Lexmark X2470 Manuel utilisateur

Imprimante Tout en un 2400 Series
Guide de l'utilisateur
February 2006
www.lexmark.com
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Edition notice
Février 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,
PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express
or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will
be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation
to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which
it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any
functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and
verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s
responsibility.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed
exclusively at private expense.
Consignes de sécurité
Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement autorisés par le fabricant.
Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès.
Pour toute intervention ou réparation autres que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.
ATTENTION : N'installez pas ce produit et ne branchez aucun cordon électrique ou câble, tels qu'un cordon d'alimentation ou un câble téléphonique,
pendant un orage.
Contenu
Recherche d'informations sur l'imprimante................................................................7
Installation de l'imprimante...........................................................................................9
Vérification du contenu de l'emballage................................................................................................9
Présentation de l'imprimante......................................................................................10
Présentation des composants de l'imprimante..................................................................................10
Utilisation du panneau de configuration............................................................................................11
Présentation du logiciel..............................................................................................12
Utilisation du logiciel de l'imprimante.................................................................................................12
Utilisation du Studio d'imagerie ........................................................................................................12
Utilisation du Centre Tout en un........................................................................................................13
Ouverture du Centre Tout en un.................................................................................................................13
Utilisation de l'onglet Fonctions de numérisation et de copie.....................................................................14
Utilisation de l'onglet Images enregistrées.................................................................................................15
Utilisation du lien Entretien/dépannage......................................................................................................15
Utilisation du Centre de solution........................................................................................................15
Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés d'impression...............................................................17
Ouverture des propriétés d'impression.......................................................................................................17
Utilisation du menu Enregistrer les paramètres..........................................................................................17
Utilisation du menu Actions.........................................................................................................................17
Utilisation du menu Options........................................................................................................................17
Utilisation des onglets de la boîte de dialogue Propriétés d'impression.....................................................18
Utilisation du Programme d'édition de photos...................................................................................18
Utilisation de la barre d'outils Web....................................................................................................19
Chargement du papier et de documents...................................................................21
Chargement du papier.......................................................................................................................21
Chargement des divers types de papier............................................................................................21
Positionnement d'un original sur la vitre du scanner.........................................................................25
Impression....................................................................................................................27
Changement du type de papier.........................................................................................................27
Impression d'un document................................................................................................................27
Impression d'une page Web..............................................................................................................27
Impression de photos ou d'images à partir d'une page Web.............................................................28
Impression de cartes.........................................................................................................................29
3
Impression d'enveloppes...................................................................................................................29
Impression de transparents...............................................................................................................30
Impression de copies assemblées....................................................................................................30
Impression en commençant par la dernière page (dans l'ordre inverse)..........................................30
Traitement des photos................................................................................................31
Impression de photos........................................................................................................................31
Impression de photos stockées sur l'ordinateur..........................................................................................31
Utilisation d’un appareil photo numérique compatible PictBridge pour contrôler l’impression de
photos.....................................................................................................................................................32
Personnalisation de photos...............................................................................................................32
Création et impression d'une page d'album................................................................................................32
Ajout de légendes à une page de photos...................................................................................................33
Copie.............................................................................................................................34
Copie.................................................................................................................................................34
Copie de photos 4x6..........................................................................................................................34
Personnalisation des paramètres de copie.......................................................................................34
Numérisation................................................................................................................36
Numérisation d'un document.............................................................................................................36
Personnalisation des paramètres de numérisation...........................................................................36
Enregistrement d’un document numérisé..........................................................................................37
Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par e-mail..................................................38
Numérisation de texte à modifier.......................................................................................................38
Numérisation d'images pour modification..........................................................................................39
Numérisation d'images de magazines ou de journaux......................................................................39
Envoi de télécopies.....................................................................................................40
Envoi d'une télécopie à l'aide du logiciel...........................................................................................40
Réception d'une télécopie à l'aide du logiciel....................................................................................41
Mise en réseau de l'imprimante..................................................................................42
Impression partagée..........................................................................................................................42
Maintenance de l'imprimante......................................................................................43
Remplacement d'une cartouche d'impression...................................................................................43
Retrait d'une cartouche usagée..................................................................................................................43
Installation d'une cartouche d'encre............................................................................................................44
Amélioration de la qualité d'impression.............................................................................................45
Amélioration de la qualité d'impression......................................................................................................45
Alignement des cartouches à l’aide de l'ordinateur....................................................................................46
Nettoyage des buses des cartouches.........................................................................................................46
4
Essuyage des buses et des contacts des cartouches................................................................................46
Conservation des cartouches............................................................................................................47
Nettoyage de la vitre du scanner.......................................................................................................47
Commande de consommables..........................................................................................................48
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..................................................................48
Utilisation d'une cartouche recyclée..................................................................................................48
Recyclage des produits Lexmark......................................................................................................48
Dépannage....................................................................................................................49
Dépannage - Installation....................................................................................................................49
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé.......................................................................................49
Impossible d'installer le logiciel...................................................................................................................49
La page ne s'imprime pas...........................................................................................................................50
Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant PictBridge................................52
Dépannage - Impression...................................................................................................................52
Amélioration de la qualité d'impression......................................................................................................52
La qualité d'impression du texte et des images est médiocre....................................................................53
La qualité de l'impression est médiocre sur les bords de la page..............................................................54
L'imprimante n'imprime pas ou ne répond pas...........................................................................................54
L'impression est lente.................................................................................................................................54
Impressions partielles de documents ou de photos....................................................................................55
Dépannage - Copie...........................................................................................................................55
La photocopieuse ne répond pas................................................................................................................55
Impossible de fermer l'unité du scanner.....................................................................................................55
La qualité de la copie est médiocre............................................................................................................56
Copies partielles de documents ou de photos............................................................................................56
Dépannage - Numérisation................................................................................................................56
Le scanner ne répond pas..........................................................................................................................56
La numérisation est trop lente ou bloque l'ordinateur.................................................................................57
La numérisation du document a échoué.....................................................................................................57
Qualité d'image numérisée médiocre.........................................................................................................58
Numérisations partielles de documents ou de photos................................................................................58
Impossible de numériser vers une application............................................................................................59
Dépannage - Télécopie.....................................................................................................................59
Conseils pour l'envoi de télécopies à l'aide du Studio d'imagerie...............................................................59
Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie....................................................................................59
Impossible d'imprimer une télécopie ou qualité médiocre d'impression d'une télécopie reçue..................59
La télécopie reçue est vierge......................................................................................................................60
Dépannage - Bourrages et problèmes d'alimentation papier............................................................60
Bourrage papier dans l'imprimante.............................................................................................................60
Bourrage papier dans le support papier......................................................................................................60
Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial............................................................................61
5
Impossible d'alimenter du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans l'imprimante..............61
Bourrages papier continu............................................................................................................................62
Messages d'erreur.............................................................................................................................62
Désinstallation et réinstallation du logiciel.........................................................................................63
Avis...............................................................................................................................64
Index..............................................................................................................................70
6
Recherche d'informations sur l'imprimante
Feuille d'installation
Description
Où trouver
La feuille d'installation fournit des instructions sur
l'installation du matériel et du logiciel.
Vous trouverez ce document dans la boîte de
l'imprimante ou sur le site Web de Lexmark.
Guide de l'utilisateur
Description
Où trouver
Le Guide de l'utilisateur fournit des instructions sur
Vous trouverez ce document sur le site Web de Lexmark.
l'utilisation de l'imprimante et d'autres informations de : Lorsque vous installez le logiciel de l'imprimante, le
Guide de l'utilisateur sera également installé.
• Maintenance
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les
• Dépannage
• Sécurité
programmesŒLexmark 2400 Series.
2 Cliquez sur Guide de l'utilisateur.
CD
Description
Où trouver
Le CD contient les pilotes, le logiciel et les fichiers de Ce CD se trouve dans l'emballage de l'imprimante.
publication. Il permet d'installer le système d'aide sur Reportez-vous à la feuille d'installation pour les instructions
l'ordinateur, si l'imprimante se connecte à un
correspondantes.
ordinateur.
Aide
Description
Où trouver
L'Aide fournit des instructions sur l'utilisation du logiciel, A partir du programme logiciel de Lexmark, cliquez sur
si l'imprimante se connecte à un ordinateur.
Aide, Conseils ΠAide, ou Aide ΠRubriques d'aide.
Centre de solution Lexmark
Description
Où trouver
Le logiciel du Centre de solution Lexmark est inclus
dans le CD si l'imprimante se connecte à un
ordinateur. Il est installé avec le reste du logiciel.
Pour accéder au Centre de solution Lexmark :
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les
programmesŒLexmark 2400 Series.
2 Sélectionnez Centre de solution Lexmark.
7
Fichier Lisez-moi
Description
Où trouver
Ce fichier contient des informations de dernières
minutes sur l'imprimante et le logiciel, qui ne sont pas
mentionnées dans la documentation, ainsi que des
informations spécifiques au système d'exploitation
utilisé.
Pour accéder au fichier Lisez-moi :
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les
programmesŒLexmark 2400 Series.
2 Sélectionnez Lisez-moi.
Site Web
Description
Où trouver
Notre site Web contient de nombreuses informations. Visitez notre site Web : www.lexmark.com.
Remarque : Tous les chemins d'accès au site Web
sont susceptibles d'être changés.
1 Visitez le site Web.
2 Sélectionnez un pays dans la liste déroulante située
dans le coin supérieur gauche de la page.
3 Sélectionnez le lien correspondant à l'information
recherchée.
Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à
portée de main lorsque vous nous contactez pour que nous puissions vous servir plus rapidement :
•
•
•
•
Numéro de type de machine
Numéro de série
Date d'achat
Magasin d'achat
8
Installation de l'imprimante
Vérification du contenu de l'emballage
Nom
Description
1
Cartouche d'encre couleur
Cartouche à installer dans l'imprimante
2
Cordon d'alimentation électrique
Se connecte au port de l'alimentation électrique, situé
à l'arrière de l'imprimante
3
CD d'installation du logiciel
4
Mise en route ou Solutions d'installation
Informations supplémentaires en fonction de votre
pays ou de votre région
5
Feuille d'installation
Contient des instructions d'installation du logiciel et
du matériel de l'imprimante et des informations de
dépannage spécifiques à l'installation
• Logiciel d'installation de l'imprimante
• Aide
• Guide de l'utilisateur en format éléctronique
9
Présentation de l'imprimante
Présentation des composants de l'imprimante
1
6
5
7
4
3
2
Utilisez ceci :
Pour
1
Support papier
Charger du papier.
2
Panneau de commandes
Faire fonctionner l'imprimante.
3
Port PictBridge
Connecter un appareil photo numérique compatible Pictbridge à
l'imprimante.
4
Bac de sortie du papier
Empiler le papier à sa sortie
5
Volet supérieur
Accéder à la vitre du scanner.
6
Guide-papier
Aligner le papier lors de l’alimentation
7
Vitre du scanner
Numériser, copier ou retirer un document.
3
1
2
4
5
Utilisez ceci :
Pour
1
Support du scanner
Maintenir le volet du scanner ouvert.
2
Chariot des cartouches
Installer ou remplacer une cartouche d'encre,
10
Utilisez ceci :
Pour
3
Unité du scanner
Accéder au chariot des cartouches. Soulevez pour cela l’unité du
scanner.
4
Port de l'unité d'alimentation
Connecter l'imprimante à une prise secteur
5
port USB
Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Utilisation du panneau de configuration
Appuyez sur
Pour
1
Faire une copie couleur.
2
Faire une copie couleur 4 x 6 ou 10 x 15 sans bordure d'une photo.
3
• Ouvrir le Centre Tout en un pour prévisualiser la numérisation à
l'écran.
• Imprimer une page d'alignement si le bouton est maintenu enfoncé
pendant trois secondes.
Remarque : Pour terminer l'opération d'alignement, suivez les
instructions à l'écran.
4
•
•
•
•
Mettre l'imprimante sous et hors tension.
Annuler un travail d'impression, de numérisation ou de copie
Réinitialiser l'imprimante.
Alimenter ou éjecter du papier.
Remarque : Si le voyant d'alimentation clignote, voir « Messages
d'erreur », page 62.
11
Présentation du logiciel
Utilisation du logiciel de l'imprimante
Utilisez ce logiciel
Pour
Studio d'imagerie
Ouvrir le composant nécessaire pour accomplir une tâche.
Centre Lexmark Tout en un
Numériser, copier, imprimer et envoyer des télécopies.
Centre de solution
Afficher des informations de dépannage, de maintenance et de commande de
cartouches.
Propriétés d'impression
Sélectionner les paramètres d'impression les plus adaptés au document à
imprimer.
Programme d'édition de photos Editer des photos et des graphiques.
Fast Pics
Imprimer des photos ou des images
Barre d'outils Web
Créer des versions imprimables de pages Web.
Utilisation du Studio d'imagerie
Les boutons du Studio d'imagerie sont des liens avec le logiciel et des informations vous permettant d'accomplir les
tâches suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
Impression, parcours et partage de photos
Utilisation de photos stockées sur votre ordinateur
Numérisation et édition de texte à l'aide de la fonction ROC
Numérisation, copie ou envoi de télécopie
Visite de notre site Web
Conseils sur l'utilisation du logiciel
Informations sur la maintenance et le dépannage
Pour ouvrir le Studio d'imagerie, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Méthode 1
Méthode 2
Cliquez deux fois sur l'icône du Studio d'imagerie
située sur le bureau.
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les
programmesŒLexmark 2400 Series.
2 Sélectionnez Studio d'imagerie.
Cliquez sur l'icône Studio d'imagerie pour la tâche que vous souhaitez effectuer.
Cliquez sur
Pour
Détails
Parcourir et imprimer des photos
• Afficher les photos enregistrées sur
l'ordinateur
• Imprimer des photos de formats standard
à partir d'images enregistrées sur
l'ordinateur
12
Cliquez sur
Pour
Détails
Partager des photos
• Numériser et envoyer des images ou des
photos par e-mail.
• Rechercher et envoyer par Email des
images ou des photos stockées sur
l'ordinateur.
Numériser et modifier un texte
(ROC)
Numériser
Utiliser la reconnaissance optique des
caractères (ROC) pour numériser un
document dans une application de traitement
de texte pour modifier le texte
• Numériser une photo ou un document
• Sélectionnez les paramètres de
numérisation appropriés.
Copier
• Copier des photos ou des documents
• Agrandir, réduire ou modifier d'autres
fonctionnalités avant l'impression
Envoyer par télécopie
• Numériser et envoyer des télécopies.
• Recevoir une télécopie.
• Afficher les paramètres et l'historique de
télécopie.
Accéder au Web
Visiter notre site Web
Informations supplémentaires sur les possibilités du logiciel
Trouver des informations de maintenance et de dépannage et des outils pour
s'assurer que l'imprimante continue à fonctionner correctement
Utilisation du Centre Tout en un
Ouverture du Centre Tout en un
Utilisez le Centre Tout en un pour numériser, copier et télécopier des documents.
Pour ouvrir le Centre Tout en un, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Méthode 1
Appuyez sur
Méthode 2
.
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les programmesŒLexmark 2400
Series.
2 Sélectionnez Centre Tout en un.
13
Utilisation de l'onglet Fonctions de numérisation et de copie
A partir d'ici
Numériser
Vous pouvez
• sélectionner un programme vers lequel envoyer une image
numérisée,
• sélectionner le type de l'image numérisée,
• sélectionner une qualité de numérisation.
Remarque : cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation
supplémentaires pour afficher tous les paramètres.
Copier
•
•
•
•
•
•
sélectionner la quantité et la couleur des copies,
sélectionner un paramètre de qualité des copies,
sélectionner un format de papier vierge,
sélectionner la taille du document original,
éclaircir ou assombrir les copies,
agrandir ou réduire les copies.
Remarque : Cliquez sur Afficher des paramètres de copie
avancés pour voir l'ensemble des paramètres.
Tâches créatives
• imprimer
– Répéter plusieurs fois une image sur une page.
– Agrandir ou réduire une image.
– Imprimer une image sous la forme d'une affiche de plusieurs
pages.
• partager
– envoyer une image par courrier électronique ;
– envoyer une télécopie à l'aide du modem de l'ordinateur.
• enregistrer
– Enregistrer une image sur l'ordinateur.
– MagiChop - Enregistrer plusieurs photos.
• modifier
– Modifier le texte d'un document numérisé (ROC).
– Modifier une image avec un programme d'édition de photos.
Aperçu
• sélectionner une partie de l'image affichée à numériser ou à
copier.
• afficher une image de ce qui doit être imprimé ou copié.
Remarque : Pour plus d'informations sur l'onglet Fonctions de numérisation et de copie, cliquez sur Aide au centre
en haut de l'écran.
14
Utilisation de l'onglet Images enregistrées
Cet onglet permet de manipuler les images enregistrées sur l'ordinateur.
A partir d'ici
Aperçu
Vous pouvez
• afficher ou créer des dossiers,
• visualiser et sélectionner des images,
• renommer, supprimer ou modifier les images sélectionnées.
Ouvrir avec
Choisir la destination des images enregistrées
Impression de la photo
Cliquer sur Suivant pour imprimer les photos sélectionnées dans Fast Pics.
Tâches créatives
• imprimer
– imprimer une page d'album avec différents formats de photo,
– Agrandir ou réduire une image.
– imprimer une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages.
• partager
– envoyer une image par courrier électronique ;
– envoyer une télécopie à l'aide du modem de l'ordinateur.
• modifier
– Modifier le texte d'un document numérisé (ROC).
– Modifier une image avec un programme d'édition de photos.
Remarque : Pour plus d'informations sur l'onglet Images enregistrées, cliquez sur Aide en haut au centre de l'écran.
Utilisation du lien Entretien/dépannage
Le lien Entretien/Dépannage vous permet d'accéder directement au Centre de solution.
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les programmesŒLexmark 2400 Series.
2 Sélectionnez Centre Tout en un.
3 Cliquez sur Entretien/dépannage.
4 Sélectionnez l'une des rubriques suivantes :
• Maintenance ou résolution de problèmes de qualité
• Problèmes de dépannage
• Etat du périphérique et niveau d'encre
• Autres suggestions d'impression et procédures
• Contacts
• Avancé
• Affichage des informations relatives à la version du logiciel et au copyright
Utilisation du Centre de solution
Le Centre de solution vous propose de l'aide ainsi que des informations sur l'état de l'imprimante et les niveaux
d'encre des cartouches.
15
Pour ouvrir le Centre de solution, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Méthode 1
Méthode 2
Cliquez deux fois sur l'icône du Studio d'imagerie sur
le bureau, puis cliquez sur le bouton Maintenance/
Dépannage.
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les
programmesŒLexmark 2400 Series.
2 Sélectionnez Centre de solution Lexmark.
Le Centre de solution comporte six onglets :
Dans cet onglet
Etat de l'imprimante (boîte de dialogue
principale)
Vous pouvez
• vérifier l'état de l'imprimante. Par exemple, pendant l'impression,
l'état est Impression en cours.
• afficher le niveau d'encre des cartouches.
Comment
Apprendre à :
•
•
•
•
imprimer, numériser copier et télécopier,
chercher et modifier des paramètres.
utiliser des fonctions de base.
imprimer des projets notamment des photos, des enveloppes,
des cartes, des transferts sur tissu et des transparents.
• rechercher le guide électronique pour plus d'informations.
Dépannage
• en apprendre plus sur l'état actuel de l'imprimante.
• résoudre des problèmes liés à l'imprimante.
Maintenance
• installer une cartouche d'encre,
Remarque : Attendez la fin de la numérisation pour installer une
nouvelle cartouche d'impression.
•
•
•
•
•
Informations sur le contact
Avancé
afficher les options d'achat de nouvelles cartouches.
imprimer une page de test.
nettoyer les cartouches pour corriger les rayures horizontales.
aligner les cartouches pour corriger les bords flous.
résoudre d'autres problèmes liés à l'encre.
Savoir comment nous contacter par téléphone ou sur le Web.
•
•
•
•
•
changer l'apparence de la fenêtre Etat de l'impression.
activer ou désactiver les messages sonores d'impression.
modifier les paramètres pour l'impression en réseau,
nous faire part de la façon dont vous utilisez l'imprimante.
obtenir des informations sur la version du logiciel.
Remarque : Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans le coin inférieur droit de l'écran.
16
Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés d'impression
Ouverture des propriétés d'impression
L’écran Propriétés d’impression permet de contrôler la fonction d’impression lorsque l’imprimante est connectée à
un ordinateur. Vous pouvez modifier les paramètres de cette boîte de dialogue en fonction du type de projet que
vous voulez créer. Il est possible d'ouvrir la boîte de dialogue Propriétés d'impression à partir de pratiquement tous
les programmes :
1 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
2 Dans la boîte de dialogue d'impression, cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.
Utilisation du menu Enregistrer les paramètres
Le menu Enregistrer les paramètres vous permet de nommer et d’enregistrer les paramètres actifs de la boîte de
dialogue Propriétés d’impression pour une utilisation ultérieure. Vous pouvez enregistrer jusqu’à cinq paramètres
personnalisés.
Utilisation du menu Actions
Le menu Actions comporte plusieurs assistants (pour imprimer une photo, sur une enveloppe, sur du papier continu,
une affiche ou imprimer sur les deux côtés du papier) vous permettant de sélectionner les paramètres d’impression
appropriés au projet.
Utilisation du menu Options
Le menu Options permet de modifier les paramètres Options de qualité, Options de mise en page et Options d’état
d’impression. Pour plus d’informations sur ces paramètres, ouvrez les onglets de la boîte de dialogue à partir du
menu, puis cliquez sur le bouton Aide.
Le menu Options fournit également des liens directs vers différents éléments du Centre de solution, ainsi que des
informations de version du logiciel.
17
Utilisation des onglets de la boîte de dialogue Propriétés d'impression
Tous les paramètres d'impression sont regroupés dans les trois onglets de la boîte de dialogue Propriétés
d'impression : Qualité / Copies, Config. papier et Mise en page.
Onglet
Options
Qualité / Copies
• sélectionner un paramètre de qualité d'impression.
• sélectionner un type de papier,
• personnaliser la manière dont l'imprimante imprime plusieurs copies
(assemblées ou non) d'une tâche d'impression unique,
• sélectionner l'amélioration automatique de la netteté de l'image,
• imprimer la dernière page en premier.
Config. papier
• spécifier le format du papier chargé,
• sélectionner l'orientation du document sur la page imprimée : Portrait
ou Paysage.
Mise en page
• sélectionner la mise en page que vous voulez imprimer,
• imprimer sur les deux côtés du papier et sélectionner les préférences
d'impression recto verso.
Remarque : Pour plus d'informations sur ces paramètres, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un paramètre
à l'écran, puis sélectionnez l'élément Qu'est-ce que c'est ?
Utilisation du Programme d'édition de photos
Utilisez le Programme d'édition de photos pour modifier des images ou des photos.
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les programmesŒLexmark 2400 Series.
2 Sélectionnez Programme d'édition de photos.
3 Cliquez sur Fichier Œ Ouvrir pour sélectionner l'image que vous voulez modifier.
4 Editez l'image à l'aide des outils disponibles.
Remarques :
• Vous pouvez éditer une seule image à la fois.
• Déplacez le curseur sur un outil pour en obtenir la description.
• Pour annuler ou rétablir des modifications, cliquez sur la flèche correspondante en regard de Rétablir dans
la partie centrale de l'écran. Vous pouvez annuler plusieurs modifications.
5 Cliquez sur Fichier ΠEnregistrer sous.
6 Entrez un nom et un type de fichier, puis cliquez sur Enregistrer.
18
Dans cette section
Corrections rapides
Ajuster l'image
Vous pouvez
•
•
•
•
•
•
supprimer les yeux rouges dus à la réflexion de la lumière,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
changer le nombre de couleurs,
corriger des photos d'un simple clic,
coloriser l'image à l'aide des tons antique ou sepia,
cadrer l'image,
faire pivoter l'image,
inverser l'image.
changer l'équilibre des couleurs,
coloriser l'image,
ajuster l'option Contraste/Luminosité,
réduire le flou,
ajuster le degré de netteté,
améliorer l'image afin d'éliminer la poussière et les rayures,
régler l'exposition,
équilibrer les groupes de couleurs.
Taille de l'image
• changer les unités de mesure,
• redimensionner l'image,
• cadrer l'image.
Outils de dessin
• sélectionner une zone en traçant un cadre autour d'elle. Procédez ainsi
pour insérer des zones de saisie et couper et copier des zones.
•
•
•
•
•
•
•
ajouter du texte,
remplir les pixels de couleur,
dessiner avec un crayon,
dessiner avec l'outil ligne,
effacer des zones,
peindre des zones à l'aide d'un pinceau,
choisir une couleur à l'aide du compte-gouttes.
Utilisation de la barre d'outils Web
La barre d'outils Web de Lexmark vous permet de créer des pages Web imprimables.
Remarque : La barre d'outils Web de Lexmark se lance automatiquement lorsque vous naviguez sur le Web à l'aide
de Microsoft Windows Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure.
19
Cliquez sur
Pour
• sélectionner les options de mise en page.
• sélectionner les options permettant de personnaliser l'apparence de la barre
d'outils ou sélectionner un paramètre différent pour l'impression de photos.
• visiter le site Web de Lexmark.
• accéder à l'aider pour obtenir des informations supplémentaires.
• désinstaller la barre d'outils Web
Normale
Imprimer une page Web entière en qualité normale.
Rapide
Imprimer une page Web entière en qualité brouillon.
Texte uniquement
Imprimer une page Web en texte uniquement.
Couleur
N'imprimer que les photos ou les images d'une page Web.
Remarque : Le nombre de photos ou d'images correct pour l'impression apparaît
en regard de Photos.
Aperçu
Prévisualiser cette page Web avant l'impression.
20
Chargement du papier et de documents
Chargement du papier
1 Vérifiez les points suivants :
• Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre.
• Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimanble
vers vous. (Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.)
• Le papier ne doit être ni usagé ni abîmé.
• Si vous utilisez du papier spécial, lisez les instructions fournies avec le papier.
• N'enfoncez pas le papier dans l'imprimante.
2 Avant de charger du papier pour la première fois, faites glisser le guide papier totalement vers la gauche du
support papier.
3 Placez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.
1
2
4 Le guidepapier est calé contre le bord gauche du papier.
Remarque : Pour éviter les bourrages papier, assurez-vous que le papier ne se tord pas lorsque vous ajustez
le guide papier.
Chargement des divers types de papier
Chargez jusqu'à
100 feuilles de papier ordinaire
Assurez-vous que
• Le papier est conçu pour être utilisé avec des imprimantes à jet
d'encre.
• Le papier est calé contre le bord droit du support papier.
• Le guidepapier est calé contre le bord gauche du papier.
21
Chargez jusqu'à
100 feuilles de papier mat à grammage
élevé
25 feuilles de papier photo
25 feuilles de papier glacé
Assurez-vous que
• Le côté glacé ou imprimable est tourné vers vous. (Si vous n'êtes
pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le
papier.)
• Le papier est calé contre le bord droit du support papier.
• Le guidepapier est calé contre le bord gauche du papier.
Remarque : Les photos sont plus longues à sécher. Retirez chaque
photo dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
10 transferts sur tissu
• Vous respectez les instructions de chargement figurant sur
l'emballage du transfert sur tissu.
• La face à imprimer des transferts est tournée vers vous.
• Les transferts sont chargés verticalement contre le bord droit du
support papier.
• Le guidepapier est calé contre le bord gauche des transferts.
Remarque : Pour des résultats optimaux, ne chargez qu'un transfert à
la fois.
25 cartes de vœux
25 fiches
25 cartes photo
25 cartes postales
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Les cartes sont chargées verticalement contre le bord droit du
support papier.
• Le guidepapier est calé contre le bord gauche des cartes.
Remarque : Les cartes photo sont plus longues à sécher. Retirez
chaque carte photo dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute
bavure.
22
Chargez jusqu'à
10 enveloppes
Assurez-vous que
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• L'emplacement du timbre se trouve dans le coin supérieur gauche.
• Les enveloppes sont conçues pour être utilisées avec des
imprimantes à jet d'encre.
• Les enveloppes sont chargées verticalement contre le bord droit du
support papier.
• Le guidepapier est calé contre le bord gauche des enveloppes.
Avertissement : N'utilisez pas d'enveloppes munies d'agrafes
métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes.
Remarques :
– N'utilisez pas d'enveloppes comportant des trous, des fenêtres ou
des motifs en relief.
– N'utilisez pas d'enveloppes ayant un rabat adhésif exposé.
– Les enveloppes sont plus longues à sécher. Retirez chaque
enveloppe dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute bavure.
25 feuilles d'étiquettes
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Le haut des étiquettes pénètre d'abord dans l'imprimante.
• La partie adhésive des étiquettes ne dépasse pas d'1 mm le bord de
l'étiquette.
• Vous utilisez des feuilles d'étiquettes complètes. Lors de
l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines zones de la feuille
peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un
bourrage papier.
• Les étiquettes sont chargées verticalement contre le bord droit du
support papier.
• Le guidepapier est calé contre le bord gauche des étiquettes.
Remarque : Les étiquettes sont plus longues à sécher. Retirez chaque
feuille d'étiquettes dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter toute
bavure.
23
Chargez jusqu'à
50 transparents
Assurez-vous que
• La face grainée des transparents est tournée vers vous.
• Si les transparents comportent une bande détachable, cette dernière
n'est pas tournée vers vous et qu'elle est orientée vers l'imprimante.
• Les transparents sont chargés verticalement contre le bord droit du
support papier.
• Le guide-papier est calé contre le bord gauche des transparents.
Remarques :
• Les transparents accompagnés de feuilles de papier protectrices ne
sont pas recommandés.
• Les transparents sont plus longs à sécher. Retirez chaque
transparent dès sa sortie et laissez-le sécher pour éviter toute
bavure.
100 feuilles de papier personnalisé
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes :
Largeur :
– 76–216 mm
– 3.0–8.5 pouces
Longueur :
– 127–432 mm
– 5.0–17.0 pouces
• Le papier est calé contre le bord droit du support papier.
• Le guidepapier est calé contre le bord gauche du papier.
24
Chargez jusqu'à
Assurez-vous que
20 feuilles de papier continu
• Vous retirez le papier se trouvant dans le support papier avant de
charger le papier continu.
• Vous détachez seulement le nombre de pages de papier continu à
imprimer.
• Vous placez la pile de papier continu nécessaire sur le volet
supérieur.
• Le bord d'attaque du papier continu pénètre en premier dans
l'imprimante.
• Le papier est calé contre le bord droit du support papier.
• Le guidepapier est calé contre le bord gauche du papier.
• Vous avez sélectionné le format de papier continu approprié dans la
boîte de dialogue Propriétés d'impression. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Utilisation de la boîte de dialogue
Propriétés d'impression », page 17.
Positionnement d'un original sur la vitre du scanner
Vous pouvez copier, numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazine et de
journaux. Vous pouvez également numériser un document pour l’envoyer par télécopie.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2 Soulevez le volet supérieur.
25
3 Placez le document original, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner, dans l’angle inférieur droit.
4 Refermez le couvercle du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés.
26
Impression
Remarque : Pour imprimer des photos, voir « Traitement des photos », page 31.
Changement du type de papier
Si vous imprimez sur du papier spécial, tel que du papier photo, des cartes, des enveloppes, des transparents ou
des transferts sur tissu, vous devez changer le type de papier dans la boîte de dialogue Impression.
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
3 Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration.
4 Dans la section Type de papier, sélectionnez le type de papier correspondant au type de papier chargé.
5 Cliquez sur OK.
6 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Impression d'un document
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
4 Ajustez les paramètres.
5 Cliquez sur OK.
6 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Impression d'une page Web
Vous pouvez utilsier la barre d'outils Web de Lexmark pour créer une version imprimable de n'importe quelle page
Web.
1 Chargez du papier.
2 Ouvrez une page Web à l'aide de Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure.
3 Si vous souhaitez revoir ou modifier vos paramètres d'impression :
a Dans la zone de la barre d'outils, cliquez sur LexmarkŒMise en page.
b Réglez les paramètres d'impression.
c Cliquez sur OK.
Remarque : Pour davantage d'option d'impression, voir « Utilisation de la boîte de dialogue Propriétés
d'impression », page 17.
27
4 Si vous souhaitez voir la page Web avant de l'imprimer :
a Cliquez sur Aperçu.
b Utilisez les options de la barre d'outils pour parcourir les pages, effectuer un zoom avant ou arrière ou choisir
d'imprimer le texte et les images ou le texte uniquement.
c Cliquez sur :
• Impression
ou
• Fermer et passez à l'étape 5.
5 Dans la barre d'outils Web de Lexmark, sélectionnez une option d'impression :
• Normale
• Rapide
• Texte uniquement
Impression de photos ou d'images à partir d'une page Web
1 Chargez du papier. Pour des résultats optimaux, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, la face
couchée ou imprimable tournée vers vous. (Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions
fournies avec le papier.)
2 Ouvrez une page Web à l'aide de Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure.
Sur la barre d'outils Web de Lexmark, le nombre de photos correct pour l'impression apparaît en regard de la
touche Photos.
3 Si aucun nombre n'apparaît :
a Dans le menu déroulant Lexmark, sélectionnez Options.
b Sélectionnez l'onglet Avancé.
c Sélectionnez un format de photo plus petit.
d Cliquez sur OK.
Le nombre de photos correct pour l'impression apparaît en regard de Photos.
4 Cliquez sur Photos :
La boîte de dialogue Fast Pics s'affiche.
5 Si vous voulez imprimer toutes les photos ou images avec les mêmes paramètres, sélectionnez le format voulu,
le format de papier dans l'imprimante et le nombre de copies.
6 Si vous souhaitez imprimer une photo ou une image à la fois :
a Cliquez sur les photos ou les images que vous ne voulez pas imprimer pour les désélectionner.
b Pour effectuer des modifications d'édition courantes :
1 Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur la photo ou l'image.
2 Cliquez sur Edition.
3 Effectuez vos sélections.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
28
5 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Terminé.
6 Sélectionnez le format d'impression de chaque photo, le format du papier chargé dans l'imprimante et
le nombre d'exemplaires à imprimer.
7 Cliquez sur Imprimer.
Impression de cartes
1 Chargez des cartes de vœux, des fiches ou des cartes postales.
2 Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
4 Sélectionnez un paramètre de qualité d'impression.
Sélectionnez Photo pour les photos et les cartes de vœux et Normalepour les autres types de cartes.
5 Sélectionnez l'onglet Config. papier.
6 Sélectionnez Papier.
7 Dans la liste Format de papier, sélectionnez le format de carte qui convient.
8 Cliquez sur OK.
9 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Remarques :
• Pour éviter les bourrages, n'enfoncez pas les cartes dans l'imprimante.
• Afin d'éviter les bavures, retirez les cartes au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les sécher
avant de les empiler.
Impression d'enveloppes
1 Chargez des enveloppes.
2 Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
4 Dans le menu Actions, cliquez sur Imprimer sur une enveloppe.
5 Dans la liste des formats d'enveloppes, sélectionnez le format de l'enveloppe chargée.
6 Sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.
Remarques :
• La plupart des enveloppes nécessitent l'orientation Paysage.
• Assurez-vous que la même orientation est sélectionnée dans l'application.
7 Cliquez sur OK.
8 Cliquez sur OK.
9 Cliquez sur OK ou Imprimer.
29
Impression de transparents
1 Chargez des transparents.
2 Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
3 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Remarque : Afin d'éviter les bavures, retirez les transparents au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante et
laissez-les sécher avant de les empiler. Leur séchage peut prendre jusqu'à 15 minutes.
Impression de copies assemblées
Lorsque vous imprimez plusieurs copies d'un document, vous pouvez choisir d'imprimer chaque copie en suivant
l'ordre des pages (assemblées) ou d'imprimer les copies en groupes de pages (non assemblées).
Assemblées
Non assemblées
1 Chargez du papier.
2 Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
4 Dans l'onglet Qualité / Copies, sélectionnez le nombre de copies à imprimer.
5 Cochez la case Copies assemblées.
6 Si vous souhaitez imprimer avec un ordre inversé, cochez la case Imprimer en commençant par la dernière
page.
7 Cliquez sur OK.
8 Cliquez sur OK ou Imprimer.
Impression en commençant par la dernière page (dans l'ordre
inverse)
1 Charger du papier.
2 Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
3 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
4 Dans l'onglet Qualité / Copies, sélectionnez Commencer par la dernière page.
5 Cliquez sur OK.
6 Cliquez sur OK ou Imprimer.
30
Traitement des photos
Impression de photos
Remarque : Pour imprimer des photos ou des images à partir d'une page Web, voir « Impression de photos ou
d'images à partir d'une page Web », page 28.
Impression de photos stockées sur l'ordinateur
1 Chargez du papier photo.
2 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône Studio d'imagerie.
3 Cliquez sur Parcourir et imprimer des photos.
4 Cliquez sur Afficher les dossiers.
5 Sélectionnez le dossier dans lequel les photos sont stockées.
6 Cliquez sur Masquer les dossiers.
7 Sélectionnez les photos que vous voulez imprimer en cliquant sur chacune d'elles.
8 Dans la zone Impressions de photos, cliquez sur Suivant pour voir les sélections de paramètres photos en
cours.
9 Sélectionnez un format de photo.
10 Sélectionnez un format de papier.
11 Sélectionner le nombre de copies à effectuer.
12 Si vous souhaitez prévisualiser vos photos, cliquez Aperçu.
13 Si vous souhaitez apporter des modifications à vos photos :
a Cliquez sur Edition.
b Effectuez vos sélections.
c Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Remarque : Pour plus d'options d'édition de photos, voir « Utilisation du Programme d'édition de photos »,
page 18.
14 Cliquez sur Imprimer.
31
Utilisation d’un appareil photo numérique compatible PictBridge pour
contrôler l’impression de photos
Connectez un appareil photo numérique compatible PictBridge à l’imprimante et utilisez les touches de cet appareil
pour sélectionner des photos et les imprimer.
1 Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo.
Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
2 Insérez l'autre extrémité du câble dans le port PictBridge qui se trouve sur l'avant de l'imprimante.
Remarque : Vérifiez que l'appareil photo numérique compatible PictBridge est configuré sur le mode USB
approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.
3 Suivez les instructions de la documentation de l'appareil photo pour sélectionner et imprimer des photos.
Remarque : Si l'imprimante est mise hors tension alors que l'appareil photo est connecté, vous devez le
déconnecter, puis le reconnecter.
Personnalisation de photos
Remarque : Pour les options avancées d'édition de photos, voir « Utilisation du Programme d'édition de photos »,
page 18.
Création et impression d'une page d'album
1 Chargez du papier.
2 Cliquez deux fois sur l’icône du Studio d'imagerie située sur le bureau.
3 Cliquez sur Parcourir et imprimer des photos.
4 Cliquez sur Afficher les dossiers.
5 Sélectionnez le dossier dans lequel les photos sont stockées.
6 Cliquez sur Masquer les dossiers.
7 Dans la section Tâches créatives, sélectionnez Imprimer une page d'album avec différents formats de
photo.
8 Sélectionnez un format de papier.
9 Sélectionnez une mise en page.
32
Pour des options supplémentaires :
a
b
c
d
Cliquez sur Modifier la catégorie des mises en page listées ci-dessus.
Sélectionnez une mise en page.
Cliquez sur OK.
Sélectionnez une mise en page.
10 Faites glisser les photos sur la page.
Remarque : Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur la photo pour accéder aux options d’édition.
11 Cliquez sur Imprimer.
Remarque : Afin d’éviter les bavures, retirez les pages au fur et à mesure qu’elles sortent de l’imprimante et
laissez-les sécher avant de les empiler.
Ajout de légendes à une page de photos
1 Chargez du papier.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du Studio d'imagerie située sur le bureau.
3 Cliquez sur Parcourir et imprimer des photos.
4 Cliquez sur Afficher les dossiers.
5 Sélectionnez le dossier dans lequel les photos sont stockées.
6 Cliquez sur Masquer les dossiers.
7 Dans la section Tâches créatives, sélectionnez Imprimer une page d'album avec différents formats de
photo.
8 Sélectionnez un format de papier.
9 Sélectionnez une mise en page contenant un rectangle noir.
Pour des options supplémentaires :
a
b
c
d
Cliquez sur Modifier la catégorie des mises en page listées ci-dessus.
Sélectionnez une mise en page.
Cliquez sur OK.
Sélectionnez une mise en page contenant un rectangle noir.
10 Faites glisser les photos sur la page.
Remarque : Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur la photo pour accéder aux options d'édition.
11 Cliquez dans le rectangle blanc. Une boîte de dialogue s'affiche.
12 Entrez le texte.
13 Cliquez sur OK.
14 Cliquez sur Imprimer.
Remarque : Afin d'éviter les bavures, retirez les pages au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissezles sécher avant de les empiler.
33
Copie
Copie
1 Chargez du papier.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Appuyez sur
.
Copie de photos 4x6
1 Placez la photo 4x6 face vers le bas sur la vitre du scanner.
2 Chargez du papier photo 4x6.
3 Appuyez sur
.
Personnalisation des paramètres de copie
1 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône Studio d'imagerie.
2 Cliquez sur Copier.
3 Procédez aux modifications de paramètres voulues.
• sélectionner la quantité et la couleur des copies,
• sélectionner un paramètre de qualité des copies,
• sélectionner un format de papier vierge,
• sélectionner la taille du document original,
• éclaircir ou assombrir les copies,
• sélectionnez Réduire/Agrandir ou Adapter à la page.
4 Si vous voulez effectuer d'autres sélections :
a Cliquez sur Afficher paramètres de copie avancés.
b Personnalisez les paramètres de copie.
c Cliquez sur OK.
5 Cliquez sur le bouton Copier.
Onglets Paramètres de copie avancés Options
Impression
•
•
•
•
Sélectionner le format de papier
Sélectionner le type de papier.
Sélectionner les options d'impression sans bordure.
Sélectionner la qualité d'impression.
34
Onglets Paramètres de copie avancés Options
Numériser
• Sélectionner le nombre de couleurs
• Sélectionner une résolution de numérisation
• Sélectionner si vous voulez cadrer automatiquement l'image
numérisée
• Sélectionner un format de numérisation précis
Améliorations de l'image
Motifs d'image
•
•
•
•
Redresser l'image numérisée
Améliorer la netteté des bords flous
Régler la luminosité de l'image
Régler la courbe de correction des couleurs (gamma) de l'image
• Supprimer les motifs d'image de magazines ou de journaux
(détramage).
• Réduire plus ou moins l'interférence d'arrière-plan (rayures) sur le
document couleur
35
Numérisation
Numérisation d'un document
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Appuyez sur
.
4 Si vous souhaitez n'envoyer qu'une partie du document, cliquez sur la boîte en pointillés et faites-la glisser pour
sélectionner une zone spécifique à numériser.
5 A partir du menu Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez un programme.
6 Cliquez sur Numériser.
Personnalisation des paramètres de numérisation
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Appuyez sur
.
4 Si vous souhaitez n'envoyer qu'une partie du document, cliquez sur la boîte en pointillés et faites-la glisser pour
sélectionner une zone spécifique à numériser.
5 Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez une application.
6 Cliquez sur le bouton Afficher les paramètres de numérisation supplémentaires.
7 Choisissez le document à numériser.
8 Sélectionnez une qualité de numérisation.
36
9 Si vous voulez effectuer d'autres sélections :
a Cliquez sur Voir des paramètres de numérisation avancés.
b Personnalisez les paramètres de numérisation.
c Cliquez sur OK.
10 Cliquez sur Numériser.
Onglets Paramètres de numérisation avancés Options
Numériser
•
•
•
•
•
•
Sélectionner le nombre de couleurs
Sélectionner une résolution de numérisation
Sélectionner les paramètres de numérisation optique
Sélectionner une paramètre de cadrage automatique.
Sélectionner une zone de numérisation précise
Convertir le document numérisé au format texte pour le
modifier
• Numériser plusieurs images avant leur sortie
• Mettre à jour la liste des programmes vers lesquels
envoyer les numérisations
• Mettre à jour le pilote de télécopie par défaut
Améliorations de l'image
Motifs d'image
•
•
•
•
Aligner les images après la numérisation.
Améliorer la netteté des bords flous
Régler la luminosité de l'image
Régler la courbe de correction des couleurs (gamma) de
l'image
• Supprimer les motifs d'image de magazines ou de journaux
(détramage).
• Réduire plus ou moins l'interférence d'arrière-plan
(rayures) sur le document couleur
Remarque : Pour de plus amples informations, cliquez sur Aide au bas de l'écran.
Enregistrement d’un document numérisé
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Appuyez sur
.
4 Si vous souhaitez n'envoyer qu'une partie du document, cliquez sur la boîte en pointillés et faites-la glisser pour
sélectionner une zone spécifique à numériser.
5 Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez une application.
6 Ajustez les réglages en fonction de vos besoins.
7 Cliquez sur Numériser.
8 Dans l’application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Enregistrer sous.
37
9 Entrez le nom de fichier, le format et l’emplacement où vous voulez enregistrer l’image numérisée.
10 Cliquez sur Enregistrer.
Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par e-mail
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Appuyez sur
.
4 Si vous souhaitez n'envoyer qu'une partie du document, cliquez sur la boîte en pointillés et faites-la glisser pour
sélectionner une zone spécifique à numériser.
5 A partir du menu Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez E-mail.
6 Ajustez les réglages en fonction de vos besoins.
7 Cliquez sur Numériser.
8 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Numérisation de texte à modifier
La fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) de l'imprimante vous permet de transformer les images
numérisées en texte pouvant être édité avec une application de traitement de texte.
1 Vérifiez les points suivants :
• L'imprimante doit être connectée à un ordinateur. L'ordinateur et l'imprimante doivent être sous tension.
• ABBYY Fine Reader doit être installé.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Cliquez deux fois sur l'icône du Studio d'imagerie située sur le bureau.
4 Cliquez sur Numériser et modifier un texte (OCR).
5 Pour ne numériser qu'une partie du document :
a Cliquez sur Visualiser.
b Cliquez sur la zone en pointillé et faites-la glisser pour sélectionner un endroit spécifique de l'image à
numériser.
6 Sélectionnez un programme de traitement de texte pour modifier le texte.
7 Cliquez sur le bouton Envoyer.
8 Effectuez les modifications.
9 Pour enregistrer le document, cliquez sur Fichier ŒEnregistrer sous.
10 Entrez le nom de fichier, le format et l'emplacement où vous voulez enregistrer le document modifié.
11 Cliquez sur Enregistrer.
38
Numérisation d'images pour modification
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Appuyez sur
.
4 Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez une application d'édition d'images.
5 Cliquez sur Numériser.
6 Modifiez l’image à l’aide des outils disponibles dans le programme utilisé. Pour plus d’informations, reportezvous à la documentation fournie avec le programme d’édition d’images.
Numérisation d'images de magazines ou de journaux
Le détramage permet de supprimer les motifs irréguliers des images de magazines ou de journaux.
1 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Appuyez sur
.
4 Si vous souhaitez n'envoyer qu'une partie du document, cliquez sur la boîte en pointillés et faites-la glisser pour
sélectionner une zone spécifique à numériser.
5 Dans le menu déroulant Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez une application.
6 Cliquez sur Voir des paramètres de numérisation avancés.
7 Sélectionnez l’onglet Motifs d’image.
8 Sélectionnez Supprimer les motifs d'image d'un magazine/journal (détramage).
9 Sélectionnez Qualité optimale ou Vitesse optimale.
10 Dans le menu Que numérisez-vous ?, sélectionnez Magazine ou Journal.
11 Cliquez sur OK.
12 Cliquez sur Numériser.
39
Envoi de télécopies
Remarque : Lorsque vous utilisez le logiciel de télécopie pour la première fois, vous serez invité à entrer vos
informations d'utilisateur pour la page de garde et/ou pour l'en-tête de vos télécopies sortantes.
Envoi d'une télécopie à l'aide du logiciel
1 Vérifiez les points suivants :
• L'imprimante est connectée à un ordinateur équipé d'un modem télécopieur.
• L'ordinateur est relié à une ligne téléphonique fonctionnant correctement.
• L'ordinateur et l'imprimante sont tous les deux sous tension.
2 Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner.
3 Cliquez deux fois sur l’icône du Studio d'imagerie située sur le bureau.
4 Cliquez sur Envoyer télécopie.
5 Cliquez sur Numérisation et envoi de télécopie.
6 Cliquez sur Visualiser.
7 Cliquez sur la zone en pointillés et faites-la glisser pour sélectionner un endroit spécifique de l’image à envoyer
par télécopie.
8 Ajustez les réglages en fonction de vos besoins.
9 Cliquez sur Suivant.
10 Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour envoyer la télécopie.
40
Réception d'une télécopie à l'aide du logiciel
1 Vérifiez les points suivants :
• L'imprimante est connectée à un ordinateur équipé d'un modem télécopieur.
• L'ordinateur est relié à une ligne téléphonique fonctionnant correctement.
• L'ordinateur et l'imprimante sont tous les deux sous tension.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du Studio d'imagerie située sur le bureau.
3 Cliquez sur Envoyer télécopie.
4 Cliquez sur Réception de télécopie ou aperçu des paramètres/historique.
Remarque : Vous ne pouvez recevoir de télécopies que lorsque le logiciel de télécopie est ouvert.
5 Cliquez deux fois sur la télécopie dans la fenêtre d'état pour l'afficher.
6 Cliquez sur l'icône de l'imprimante pour imprimer la télécopie.
Remarque : Si vous voulez imprimer les télécopies dès leur arrivée, sélectionnez l'option Imprimer télécopies
entrantes.
41
Mise en réseau de l'imprimante
L'installation d'une imprimante réseau permet aux utilisateurs dimprimer sur une imprimante commune à partir de
plusieurs postes de travail.
Impression partagée
Installation du logiciel et partage de l’imprimante sur le réseau (sur l’ordinateur hôte)
1 Reliez l’imprimante à un ordinateur réseau à l’aide d’un câble USB.
Si la boîte de dialogue de détection d’un nouveau matériel s’affiche, cliquez sur Annuler.
2 Insérez le CD du logiciel de l’imprimante.
3 Cliquez sur Installer.
4 Cliquez sur Continuer.
5 Sélectionnez Oui pour partager votre imprimante.
6 Attribuez un nom à l’imprimante partagée.
7 Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Page de test pour vérifier que l’ordinateur peut lancer une impression
sur l’imprimante.
8 Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran de l’ordinateur pour terminer l’installation.
Installation de l’imprimante partagée sur d’autres ordinateurs réseau (sur les ordinateurs
client)
Utilisation de la méthode Entre homologues
Utilisation de la méthode Pointer et imprimer
a Recherchez un ordinateur réseau à activer pour
a Recherchez un ordinateur réseau à activer pour
une impression sur l’imprimante partagée.
une impression sur l’imprimante partagée.
b Insérez le CD de l’imprimante.
b Parcourez le Voisinage réseau pour trouver le
nom de l’imprimante partagée attribué à l’étape
c Cliquez sur Installer.
étape 6, page 42.
d Dans la boîte de dialogue Connecter l’imprimante,
c Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône
sélectionnez l’option réseau.
e Dans la boîte de dialogue de configuration de la
mise en réseau, sélectionnez Réseau entre
homologues.
de l’imprimante, puis sélectionnez Ouvrir ou
Connecter.
d Un sous-ensemble du logiciel de l’imprimante est
f Entrez les noms de partage de l’imprimante et de
l’ordinateur réseau attribués à l’étape étape 6,
page 42.
g Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Page de
test pour vérifier que l’ordinateur peut lancer une
impression sur l’imprimante partagée.
h Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran de
l’ordinateur pour terminer l’installation.
i Répétez cette procédure pour chacun des
ordinateurs réseau devant accéder à l’imprimante
réseau.
42
alors copié à partir de l’ordinateur hôte. Un objet
d’imprimante est créé dans le dossier
Imprimantes du client.
e Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Page de
test pour vérifier que l’ordinateur peut lancer une
impression sur l’imprimante partagée.
Maintenance de l'imprimante
Remplacement d'une cartouche d'impression
Retrait d'une cartouche usagée
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2 Soulevez l'unité du scanner.
Le chariot des cartouches se place en position de chargement, sauf si l'imprimante est occupée.
3 Appuyez sur le levier pour ouvrir le couvercle de la cartouche.
4 Retirez la cartouche usagée.
Pour la recycler, reportez-vous à la section « Recyclage des produits Lexmark », page 48.
43
Installation d'une cartouche d'encre
1 S'il s'agit d'une cartouche neuve, ôtez l'autocollant et la bande protectrice apposés au dos et au-dessous de la
cartouche.
Avertissement : Ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la cartouche ni les buses
que vous trouverez au bas de celle-ci.
2 Appuyez sur le levier pour ouvrir le couvercle de la cartouche.
3 Installez la cartouche.
4 Fermez le couvercle.
44
5 Soulevez le scanner tout en poussant le support vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'insère dans le logement, puis
fermez l'unité du scanner.
1
3
2
ATTENTION : Fermez l'unité du scanner, en faisant attention à ne pas mettre les mains sous l'unité du scanner.
Remarque : L'unité du scanner doit être refermée pour numériser, imprimer, copier un document ou l'envoyer
par télécopie.
6 Appuyez sur
pendant trois secondes pour imprimer une page d'alignement.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Amélioration de la qualité d'impression
Amélioration de la qualité d'impression
Si la qualité d'impression du document est médiocre, essayez les solutions suivantes :
• Utilisez le papier approprié pour le document. Utilisez du papier photo Lexmark Premium si vous imprimez des
photos ou d'autres images de haute qualité.
• Assurez-vous que la face glacée ou couchée est tournée vers vous. (Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportezvous aux instructions fournies avec le papier.)
• Utilisez un papier ayant un grammage plus élevé ou un papier plus blanc.
• Sélectionnez une qualité d'impression supérieure.
Si la qualité d'impression du document n'est toujours pas satisfaisante, procédez comme suit :
1 Alignez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Alignement des cartouches à l’aide
de l'ordinateur », page 46.
Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape 2.
2 Nettoyez les buses des cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Nettoyage des buses
des cartouches », page 46.
Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape 3.
45
3 Retirez et réinsérez les cartouches. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux sections « Retrait
d'une cartouche usagée », page 43 et « Installation d'une cartouche d'encre », page 44.
Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape 4.
4 Essuyez les buses et les contacts des cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Essuyage des buses et des contacts des cartouches », page 46.
Si vous ne constatez aucune amélioration, remplacez la cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section « Commande de consommables », page 48.
Alignement des cartouches à l’aide de l'ordinateur
Pour améliorer la qualité d'impression, alignez la cartouche d'impression immédiatement après l'avoir installée. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation d'une cartouche d'encre », page 44.
1 Chargez du papier.
2 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône Studio d'imagerie.
3 Cliquez sur le bouton Maintenance/Dépannage.
4 Cliquez sur Maintenance.
5 Cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous.
6 Cliquez sur Imprimer.
Une page d'alignement s'imprime.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Nettoyage des buses des cartouches
1 Chargez du papier ordinaire.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du Studio d'imagerie située sur le bureau.
3 Cliquez sur le bouton Maintenance/Dépannage.
4 Cliquez sur Maintenance.
5 Cliquez sur Nettoyer pour corriger les rayures horizontales.
6 Cliquez sur Imprimer.
Une page s'imprime et de l'encre est projetée dans les buses de la cartouche afin de les nettoyer.
7 Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité d'impression s'est améliorée.
8 Si la qualité d'impression ne présente pas d'amélioration, répétez l'opération deux fois de plus.
Essuyage des buses et des contacts des cartouches
1 Retirez les cartouches d'encre.
2 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
46
3 Maintenez le chiffon humide contre les buses pendant environ trois secondes, puis essuyez-les dans le sens
indiqué.
4 Maintenez une autre partie propre du chiffon contre les contacts pendant environ trois secondes, puis essuyezles dans le sens indiqué.
5 Utilisez une autre partie propre du chiffon et répétez l'étape 3 et l'étape 4.
6 Laissez les buses et les contacts complètement sécher.
7 Réinsérez les cartouches.
8 Réimprimez le document.
9 Si la qualité ne s'est pas améliorée, nettoyez les buses d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section « Nettoyage des buses des cartouches », page 46.
10 Répétez l'étape 9 encore deux fois si nécessaire.
11 Si vous ne constatez aucune amélioration, remplacez la cartouche.
Conservation des cartouches
• N’ouvrez l’emballage des cartouches qu’au moment de les installer.
• Ne retirez une cartouche de l’imprimante que si vous souhaitez la remplacer, la nettoyer ou la conserver dans
un récipient hermétique. Si vous réutilisez une cartouche restée à l'air libre pendant une période prolongée, des
problèmes d'impression surviennent.
Nettoyage de la vitre du scanner
1 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.
2 Essuyez délicatement la vitre du scanner pour la nettoyer.
47
Remarque : Vérifiez que l'encre et/ou tout fluide de correction sont bien secs avant de placer le document sur la
vitre du scanner.
Commande de consommables
Pour commander des consommables pour l'imprimante ou pour rechercher le revendeur le plus proche de chez
vous, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Remarques :
• Pour des résultats optimaux, utilisez des cartouches Lexmark.
• Pour des résultats optimaux, utilisez du Papier photo Premium Lexmark pour l'impression de photos ou d’autres
images de qualité.
Composant
Numéro de référence
Cartouche
1
Câble USB
12A2405
Papier photo Lexmark et papier photo Premium Variable en fonction des pays
Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark
Les imprimantes, cartouches d'impression et papiers photo Lexmark sont conçus pour donner des résultats
d'impression optimaux.
Si vous obtenez un message Plus d'encre Lexmark, les cartouches d'encre Lexmark sont vides.
Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark et si le message Plus d'encre Lexmark apparaît :
1 Cliquez sur En savoir davantage sur le message.
2 Cliquez sur Signaler une cartouche d'impression non Lexmark.
Pour que ce message ne s'affiche plus :
• Remplacez votre cartouche par une nouvelle cartouche Lexmark.
• Si vous imprimez à partir d'un ordinateur, cliquez sur En savoir davantage sur le message, cochez la case
appropriée et cliquez sur Fermer.
• Si vous utilisez l'imprimante sans ordinateur, appuyez sur Annuler.
La garantie Lexmark ne couvre pas les dommages causés par des cartouches non-Lexmark.
Utilisation d'une cartouche recyclée
La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées.
Lexmark déconseille l'utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de
l'impression et d'endommager l'imprimante. Pour des résultats optimaux, utilisez toujours des consommables
Lexmark.
Recyclage des produits Lexmark
Pour renvoyer des produits Lexmark en vue de leur recyclage :
1 Visitez notre site Web : www.lexmark.com/recycle.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
48
Dépannage
•
•
•
•
•
•
•
•
« Dépannage - Installation », page 49
« Dépannage - Impression », page 52
« Dépannage - Copie », page 55
« Dépannage - Numérisation », page 56
« Dépannage - Télécopie », page 59
« Dépannage - Bourrages et problèmes d'alimentation papier », page 60
« Messages d'erreur », page 62
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 63
Dépannage - Installation
•
•
•
•
« Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé », page 49
« Impossible d'installer le logiciel », page 49
« La page ne s'imprime pas », page 50
« Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant PictBridge », page 52
Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé
1 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et de la prise de l'imprimante.
2 Branchez le cordon à fond dans le port d'alimentation électrique sur l'imprimante.
2
1
3 Branchez le cordon dans une prise électrique que d'autres appareils ont déjà utilisé.
4 Si le voyant
n'est pas allumé, appuyez sur
.
Impossible d'installer le logiciel
Les systèmes d'exploitation suivants sont pris en charge :
• Windows 98 / Me
• Windows 2000
• Windows XP
Vérifiez que votre ordinateur est conforme à la configuration système minimale requise présentée sur la boîte.
49
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé.
2 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est indiqué par le symbole USB
.
3 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.
1 Eteignez, puis rallumez votre ordinateur.
2 Cliquez sur Annuler dans tous les écrans Nouveau matériel détecté.
3 Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel.
1 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
3 Retirez délicatement le cordon d'alimentation de l'imprimante.
4 Rebranchez-le à l'imprimante.
5 Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale.
6 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
1 Fermez toutes les applications logicielles.
2 Désactivez tous les programmes anti-virus.
3 Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail.
Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer pour accéder à l'icône Poste de travail.
4 Cliquez deux fois sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
5 Si nécessaire, cliquez deux fois sur le fichier setup.exe.
6 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le logiciel.
1 Visitez notre site Web : www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents.
2 Dans toutes les régions, sauf aux Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
3 Cliquez sur les liens menant à la page des téléchargements.
4 Sélectionnez le type d'imprimante.
5 Sélectionnez le modèle de l'imprimante.
6 Sélectionnez le système d'exploitation utilisé.
7 Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
La page ne s'imprime pas
Si le voyant
clignote, voir « Messages d'erreur », page 62.
Si le voyant
n'est pas allumé, voir « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé », page 49.
Retirez le papier, puis chargez-en du nouveau.
50
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
1 Retirez les cartouches d'encre.
2 Assurez-vous que l'autocollant et la bande ont été retirés.
3 Réinsérez les cartouches.
Assurez-vous que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut et n'est pas en attente ou en pause.
1 Cliquez sur :
• Sous Windows XP Pro : Démarrer Œ Paramètres Œ Imprimantes et télécopieurs.
• Sous Windows XP Home : Démarrer Œ Panneau de configuration Œ Imprimantes et télécopieurs.
• Sous Windows 2000 : Démarrer Œ Paramètres Œ Imprimantes.
• Sous Windows 98 / Me : Démarrer Œ Paramètres Œ Imprimantes.
2 Cliquez deux fois sur le nom de l'imprimante.
3 Cliquez sur Imprimante.
• Vérifiez que la case d'option Suspendre l'impression n'est pas cochée.
• Vérifiez que la case d'option Définir par défaut est cochée.
1 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
3 Retirez délicatement le cordon d'alimentation de l'imprimante.
4 Rebranchez-le à l'imprimante.
5 Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale.
6 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
1 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 63.
2 Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher
les logiciels les plus récents.
a
b
c
d
Dans toutes les régions, sauf aux Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
Cliquez sur les liens menant à la page des téléchargements.
Sélectionnez le type d’imprimante.
Sélectionnez le modèle de l’imprimante.
51
e Sélectionnez le système d’exploitation utilisé.
f Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
Impossible d'imprimer à partir d'un appareil photo numérique en utilisant
PictBridge
Activez l'impression PictBridge sur l'appareil en sélectionnant le mode USB adéquat. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.
1 Débranchez l'appareil.
2 Branchez un appareil photo numérique compatible PictBridge sur le port PictBridge. Reportez-vous à la
documentation de l'appareil photo numérique pour savoir s'il est compatible PictBridge.
Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
Dépannage - Impression
•
•
•
•
•
•
« Amélioration de la qualité d'impression », page 45
« La qualité d'impression du texte et des images est médiocre », page 53
« La qualité de l'impression est médiocre sur les bords de la page », page 54
« Impressions partielles de documents ou de photos », page 55
« L'imprimante n'imprime pas ou ne répond pas », page 54
« L'impression est lente », page 54
Amélioration de la qualité d'impression
Si la qualité d'impression du document est médiocre, essayez les solutions suivantes :
• Utilisez le papier approprié pour le document. Utilisez du papier photo Lexmark Premium si vous imprimez des
photos ou d'autres images de haute qualité.
• Assurez-vous que la face glacée ou couchée est tournée vers vous. (Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportezvous aux instructions fournies avec le papier.)
• Utilisez un papier ayant un grammage plus élevé ou un papier plus blanc.
• Sélectionnez une qualité d'impression supérieure.
Si la qualité d'impression du document n'est toujours pas satisfaisante, procédez comme suit :
1 Alignez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Alignement des cartouches à l’aide
de l'ordinateur », page 46.
Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape 2.
2 Nettoyez les buses des cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Nettoyage des buses
des cartouches », page 46.
Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape 3.
3 Retirez et réinsérez les cartouches. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux sections « Retrait
d'une cartouche usagée », page 43 et « Installation d'une cartouche d'encre », page 44.
Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape 4.
4 Essuyez les buses et les contacts des cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Essuyage des buses et des contacts des cartouches », page 46.
Si vous ne constatez aucune amélioration, remplacez la cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section « Commande de consommables », page 48.
52
La qualité d'impression du texte et des images est médiocre
Voici des exemples de qualité d'impression du texte et des images médiocre :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pages vierges
Impression foncée
Impression pâle
Couleurs incorrectes
Des bandes claires et foncées apparaissent sur l'impression
Traits non rectilignes
Bavures
Rayures
Lignes blanches
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Reportez-vous à la section « Amélioration de la qualité d'impression », page 52.
Pour éviter les bavures lorsque vous utilisez les supports suivants, retirez les feuilles au fur et à mesure qu'elles
sortent de l'imprimante et laissez-les sécher :
•
•
•
•
•
•
•
Document contenant des graphiques ou des images
Papier photo
Papier mat ou brillant à grammage élevé
Transparent
Etiquettes
Enveloppes
Transfert sur tissu
Remarque : Le séchage des transparents peut prendre jusqu'à 15 minutes.
Changez de marque de papier. L'encre ne produit pas le même effet selon la marque de papier utilisée. L'impression
diffère en termes de couleurs selon le papier utilisé. Utilisez le papier photo Lexmark Premium si vous imprimez des
photos ou d’autres images de grande qualité.
Utilisez uniquement du papier neuf et non froissé.
1 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 63.
2 Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher
les logiciels les plus récents.
a
b
c
d
e
f
Dans toutes les régions, sauf aux Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
Cliquez sur les liens menant à la page des téléchargements.
Sélectionnez le type d'imprimante.
Sélectionnez le modèle de l'imprimante.
Sélectionnez le système d'exploitation utilisé.
Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
53
La qualité de l'impression est médiocre sur les bords de la page
Sauf si vous utilisez la fonctionnalité d'impression sans bordure, utilisez les paramètres de marge minimaux
suivants :
• Marges gauche et droite:
– 6,35 mm (0,25 po) pour un format lettre
– 3,37 mm (0,133 po) pour tous les formats de papier, à l'exception du format lettre
• Marge supérieure: 1,7 mm (0,067 po)
• Marge inférieure: 12,7 mm (0,5 po)
Sélectionnez l'impression sans bordure.
1 Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
3 Cliquez sur Mise en page.
4 Cliquez sur Sans bordure.
Vérifiez que le format de papier utilisé correspond aux paramètres de l'imprimante.
1 Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
3 Cliquez sur Config. papier.
4 Vérifiez le format de papier.
L'imprimante n'imprime pas ou ne répond pas
Reportez-vous à la section « La page ne s'imprime pas », page 50.
L'impression est lente
Fermez toutes les applications non utilisées.
Essayez de réduire le nombre et la taille des graphiques et des images figurant dans le document.
Envisagez d'acheter de la mémoire vive supplémentaire.
Supprimez les polices inutilisées du système.
1 Dans l'application utilisée, cliquez sur Fichier Œ Imprimer.
2 Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
3 Cliquez sur Qualité / Copies.
4 Sous Qualité d'impression, sélectionnez un paramètre de qualité moins élevé.
54
1 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 63.
2 Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher
les logiciels les plus récents.
a
b
c
d
e
f
Dans toutes les régions, sauf aux Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
Cliquez sur les liens menant à la page des téléchargements.
Sélectionnez le type d'imprimante.
Sélectionnez le modèle de l'imprimante.
Sélectionnez le système d'exploitation utilisé.
Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
Impressions partielles de documents ou de photos
Vérifiez que le document ou la photo est positionné correctement sur la vitre du scanner.
Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format sélectionné.
Dépannage - Copie
•
•
•
•
« La photocopieuse ne répond pas », page 55
« Impossible de fermer l'unité du scanner », page 55
« La qualité de la copie est médiocre », page 56
« Copies partielles de documents ou de photos », page 56
La photocopieuse ne répond pas
Si le voyant
clignote, voir « Messages d'erreur », page 62.
Si le voyant
n'est pas allumé, voir « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé », page 49.
1 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 63.
2 Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher
les logiciels les plus récents.
a
b
c
d
e
f
Dans toutes les régions, sauf aux Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
Cliquez sur les liens menant à la page des téléchargements.
Sélectionnez le type d'imprimante.
Sélectionnez le modèle de l'imprimante.
Sélectionnez le système d'exploitation utilisé.
Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
Impossible de fermer l'unité du scanner
1 Soulevez l'unité du scanner.
2 Retirez ce qui la maintient ouverte.
3 Refermez l'unité du scanner.
55
La qualité de la copie est médiocre
Par exemple :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pages vierges
Motif à damiers
Graphiques ou images déformés
Caractères manquants
Impression pâle
Impression foncée
Traits non rectilignes
Bavures
Rayures
Caractères inattendus
Lignes blanches
Si le voyant
clignote, voir « Messages d'erreur », page 62.
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Essuyez délicatement la vitre du scanner avec un chiffon humide, propre et sans peluches.
Reportez-vous à la section « Amélioration de la qualité d'impression », page 45.
Pour la copie ou la numérisation à partir d’un journal, d’un magazine ou de papier glacé, reportez-vous la section
« Numérisation d'images de magazines ou de journaux », page 39.
Si la qualité de l’original n’est pas satisfaisante, essayez d’utiliser une version plus claire du document ou de l’image.
Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner.
Copies partielles de documents ou de photos
Vérifiez que le document ou la photo est positionné correctement sur la vitre du scanner.
Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format sélectionné.
Dépannage - Numérisation
•
•
•
•
•
•
« Le scanner ne répond pas », page 56
« La numérisation est trop lente ou bloque l'ordinateur », page 57
« La numérisation du document a échoué », page 57
« Qualité d'image numérisée médiocre », page 58
« Numérisations partielles de documents ou de photos », page 58
« Impossible de numériser vers une application », page 59
Le scanner ne répond pas
Si le voyant
clignote, voir « Messages d'erreur », page 62.
Si le voyant
n'est pas allumé, voir « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé », page 49.
56
Assurez-vous que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut et n'est pas en attente ou en pause.
1 Cliquez sur :
• Sous Windows XP Pro : Démarrer Œ Paramètres Œ Imprimantes et télécopieurs.
• Sous Windows XP Home : Démarrer Œ Panneau de configuration Œ Imprimantes et télécopieurs.
• Sous Windows 2000 : Démarrer Œ Paramètres Œ Imprimantes.
• Sous Windows 98 / Me : Démarrer Œ Paramètres Œ Imprimantes.
2 Cliquez deux fois sur le nom de l'imprimante.
3 Cliquez sur Imprimante.
• Vérifiez que la case d'option Suspendre l'impression n'est pas cochée.
• Vérifiez que la case d'option Définir par défaut est cochée.
1 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 63.
2 Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher
les logiciels les plus récents.
a
b
c
d
e
f
Dans toutes les régions, sauf aux Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
Cliquez sur les liens menant à la page des téléchargements.
Sélectionnez le type d’imprimante.
Sélectionnez le modèle de l’imprimante.
Sélectionnez le système d’exploitation utilisé.
Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
La numérisation est trop lente ou bloque l'ordinateur
Fermez tous les programmes inutilisés.
Pour régler la résolution de numérisation sur une valeur moins élevée :
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les programmesŒLexmark 2400 Series.
2 Sélectionnez Centre Tout en un.
3 Dans la zone Numériser, cliquez sur l'option Voir des paramètres de numérisation supplémentaires.
4 Cliquez sur Voir des paramètres de numérisation avancés.
5 Sélectionnez un chiffre moins élevé dans le menu Sélectionner une résolution de numérisation.
La numérisation du document a échoué
1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé.
2 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
Ce port est indiqué par le symbole USB
.
3 Branchez l'extrémité carrée du câble USB à l'arrière de l'imprimante.
Eteignez, puis rallumez votre ordinateur.
57
1 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 63.
2 Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher
les logiciels les plus récents.
a
b
c
d
e
f
Dans toutes les régions, sauf aux Etats-Unis, sélectionnez votre pays.
Cliquez sur les liens menant à la page des téléchargements.
Sélectionnez le type d’imprimante.
Sélectionnez le modèle de l’imprimante.
Sélectionnez le système d’exploitation utilisé.
Sélectionnez le fichier à télécharger et suivez les instructions à l'écran.
Qualité d'image numérisée médiocre
Si le voyant
clignote, voir « Messages d'erreur », page 62.
Essuyez délicatement la vitre du scanner avec un chiffon humide, propre et sans peluches.
Pour régler la qualité d'une numérisation :
1 Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner.
2 Sur le panneau de commandes, appuyez sur
.
3 A partir du menu Envoyer les images numérisées vers, sélectionnez un programme.
4 Cliquez sur Voir des paramètres de numérisation avancés.
5 Cliquez sur l'onglet Numérisation.
6 Sélectionnez une résolution de numérisation plus élevée.
7 Cliquez sur OK.
8 Cliquez sur Numériser.
Reportez-vous à la section « Amélioration de la qualité d'impression », page 45.
Pour la copie ou la numérisation à partir d’un journal, d’un magazine ou de papier glacé, reportez-vous la section
« Numérisation d'images de magazines ou de journaux », page 39.
Si la qualité de l’original n’est pas satisfaisante, essayez d’utiliser une version plus claire du document ou de l’image.
Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner.
Numérisations partielles de documents ou de photos
Vérifiez que le document ou la photo est positionné correctement sur la vitre du scanner.
Assurez-vous que le format du papier utilisé correspond au format sélectionné.
58
Impossible de numériser vers une application
1 Dans la boîte de dialogue L'application sélectionnée ne prend pas en charge plusieurs pages, cliquez sur
Annuler.
2 Dans l'onglet Numérisation et copie du Centre Tout en un, sélectionnez une autre application dans le menu
Envoyer les images numérisées vers.
3 Numérisez le document.
Dépannage - Télécopie
• « Conseils pour l'envoi de télécopies à l'aide du Studio d'imagerie », page 59
• « Impossible d'imprimer une télécopie ou qualité médiocre d'impression d'une télécopie reçue », page 59
• « La télécopie reçue est vierge. », page 60
Conseils pour l'envoi de télécopies à l'aide du Studio d'imagerie
Si vous utilisez le Studio d'imagerie pour les télécopies, vérifiez les points suivants :
• L'imprimante est connectée à un ordinateur équipé d'un modem télécopieur.
• L'ordinateur est relié à une ligne téléphonique fonctionnant correctement.
• L'ordinateur et l'imprimante sont tous les deux sous tension.
Pour obtenir davantage d'aide lors de l'utilisation d'une application de télécopie, reportez-vous à la documentation
fournie avec l'application.
Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie
Si un message d'erreur s'affiche, suivez les instructions de la boîte de dialogue correspondante.
Essayez d'appeler le numéro auquel vous voulez envoyer une télécopie pour vous assurer que la ligne fonctionne
correctement.
Si la ligne téléphonique est occupée, attendez que l'autre appareil ait fini de l'utiliser avant d'envoyer une télécopie.
La fonction d'appel en attente peut perturber la transmission de télécopies. Désactivez-la avant d'envoyer ou de
recevoir une télécopie. Appelez votre compagnie de téléphone pour obtenir le code à entrer pour désactiver
temporairement cette fonction.
Impossible d'imprimer une télécopie ou qualité médiocre d'impression d'une
télécopie reçue
Demandez à l'expéditeur d'effectuer les opérations suivantes :
• Vérifier que la qualité du document d'origine est satisfaisante.
• Envoyez la télécopie de nouveau. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause.
• Augmenter la résolution de numérisation de la télécopie.
Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
59
1 Retirez les cartouches d'encre.
2 Assurez-vous que l'autocollant et la bande ont été retirés.
3 Réinsérez les cartouches.
Si le voyant
n'est pas allumé, voir « Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé », page 49.
Recherchez et dégagez tout bourrage papier.
La télécopie reçue est vierge.
Demandez à l'expéditeur de vérifier que le document d'origine a été chargé correctement.
Dépannage - Bourrages et problèmes d'alimentation papier
•
•
•
•
« Bourrage papier dans l'imprimante », page 60
« Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial », page 61
« Impossible d'alimenter du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux dans l'imprimante », page 61
« Bourrages papier continu », page 62
Bourrage papier dans l'imprimante
Pour éjecter automatiquement le papier :
1 Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée.
2 Retirez le papier du bac de sortie du papier.
Pour retirer le papier manuellement :
1 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
3 Appuyez sur la touche
pour remettre l'imprimante sous tension.
Bourrage papier dans le support papier
1 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
3 Appuyez sur la touche
pour remettre l'imprimante sous tension.
60
Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial
Si le papier ou le support spécial n'est pas alimenté correctement, si les feuilles pénètrent de travers ou si plusieurs
feuilles sont entraînées à la fois ou sont collées, essayez les solutions suivantes.
Ne chargez que quelques feuilles dans l'imprimante.
Reportez-vous à la rubrique « Chargement des divers types de papier », page 21 pour obtenir des informations sur
les points suivants :
• Quantité maximum à charger par type de papier
• Instructions de chargement spécifiques pour les supports spéciaux et les papiers pris en charge
Chargez du papier avec la face à imprimer tournée vers vous.
Retirez les pages au fur et à mesure qu'elles sortent de l'imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.
Utilisez uniquement du papier neuf et non froissé.
Ajustez les guides papier :
• Lorsque vous utilisez un support de moins de 8,5 pouces de largeur
• Contre le bord gauche du papier ou du support, en vous assurant que ce dernier n'est pas ondulé
Impossible d'alimenter du papier, des enveloppes ou des supports spéciaux
dans l'imprimante
En cas de bourrage papier, reportez-vous à la section appropriée.
Vérifiez que le support spécial est correctement chargé.
Essayez de charger une page, une enveloppe ou une feuille de support spécial à la fois.
Assurez-vous que l'imprimante est définie en tant qu'imprimante par défaut et n'est pas en attente ou en pause.
1 Cliquez sur :
• Windows XP Pro : Démarrer Œ Paramètres Œ Imprimantes et télécopieurs.
• Windows XP Home : Démarrer Œ Panneau de configuration Œ Imprimantes et télécopieurs.
• Windows 2000 : Démarrer Œ Paramètres Œ Imprimantes.
• Windows 98 / Me : Démarrer Œ Paramètres Œ Imprimantes.
2 Cliquez deux fois sur le nom de l'imprimante.
3 Cliquez sur Imprimante.
• Vérifiez que la case d'option Suspendre l'impression n'est pas cochée.
• Vérifiez que la case d'option Définir par défaut est cochée.
61
Bourrages papier continu
1 Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Retirez le papier continu coincé dans l'imprimante.
Pour empêcher les bourrages lors d'impressions avec du papier continu :
• N'utilisez que le nombre de feuilles dont vous avez besoin.
• Sélectionnez les paramètres suivants pour permettre à l'imprimante d'alimenter du papier en continu sans
provoquer de bourrage :
1
2
3
4
5
6
7
8
Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier ΠImprimer.
Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences.
Sélectionnez l’onglet Config. papier.
Dans la zone Format de papier, sélectionnez Papier continu.
Sélectionnez le format de papier Format lettre continu ou Papier continu A4.
Sélectionnez l’orientation Portrait ou Paysage.
Cliquez sur OK.
Cliquez sur OK ou Imprimer.
Messages d'erreur
Le voyant
clignote pour signaler une erreur.
Le voyant d'alimentation
clignote.
Solutions
Lente
L'imprimante n'a plus de papier.
1 Chargez du papier.
2 Appuyez sur
Rapide
.
Un bourrage papier s'est produit dans l'imprimante.
• Pour éjecter automatiquement le papier :
1 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.
2 Retirez le papier du bac de sortie du papier.
• Pour retirer le papier manuellement :
1 Appuyez sur la touche pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
3 Appuyez sur la touche
62
pour remettre l'imprimante sous tension.
Le voyant d'alimentation
clignote.
Clignote une fois, s'interrompt,
puis clignote de nouveau
Solutions
• Soulevez l'unité du scanner et retirez tout objet bloquant le chemin du chariot
des cartouches.
• Les cartouches font défaut ou ne sont pas installées correctement. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Installation d'une cartouche
d'encre », page 44.
• Vérifiez que la cartouche d'impression est adaptée à l'imprimante. Pour plus
d'informations sur le numéro de référence des cartouches, voir « Commande
de consommables », page 48.
• Réinitialiser l'imprimante.
1
2
3
4
5
Appuyez sur la touche
pour mettre l'imprimante hors tension.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
Retirez délicatement le cordon d'alimentation de l'imprimante.
Rebranchez-le à l'imprimante.
Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale.
6 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante sous tension.
• Remplacez les cartouches.
Désinstallation et réinstallation du logiciel
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou si un message d'erreur de communication apparaît lorsque vous
essayez d'utiliser l'imprimante, désinstallez puis réinstallez le logiciel de l'imprimante.
1 Cliquez sur DémarrerŒProgrammes ou Tous les programmesŒLexmark 2400 Series.
2 Cliquez sur Désinstaller.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
4 Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel.
5 Cliquez sur Annuler dans tous les écrans Nouveau matériel détecté.
6 Insérez le CD et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel.
63
Avis
Nom du produit
Lexmark 2400 Series
Type de machine 4423
Trademarks
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United
States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Conventions
Remarque : La mention Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles.
ATTENTION : La mention Attention signale un danger pouvant engendrer des blessures corporelles.
Avertissement : La mention Avertissement signale un danger risquant d'endommager le logiciel ou le matériel.
Déclaration de conformité de la Commission fédérale des
communications (FCC)
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour les appareils numériques de classe B
conformément à l'article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable
Les limites de classe A définies par la FCC sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles survenant dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de
l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé en respectant les consignes d'utilisation, peut
provoquer des interférences perturbant les communications radio. Nous ne pouvons cependant pas garantir
qu'aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception
radiophonique ou télévisuelle, ce qui se vérifie en allumant et en éteignant successivement l'appareil, l'utilisateur
est invité à corriger ces interférences en prenant l'une des mesures suivantes:
• Réorienter l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché.
• Consulter le fournisseur ou le revendeur pour plus d'informations.
Le fabricant n'est responsable d'aucune interférence sur réception radiophonique ou télévisuelle entraînée par
l'utilisation de câbles autres que ceux recommandés ou par des modifications non autorisées de l'appareil. Des
modifications non autorisées de l'appareil peuvent rendre son utilisation illégale.
Remarque : Pour assurer la conformité avec les règlements de la FCC sur les interférences électromagnétiques
pour un appareil informatique de classe B, utilisez un câble correctement blindé et mis à la terre tel que le câble
Lexmark,, numéro de référence 1329605, pour connexion au port parallèle ou 12A2405 pour connexion USB.
L'utilisation d'un câble qui ne serait pas correctement blindé ou relié à la terre risque d'enfreindre les règles de la
FCC.
64
Veuillez envoyer toute question relative à ces dispositions à l'adresse suivante:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232–3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)
Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 89/336/EEC et 73/23/EEC du
Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats membres concernant la compatibilité
électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de
tension.
Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance
technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France.
Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité
EN 60950.
Japanese VCCI notice
Korean MIC statement
If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.
Niveaux d'émission sonore
Les mesures suivantes ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont rapportées conformément à la
norme ISO 9296.
Remarque : Certains modes peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.
65
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Impression
45
Numérisation
35
Copie
41
Prête
0
Les valeurs peuvent être modifiées. Reportez-vous à la section www.lexmark.com pour les valeurs actuelles.
Directive WEEE (Déchets issus d'équipements électriques et
électroniques)
Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifiques aux produits électroniques
dans les pays de l'Union Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres
questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com
pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
ENERGY STAR
Consommation électrique
Consommation électrique du produit
Le tableau suivant donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit.
Remarque : Certains modes peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.
Mode
Description
Consommation (Watts)
Impression
Le produit génère des copies imprimées à partir 9.5
de documents électroniques.
Copie
Le produit génère des copies imprimées à partir 8.0
de documents imprimés.
Numérisation
Le produit numériser des documents imprimés. 5.6
Prête
Le produit attend d'effectuer une impression.
66
3.2
Mode
Description
Consommation (Watts)
Economiseur d'énergie
Le produit est en mode d'économie d'énergie.
3.2
Mode Hors tension Actif
Le produit est branché à une prise électrique
murale, mais il est éteint.
2.8
Mode Hors tension Inactif (1W inactif) Le produit est branché à une prise de courant
murale, l'interrupteur d'alimentation est en
position Arrêt et le produit est en mode de
consommation électrique minimal.
2.8
Désactivé
2.8
Le produit est branché à une prise électrique
murale, mais il est éteint.
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une
durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la
moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Reportez-vous à la section www.lexmark.com pour les valeurs
actuelles.
Mode de désactivation
Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement l'éteindre
en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Utilisation d'énergie totale
Il peut s'avérer parfois utile de calculer l'utilisation d'énergie totale du produit. Etant donné que les mesures de
consommation d'énergie électrique sont exprimées en Watts, la consommation d'électricité doit être multipliée par
la durée que le produit passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie. L'utilisation d'énergie totale du
produit est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.
Statement of Limited Warranty
Lexmark International, Inc., Lexington, KY
This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty
information that came with your product.
This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from
Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”
Limited warranty
Lexmark warrants that this product:
—Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts
—Is, during normal use, free from defects in material and workmanship
If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair
or replacement (at Lexmark's option).
If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the product
for which it was designed. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or option with the
product.
If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to that
user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this statement to
that user.
67
Limited warranty service
The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt. The warranty period
ends 12 months later.
To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver
your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated
location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated
location.
When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of the
Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item. The replacement item assumes the
remaining warranty period of the original product.
Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a repair
not included in warranty service, damaged beyond repair, or if the product is not free of all legal obligations,
restrictions, liens, and encumbrances.
Before you present this product for warranty service, remove all print cartridges, programs, data, and removable
storage media (unless directed otherwise by Lexmark).
For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area,
contact Lexmark at (800) 332-4120, or on the World Wide Web at www.lexmark.com/support.
Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. For products no longer covered
by a Lexmark warranty, technical support may not be available or only be available for a fee.
Extent of limited warranty
We do not warrant uninterrupted or error-free operation of any product.
Warranty service does not include repair of failures caused by:
—Modification or attachments
—Accidents or misuse
—Unsuitable physical or operating environment
—Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer
—Operation of a product beyond the limit of its duty cycle
—Use of printing media outside of Lexmark specifications
—Supplies (such as ink) not furnished by Lexmark
—Products, components, parts, materials, software, or interfaces not furnished by Lexmark
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY
SUPPLIERS OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
SATISFACTORY QUALITY. ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW
ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL
APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES ARE
SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.
Limitation of liability
Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance
or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual
damages up to the limit set forth in the following paragraph.
68
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the
product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage
to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. IN NO EVENT WILL LEXMARK BE
LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such
damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's
and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers
are intended beneficiaries of this limitation.
Additional rights
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.
69
Index
A
ajout de légendes 33
alignement des cartouches à l'aide de
l'ordinateur 46
alimentation incorrecte de papier ou du
support spécial 61
amélioration de la qualité
d'impression 45, 52
aperçu des photos
à partir de l'ordinateur 15
appareil photo numérique (compatible
PictBridge) 32
appareil photo numérique compatible
PictBridge, impression de photos
depuis 32
articles de magazine, positionnement
sur la vitre du scanner 25
assemblage de copies 30
avis 64, 65, 66, 67
avis de la FCC 64
avis sur les émissions 64, 65
B
bac de sortie du papier 10
Barre d'outils Web
impression des photos d'une page
Web uniquement 28
impression d'une page Web 27
utilisation 19
boîte de dialogue Etat de
l'imprimante 16
bourrage papier dans le support
papier 60
bourrage papier dans l'imprimante 60
bourrages papier continu 62
Bouton Numériser et modifier un texte
(ROC) 13
Bouton Parcourir et imprimer des
photos 12
boutons
4 x 6 34
boutons de copie de photos 4x6 34
boutons du Studio d'imagerie
Conseils 13
Copier 13
Entretien / Dépannage 13
Envoyer par télécopie 13
Numérisation 13
Numérisation et modification d'un
texte (ROC) 13
Parcourir et imprimer des photos 12
Partager des photos 13
Site Web 13
utilisation 12
boutons, Studio d'imagerie
Conseils 13
Copier 13
Entretien / Dépannage 13
Envoyer par télécopie 13
Numérisation 13
Numérisation et modification d'un
texte (ROC) 13
Parcourir et imprimer des photos 12
Partager des photos 13
Site Web 13
utilisation 12
buses des cartouches, nettoyage 46
C
cartes
impression 29
cartes de vœux
chargement 22
impression 29
cartes photo, chargement 22
cartes postales
chargement 22
impression 29
cartouche d'impression
alignement 46
conservation 47
installation 44
nettoyage 46
nettoyage 46
suppression 43
cartouche, impression
alignement 46
conservation 47
installation 44
nettoyage 46
nettoyage 46
suppression 43
Centre de solution
boîte de dialogue Etat de
l'imprimante 16
Onglet Avancé 16
Onglet Dépannage 16
Onglet Informations sur le contact 16
Onglet Maintenance 16
Onglet Procédure 16
ouverture 16
utilisation 15
Centre Tout en un
Fonctions de numérisation et de
copie, onglet 14
lien Entretien/Dépannage 15
Onglet Afficher les images
enregistrées 15
ouverture 13
chargement
cartes de vœux 22
cartes photographiques 22
cartes postales 22
70
documents sur la vitre du
scanner 25
enveloppes 23
étiquettes 23
fiches 22
papier 21
Papier continu 25
Papier couché 22
Papier glacé 22
papier personnalisé 24
Papier photo 22
photos sur la vitre du scanner 25
transferts sur tissu 22
transparents 24
chariot des cartouches 10
commande de consommables 48
commençant par la dernière page 30
composants
bac de sortie du papier 10
chariot des cartouches 10
guide papier 10
panneau de commandes 10
port de l'unité d'alimentation 11
Port PictBridge 10
Port USB 11
support du scanner 10
support papier 10
unité du scanner 11
vitre du scanner 10
volet supérieur 10
Conseils, bouton 13
consignes de sécurité 2
consommables, commande 48
contenu de l'emballage 9
copie 34
photos 4x6 34
copie, dépannage
copies partielles de documents ou de
photos 56
impossible de fermer l'unité du
scanner 55
la photocopieuse ne répond pas 55
qualité de la copie médiocre 56
Copier
paramètres 34
copies partielles de documents ou de
photos 56
D
dépannage
messages d'erreur 62
dépannage - bourrages et problèmes
d'alimentation papier
alimentation incorrecte de papier ou
du support spécial 61
bourrage papier dans le support
papier 60
bourrage papier dans
l'imprimante 60
bourrages papier continu 62
impossible d'alimenter du papier, des
enveloppes ou des supports spéciaux
dans l'imprimante 61
dépannage - impression
amélioration de la qualité
d'impression 52
impressions partielles de documents
ou de photos 55
la qualité de l'impression est médiocre
aux bords de la page 54
la qualité d'impression du texte et des
images est médiocre 53
l'impression est lente 54
l'imprimante n'imprime pas ou ne
répond pas 54
dépannage - installation
impossible d'imprimer à partir d'un
appareil photo numérique en utilisant
PictBridge 52
impossible d'installer le logiciel 49
la page ne s'imprime pas 50
le voyant de mise sous tension n'est
pas allumé 49
dépannage du télécopieur
impossible d'envoyer ou de recevoir
une télécopie 59
impossible d'imprimer une télécopie
ou qualité médiocre d'impression
d'une télécopie reçue 59
télécopie reçue blanche 60
dépannage, bourrages et problèmes
d'alimentation papier
alimentation incorrecte de papier ou
du support spécial 61
bourrage papier dans le support
papier 60
bourrage papier dans
l'imprimante 60
bourrages papier continu 62
impossible d'alimenter du papier, des
enveloppes ou des supports spéciaux
dans l'imprimante 61
dépannage, copie
copies partielles de documents ou de
photos 56
impossible de fermer l'unité du
scanner 55
la photocopieuse ne répond pas 55
qualité de la copie médiocre 56
dépannage, impression
amélioration de la qualité
d'impression 52
impressions partielles de documents
ou de photos 55
la qualité de l'impression est médiocre
aux bords de la page 54
la qualité d'impression du texte et des
images est médiocre 53
l'impression est lente 54
l'imprimante n'imprime pas ou ne
répond pas 54
dépannage, installation
impossible d'imprimer à partir d'un
appareil photo numérique en utilisant
PictBridge 52
impossible d'installer le logiciel 49
la page ne s'imprime pas 50
le voyant de mise sous tension n'est
pas allumé 49
dépannage, numérisation
impossible de numériser vers une
application 59
la numérisation du document a
échoué 57
la numérisation est trop lente ou
bloque l'ordinateur 57
le scanner ne répond pas 56
numérisations partielles de
documents ou de photos 58
qualité d'image numérisée
médiocre 58
dépannage, télécopie
impossible d'envoyer ou de recevoir
une télécopie 59
impossible d'imprimer une télécopie
ou qualité médiocre d'impression
d'une télécopie reçue 59
télécopie reçue blanche 60
documents
envoi d'une télécopie à l'aide du
logiciel 40
impression 27
numérisation d'images pour
édition 39
numérisation d'un texte en vue de sa
modification (ROC) 38
numérisation vers e-mail 38
positionnement sur la vitre du
scanner 25
E
emballage, contenu 9
Entretien / Dépannage
Bouton 13
lien 15
enveloppes
chargement 23
impression 29
Envoyer par télécopie, bouton 13
É
étiquettes, chargement 23
F
fiches
chargement 22
impression 29
71
Fonctions de numérisation et de copie,
onglet
Copier, section 14
Numériser, section 14
Tâches créatives, section 14
utilisation 14
Visualiser, section 14
formats papier, spécification 18
G
graphiques, édition de 18
guide papier 10
I
impossible d'alimenter du papier, des
enveloppes ou des supports spéciaux
dans l'imprimante 61
impossible de fermer l'unité du
scanner 55
impossible de numériser vers une
application 59
impossible d'envoyer ou de recevoir
une télécopie 59
impossible d'imprimer à partir d'un
appareil photo numérique en utilisant
PictBridge 52
impossible d'imprimer une télécopie ou
qualité médiocre d'impression d'une
télécopie reçue 59
impossible d'installer le logiciel 49
impression
cartes 29
cartes de vœux 29
cartes postales 29
changement du type de papier 27
commençant par la dernière page 30
copies assemblées 30
document 27
enveloppes 29
fiches 29
inverser l'ordre des pages 30
page Web 27
page Web, photos uniquement 28
photos d'un appareil photo numérique
compatible PictBridge 32
transparents 30
impression de photos
à partir de l'ordinateur 31
impression partagée
méthode entre homologues 42
méthode pointer et imprimer 42
impressions partielles de documents ou
de photos 55
informations, recherche 7
insertion d'un appareil photo numérique
compatible PictBridge 32
installation
cartouche d'impression 44
logiciel de l'imprimante 63
logiciel et partage d'imprimante sur le
réseau 42
inverser l'ordre des pages 30
J
journaux, positionnement sur la vitre du
scanner 25
L
la numérisation du document a
échoué 57
la numérisation est trop lente ou bloque
l'ordinateur 57
la page ne s'imprime pas 50
la photocopieuse ne répond pas 55
la qualité de l'impression est médiocre
aux bords de la page 54
la qualité d'impression du texte et des
images est médiocre 53
le scanner ne répond pas 56
le voyant de mise sous tension n'est pas
allumé 49
légendes, ajout 33
l'impression est lente 54
l'imprimante n'imprime pas ou ne
répond pas 54
logiciel
Barre d'outils Web 19
Centre de solution 15
Centre Tout en un 13
Programme d'édition de photos 18
Propriétés d'impression 17
Studio d'imagerie 12
suppression et réinstallation 63
utilisation 12
logiciel de l'imprimante
réinstallation 63
suppression 63
utilisation 12
M
Menu Actions 17
messages d'erreur 62
méthode entre homologues 42
méthode pointer et imprimer 42
mise en page, sélection 18
modification
images numérisées 39
photos 18
texte d'un document (ROC) 38
enregistrement d'une image
numérisée 37
modification d'images 39
modification d'un texte (ROC) 38
personnalisation des paramètres 36
Numérisation
Bouton 13
numérisation, dépannage
impossible de numériser vers une
application 59
la numérisation du document a
échoué 57
la numérisation est trop lente ou
bloque l'ordinateur 57
le scanner ne répond pas 56
numérisations partielles de
documents ou de photos 58
qualité d'image numérisée
médiocre 58
numérisations partielles de documents
ou de photos 58
O
Onglet Afficher les images enregistrées
Impression de la photo, section 15
Ouvrir avec, section 15
Tâches créatives, section 15
utilisation 15
Visualiser, section 15
Onglet Avancé 16
Onglet Configuration du papier
changement de format de papier 18
modification de l'orientation 18
Onglet Dépannage 16
Onglet Informations sur le contact 16
Onglet Maintenance 16
Onglet Mise en page
changement du type de
document 18
impression recto verso 18
Onglet Procédure 16
Onglet Qualité / Copies 18
orientation paysage, sélection 18
orientation portrait, sélection 18
orientation, modification
paysage 18
portrait 18
P
N
nettoyage des buses des
cartouches 46
niveaux d'émission sonore 65
niveaux d'encre, vérification 15
numérisation
à l'aide du panneau de
commandes 36
de documents ou d'images pour un
envoi par Email 38
de magazines et de journaux 39
page d'album, création 32
page d'album, création 32
page Web
impression 27
impression des photos
uniquement 28
panneau de commandes 10
utilisation 11
papier continu, chargement 25
papier couché, chargement 22
papier glacé, chargement 22
papier personnalisé, chargement 24
72
papier photo, chargement 22
papier, chargement 21
Partager des photos, bouton 13
personnalisation des paramètres
copie 34
numérisation 36
photos
ajout de légendes 33
impression à partir d'un appareil photo
numérique compatible PictBridge 32
impression à partir d'un
ordinateur 31
impression à partir d'une page
Web 28
modification 18
page d'album 32
page d'album 32
positionnement sur la vitre du
scanner 25
port de l'unité d'alimentation 11
Port PictBridge 10
Port USB 11
Programme d'édition de photos,
utilisation 18
Propriétés d'impression
Menu Actions 17
menu Enregistrer les paramètres 17
menu Options 17
Onglet Configuration du papier 18
Onglet Mise en page 18
Onglet Qualité / Copies 18
Onglets de la boîte de dialogue
Propriétés d'impression 18
ouverture 17
Publications, recherche 7
Q
qualité de la copie médiocre 56
qualité d'image numérisée
médiocre 58
qualité d'impression,
amélioration 45, 52
R
réception d'une télécopie à l'aide du
logiciel 41
recherche
informations 7
publications 7
Site Web 8
recyclage
déclaration WEEE 66
produits Lexmark 48
retrait de la cartouche d'encre 43
ROC, modification du texte d'un
document 38
S
Site Web
bouton 13
recherche 8
Studio d'imagerie, utilisation 12
support du scanner 10
support papier 10
T
télécopie
à l'aide du Studio d'imagerie. 59
envoi à l'aide du logiciel 40
réception à l'aide du logiciel 41
télécopie reçue blanche 60
touches, panneau de commandes
alimentation (clignotant) 62
Copie Photo 4 x 6 pources ou 10 x 15
cm 11
Copier 11
d'alimentation 11
Numérisation 11
transferts sur tissu, chargement 22
transparents
chargement 24
impression 30
type de papier, changement 27
U
unité du scanner 11
utilisation en réseau
à l'aide de la méthode entre
homologues 42
à l'aide de la méthode pointer et
imprimer 42
V
vitre du scanner 10
nettoyage 47
positionnement des documents 25
volet supérieur 10
voyant d'alimentation clignotant 62
73
">