni kezd, és megkezdôdik a tej habositäsa és adagolása.
Amikor a beällitott tej mennyiség már a csészében van, megkezdódik a kávé adagolása is.
. Amikor a készülék befejezi a kävéfôzést (a csészébe kifolyt a beállított mennyiségú tej és kävé),
a készúlék automatikusan leáll, sipszé hallatszik, a megnyomott gomb villogäsa megszünik.
A kart A20 vegye ki a forrázó fejból A6, majd abbél a zaccot dntse ki. A sz(ir6t és a kart tiszta vizzel
óblitse ki, majd szaritsa meg.
о ю = @©
— —
— ©
—
nN
A kávé- és tejmennyiség programozása
A kávé- és tejmennyiség programozását 2 lépésben kell végrehajtani. Elószór a tejmennyiséget,
majd a kávémennyiséget kell programozni. A B. Cappuccino / latté macchiato kávé fózése fejezet
1-8. lépéseit hajtsa végre.
1. lépés: À tejmennyiség programozása
— Hajtsa végre A tejmennyiség programozása fejezetben leírtakat.
2. lépés: À kivémennyiség programozása
— Amikor már a csészében van a kivánt mennyiségú tej, akkor nyomja be és tartsa benyomva
a cappuccino B7 vagy a latté macchiato B4 gombot, két sipszét fog hallani.
— A gombot tartsa benyomva, megkezdódik a kávé adagolása. Amikor a csészében mar a kivant
mennyiségú kávé van, akkor a gombot engedje el. Harom sipsz6 hallatszik. Az Uj kévémennyiséget
a készúlék elmenti a memóriába.
Tejhabositas
1. Aviztartályba A1 tóltsón tiszta és hideg vizet.
2. Atejtartályba A17 tóltsón tiszta és hideg tejet.
3. Ahálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz, majd nyomja meg a B1 gombot a késziilék
bekapcsolásához. A múkódtetó panel AS villog, a készülék felmelegszik üzemi hômérsékletre.
4, Forditsa balra a tejfúvóka kart A8, a tejfúvóka A16 kibillentéséhez.
5. Aszabályozó gomb A13 segítségével állitsa be a tejhabositást.
6. Afúvóka A16 alá tegye bea csészét.
7. Akészilék felmelegedése után (a múkódtetó panel AS villogása megszúnik), nyomja meg a B9
gombota tej habositásához. Sipszó hallatszik, a megnyomott gomb villogni kezd, és megkezdódik
a tej habositasa és az elóre beállított mennyiség adagolása.
8. Amikora készúlék befejezi a tejhabositást (a csészébe kifolyt a beállított mennyiségú tej), a készúlék
automatikusan leáll, sipszé hallatszik, a megnyomott gomb villogása megszúnik.
A tejmennyiség programozása
1. ATejhabositás fejezet 1-6. lépéseit hajtsa végre.
2. Nyomja be és tartsa benyomva a tejhabosités B9 gombot, két sipszôt fog hallani.
3. A gombot tartsa benyomva, megkezdôdik a forré és habos tej adagolása. Amikor a csészében már
à kivänt mennyiségû tej van, akkor a gombot engedje el. Sipszé hallatszik. Az új tejmennyiséget
a készulék elmenti a memóriába.
A tejhabosítás beállitása
= Aszabályozó gombbal A13 lehet beállitani a forró tej és a tejhab kôzti aränyt.
= Ha tôbb tejhabot szeretne adagolni, akkor a gombot A13 jobbra forgassa el.
» Ha tôbb tejhabot szeretne adagolni, akkor a gombot A13 jobbra forgassa el.
Megjegyzés
A tejhab akkor lesz finom és tartós, ha zsiros vagy félzsiros hideg tejet ónt a tartályba.
Megjegyzés
Amennyiben hirtelen szeretné leállitani a tej vagy a kávé adagolását, akkor azt a gombot
nyomja meg, amellyel elindította a tej vagy a kávé adagolását.
GYÁRI BEÁLLITÁSOK VISSZAÁLLITÁSA
A gyári beállitások visszaállitásához a kóvetkezó lépéseket hajtsa végre:
1. Akésziiléket a B1 gombbal kapcsolja ki.
2. Egyidejúleg nyomja meg és tartsa benyomva a B2 és a B6 gombot.
3. Amígezeket a gombokat benyomva tartja, nyomja meg ismét a B1 gombot, a múkódtetó panel
A5 5-szôr felvillan és 5 sipszô is hallatszik.
4. Engedje el a gombokat. Ezzel megtórtént a gyári beállitások visszaállitása.
A
TISZTITAS ES KARBANTARTAS
« Atisztitäs megkezdése elótt a készüléket kapcsolja ki a B1 gomb megnyoméséval, majd a hálózati
vezetéket is húzza ki a fali alizatból, és värja meg a készülék lehúlését.
: Atisztitäs! yagokat, oldé stb. tartalmazô tisztitéanyagokat használni tilos. Ezek
a készülék felületén és alkatrészeiben maradandé sérüléseket okozhatnak. A készülék tartozékait
nem lehet mosogatégépben elmosogatni!
Megjegyzés
Ezt a funkciót óvatosan kezelje, mert a gyári alapbeállitások visszaállitásával tóról minden
egyéb beällitäst.
Last
L г
aDTdZIV
A szúró, a kar és forräzö fej tisztitäsa
= A kart A20 vegye le a készilékról (balra forgassa el). Vegye le a forrázó egységról A6, majd tartsa
hulladékgyújtó kosár fólé. A kart A20 fordítsa úgy, hogy a kávézacc lefelé nézzen. A kávézaccot
kiskanállal szedje ki a szúróból. A szúrót és a kart, a fém részeknél ne fogja meg, mert azok még
forrók lehetnek. Mielótt kivenné a szúrót a karból, azt hideg folyóviz alatt hútse le. A szúrót és a kart
tiszta vizzel 6blitse le, majd szaritsa meg.
= Ha tulfinomra darált kávét használ, akkor a szúró eltómódhet. A lyukakat vékony túvel tisztítsa meg.
= À forrézô egységrôl benedvesitett ruhäval tôrôlje le a kévémaradvänyokat.
A
Megjegyzés
A tejtartälyt A17, à szûrôket A22 és A23, valamint a kart A20 minden használat után tisztítsa
meg. Ha erósebben szennyezettek, akkor mosogatószeres meleg vízben mosogassa el. Majd
alaposan óblítse le és hagyja megszáradni.
A tejtartályban A17 található tejcsóben A15 maradt tejet meleg vízzel mossa ki. Fontos,
hogy a tejesóvet A15 minden használat után mossa ki.
Figyelmeztetés!
A forrázó fej a használat után még egy ideig forró marad. A tisztitás
megkezdése elótt várja meg a lehúlését.
A cseppgyújtó edény és a racs tisztitasa
= Acseppgyújtó edényt A10 és a rácsot A9 minden használat után tisztítsa meg, óntse ki az edény
tartalmát.
= Az edényból A10 vegye ki a râcsot A9, majd az edénybôl ôntse ki az ôsszegyûlt folyadékot. Az
edényt A10 és a récsot A9 mosogatészeres meleg vizben mosogassa el. Majd ôblitse le tiszta vizzel,
szäritsa meg, és tegye vissza a helyére.
Figyelmeztetés!
Az edényben A10 ósszegyúlt folyadék forró lehet. Legyen óvatos
a mozgatäs és kiôntés kôzben, nehogy égési sérülést szenvedjen.
A viztartaly tisztitasa
« À viztartélybôl A1 ôntse ki à vizet, majd a tartályt ôblitse ki hideg vízzel. Ha a viztartalyban A1
lerakódások vannak, akkor azt mosogatószeres meleg vízben mosogassa el. Majd óblítse ki tiszta
vízzel, szárítsa meg, és tegye vissza a helyére.
A külsô felület tisztitâsa
« À készülék külsô felületét mosogatdszeres vizbe martott és jól kicsavart puha ruhával tórólje meg,
majd tórólje szárazra.
Automatikus tisztitas
A. Gyors tejtartaly és tejhabositd rendszer tisztitas
A baktériumok és penészgombák elszaporodása, illetve a kellemetlen szag keletkezésének
a megakadályozása érdekében a tejtartályt A17 és a tejhabosító rendszert minden használat
utän gyorstisztitéssal kell megtisztitani. À készüléket kapcsolja le és a kôvetkezôket tegye:
1. Atejtartályba tóltsón vizet a max. jelig.
2. Fordítsa balra a tejfüvéka kart A8, à tejfüvéka A16 kibillentéséhez.
3. Akészüléket a B1 gombbal kapcsolja Бе. А készilék felmelegszik. Ekózben a múkódtetó panel
villog.
4, Atejfúvóka A16 ald tegyen be egy kelléen nagy térfogatu csészét vagy edényt.
5. Akészilékfelmelegedése után (a múkódtetó panel A5 villogása megszúnik), nyomja meg a BS
gombot (az automatikus tisztitas elinditásához). Sipszó hallatszik és a B5 gomb villogni kezd.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -8-
Revision 07/2018
6. Várja meg a tisztitô program végét, majd ôntse ki à csésze vagy edény tartalmât. Ha szükséges,
akkor ismételje meg a fenti lépéseket.
B. A kávéfozó kar és a tejhabosító rendszer alapos tisztitasa
Ezatisztitási folyamat kitisztítja a tejhabosító rendszert és a kávéfózó kart A20, illetve a szürôt (A22
vagy A23), ha az a karban található. Az alaposabb tisztitäsi folyamatnak kôszä a rendszerból
kitisztul a lerakódott kávézacc és a kávéolaj. A késziiléket kapcsolja le és a kovetkezóket tegye:
A viztartályba tóltsón tiszta és hideg vizet a max. jelig.
A tejtartályba tóltsón vizet a max. jelig.
Forditsa balra a tejfúvóka kart A8, a tejfúvóka A16 kibillentéséhez.
. À készüléket a B1 gombbal kapcsolja be. A készülék felmelegszik. Ekózben a múkódtetó panel
villog.
A forrázó fejbe A6 szerelje be a kart A20 úres szúróvel (A22 vagy A23).
A kávé adagoló fúvóka és a tejfúvóka alá tegyen be egy kellóen nagy térfogatú csészét vagy
edényt.
. A készilék felmelegedése után (a múkódtetó panel AS villogása megszúnik), nyomja meg és
tartsa benyomva a B5 gombot (az automatikus tisztitas elindításához). Sipszó hallatszik és a B5
gomb villogni kezd.
. Várja meg a tisztító program végét, majd óntse ki a csésze vagy edény tartalmát. Ha szükséges,
akkor ismételje meg a fenti lépéseket.
т
a vu wn =
~
co
Megjegyzés
Az automatikus tisztitasi folyamat azonnali leállitásához nyomja meg a B5 gombot.
A készülék készenléti üÜzemmédba kapcsol.
A vízkólerakódások eltávolitása
A kávéfózóból a vízkó lerakódásokat rendszeresen el kell távolítani. A vizkôlerakédäsok miatt a kávé
minósége nem lesz megfeleló, és a készülék élettartama is lerôvidül.
A késziilék figyelmezteti a vizkô lerakódások eltávolitásának a szúkségességére, ezt a B7 sárga
kijelzó bekapcsolása jelzi ki. A sárga kijelzó B7 egészen addig világitani fog, amíg végre nem hajtja
a vizkôlerakôdäsok eltávolitási folyamatát.
A vizkôvet 8%-os ecet és víz használatával tavolitsa el (az ajanlott higitasi arány 1:2). Az ecetes
oldat helyett használhat citromsavas vizes oldatot, vagy olyan készitményt, amellyel kávéfózók
(elsésorban eszpresszô készülékek) belsejéból lehet a vízkovet eltávolítani. A citromsavas oldatot
2 kávékanál citromsavból és 0,5 | vízból készitse el. À vizkô eltävolité készitménybél a vizes oldatot
a gyártó elófrásai szerint készitse el.
A vízkó eltávolitását A kávefozó kar és a tejhabosító rendszer alapos tisztitasa fejezetben
leírtak szerint hajtsa végre. A viztartalyba A1 és a tejtartályba A17 a viz helyett a fentiek szerint
elkészitett oldatot tóltse be.
Ha szükséges, akkor a fenti lépéseket 2-3-szor ismételje meg.
Végül a készüléket 2-szer ôblitse át tiszta vízzel is, A kävéf6zô kar és a tejhabositô rendszer alapos
tisztitasa fejezetben leirtak szerint.
Tarolas
Amennyiben a késziiléket hosszabb ideig nem kivanja hasznalni, akkor azt kapcsolja ki, a hálózati
vezetéket húzza ki az aljzatbél, värja meg a készülék teljes lehülését, majd a készüléket a Tisztitäs
és karbantartas fejezetben leirtak szerint tisztitsa meg.
A térolas el6tt gy6z6djén meg arrél, hogy a késziilék és tartozékai tisztak és szarazak-e.
A késziléket száraz, tiszta és szellóztetett, extrém hómérsékletektól, gyerekektól és háziállatoktól
védett helyen tárolja.
PROBLEMAMEGOLDAS
Ha a készülék nem múkódik a használati útmutatóban leírt módon, akkor elóbb olvassa el az
alábbi táblázatot, hátha megoldást talál az adott problémára. Amennyiben a problémát nem tudja
megszúntetni az alábbi tanácsok felhasználásával, akkor a szúnt meg, akkor a készüléket kapcsolja
le, a hálózati vezetéket húzza ki a fali alizatból, majd forduljon a márkaszervizhez. Ne próbálja meg
a készúlék javítását!
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A mûkôdtetô panel A hálózati A hâlôzati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz.
A5 nem vilägit / csatlakozódugó nincs
a készüléket nem lehet | a fali aljzatba dugva.
bekapcsolni. A fali aljzat sérült. A hálózati vezetéket csatlakoztassa egy masik
fali aljzathoz.
A hâlôzati aljzatban Ellenôrizze le a kismegszakitôt.
nincs feszültség.
A múkódtetó panel A5 | Forduljon a márkaszervizhez.
meghibásodott.
A kismegszakitô Tul sok elektromos Kapcsolja ki a tôbbi készüléket.
lekapcsolt. fogyasztót próbál
Uizemeltetni az adott
elektromos ágban.
Ismeretlen ok.
A készülékbôl viz À viztartälyba A1 tûl
szivärog vagy folyikki. | sok vizet tôltôtt.
A viztartälyt A1 rosszul | À viztartälyt A1 szabälyszerüen tegye
helyezte a készülékbe. | a készülékbe.
Forduljon villanyszereló szakemberhez,
À viztartélyba A1 csak a MAX jelig tóltsón vizet.
Kávé kiválasztása A viztartályban A1 A viztartályt AT vegye ki a készülékbôl és tóltse
/ tejhabositas nincs viz. meg hideg vizzel.
bekapcsolása után A kávé adagoló fúvóka alá tegyen csészét.
folyamatos sipszó Nyomjon meg valamilyen gombot, hogy
hallatszik, a piros a készúlék vizet szivattyúzzon be. A sipszö
kijelz6 B3 villog. megszúnik, a piros kijelzó B3 kikapcsol. A készúlék
A múkodtetó panel A5 Ujraindul.
nem kapcsol be. Nyomja meg a kévéfézés vagy tejhabositas
gombot.
A piros kijelzó B3 A készülék Forduljon a márkaszervizhez.
folyamatosan világít. | meghibásodott.
A sárga kijelzó B8 A készüléken vizkô Hajtsa végre a vízkó eltávolitási folyamatot.
villog. eltávolitást kell
végrehajtani.
A kávé túl lassan A kávefózó kar Tisztitsa ki a kávéfozó kart.
folyik ki. eltómódótt.
A késziiléken vízkó Hajtsa végre a vizkô eltávolitási folyamatot.
eltávolitást kell
végrehajtani.
A kész kávé túl gyenge.
A szúróbe kevés kávét | A szúróbe tegyen megfeleló mennyiségú kávét:
tett be.
1 teli mérókanalat 1 csésze kávéhoz, 2 teli
mérókanalat 2 csésze kávéhoz.
A szúróbe adagolt kávé | A szúróbe adagolt kávé mennyiségéhez állitsa be
mennyiségéhez til sok | az adagolt viz mennyiségét.
vizet allitott be,
A kävéfôzés kôzben A készüléken vizkô Hajtsa végre a vízkó eltávolitási folyamatot.
sok g6z aramlik ki eltavolitast kell
a füvökäböl. végrehajtani.
Cappuccino, latté Varja meg a folyamat befejezését. Varja meg
macchiato kévéfézést, | a készülék lehülését. À tejtartälyt vegye ki
vagy tejhabositäst a késziilékbdl és tóltsón bele tejet. Kapcsolja be
kapcsolt be, de à készüléket.
a tejtartalyban
nincs tej.
A használat kézben Elószór kapcsolta be — | Azelsó bekapcsolás során enyhe fústszag száll
kellemetlen à készüléket? ki a készülékbôl, ez azonban rôvid idôn belül
szag aramlik ki
a készillékból.
megszúnik. Ez normális jelenség.
Végrehajtotta a vizkô | A készüléket tiszta vizzel ôblitse át.
eltavolitasat?
MUSZAKI ADATOK
Névleges feszültség 220-240 V--
Névleges frekvencia 50/60 Hz
Névieges teljesitményfelvétel 1240-1450 W
Zajszint 70 dB(A)
Viztartály térfogata 1,41
Tejtartály térfogata 041
A készilék deklarált zajszintje 70 dB(A), ami, A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus
teljesitményt figyelembe véve.
A szóveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.
A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZO
UTASITASOK ES TAJEKOZTATO
A használt cromagolóanyagot az ónkormányzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le.
AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS
BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE
Ez a jel a terméken vagy a kiséré dokumentaciban arra hivja fel a figyelmét, hogy
az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható a háztartási hulladék kôzé.
A megfeleló ártalmatlanitáshoz és újrafelhasználáshoz a terméket kijelólt
gyújtóhelyen adja le. A fentiek alternativájaként az EU országaiban, illetve más
európai országokban, hasonló termék vásárlása esetén az elhasználódott termék az
Uizletben is leadható.
A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával On is segíti megórizni
E az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-
megsemmisités által okozott esetleges negatív kórnyezeti és egészségilgyi hatások megelézéséhez.
A további részletekról a helyi ónkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyÚújtó hely ad
tájékoztatást.
Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tórténó ártalmatlanitása esetén a helyi elôirésok
értelmében birsäg szabhaté ki.
Az Európai Unió orszagaiban mükädô vâllalkozäsok részére
Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kivän értalmatlanitani, akkor erre vonatkozóan kérjen
információkat a termék eladójától vagy forgalmazdjatol.
Artalmatlanités az Európai Unió orszégain kivül
EZ a jel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kivanja, akkor
tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához.
A termék megfelel az adott termékekre vonatkozó 0sszes európai uniós múszaki és
egyéb elófrásnak.
Copyright © 2018, Fast CR, a.s. -9-
Revision 07/2018
">