Manuel du propriétaire | Palm Tungsten C Manuel utilisateur

TM
A lire en premier lieu
Ordinateur de poche Palm™ Tungsten™ C
DEBUT
Nous aborderons les notions suivantes :
•
Chargement et configuration de votre ordinateur de poche Palm™ Tungsten™ C.
•
Installation du logiciel Palm™ Desktop.
•
Connaissances d’utilisation de votre ordinateur de poche.
Important ! Vous utilisez déjà un ordinateur de poche Palm™ ?
•
Synchronisez votre ancien ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau afin que les
informations soient mises à jour.
•
Rendez-vous sur www.palm.com/support/intl et cliquez sur le lien de mise à niveau pour en
savoir plus sur le transfert de vos informations vers votre nouvel ordinateur de poche.
Sommaire
Station de synchronisation
USB HotSync
Adaptateur secteur
Ordinateur de poche Palm™
Tungsten™ C
Logiciel Palm™
Desktop
Logiciel Software Essentials
1
Connectez-vous
(a) Raccordez la station de synchronisation HotSync® à l’ordinateur
de bureau.*
(b) Branchez l’adaptateur sur une prise électrique et reliez-le à la station de
synchronisation.
Remarque : sur certaines stations de synchronisation, le câble de l’adaptateur
peut être raccordé à un point de branchement situé à l’arrière du connecteur
USB au lieu d'être branché à l'arrière de la station de synchronisation.
USB
* Les systèmes Windows NT et les systèmes ne comportant pas de ports USB
nécessitent une station de synchronisation équipée d'une connexion port série
(non incluse).
2
Chargez
(a) Placez l'ordinateur de poche
Tungsten™ C dans la station
de synchronisation.
(b) Assurez-vous que le voyant de
charge reste vert. Cela signifie que
l'ordinateur de poche est bien placé
dans la station de synchronisation
et qu'il est en cours de
chargement.*
(c) Chargez-le pendant deux heures
minimum.
Témoin lumineux
de charge
* Problèmes ? Consultez la section Dépannage dans les pages suivantes.
3
Configurez
(a) Retirez l'ordinateur de
poche de la station de
synchronisation.
(b) Mettez l'ordinateur de poche en
marche en appuyant sur le bouton
marche/arrêt.*
Stylet
Bouton
marche/arrêt
1. Inclinez-le vers l'avant.
(c) Retirez le stylet.
(d) Suivez les instructions de
configuration affichées à l'écran.
Centrer
2. Soulevez-le.
(e) Appuyez fortement au centre
de 3 cibles minimum.
* Problèmes ? Consultez la section Dépannage dans les pages suivantes.
Prise casque
Emplacement pour
carte d'extension
DEL
Port IR
(Infrarouge)
Stylet
Clavier
Fonction
Bouton marche/arrêt
€
´
SYMBOLES
Accueil
Appuyez pour afficher
l'écran Applications.
Agenda
Appuyez pour mettre
l'ordinateur de poche
en marche et ouvrir
l'Agenda.
Navigateur
Adresses
Appuyez pour mettre
l'ordinateur de poche
en marche et ouvrir
l'application
Adresses.
E-mail
Appuyez pour mettre
l'ordinateur de poche
en marche et ouvrir
l'application
Palm™ VersaMail™.
Sans fil
Appuyez pour mettre
l'ordinateur de poche en
marche et ouvrir Palm™
Web Browser 2.0.
INSTALLER LE LOGICIEL
4
Installez le logiciel Palm™ Desktop sur l'ordinateur de bureau
Entrez les rendez-vous, les adresses et d'autres informations à l'aide du logiciel
Palm Desktop. Transférez ensuite les informations sur votre ordinateur de poche
en effectuant une opération HotSync. Il s'agit de la méthode la plus rapide pour
saisir un volume important d'informations.
Remarque : vous devez installer la version du logiciel Palm Desktop fournie avec
l'ordinateur de poche.
Placez le CD-ROM du logiciel Palm Desktop dans le lecteur de CD-ROM.
Windows : suivez les instructions
d'installation qui s'affichent à
l'écran.*
Macintosh : double-cliquez sur
l'icône d'installation Palm Desktop.*
Une fois l'installation terminée, appuyez sur Accueil
Applications.
pour ouvrir l'écran
* Problèmes ? Si l'installation ne se déroule pas comme décrit ci-dessus ou si
l'opération HotSync ne fonctionne pas, consultez la section Dépannage dans les
pages suivantes.
ENTRER ET SYNCHRONISER LES INFORMATIONS
5
Essayez ! Programmez un rendez-vous sur votre ordinateur de bureau
Windows : double-cliquez sur l'icône
Palm Desktop sur le bureau de
l'ordinateur.
Macintosh : dans le dossier Palm,
double-cliquez sur l'icône Palm Desktop.
Dans le logiciel Palm Desktop, cliquez sur
Nouvel événement dans l'angle inférieur
gauche.
Créez ou sélectionnez un nom
d'utilisateur pour identifier vos
informations.
Entrez le rendez-vous puis cliquez sur OK
pour l'enregistrer.
Dans le menu Créer, sélectionnez
Evénement.
Entrez le rendez-vous puis cliquez sur OK
pour l'enregistrer.
6
Programmez maintenant un rendez-vous
sur l'ordinateur de poche.
(a) Appuyez sur le bouton Agenda.
(b) Appuyez sur Nouveau.
Nouveau
€
Agenda
(c) Appuyez sur Nouv., définissez
l'heure, puis appuyez sur OK.
´
(d) Utilisez le clavier pour entrer
une description dès que le
curseur clignotant apparaît à
l'écran.
SYMBOLES
Clavier
7
Synchronisez les informations stockées sur l'ordinateur de poche et
l'ordinateur de bureau
Dans cette étape, l'opération HotSync synchronise les informations
stockées sur l'ordinateur de poche et sur le logiciel Palm Desktop,
de façon que les informations saisies dans l'un figurent également
dans l'autre.
(a) Placez l'ordinateur de poche dans la station
de synchronisation.
(b) Appuyez sur le bouton de la station
de synchronisation pour
commencer
l'opération HotSync.*
(c) Une fois l'opération HotSync
terminée, contrôlez les
informations présentes sur
l'ordinateur de poche et le
logiciel Palm Desktop.
Conseil : pour obtenir des
informations sur la synchronisation sans fil,
reportez-vous à la section HotSync par réseau
du Manuel d'utilisation.
Opération HotSync
* Problèmes ? Si l'opération HotSync a échoué, consultez la section « Dépannage des
opérations HotSync ».
EN SAVOIR PLUS SUR L' ORDINATEUR DE POCHE
Utilisation du clavier
Utilisez le clavier pour entrer des données sur l'ordinateur de poche. Pour obtenir des
conseils supplémentaires sur l'utilisation du clavier, consultez le Manuel d'utilisation.
Retour arrière/Supprimer
Entrée
Luminosité
€
Fonction
´
SYMBOLES
Accueil
MAJUSCULES/
Chercher
Utilisation du navigateur
Tracé de commande/Menu
Barre Espace/SYMBOLE
Utilisez le navigateur pour accéder rapidement à vos informations.
• Dans les listes, appuyez sur Sélectionner pour mettre en surbrillance et sur Gauche pour
désélectionner.
•
Dans la plupart des écrans, appuyez sur Sélectionner pour afficher l'élément mis en
surbrillance ou appuyez sur la touche Sélectionner et maintenez-la enfoncée pour accéder à
l'écran Applications.
•
•
Dans l'écran Applications, sélectionnez et ouvrez une application.
•
Dans l'Agenda, sélectionnez un événement
ou affichez des notes.
•
•
Dans l'application Adresses, utilisez la recherche rapide.
•
Dans Palm™ Photos, sélectionnez et affichez une photo.
Dans les boîtes de dialogue comportant deux
boutons ou plus, appuyez sur Sélectionner
pour OK, Terminé ou Oui.
Haut
Gauche
Dans l'application Palm™ VersaMail™,
sélectionnez et affichez un message.
Droite
Bas
Utilisation de Wi-Fi
Utilisez la technologie sans fil Wi-Fi intégrée pour vous
connecter à votre réseau lorsque vous êtes au travail,
à la maison ou en voyage via les Hot Spots Wi-Fi que vous
trouverez dans un café voisin, un restaurant, une gare ou
un aéroport.
• Mettez l'ordinateur de poche sous tension,
appuyez sur Accueil
, puis faites défiler et
appuyez sur Configuration Wi-Fi
.
Utilisation du navigateur Web
Le navigateur Web inclus vous assure une expérience
Internet mobile riche et sécurisée. Vous pouvez surfer sur
le Web et accéder à l'Internet pour naviguer, faire des
achats, accéder aux données de votre entreprise, aux
actualités ainsi qu'à bien d'autres informations.
• Appuyez sur le bouton Sans fil
.
Echange d'e-mails
Utilisez l'application Palm™ VersaMail™ pour envoyer et
recevoir des e-mails à l'aide de n'importe quelle
connexion réseau, à concurrence de huit comptes
différents. Les utilisateurs Windows peuvent synchroniser
la fonction d'e-mail avec les clients de messagerie de
bureau les plus répandus, parmi lesquels Microsoft
Outlook et Outlook Express.
• Appuyez sur le bouton E-mail
.
Visite guidée
La Visite guidée est installée à l'issue de la première
opération HotSync.
La Visite guidée présente les fonctions de l'ordinateur de
poche Tungsten™ C.
•
Mettez l'ordinateur de poche sous tension, appuyez
sur Accueil
, puis appuyez sur l'icône Visite
guidée
.
Installation d'autres logiciels sur l'ordinateur de poche
Insérez le CD Logiciels fondamentaux dans le lecteur de CD-ROM pour installer les logiciels qui
renforceront votre productivité et vous permettront de vous délasser. Vous pouvez par exemple
effectuer l'une des actions suivantes :
•
Imprimer un document ou un enregistrement de l'ordinateur de poche sur une
imprimante réseau.
•
Gérer votre agenda avec un collègue à l'aide d'un système de communication sans fil.
•
Emporter avec vous vos photos et clips vidéo favoris pour les partager avec vos amis
et votre famille.
•
Vous connecter aux nouvelles solutions mobiles sur lesquelles vous pouvez
télécharger des logiciels, par exemple les applications IM et les clients réseau privé
virtuel (VPN) ; vous pourrez aussi apprendre à vous connecter aux Hot Spots et
découvrir les possibilités les plus proches.
Le CD Logiciels fondamentaux regroupe les logiciels qui vous permettront de débuter avec
l'ordinateur de poche. Pour obtenir des informations sur les autres applications disponibles
(il en existe plusieurs centaines), rendez-vous sur http://www.palm.com/intl.
Copyright
© 2003 Palm, Inc. Tous droits réservés. HotSync, le logo Palm et le logo Palm Powered
sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm, le logo T, Tungsten et
VersaMail sont des marques commerciales de Palm, Inc. Toutes les autres marques
sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.
Clause de non responsabilité
Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de
l'utilisation de ce manuel.
Palm, Inc. décline tout responsabilité en cas de perte ou de plaintes de tiers pouvant
résulter de l'utilisation de ce logiciel. Palm, Inc. décline tout responsabilité en cas de
dommage ou de perte faisant suite à une suppression de données due à une éfaillance
technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez à effectuer sur d'autres
supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes, afin
qu'elles ne soient pas perdues.
Logiciels à télécharger disponibles
Le logiciel Palm™ Desktop est fourni sur un CD-ROM. Visitez le site www.palm.com/intl
pour prendre connaissance des mises à jour et nouvelles versions de ce logiciel.
Informations relatives à la réglementation
Les informations relatives à la réglementation et son respect figurent dans le guide
d'utilisation situé sur le CD-ROM du produit.
DEPANNAGE
Problème de chargement de l'ordinateur de poche
(étape 3)
Le témoin lumineux ne s'allume pas.
• Assurez-vous que l'ordinateur de poche est correctement placé dans la station de
synchronisation.
•
Assurez-vous que l'adaptateur secteur est bien connecté à la station de
synchronisation.
•
Assurez-vous que l'adaptateur secteur est connecté à une prise électrique en état
de marche.
Problème de mise en route de l'ordinateur de poche
(étape 4)
Votre ordinateur de poche ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt.
•
Appuyez sur le bouton d'une application pour vérifier si votre ordinateur de poche est
sous tension.
•
Procédez à une réinitialisation logicielle :
(a) Dévissez l'arrière du stylet afin d'accéder à l'outil de réinitialisation.
•
(b) Utilisez l'outil de réinitialisation pour appuyer légèrement
sur le bouton de réinitialisation situé
dans le trou du panneau arrière.
Bouton de
Chargez l'ordinateur de poche une
réinitialisation
nouvelle fois pendant deux heures.
(a) Placez votre ordinateur de poche dans
la station de synchronisation.
(b) Assurez-vous que le témoin lumineux est allumé.
Problèmes d'applications supplémentaires
Applications supplémentaires
Il se peut que certaines de ces applications n'aient pas été mises à niveau pour être
compatibles avec votre nouvel ordinateur de poche Palm™. Si vous pensez qu'une
application supplémentaire empêche le bon fonctionnement de votre ordinateur de poche,
contactez le développeur de cette application..
Problèmes d'installation
Le programme d'installation Palm™ Desktop n'apparaît pas automatiquement une fois le
CD-ROM placé dans le lecteur.
Windows :
(1) Cliquez sur le bouton Démarrer.
(2) Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter.
(3) Cliquez sur Parcourir pour localiser le lecteur dans lequel vous avez inséré le
CD-ROM du logiciel Palm Desktop.
(4) Double-cliquez sur le fichier autorun.exe situé sur le CD-ROM du logiciel
Palm Desktop.
Macintosh :
(1) Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM sur le bureau Macintosh pour ouvrir le
CD-ROM du logiciel Palm Desktop.
(2) Double-cliquez sur l'icône d'installation Palm Desktop.
Problèmes d'opérations HotSync
L'opération HotSync® ne se lance pas
Assurez-vous que l'ordinateur de poche est correctement placé dans la station
de synchronisation et que cette station est correctement
Icône HotSync
connectée à l'ordinateur de bureau.
Windows :
• Assurez-vous que l'icône HotSync apparaît
dans la barre d'état système Windows. Dans le cas contraire :
(a) Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Programmes.
(b) Sélectionnez Palm Desktop, puis HotSync Manager.
• Vérifiez le type de connexion :
(a) Cliquez sur l'icône HotSync.
(b) Assurez-vous qu'une coche apparaît en regard de Réseau
et de USB Local (ou Série local si vous utilisez une
connexion port série). Pour ajouter une coche, cliquez sur l'élément du menu.
Macintosh :
• Assurez-vous que le moniteur de transport de HotSync Manager est activé :
(a) Double-cliquez sur l'icône HotSync Manager dans le dossier Palm.
(b) Dans l'onglet Contrôles HotSync, cliquez sur Activé.
• Si vous utilisez une station de synchronisation USB :
(a) Déconnectez la station de synchronisation de votre ordinateur, puis
reconnectez-la.
(b) Redémarrez votre ordinateur.
• Si vous utilisez la station de synchronisation série en option :
(a) Double-cliquez sur l'icône HotSync Manager dans le dossier Palm.
(b) Dans l'onglet Paramètres de connexion, sélectionnez PalmConnect ainsi
que le port auquel la station de synchronisation HotSync est connectée.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS
Manuel d'utilisation
Le Manuel d'utilisation s'ouvre dans Adobe Acrobat Reader sur votre ordinateur de bureau. Si vous
ne disposez pas de cette application, vous pouvez l'installer à partir du CD-ROM du logiciel
Palm Desktop.
Windows : dans le logiciel Palm
Desktop, cliquez sur Aide dans la
barre de menus. Sélectionnez
ensuite l'élément de menu
correspondant au Manuel
d'utilisation.
Macintosh : insérez le CD-ROM du
logiciel Palm Desktop dans le lecteur
CD-ROM, ouvrez le dossier
Documentation et copiez le fichier
TungstenC Manuel.pdf sur votre
ordinateur de bureau.
Rendez-vous sur le site : www.palm.com/intl pour obtenir de plus amples informations
sur votre ordinateur de poche.
Palm, Inc.
400 N. McCarthy Blvd.
Milpitas, CA 95035, USA
Numéro de composant : 406-5231A-FR