Leica CM3050 S Manuel utilisateur

CM3050_frz_June2009.qxd:CM3050_frz_June2009.qxd
24.06.2009
15:37 Uhr
Seite 1
Leica CM3050 S
Le cryostat polyvalent, pour travaux de recherche et de routine
CM3050_frz_June2009.qxd:CM3050_frz_June2009.qxd
24.06.2009
15:37 Uhr
Seite 2
Des résultats
rapides et fiables
Le facteur temps joue aujourd’hui un rôle déterminant
dans les laboratoires de recherche comme dans les
laboratoires de routine, au niveau de la rentabilité
comme à celui de l’efficacité. C’est pourquoi le
Leica CM3050 S répond à deux priorités: traitement
rationnel des échantillons, obtention rapide de résultats
fiables. Aboutissement de 125 ans d’expérience d’une
société dont les compétences sont reconnues dans le
monde entier, le nouveau cryostat Leica CM3050 S met à
la disposition de l’utilisateur un maximum de confort et
une sécurité exemplaire. Une technique d’isolation
Puissante:
Unique:
thermique innovante garantit une parfaite stabilité de
La plaque de congélation rapide
Le réglage en hauteur *
température en permettant de consommer moins
Une plaque de congélation rapide
Le système hydraulique de régla-
d’électricité d’où une réduction sensible des coûts de
à refroidissement actif (-45 °C),
ge individuel de la hauteur du
avec bloc de dissipation de la
cryostat permet de travailler dans
chaleur, permet de congeler les
une position ergonomique, que ce
sa simplicité d’utilisation en font un appareil répondant
échantillons sur les platines avec
soit assis ou debout. Toutes les
aux plus hautes exigences; technique et ergonomie
une extrême rapidité.
touches de fonction restent à por-
fonctionnement. La polyvalence du Leica CM3050 S et
témoignent d’un remarquable savoir-faire dans le
tée de la main, quelle que soit la
position de travail.
développement de cryostats modernes made by Leica.
Evidents:
Les éléments de commande
La sélection des fonctions et paramètres
essentiels tels que plage de vitesse de
coupe, avance rapide, température de la
chambre et de l’objet, horaire et durée de
dégivrage, se fait en toute commodité et
précision par simple action sur une
touche. Vous pouvez également sélectionner l’épaisseur de coupe en toute
commodité sur le panneau de commande,
à l’extérieur de l’enceinte.
CM3050_frz_June2009.qxd:CM3050_frz_June2009.qxd
24.06.2009
15:37 Uhr
Seite 3
Autres avantages du Leica CM3050 S
• Sélection de l’épaisseur de coupe sur le
pupitre de commande, à l’extérieur de l’enceinte
• Totalisation de l’épaisseur de coupe
• Coupes fines reproductibles grâce à l’avance
par moteur pas à pas
• Fonctionnalité de présélection du nombre de
coupe
Spacieuse: L’enceinte cryostatique en
Précises: L’orientation fine de l’objet et
• Epaisseur de coupe maximale: 300 µm
acier inoxydable
l’avance avec le moteur pas à pas
• Enceinte frigorifique spacieuse à surfaces unies
L’enceinte cryostatique s’ouvrant par le
Particulièrement intéressants pour les
haut est d’une bonne accessibilité et offre
grands échantillons – en particulier pour la
suffisamment de place pour travailler con-
recherche en neurologie – l’orientation de
fortablement et pour conserver les échan-
l’objet et le nouveau moteur pas-à-pas
tillons en attente.
permettent d’obtenir des coupes fines
d’une qualité optimale.
faciles à nettoyer et à désinfecter
• Construction étudiée pour faciliter l’entretien,
en particulier avec le compresseur accessible
de l’extérieur
• Système de refroidissement robuste et
nécessitant peu d’entretien
• Microtome facile à désinfecter par spray grâce à
Rapide:
la plaque de protection
Le changement de température de l’objet *
La rapidité et la précision du réglage de la
température de l’objet et les délais de
Pratique:
La pré-sélection du nombre de coupes
refroidissement extrêmement courts per-
La fonction de pré-sélection du nombre de
mettent d’obtenir un rendement élevé
coupes permet de réaliser un nombre
donc un meilleur taux de rentabilité. Ceci
prédéfini de coupes en mode de dégros-
grâce au puissant système de refroidisse-
sissage comme en mode de coupe.
Le Leica CM 3050 S est équipé d’un moteur de
coupe et peut être fourni avec ou sans
refroidissement de l’objet.
* accessoires optionnels
ment de l’objet.
Innovante:
Sécurisée: La poignée de
volant centrable
La technologie de calorifugeage
L’utilisation
de
nouveaux
Lorsqu’on utilise la coupe
motorisée, on ramène la
poignée du volant au centre
pour éviter le danger que
présente une poignée
tournant avec le volant.
matériaux
isolants ainsi qu’une technique du vide
spéciale
jusqu’à
permettent
10%
de
de
consommer
moins
d’électricité
qu’avec les méthodes de calorifugeage
classiques, contribuant en outre à prolonger la durée de vie du système de refroidissement et permettant une excellente
même lorsque l’appareil est installé dans
stabilité de température de l’enceinte
de mauvaises conditions ambiantes.
Fonctionnel:
Le support couteau CE *
La fonction de déplacement
latéral du support de couteau CE pour lames jetables
permet d’utiliser la lame sur
toute sa longueur. La
plaque anti-roll en verre,
intégrée au support, se
déplace en même temps
que lui. Le support de couteau CE permet de réaliser
des coupes sériées jusqu’à
une épaisseur de 3 µm.
CM3050_frz_June2009.qxd:CM3050_frz_June2009.qxd
24.06.2009
15:37 Uhr
Seite 4
Leica CM3050 S – Principales caractéristiques
• Changement de température de l’objet rapide et précis, avec des
délais de refroidissement très courts
• Dégivrage manuel à la demande, séparément pour l’enceinte et la
tête de serrage
• Possibilité d’utiliser des porte-échantillons standard et Miles®
• Système de mémorisation électronique secouru par batterie
• Sur les appareils avec refroidissement de l’objet (optionnel), le
refroidissement est assuré par deux systèmes frigorifiques
• Plaque de congélation rapide refroidie activement en permanence
(-45 °C)
• Refroidissement de l’objet (optionnel) réglable séparément
jusqu’à -50 °C
• Cycle automatique de dégivrage par gaz chaud, programmable
Leica CM3050 S – Spécifications techniques
Microtome
Réglage de l’épaisseur de coupe:
Surface maxi. de l’objet:
Déplacement horizontal de l’objet:
Déplacement vertical de l’objet:
Rétraction de l’objet:
Orientation fine de l’objet:
Dégrossissage (6 réglages):
0,5 à 300 µm
40 x 55 mm
25 mm
59 mm
50 µm
8° (selon axes x-, y-, z)
plage de 5 à 150 µm ± 0,5 µm
par incrémentations de 5, 10, 30,
50, 100 ou 150 µm
Avance rapide électrique
réglable sur deux vitesses:
Moteur de coupe
Plages de vitesse:
Refroidissement de l’enceinte
Plage de température:
Dégivrage:
500 µm/s
1000 µm/s
0 °C à -40 °C
programmable
1 cycle de dégivrage automatique/24 h
durée: 6 à 12 minutes dégivrage manuel à la demande
Plaque de congélation rapide:
-45 °C env. pour une
température ambiante de 22 °C
Refroidissement de l’objet (optionnel)
Plage de température:
-10 °C à -50 °C (±3 K)
Dégivrage:
dégivrage manuel à la demande
Armoire cryostatique
Encombrement (l x h x p):
882 x 1040 x 766 mm
Poids (microtome inclus):
180 kg env.
0,1 mm à 170 mm/s
0,1 mm à 100 mm/s
vmax 210 mm/s
Puissance absorbée:
1800 VA
Toutes les températures indiquées s’entendent pour une température
ambiante de 22 °C et une hygrométrie relative de moins de 60 %.
Comme confirmé par l'obtention de la certification c-CSA-us, le Leica
CM3050 S a été mis au point et fabriqué en conformité avec les normes
UL, CSA et CIE.
Des procédures de fabrication et de contrôle certifiées selon DIN EN
ISO 9001 garantissent un maximum de qualité et de fiabilité.
Nombreux accessoires sur demande.
Sous réserve de modifications techniques.
Allemagne :
Angleterre :
Australie :
Autriche :
Belgique :
Canada :
Corée :
Danemark :
Espagne :
Etats-Unis :
France :
Italie :
Japon :
Pays-Bas :
Portugal :
Rép. populaire de Chine :
Singapour
Suède :
Suisse :
Wetzlar
Milton Keynes
North Ryde
Vienne
Groot Bijgaarden
Richmond Hill/Ontario
Séoul
Herlev
Barcelone
Bannockburn/Illinois
Nanterre Cedex
Milan
Tokyo
Rijswijk
Lisbonne
Hong-Kong
Kista
Heerbrugg
et des agences dans plus de 100 pays
www.leica-microsystems.com
Tél. +49 64 41 29 40 00
Tél. +44 1908 246 246
Tél. +61 2 8870 3500
Tél. +43 1 486 80 50 0
Tel. +32 2 790 98 50
Tél. +1 905 762 2000
Tél. +82 2 514 65 43
Tél. +45 4454 0101
Tél. +34 93 494 95 30
Tél. +1 847 405 0123
Tél. +33 811 000 664
Tél. +39 02 574 861
Tél. +81 3 5421 2800
Tél. +31 70 4132 100
Tél. +351 21 388 9112
Tél. +852 2564 6699
Tél. +65 6779 7823
Tél. +46 8 625 45 45
Tél. +41 71 726 34 34
Fax +49 64 41 29 41 55
Fax +44 1908 609 992
Fax +61 2 9878 1055
Fax +43 1 486 80 50 30
Fax +32 2 790 98 68
Fax +1 905 762 8937
Fax +82 2 514 65 48
Fax +45 4454 0111
Fax +34 93 494 95 32
Fax +1 847 405 0164
Fax +33 1 56 05 23 23
Fax +39 02 574 03392
Fax +81 3 5421 2896
Fax +31 70 4132 109
Fax +351 21 385 4668
Fax +852 2564 4163
Fax +65 6773 0628
Fax +46 8 625 45 10
Fax +41 71 726 34 44
© Leica Microsystems GmbH – HRB 5187 – 06/2009 – 95.8848 Rev A
Active mondialement
">