M-Audio Key Rig Manuel utilisateur

Key Rig
Rack de claviers virtuel universel
Guide d’Utilisation
Chapitre 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chapitre 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows. .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spécifications supplémentaires . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chapitre 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation du logiciel d’instrument virtuel Key Rig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Certification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
En ligne.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Hors ligne. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation de Key Rig comme plug-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation de Key Ring en mode autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuration MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Chapitre 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation de M-Audio Key Rig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Global . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Master FX. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglages CC MIDI .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contrôles d’instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SP-1 Stage Piano . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
MS-2 Polyphonic Synthesizer . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MB-3 Electromagnetic Organ. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Module GM4 General MIDI. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonctionnement autonome du GM 4 Standalone avec un clavier MIDI externe .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fonctionnement autonome du GM 4 Standalone avec un séquenceur MIDI externe . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chapitre 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chapitre 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Contacter M-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chapitre 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Annexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Annexe A - Patches Key Rig. .
Annexe B - Patches SP-1. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Annexe D - Presets d’oscillateur de MS-2. .
Annexe E - Presets de filtre de MS-2. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Annexe F - Presets d’amplification de MS-2. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Annexe G - Presets de modulation de MS-2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Annexe H - Patches MB-3 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Annexe I - Patches GM 4. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Annexe J - Presets d’effets.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Annexe K - Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI) .
Annexe L - Carte de la batterie du canal 10. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Introduction
Nous vous félicitons d’avoir acheté le logiciel Key Rig de M-Audio. Cette
application multifonction comprend quatre instruments de haute qualité :
<Le module SP-1 Stage Piano fournit une reproduction réaliste
de différents pianos acoustiques et électriques, et permet à deux
pianos de se superposer.
<Le module MS-2 Polyphonic Synthesizer est un synthétiseur
soustractif qui utilise des oscillateurs de type analogique
traditionnels, ainsi que des tables d’onde et la synthèse FM.
<Le module MB-3 Electromagnetic Organ est une reproduction fidèle
des orgues classiques inculant un simulateur de haut-parleur rotatif
Leslie.
<Le module GM-4 est un module de son General MIDI comportant
l’ensemble des 128 sons GM et une batterie.
Chapitre
1
5
Configuration système
Windows*
< Pentium III à 933 MHz ou supérieur
(Pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé)
< 512 Mo de RAM
< 350 Mo d’espace disque disponible
< DirextX 9.0b ou supérieur
< Windows XP (Service Pack 2) ou supérieur
(Windows 98, Me, NT et 2000 non pris en charge)
< Interface USB-compatible et clavier MIDI (recommandés)
< Lecteur de CD-ROM pour l’installation
<Connexion Internet (sur n’importe quel ordinateur) pour la
certification du logiciel
Spécifications supplémentaires :
<Application hôte compatible VST 2.0 ou RTAS (pour fonctionnement
en tant que plug-in)
<Carte son compatible ASIO (pour le fonctionnement en mode
autonome)
* Windows Éditions Familiale et Professionnelle uniquement. L’édition
Windows Media Center n’est pas encore compatible.
M-Audio suggère également de vérifier la configuration système
minimale requise pour les applications logicielles que vous pensez
utiliser avec votre logiciel M-Audio, celle-ci pouvant être supérieure à
celle indiquée ci-dessus.
Chapitre
2
1
6
Installation du logiciel d’instrument
virtuel Key Rig
1.Insérez le CD-ROM KeyRig 49 dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
2. Ce dernier affiche automatiquement l’écran d’installation
interactive illustré ci-dessous. Si votre ordinateur ne lance pas
automatiquement le programme d’installation, effectuez cette
manœuvre manuellement en cliquant sur Démarrer > Poste de travail
> KeyRig 49.
3.Choisissez l’instrument virtuel Key Rig dans le menu déroulant et
cliquez sur “Installer”.
4. Suivez les instructions données à l’écran par le programme
d’installation.
5. Pendant l’installation, le programme d’installation vous demandera
de spécifier deux répertoires sur votre ordinateur. Le premier
correspondant au répertoire des données Key Rig et le second
au répertoire du Plugin VST. L’installeur vous permet de choisir un
emplacement pour les données Key Rig (environ 350 Mo) et pour
votre répertoire de plugin VST. Vous pouvez choisir un répertoire
personnalisé ou celui par défaut.
6.Quand le programme d’installation a fini d’installer le logiciel, cliquez
sur “Terminer”.
7.M-Audio Key Rig est maintenant installé sur votre ordinateur. Vous
devrez certifier votre copie du logiciel avant de commencer à faire
de la musique ; veuillez vous reporter à la section sur la certification
ci-dessous pour les instructions correspondantes.
Certification :
En ligne :
Si votre ordinateur musical est connecté à internet, suivez ces instructions
pour la certification :
1.Lancez Key Rig en mode autonome. Il suffit pour cela de doublecliquer sur l’icône représentant l’application Key Rig.
2. Cliquez sur le logo M-Audio.
3.Double-cliquez sur l’étiquette “Entrez ici le code de certification”.
Saisissez le code de certification (que vous trouverez sur
la couverture du Guide de démarrage rapide) et cliquez sur
Certification en ligne.
4.Une page web s’ouvre avec un lien vers votre fichier de certification
personnel. Téléchargez le fichier sur votre ordinateur et doublecliquez dessus.
5.Redémarrez Key Rig pour terminer la procédure de certification.
Chapitre
3
1
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 3
1
Hors ligne :
Si votre ordinateur musical n’est pas connecté à internet, suivez ces instructions pour la certification :
1. Lancez Key Rig de M-Audio en mode autonome.
2. Cliquez sur le logo M-Audio.
3. Entrez le code de certification (que vous trouverez sur l’arrière du guide de démarrage) et cliquez sur “Certify OffLine” (certification hors ligne).
4. Key Rig de M-Audio place un fichier de raccourci internet sur votre bureau.
5. En utilisant une disquette, une carte mémoire ou un autre support, transférez le fichier de raccourci sur un
ordinateur avec accès à internet.
6. Double-cliquez sur le raccourci et une page web s’ouvre avec un lien vers votre fichier de certification personnel.
Téléchargez le fichier et transférez-le sur votre ordinateur musical.
7.
Une fois transféré sur votre ordinateur musicale, double-cliquez sur le fichier de certification.
8. Redémarrez Key Rig pour terminer la procédure de certification.
Utilisation de Key Rig comme plug-in
Key Rig de M-Audio fonctionne comme plug-in RTAS ou VST. Consultez la documentation de votre application hôte pour
des informations sur le chargement des plug-ins d’instrument.
Utilisation de Key Ring en mode autonome
En plus de la prise en charge de la plupart des formats de plug-ins RTAS et VST, le Key Rig de M-Audio fonctionne comme
application autonome. L’application autonome comprend des réglages au sommet de la fenêtre d’application.
Les réglages sont les suivants (de gauche à droite) :
<Sélecteur de carte son : cliquez sur ce contrôle pour sélectionner la carte son désirée pour la sortie audio. Une
carte son compatible ASIO est nécessaire pour que le logiciel d’instrument virtuel fonctionne en mode autonome.
< S
électeur de sortie : cliquez sur ce contrôle pour choisir les sorties audio pour Key Rig (uniquement pour les
cartes son à sorties multiples).
< Bouton On : un clic sur ce bouton allume ou éteint Key Rig.
< Cfg... : cliquez sur ce bouton pour ouvrir le Panneau de configuration ASIO de la carte son sélectionnée.
Configuration MIDI
Key Rig ne dispose pas de sa propre boîte de dialogue de configuration pour l’entrée MIDI en mode autonome. Au contraire,
le logiciel reçoit le MIDI de chaque interface MIDI installé sur le système. C’est idéal lors de l’utilisation de plusieurs claviers
MIDI branchés sur un même ordinateur de façon à contrôler plus d’un instrument Key Rig à la fois. Pour ce faire, assurezvous que chaque clavier MIDI branché soit configuré pour transmettre sur l’un des 16 canaux MIDI.
7
8
Utilisation de M-Audio Key Rig
Le Key Rig de M-Audio est un dispositif qui consiste en quatre instruments, un
générateur d’effets maître et des réglages globaux. Chacune de ces sections
sont expliquées plus bas :
Global
La bande au sommet de Key Rig définit les réglages globaux qui affectent tous
les instruments.
Dialogue de certification : pour ouvrir le dialogue de certification, cliquez
sur les logos Key Rig ou M-Audio sur les côtés gauche ou droit de la
configuration. Cette fenêtre affiche également le numéro de version de
Key Rig.
Load/Save (Charger/Enregistrer) : les boutons Load/Save au sommet
de Key Rig servent à charger et à enregistrer les fichiers de banques. Ces
fichiers contiennent toutes les informations de programme/patch, canal MIDI
et attributions CC MIDI, volumes, panoramique, transposition, MFX (effets
maître) send, état on/off, etc. pour tous les quatre instruments dans le Key
Rig, ainsi que les réglages MFX globaux, et les paramètres d’accordage fin, de
tempo et de volume maître. L’utilisateur peut également enregistrer ou charger
des banques par le biais du menu qui apparaît dans son application hôte. Les
banques Key Rig sont enregistrées et chargées à partir d’un dossier appelé
“Key Rig Patches”.
Master FX
Un clic sur la partie Master FX produit un menu déroulant de 49 algorithmes
d’effets organisés en sous-menus par type. Ce menu d’effets est exactement
le même que ceux disponibles dans le SP-1 Stage Piano et le MS-2 Poly
Synth. Pour une liste des types d’effets, reportez-vous à “Annexe J - Presets
d’effets”.
Une fois qu’un effet est sélectionné, le nom de l’effet sera affiché et deux
paramètres d’édition d’effet choisis spécialement, plus un paramètre de mix,
seront affichés avec des réglages prédéfinis préprogrammés utiles. Les noms
des deux paramètres d’édition d’effet varient selon le type d’effet utilisé. Par
exemple, un effet de réverbération peut afficher des paramètres “Size” et
“Damp” (taille de la pièce et amortissement). Un effet de retard peut afficher
“Time” et “Fbk”, soit la durée du retard (rapidité) et le feedback (régénération).
< Mix : contrôle l’équilibre mouillé/sec MFX.
< Fine Tune : accorde finement l’ensemble des instruments.
< Tempo : permet à l’utilisateur de définir un tempo de morceau qui
déterminera les retards et les LFO synchronisés sur le tempo quand
aucun tempo n’est détecté par l’hôte pas Key Rig.
<Master Volume : contrôle le volume de sortie de l’ensemble de
Key Rig.
Chapitre
4
1
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 4
1
Réglages CC MIDI
De nombreux paramètres Key Rig peuvent être manipulés à distance à partir d’une surface de contrôle MIDI ou d’un
séquenceur MIDI. Ces dispositifs peuvent envoyés des messages de contrôleur MIDI standards (CC MIDI) et des
changements de programmes comme défini dans les caractéristiques MIDI. Tous les paramètres nécessaires de tous les
instruments dans Key Rig ont des contrôleurs MIDI programmés.
Cliquez-droit sur un paramètre pour ouvrir son menu de programmation CC. Cela vous permet de personnaliser les
affectations CC MIDI en utilisant l’une de ces deux méthodes.
1.CC : faites passer la souris sur cette option pour afficher une liste déroulante des contrôleurs continus MIDI
disponibles, et sélectionnez les contrôleurs continus dans la liste.
2. Learn (apprentissage) : sélectionnez cette option et manipulez un contrôle sur votre contrôleur MIDI matériel
pour l’assigner au paramètre automatiquement.
Ce menu de programmation CC offre aussi une option “Forget” (oublier). Sélectionnez cette option pour supprimer
une attribution de contrôleur continu MIDI.
Remarque : Chaque contrôleur continu peut commander uniquement un paramètre à la fois et certaines
applications hôte peuvent limiter l’accès aux options MIDI à distance lors de l’utilisation de Key Rig en tant que plugin. Consultez la documentation de l’hôte pour en savoir plus.
9
10
Contrôles d’instruments
À la droite de tous les instruments dans Key Rig figure une zone de contrôle
d’instrument et de mixage.
Load/Save : en plus des menus Load/Save globaux au sommet du logiciel,
chaque instrument a ses propres menus Load/Save et sa propre bibliothèque
de patchs. Un clic sur la zone au-dessus des boutons Load et Save produit
une liste déroulante de tout le contenu d’usine pour un instrument. Les patchs
peuvent être chargés pour l’instrument en cliquant sur un patch dans la liste
déroulante. Le patch sera chargé et son nom affiché dans le logement. Quand
vous cliquez sur les boutons Load ou Save, un dialogue Load/Save apparaît.
Les patchs sont chargés et enregistrés dans des dossiers dont le nom
correspond à l’instrument particulier choisi.
<Hi/Lo : définit les notes les plus hautes et les plus basses pour la
gamme de touches de l’instrument.
<Tr : transpose l’instrument d’un nombre arbitraire de demi-tons, de
-24 à +24.
< Ch : sélectionne le canal MIDI utilisé pour jouer l’instrument.
<MFX : définit le niveau d’envoi pour l’instrument vers le MFX (effets
maîtres) au sommet du logiciel.
< Pan : définit la position panoramique de l’instrument.
< On : allume ou éteint l’instrument.
<Volume : le curseur sur le côté droit de la section des réglages
de l’instrument contrôle le volume de l’instrument. Un afficheur de
niveau indique le niveau de sortie quand l’instrument est joué.
Chapitre
5
1
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 5
1
SP-1 Stage Piano
Le module SP-1 Stage Piano (piano de scène) jouera deux pianos ou presets de pad simultanément, choisis par le biais
des molettes Preset Selector. Les deux presets peuvent être superposés ou couvrir des régions différentes du clavier, ou
vous pouvez choisir de ne jouer qu’un preset en choisissant “None” avec une des molettes Preset Selector. Les presets
comprennent six pianos acoustiques, quatre pianos électriques, et trois pads (uniquement disponibles pour la deuxième
molette Preset Selector). Les 10 premiers presets SP-1 sont créés en utilisant des couches d’échantillons à vélocité
multiple ; le preset 11 utilise la synthèse FM, et les presets 12 à 14 (uniquement disponibles sur le Preset Selector 2) sont
constitués d’une combinaison de cordes échantillonnées et de synthèse analogique. Le SP-1 a deux effets dédiés.
< Molette de sélection de preset 1 : ce bouton rotatif choisit un preset de piano à partir de la liste suivante.
01 Natural Grand
02 Bright Grand
03 Soft Grand
04 Hard Grand
05 ConcertGrand
06 Upright
07 Honky Tonk
08 Electric Piano 1
09 Electric Piano 2
10 Wurli
11 FM Piano
12 None (aucun)
<Velocity : ajuste la réponse en vélocité (dynamique) pour le preset 1. Un réglage au maximum (à droite) définit la
plage dynamique la plus grande entre les notes jouées fort et celles jouées doucement. Un réglage d’une vélocité
de zéro (à gauche) n’a aucun effet sur la dynamique.
< Tone : tournez ce bouton vers la gauche filtre ou réduit la clarté du preset.
< Mix : définit l’équilibre de volume entre le preset 1 et le preset 2.
<Split : définit la note sur laquelle le clavier est divisé. Le preset 1 joue toujours au-dessous du point de division, et
le preset 2 au-dessus (y compris la note sélectionnée). Les notes de division possibles sont : C2, F#2, C3, F#3,
C4, F#4, C5 (do2, fa#2, do3, fa#3, do4, fa#4, do5).
< Detune : tournez vers la droite ajuste négativement la hauteur du preset 1 et positivement celle du preset 2.
11
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 5
1
12
<Molette de sélection de preset 2 : le preset 2 contient les mêmes presets de piano que le preset 1, à quoi
s’ajoutent trois pads supplémentaires.
01 Natural Grand
02 Bright Grand
03 Soft Grand
04 Hard Grand
05 Concert Grand
06 Upright
07 Honky Tonk
08 Electric Piano 1
09 Electric Piano 2
10 Wurli
11 FM Piano
12 Straight Pad
13 Sweep Pad
14 Long Reso Pad
15 None (aucun)
< Octave : transpose le preset 2 vers le haut ou vers le bas de 2 octaves.
< Tone : tournez ce bouton vers la gauche filtre ou réduit la clarté du preset.
< Serial/Parallel (sériel/parallèle)
•
Serial : Les deux presets entrent dans FX 1, la sortie de FX 1 entre ensuite dans FX 2.
•
Parallel : Le preset 1 entre dans FX 1. Le preset 2 entre dans FX 2.
<Liste déroulante Preset FX : en cliquant n’importe où dans le champ de nom d’FX blanc, vous déroulez une
liste de presets FX, qui contient les mêmes presets d’effets disponibles dans le menu “FX Type” maître.
< Mix : définit l’équilibre mouillé/sec des effets.
<Contrôle d’édition des effets : les deux champs blancs à la droite des contrôles de mix affichent les paramètres
de l’effet pouvant être édités ; leur nom varie en fonction du preset d’effet sélectionné.
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 5
1
MS-2 Polyphonic Synthesizer
Le module MS-2 est un synthétiseur polyphonique avec des réglages de presets pour oscillateurs, filtres, amplis, modulation
et effets. La synthèse set généralement analogique, mais des oscillateurs sont aussi créés avec des tables d’ondes et la
synthèse FM.
Zone Oscillator
<Type d’oscillateur : en cliquant sur le champ “Type” de l’oscillateur, vous produisez un menu déroulant
de 85 presets d’oscillateur (voyez “Annexe D - Presets d’oscillateur MS-2” pour plus d’informations). Un
type d’oscillateur peut contenir n’importe quelle combinaison d’oscillateurs (trois au maximum), deux tables
d’ondes, un sous-oscillateur (onde carrée) et du bruit blanc. Les oscillateurs analogiques sont créés à partir
de combinaisons d’ondes scie, scie unisson, pulsation et sinusoïde. Les oscillateurs FM sont faits d’une seule
porteuse sinusoïdale et de deux (au maximum) modulateurs d’onde sinusoïdale. Les presets sont organisés
en “Styles” (pads, polys, solo, etc.), mais tous les oscillateurs peuvent être utilisés pour n’importe quel type de
son en combinaison avec n’importe quel preset de filtre, d’ampli et de modulation.
<Wave : tous les types d’oscillateurs ont un bouton “Wave” préprogrammé auquel sont assignés les
paramètres les plus utiles pour modifier le son de l’oscillateur. Ceci varie et pourrait être, par exemple, la
largeur d’une onde de pulsation, le detune d’une onde de scie unisson, la quantité de synchro pour une onde
synchro, l’équilibre de bruit pour un oscillateur avec pitch, la position de table d’onde, le niveau du modulateur
FM, etc. Ce paramètre Wave peut également être modulé de différentes façons via les presets de modulation
(reportez-vous à “Annexe G - Presets d’oscillation MS-2”).
<Detune : des oscillateurs spécifiques au sein de chaque preset ont reçu des plages de désaccordage pour
élargir le son.
<Mono : tous les presets d’oscillateurs peuvent jouer en mode polyphonique ou monophonique. Les
oscillateurs logiques comme les “Leads” ou les oscillateurs conçus pour jouer à l’unisson avec désaccordage
seront chargés monophoniquement par défaut, mais peuvent également être réglé sur poly. Les types
polyphoniques peuvent aussi être réglés sur mono.
Section Filter
<Type de filtre : en cliquant sur le champ “Type” du filtre, vous produisez un menu déroulant de 47 presets
de filtre (voyez “Annexe E - Presets de filtre MS-2” pour plus d’informations). Un type de filtre comprend des
réglages comme le fait que le filtre est passe-haut ou passe-bas, des quantités de résonance, la réponse en
vélocité du filtre, le key tracking et les réglages d’enveloppe du filtre.
< Reso : contrôle la quantité de résonance.
<Env Depth : contrôle la profondeur de l’enveloppe de filtre et peut être défini positivement ou négativement à
partir de la position 0 (midi).
< Cutoff : contrôle la fréquence de coupure du filtre.
<Envelope : l’enveloppe graphique vous permet d’éditer ou de définir les durées d’attaque, de decay et de
release de l’enveloppe du filtre, en cliquant et en faisant glisser les trois poignées carrées.
13
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 5
1
Section Amp
< Type d’amplificateur : en cliquant sur le champ “Type” de l’amplificateur, vous produisez un menu déroulant
de 27 presets d’amplificateur (voyez “Annexe F - Presets amplificateur MS-2” pour plus d’informations). Un
type d’amplificateur comprend des réglages de vélocité-vers-amplitude, panning, key tracking, enveloppe
d’ampli, etc.
< Velocity : contrôle la réponse vélocité-vers-amplitude.
<Envelope : l’enveloppe graphique vous permet d’éditer ou de définir les durées d’attaque, de decay et de
release de l’enveloppe du filtre, en cliquant et en faisant glisser les trois poignées carrées.
Section Mod
<Type de mod : en cliquant sur le champ “Type” de la modulation, vous produisez un menu déroulant de 28
presets de modulations (voyez l’Annexe G pour plus d’informations). Un “Type” de mod comprend toutes les
combinaisons utiles de LFO et d’enveloppes routées vers le pitch, le paramètre “Wave”, le filtre et l’amplitude.
< Depth : contrôle la quantité de modulation.
< S
peed : contrôle la rapidité ou le taux des modulations LFO et la durée de l’attaque pour les modulations
d’enveloppe.
< Symbole de montre : détermine si les modulations LFO sont synchronisées sur le tempo ou libre.
< F
ade : contrôle la durée du retard pour les modulations LFO, et contrôle la duré du decay et du release pour
les modulations d’enveloppe.
< Section FX : comme toutes les autres sections FX.
MB-3 Electromagnetic Organ
Le module MB-3 est un orgue à roue de sons classique avec simulateur de haut-parleur Leslie.
< Percussion On/Off : bascule la section percussion en mode actif ou inactif.
< Short/Long : définit la durée de la percussion.
< Loud/Soft : percussion forte ou douce.
< 3rd/2nd : 3e ou 2e harmonique pour la percussion.
14
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 5
1
< Drawbars
Disposées comme dans l’orgue à roue de son classique.
16‘
Fondamentale
5 1/3‘
Tierce harmonique
1 octave et une quinte plus haut
8‘
Seconde harmonique
1 octave plus haut
4‘
Quarte harmonique
2 octaves plus haut
2 2/3‘
Sixte harmonique
2 octave et une quinte plus haut
2‘
Octave harmonique
3 octaves plus haut
1 3/5‘
Dixième harmonique
3 octaves et une tierce majeure plus haut
1 1/3‘
Douzième harmonique
3 octave et une quinte plus haut
1‘
Seizième harmonique
4 octaves plus haut
< Click : définit le niveau du clic mécanique de la touche.
< Scanner Vibrato
Les orgues à roue de sons classique ont une section supplémentaire de chorus/vibrato. Les réglages “V” sont des
réglages de vibrato, tandis que les réglages “C” sont des réglages de chorus.
V1 et C1 : produit la modulation la plus faible.
V2 et C2 : produit une modulation du son plus profonde.
V3 et C3 : sont les paramètres les plus profonds et les plus graveleux.
< Drive : vous permet d’ajouter un overdrive de tube avant le haut-parleur tournant.
< Rotary On/Off : active ou désactive le haut-parleur tournant.
< Slow/Fast : règle la vitesse du haut-parleur tournant.
Remarque : la vitesse du haut-parleur tournant peut aussi être contrôlée par la molette de pitch. Monter la molette
de pitch accélère le mouvement rotatif ; l’abaisser le ralentit.
15
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 5
1
16
Module GM4 General MIDI
Le GM4 joue les sons GM en mode multitimbre 16 canal, avec 128 patch et un kit de batterie standard GM.
<Canaux de 1 à 16 : Le module GM de M-Audio offre 16 canaux individuels qui correspondent aux canaux définis
dans les caractéristiques MIDI. Toute combinaison des 16 canaux de GM 4 peuvent produire simultanément des
sons. Chacun de ces canaux peut être affecté à un instrument différent et à ses propres commandes de Volume,
Pan, Ton, Catégorie/Instrument, Chorus, Reverb, Mute et Solo. Les commandes affichées affectent uniquement le
canal sélectionné.
Pour sélectionner un canal, cliquez sur son niveau situé à côté du numéro du canal. Le canal sélectionné est
indiqué en surbrillance autour de son niveau. Le jeu de commandes affiché sur la droite de l’indicateur de canal
affecte uniquement le canal sélectionné. Le standard General MIDI offre 16 canaux MIDI : 15 disposant d’un jeu
de 128 instruments disponibles. Le Canal 10 est une exception et joue un rôle spécial étant donné que ce canal
est affecté au kit de batterie General MIDI. Cette affectation est fixe et ne peut être changée.
Par défaut, les modules SP-1, MS-2 et MB-3 utilisent respectivement les canaux MIDI un à trois. Étant donné
que tous les modules de son dans le logiciel Key Rig partagent les mêmes 16 canaux MIDI, les canaux du GM 4
de un à trois sont désactivés par défaut. Cela permet d’éviter les interférences entre le GM 4 et les trois autres
modules de Key Rig. Il est également utile d’utiliser parfois les trois autres instruments de Key Rig pour remplacer
les instruments GM avec des sons “meilleurs” dans l’arrangement GM.
<M : sourdine de canal GM pour le canal sélectionné. Les indicateurs de niveau des canaux désactivés
apparaissent dans une teinte plus légère de gris et n’indiquent aucune activité - même si des messages MIDI sont
envoyés sur ces canaux. Un canal désactivé ne produit aucun son.
<S : solo de canal GM pour le canal sélectionné. Passer un canal sur solo désactive les 15 autres canaux du
module GM de M-Audio. Par conséquent, tous les canaux sauf le canal solo apparaissent dans une teinte plus
légère de gris et ne présentent aucune activité - et ce, même si des messages MIDI sont reçus. Seul le canal solo
sort du son alors que tous les autres restent silencieux.
<Catégorie : Le module GM de M-Audio classe ses sons dans les catégories du standard General MIDI. En
cliquant dans ce champ, vous obtenez un menu déroulant de toutes les catégories. L’Annexe I montre une liste de
tous les instruments disponibles.
Remarque : Même si sélectionner une nouvelle catégorie changera aussi l’affichage du contrôle
d’instrument, un nouveau son ne sera pas chargé tant qu’il n’a pas été sélectionné depuis le contrôle
d’instrument. C’est particulièrement pratique quand vous utilisez le logiciel Key Rig en concert où il peut
s’avérer indésirable que le premier son d’une catégorie soit immédiatement chargé. Dans de telles situations,
il est généralement préférable de disposer du son précédent jusqu’à la sélection du son particulier dans une
catégorie.
<Instrument : cliquez sur ce champ vous permet de faire un choix dans un menu déroulant de tous les patchs dans
cette catégorie. Une liste complète des patches de son est présentée sous le titre “Annexe I - Patches GM 4” à la
fin de ce Manuel.
<Chorus : applique un chorus GM standard au canal sélectionné. Faites tourner ce bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter, et dans le sens inverse pour réduire, la quantité de chorus appliqué sur le
canal/instrument sélectionné.
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 5
1
<Reverb : applique une réverb GM standard au canal sélectionné. Faites tourner ce bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter, et dans le sens inverse pour réduire, la quantité de réverb appliqué sur le
canal/instrument sélectionné.
<Volume : définit le volume pour le canal sélectionné. Faites tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter, et dans le sens inverse pour réduire, le volume du canal/instrument sélectionné.
<Pan : contrôle la position de panoramique pour le canal sélectionné. Si le contrôle est centré, une quantité égale
de signal sera envoyée à gauche et à droite du panorama stéréo. Si le contrôle est déplacé dans le sens des
aiguilles d’une montre, le niveau du côté droit du panorama stéréo augmente alors que celui du côté gauche se
réduit. Par conséquent, un instrument donner la sensation d’être plus éloigné sur la droite du panorama stéréo.
L’effet opposé s’applique quand vous tournez le contrôle dans le sens inverse.
<Tone : Le contrôle tone ajuste la brillance du patch. Faites tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre pour un son plus clair et dans le sens inverse pour le réduire.
Fonctionnement autonome du GM 4 Standalone avec un clavier MIDI externe
. a plupart des claviers MIDI sont pré-configurés pour transmettre des messages MIDI et ce sur le canal 1 MIDI. Si vous
L
utilisez Key Rig avec un clavier ainsi, vous ne verrez probablement d’activité que sur le premier des indicateurs de niveau.
Si vous ne voyez aucune activité sur aucun canal, assurez-vous que le canal 1 ne soit pas désactivé (c’est le réglage par
défaut). Lisez la documentation de votre clavier MIDI pour des instructions sur la façon de modifier la transmission MIDI. Si
votre clavier MIDI ne permet pas de diviser son clavier en plusieurs zones (le diviser virtuellement en plus petites sections),
alors vous ne pourrez contrôler qu’un seul canal/instrument GM 4 à la fois. Si votre clavier MIDI peut être divisé en plusieurs
zones (comme le Keystation Pro 88 de M-Audio par exemple), chacune d’entres elles est affectée à un canal MIDI différent,
de façon à ce que vous puissiez communiquer avec autant de canaux de module G4 de M-Audio que vous avez de zones.
Créez des sons superposés en recouvrant les différentes zones les unes avec les autres.
Fonctionnement autonome du GM 4 Standalone avec un séquenceur MIDI externe
. es 16 canaux individuels du GM 4 de M-Audio GM 4 sont plus utils avec un séquenceur MIDI. À la différence d’un clavier
L
MIDI, vous n’êtes pas limités par le nombre de mains, de doigts ou de zones sur le clavier car un séquenceur peut produire
des message MIDI préprogrammés sur les 16 canaux MIDI en même temps. Les séquenceurs MIDI offrent généralement
plusieurs pistes et chacune d’entre elle peut être configurée pour transmettre un des 16 canaux MIDI. Il suffit de faire
coïncider les canaux de sortie MIDI des pistes du séquenceur avec le numéro de canal du module GM de M-Audio désiré.
17
18
Dépannage
Key Rig a été testé sur un grand nombre de systèmes et dans diverses
conditions de fonctionnement. Cependant, les scénarios de fonctionnement
possibles sont infinis et les paramètres susceptibles d’affecter les
performances de votre système sont innombrables. Bien que cette section
ne puisse couvrir toutes les situations rencontrées, nous aimerions vous offrir
quelques suggestions pour traiter des problèmes courants. Si vous n’arrivez
toujours pas à trouver une réponse, n’hésitez pas à contacter un technicien
d’assistance M-Audio pour plus d’aide.
Problème 1 :
Le sélecteur de carte son n’affiche pas ma carte son.
Solution 1 : Key Rig requiert une carte son avec des pilotes de type
ASIO.
Problème 2 :
Quand j’enfonce une touche, il y a un délai avant d’entendre un son.
Solution 2 : Ce délai est appelé “latence”. La latence est déterminée par
les réglages du buffer, la vitesse de votre ordinateur et les pilotes audio
que vous utilisez. Le but est de régler la taille de votre tampon de carte
son aussi bas que possible sans souffrir d’artéfacts au niveau de l’audio.
Les ordinateurs les plus rapides peuvent généralement se permettre des
réglages de tampon plus réduis et ce, sans latence.
Certaines applications tiers peuvent installer un “ASIO wrapper” sur
votre système pour vous permettre de charger un pilote WDM dans une
application ASIO. On obtient ce résultat en “enroulant” le pilote WDM
d’une coquille ASIO générique. En d’autres mots, le pilote WDM est
déguisé en pilote ASIO. Cette méthode ne résout pas les problèmes
de latence. Cet ASIO déguisé peut par exemple apparaître dans votre
système en tant que “Pilote multimédia ASIO”. Les cartes son avec un
véritable pilote ASIO sont fortement recommandées pour une utilisation
avec Key Rig et affichent généralement leur marque ou une quelconque
information spécifique au produit dans le nom du pilote (par exemple,
M-Audio USB ASIO).
Probleme 3 :
J’entends des craquements et des cliquetis dans l’audio lors de l’utilisation de
l’instrument virtuel Key Rig
Solution 3 : Essayez d’augmenter la taille des buffer de votre carte
son jusqu’à ce que vous n’entendiez plus d’artefacts dans l’audio.
Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre carte son pour plus
d’informations.
Chapitre
6
1
19
Chapitre
Contacter M-Audio
M-Audio a apporté le plus grand soin pour s’assurer que Key Rig soit un
logiciel optimal pour votre studio. Cependant, à cause de la grande variété
d’ordinateurs hôtes et de configurations, il se peut que vous deviez faire face
à un comportement inattendu de votre logiciel. Si vous pensez que Key Rig ne
fonctionne pas correctement, vous pouvez contacter l’Assistance technique
de M-Audio pour recevoir de l’aide.
M-Audio USA
5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706
Technical Support
M-Audio Germany
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany
Technical Support
web:
www.m-audio.com/tech
e-mail:
support@m-audio.de
tel (pro products):
(626) 633-9055
tel
+49 (0)7941 - 9870030
tel (consumer products):
(626) 633-9066
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax (shipping):
(626) 633-9032
Sales
Sales
e-mail:
info@m-audio.de
e-mail:
sales@m-audio.com
tel:
+49 (0)7941 98 7000
tel:
1-866-657-6434
fax:
+49 (0)7941 98 70070
fax:
(626) 633-9070
Web
www.m-audio.de
Web
www.m-audio.com
M-Audio Canada
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
e-mail:
techcanada@m-audio.com
e-mail:
support@maudio.co.uk
phone:
(418) 872-0444
tel:(Mac support):
+44 (0)1765 650072
fax:
(418) 872-0034
tel: (PC support):
+44 (0)1309 671301
Sales
Sales
e-mail:
infocanada@m-audio.com
tel:
+44 (0)1923 204010
phone:
(866) 872-0444
fax:
+44 (0)1923 204039
fax:
(418) 872-0034
Web
www.maudio.co.uk
Web:
www.m-audio.ca
M-Audio Japan
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
アビッドテクノロジー株式会社 | エムオーディオ事業部：〒 460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内 2-18-10
Avid Technology K.K.：2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya, Japan 460-0002
Renseignements Commerciaux
カスタマーサポート（Technical Support）
tel :
0 810 001 105
e-mail :
win-support@m-audio.jp
e-mail :
info@m-audio.fr
e-mail (Macintosh 環境専用 ):
mac-support@m-audio.jp
Assistance Technique
tel :
052-218-0859（10:00~12:00/13:00~17:00）
PC :
0 820 000 731
セールスに関するお問い合わせ（Sales）
MAC :
0 820 391 191
e-mail:
info@m-audio.jp
Assistance Technique
tel:
052-218-3375
e-mail :
fax:
052-218-0875
Web:
www.m-audio.jp
support@m-audio.fr
mac@m-audio.fr
fax \
+33 (0)1 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
7
1
20
Chapitre
Annexes
Annexe A - Patches Key Rig
Ces fichiers sont des FXB (presets Key Rig) et contiennent toutes les
informations de patche et de configuration pour l’ensemble du logiciel.
01 Oceania
07 Ghostly
02 Big Pad
08 Bubbly Pad
03 Electromagnetic Combi
09 Piano + Soft Strings
04 Belly Stack
10 Fuzzy Chords
05 Rotary Club
11 Nylon Pad
06 Swell Tines
Valeur par défaut
Annexe B - Patches SP-1
01 Natural Grand
20 Upright Piano
39 Wurli Chorus
02 Natural Grand + Pad
21 Honky Tonk Piano
40 Wurli Phaser
03 Natural Grand + EP 1
22 Electric Piano 1
41 Wurli Tremolo
04 Natural Grand + EP 2
23 E Piano 1 Chorus
42 Wurli Autopan
05 Ambient Grand 1
24 E Piano 1 Phaser
43 Wurli + Pad
06 Bright Grand
25 E Piano 1 Tremolo
44 FM E Piano
07 Bright Grand + Pad
26 E Piano 1 Autopan
45 FM Piano Chorus
08 Bright Grand + FM
27 E Piano 1 + Pad
46 FM Piano Phaser
09 Bright Grand + Wurli
28 E Piano 1 + FM
47 FM Piano Tremolo
10 Soft Grand
29 E Piano 1 + Wurli
48 FM Piano Autopan
11 Soft Grand + Pad
30 Electric Piano 2
49 FM Piano + Pad
12 Soft Grand + EP1
31 E Piano 2 Chorus
50 FM Rotary Piano
13 Soft Grand + EP2
32 E Piano 2 Phaser
14 Soft Grand + FM
33 E Piano 2 Tremolo
15 Hard Grand
34 E Piano 2 Autopan
16 Hard Grand + Pad
35 E Piano 2 + Pad
17 Hard Grand + Wurli
36 E Piano 2 + E Piano 1
18 Concert Grand
37 E Piano 2 + Wurli
19 Concert Grand + FM
38 Wurli
8
1
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 8
1
Annexe C - Patches MS-2
01 Ambivalence
41 Sweeper Pad
81 Crushed Square Bass
02 Tek Chords
42 Synth Strings
82 Simple Sine Pad
03 Saw Lead
43 Woodpecker
83 Fat Poly 1
04 Standard Bass
44 Sub Bass
84 Spooky Lead
05 Velo Digi Bells
45 Harmony Bells 1
85 Kino Bass
06 Uni Brass
46 Synth Horns
86 Complex Pad
07 Ambient Synth Strings
47 Hollow Pad
87 Syncerator
08 Schreikind
48 Hybrid Poly
88 Fat Octave Lead
09 Perky Noise
49 Tek Lead
89 Fuzza Fizzle 1
10 Metal Zap
50 Tune Out Pad
90 Tune In Pad
11 Swirly Bell Pad
51 Simple Poly
91 Ana Sweep Bells
12 Syncopated
52 Ambient Square Lead
92 5th Pulse Lead
13 Simple Square Lead
53 Fuzz Bass 2
93 Rubber Bass
14 Jupiter Bass
54 Bright Bells
94 Big Octa Sweep
15 Soft Bells
55 Soft Swell Horns
95 Basic Organ
16 Soft Horns
56 Glassy Bells
96 Ambient Saw Lead
17 Rich Sweep
57 FM Shiver
97 Buzz Bass
18 Perc + Sweep
58 Analog Bass
98 Simple Pulse Lead
19 Nasty Lead
59 Noise Perc
94 Big Octa Sweep
20 Rich Pad
60 Hi Mod Strings
95 Basic Organ
21 Pulsator
61 Digi 2,3
96 Ambient Saw Lead
22 Fat Poly 2
62 State Lead
97 Buzz Bass
23 Ghost Lead
63 Fuzz Bass
98 Simple Pulse Lead
24 Thumper Bass
64 Harmony Bells2
99 Dirty Bass 1
25 Analog Vibrabells
65 Synth Brass
26 Brass Section
66 Soft Paddy Bell
27 Random Bells Pad
67 Basic Poly
28 Organish
68 Ultra Lead
29 Mallet Bell
69 Noise Wind
30 Pulsing Bells
70 Rich Sweeper
31 Perky Pitched Noise
71 Belly Pol
32 Fat Steam
72 Fat 5th Lead
33 Sync Lead
73 Organ Bass
34 Ultramoog Bass
74 Hollow Pad
35 Metallic
75 Steely Pulse
36 Ober It Brass
76 50s Lead
37 Belly Pad
77 Thick Square Bass
38 Fat + Fuzzy
78 Bright Pulse Sweep
39 Meta Perk
79 Swoosh Pad
40 Zap Metal
80 Uni Lead
21
Guide d’Utilisation du Key Rig
Annexe D - Presets d’oscillateur de MS-2
Rich Pad
Drive Sweeper
Standard Pad
UltraMoog Lead
Hollow Pad
Nasty Lead
Bell Sweep
State Lead
Sine Pad
Spooky Lead
Octa Pad
Fat Oct Lead
Rich Octa Pad
50s Lead
Tri Pad
Fat 5th
Pulse Pad
5th Pulse
Noise Pad
Sync Lead
Bell Pad
Bumper Bass
Combi Octa Pad
Jupiter Thump
Tinkle Pad
Rubber Bass
Sparkle Pad
Pulse Bass
Tune In/Out
Buzz Bass
PWM String Pad
Dirty Bass 1
Rich Poly
Dirty Bass 2
Hybrid Poly
Fuzz Bass
PWM Poly
FuzzaFizz Bass
Square Poly
Fuzzy Bass
Fat Sync Poly
SH Bass
Belly Poly
OrgaThump Bass
Organ Selector
Square Bass
PWM Strings
Thump Bass
Puff Poly
Sub Bass
Digi Menu
UltraMoog Bass
Variable Pulse
Cinema Bass
Organish
Synth Horns
Octave Poly
Synth Brass (Cuivres synthé)
Hi Octave Poly
Unison Bend
Variable Metal
Oberhype Brass
Fat Noise
Brass section
Bell Buzz
Soft Brass 1
Simple Poly
Soft Brass 2
Digi Aah
Soft Bells
Square Sync
Bright Bells
Sine Plus
Harmonic Bells
Noizy Poly
Analog Chimes
Saw Solo
Hard Metal
Square Lead
Harmony Bell
Pulse Lead
Noise Perc
Sine Solo
Noise
Trance Lead
»
Chapitre 8
1
22
Guide d’Utilisation du Key Rig
Annexe E - Presets de filtre de MS-2
Soft Pad
Hi Pass Lead
Bright Pad
HP Sweep Lead
Gentle Sweep
Thump Bass
Heavy Sweep
Reso Bass
Reso Sweep 1
Basic Bass
Reso Sweep 2
Buzz Bass
Simple Hi Pass
Reso Wow Bass
Hi Pass Sweep
Fuzz Bass
Bright Poly
Ultra Bass
Soft Poly
HP Reso Bass
Perc Poly
Wow Brass
Prc Sweep Poly
Gentle Brass
Attack + Swell
Bright Brass
Attack + Swell
Soft Brass 1
Sweeper Poly
Soft Brass 2
Reso Sweeper
Bright Bells
Extreme Velo
Soft Bells
Hi Pass Poly
HP Bells
HP Zap Poly
Glassy Bells
Bright Lead
Paddy Bells
Soft Lead
Perc Bells
Reso Lead
Noise-Perc
Sweep Lead
Noise-Wind
Perc Lead
Annexe F - Presets d’amplification de MS-2
Velo Pad
No Velo Bass
Non Velo Pad
Perc Bass
Ambient Pad
Very Perc Bass
Short Poly
Simple Brass 1
Perc Poly
Simple Brass 2
Very Perc Poly
Hard Brass
Release Poly
Soft Brass
Attack + Swell
Velo Bells
Decay Poly
No Velo Bells
No Velo Lead
Paddy Bells
Velo Lead
Very Perc Bells
Attack + Swell
Noise-Perc
Very Perc Lead
Noise-Wind
Velo Bass
»
Chapitre 8
1
23
Guide d’Utilisation du Key Rig
Annexe G - Presets de modulation de MS-2
Vibrato
- Onde sinusoïdale LFO - modulation de pitch
Filter Sweep
- Onde sinusoïdale LFO - cutoff
Reso Sweep
- Onde sinusoïdale LFO - résonance
Autopan
- Onde sinusoïdale LFO - panoramique
Tremolo
- Onde sinusoïdale LFO - amplitude
Stereo Tremolo
- Onde sinusoïdale LFO - amplitude et panoramique
Autowah
- Onde sinusoïdale LFO - cutoff
Bend Up
- Pitch bend montant vers la note
Bend Down
- Pitch bend descendant vers la note
Bend Up + Down
- Pitch bend montant puis descendant vers la note
Wave Mod 1
- Onde sinusoïdale LFO - paramètre “Wave” de l’oscillateur 1
Wave Mod 2
- Onde sinusoïdale LFO - paramètre “Wave” de l’oscillateur 2
Wave Mod 1 + 2
- Onde sinusoïdale LFO - paramètre “Wave” de l’oscillateur 1 + 2
Wave Env 1
- Enveloppe - paramètre “Wave” de l’oscillateur 1
Wave Env 2
- Enveloppe - paramètre “Wave” de l’oscillateur 2
Wave Env 1 + 2
- Enveloppe - paramètre “Wave” de l’oscillateur 1 + 2
Volume Gater
- Onde carrée LFO - amplitude
Random Gater
- Onde S + H LFO - amplitude
Autotrigger
- Onde dents de scie LFO - amplitude
Repeater
- Onde dents de scie LFO - cutoff
Filter Gater
- Onde carrée LFO - cutoff
Random Filter
- Onde S + H LFO - cutoff
Speed Up+Down
- Accélération puis ralentissement LFO - cutoff
Triller
- Onde carrée LFO - pitch
Laser Gun
- Onde dents de scie LFO - pitch
Sci Fi
- Onde S + H LFO - pitch
Melodic
- Onde S+H répété LFO - pitch
»
Chapitre 8
1
24
Guide d’Utilisation du Key Rig
Annexe H - Patches MB-3
01 Perc Organ
26 Bright Blues
02 Classic B
27 Gimme Some Lovin‘
03 Quite Righty So
28 Steve Winwood
04 Bright and Silky
29 Back To The Sixties
05 Smokey Blues
30 Full On Scream
06 Rock Solo
31 Gospel Organ
07 Child In Time
32 Capt‘n Jack
08 Thick Bars
33 Jazz Leader
09 Jimmy Smith
34 Nice Organ
10 60s Solo Organ
35 Farfisa Flute
11 Jamaican Groove
36 Silky Rock
12 Deep Peep
37 JoeyDeF1
13 Oblivion Express
38 JoeyDeF2
14 Ballsy B
39 Screamy Silk
15 Gospel Standard
40 This Is Percussion!
16 Killer Bee
41 Sunday Morning
17 Blues Standard
42 Warm Tube
18 Bright Vibrations
43 Whistling 1
19 Fundamental Jazz
44 Very Pleasant
20 Fundamental Rock
45 Bagpipe Solo
21 Emerson‘s Knife
46 Vibraphone
22 Nifty Solo
47 Template Stereo
23 THE Cat
48 Template Mono
24 Funky Percussion
49 Bombarde 16‘ A
25 Whiter Shade Of Pale
50 Full Great with 16‘
»
Chapitre 8
1
25
Guide d’Utilisation du Key Rig
Annexe I - Patches GM 4
001 Piano de concert
044 Contrebasse
087 Lead 6 quintes
002 Piano mécanique
045 Trémolo (cordes)
088 Lead 7 lead + cuivres
003 Piano électrique
046 Pizzicato (cordes)
089 Pad 1 New Age
004 Piano Honky-tonk
047 Harpe
090 Pad 2 chaud
005 Piano Rhodes
048 Timbales
091 Pad 3 polysynthé
006 Piano avec chorus
049 Ensemble cordes 1
092 Pad 4 choeur
007 Clavecin
050 Ensemble cordes 2
093 Pad 5 courbe
008 Clavicorde
051 Cordes synthé 1
094 Pad 6 métallique
009 Célesta
052 Cordes synthé 2
095 Pad 7 halo
010 Glockenspiel
053 Aaah en choeur
096 Pad 8 balayage
011 Boîte à musique
054 Oooh en choeur
097 FX 1 pluie
012 Vibraphone
055 Voix de synthèse
098 FX 2 BOF
013 Marimba
056 Coup orchestre
099 FX 3 crystal
014 Xylophone
057 Trompette
100 FX 4 atmosphère
015 Résonateurs tubulaires
058 Trombonne
101 FX 5 lumineux
016 Dulcimer
059 Tuba
102 FX 6 Goblins
017 Orgue Hammond
060 Trompette sourdine
103 FX 7 échos
018 Orgue percussif
061 Cors français
104 FX 8 Sci Fi
019 Orgue rock
062 Cuivres 1
105 Sitar
020 Orgue d’église
063 Cuivres synthé 1
106 Banjo
021 Orgue à anches
064 Cuivres synthé 2
107 Shamisen
022 Accordéon
065 Saxo soprano
108 Koto
023 Harmonica
066 Saxo alto
109 Kalimba
024 Accordéon de Tango
067 Saxo ténor
110 Cornemuse
025 Guitare acoustique (cordes nylon)
068 Saxo baryton
111 Violon populaire
026 Guitare acoustique (cordes acier)
069 Hautbois
112 Shanai
027 Guitare électrique jazz
070 Cor anglais
113 Tintement de cloche
028 Guitare électrique nette
071 Basson
114 Agogo
029 Guitare électrique sourdine
072 Clarinette
115 Cymbales
030 Guitare overdrive
073 Piccolo
116 Percussions bois
031 Guitare distorsion
074 Flûte
117 Percussions Taiko
032 Guitare harmonique
075 Flûte à bec
118 Tom mélodique
033 Basse acoustique
076 Flûte de Pan
119 Batterie synthé
034 Basse (doigts)
077 Bris de verre
120 Cymbales inversées
035 Bass (médiator)
078 Shakuhachi
121 Frettes (guitare)
036 Basse Fretless
079 Sifflet
122 Respiration
037 Basse slappée 1
080 Ocarina
123 Ressac
038 Basse slappée 2
081 Lead carré
124 Gazouillis
039 Basse synthé 1
082 Lead 1 dents de scie
125 Téléphone
040 Basse synthé 2
083 Lead 2 calliope
126 Hélicoptère
041 Violon
084 Lead 3 suspense
127 Applaudissements
042 Viole
085 Lead 4 charango
128 Coup de feu
043 Violoncelle
086 Lead 5 voix solo
Batterie MIDI GM (canal 10)
»
Chapitre 8
1
26
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 8
1
Annexe J - Presets d’effets
Les effets suivants sont disponibles pour le MFX (master FX).
Réverb
Paramètre 1
Paramètre 2
Chorus Reverb
Chorus Depth
(profondeur du
chorus)
Rev Time
Room Reverb 1
Size (dimensions)
Room Reverb 2
Size (dimensions)
Hall Reverb 1
Size (dimensions)
Damping (humidité)
Hall Reverb 2
Size (dimensions)
Pre-Del
Plate Reverb
Size (dimensions)
EQ (Égaliseur)
Gate Reverb
Size (dimensions)
EQ (Égaliseur)
Premières reflections
Size (dimensions)
EQ (Égaliseur)
Flanger
Paramètre 1
Paramètre 2
Flanger
Rate
Depth (profondeur)
Damping (humidité)
Deep Flanger
Rate
Depth (profondeur)
Pre-Del
Death Flanger
Rate
Depth (profondeur)
Paramètre 1
Paramètre 2
Phaser
Rate
Depth (profondeur)
Deep Phaser
Rate
Depth (profondeur)
Paramètre 1
Paramètre 2
Auto Wah
Depth
(profondeur)
Frequency
(fréquence)
Phaser
Wah Wah
Paramètre 1
Paramètre 2
Mod Wah
Rate
Depth (profondeur)
Retard
Retard
Feedback (Réinjection)
Talkbox
Rate
Vowel
Lofi Delay
Retard
Feedback (Réinjection)
Paramètre 1
Paramètre 2
Stereo Delay
Retard
Feedback (Réinjection)
Detune
Detune
Retard
Lofi Stereo Delay
Retard
Feedback (Réinjection)
Stereo Pitch
Left (gauche)
Right (droite)
Ping Pong
Retard
Feedback (Réinjection)
Paramètre 1
Paramètre 2
Lofi Ping Pong
Retard
Feedback (Réinjection)
2 Band EQ 1
Low Gain
Hi Gain
Gallop Echo
Retard
Feedback (Réinjection)
2 Band EQ 2
Low Gain
Hi Mid Gain
Vox Tape Echo
Retard
Feedback (Réinjection)
Sweep EQ Wide
minimum
Frequency
(fréquence)
Paramètre 1
Paramètre 2
Sweep EQ Sharp
minimum
Frequency
(fréquence)
Chorus
Rate
Depth (profondeur)
Enhancer
Hi Tune
Lo Depth
Rich Chorus
Rate
Depth (profondeur)
Distorsion
Drive
Tone
Ensemble
Rate
Depth (profondeur)
Amp Simulator
Drive
Amp Model
Space Chorus
Rate
Depth (profondeur)
Feedback Amp
(retour)
Drive
Amp Model
Quad Chorus
Rate
Depth (profondeur)
Overdrive
Drive
Shape (Modelé)
Stereo Width
Width (amplitude)
Retard
Bit Crusher 1
Résolution en bits
Rate
Bit Crusher 2
Résolution en bits
Rate
Paramètre 1
Paramètre 2
Retard
Chorus
Tremolo
Décalage de
hauteur
EQ (Égaliseur)
Paramètre 1
Paramètre 2
Tremolo
Rate
Shape (Modelé)
Autopan
Rate
Shape (Modelé)
Attack
Compressor
Drive
Ratio (taux)
haut-parleur tournant
Slow/Fast
Rate
Squash
Compressor
Drive
Ratio (taux)
Limiter
Drive
Attack
Dynamique
27
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 8
1
Annexe K - Numéros de contrôleurs MIDI standard (CC MIDI)
01 Modulation
50 Gen Purpose 3 LSB
99 Non- Reg Param MSB (param MSB non standard)
02 Breath Control (souffle)
51 Gen Purpose 4 LSB
100 Reg Param LSB (param LSB standard)
03 Controller 3 (contrôleur 3)
52 Controller 52
101 Reg Param MSB (param MSB standard)
04 Foot Control (contrôle pédale)
53 Controller 53
102 Controller 102
05 Porta Time (portamento)
54 Controller 54
103 Controller 103
06 Data Entry (entrée de données)
55 Controller 55
104 Controller 104
07 Volume
56 Controller 56
105 Controller 105
08 Balance
57 Controller 57
106 Controller 106
09 Controller 9
58 Controller 58
107 Controller 107
10 Pan (panoramique, balance)
59 Controller 59
108 Controller 108
11 Expression
60 Controller 60
109 Controller 109
12 Effects Controller 1 (contrôleur d’effets 1)
61 Controller 61
110 Controller 110
13 Effects Controller 2
62 Controller 62
111 Controller 111
14 Controller 14
63 Controller 63
112 Controller 112
15 Controller 15
64 Sustain Pedal (pédale sustain)
113 Controller 113
16 Gen Purpose 1 (usage général 1)
65 Portamento
114 Controller 114
17 Gen Purpose 2
66 Sostenuto
115 Controller 115
18 Gen Purpose 3
67 Soft Pedal (pédale douce)
116 Controller 116
19 Gen Purpose 4
68 Legato Pedal (pédale legato)
117 Controller 117
20 Controller 20
69 Hold 2 (retenue 2)
118 Controller 118
21 Controller 21
70 Sound Variation (variation de son)
119 Controller 119
22 Controller 22
71 Resonance (résonance)
23 Controller 23
72 Release Time (release)
Messages de mode de canal :
24 Controller 24
73 Attack Time (attaque)
120 All Sound off (arrêt de tous les sons)
25 Controller 25
74 Cut-off Frequency (fréquence de cut-off)
121 Reset All Controllers (arrêt de tous les contrôleurs)
26 Controller 26
75 Controller 75
122 Local Control (contrôle local)
27 Controller 27
76 Controller 76
123 All Notes Off (arrête de toutes les notes)
28 Controller 28
77 Controller 77
124 Omni Off
29 Controller 29
78 Controller 78
125 Omni On
30 Controller 30
79 Controller 79
126 Mono On (Poly Off)
31 Controller 31
80 Gen Purpose 5
127 Poly On (Mono Off)
32 Bank Select LSB (sélection de banque LSB)
81 Gen Purpose 6
33 Modulation LSB (modulation LSB)
82 Gen Purpose 7
Messages RPN supplémentaires :
34 Breath Control LSB (souffle LSB)
83 Gen Purpose 8
35 Controller 35
84 Portamento Control (contrôle portamento)
128 Pitch Bend sensitivity (sensibilité de la molette de
pitch)
36 Foot Control LSB (pédale LSB)
85 Controller 85
37 Porta Time LSB (portamento LSB)
86 Controller 86
38 Data Entry LSB (entrée de données LSB)
87 Controller 87
39 Channel Volume LSB (volume de canal LSB)
88 Controller 88
40 Balance LSB (balance LSB)
89 Controller 89
41 Controller 41
90 Controller 90
42 Pan LSB (panoramique LSB)
91 Reverb Depth (profondeur de réverb)
43 Expression LSB (expression LSB)
92 Tremelo Depth (profondeur de trémolo)
44 Controller 44
93 Chorus Depth (profondeur de chorus)
45 Controller 45
94 Celeste (désaccordage)
46 Controller 46
95 Phaser Depth (profondeur phaser)
47 Controller 47
96 Data Increment (données + 1)
48 Gen Purpose 1 LSB (usage général 1 LSB)
97 Data Decrement (données - 1)
49 Gen Purpose 2 LSB
98 Non-Reg Param LSB (param LSB non standard)
129 Fine Tune (réglage fin du pitch)
130 Coarse Tune (réglage grossier du pitch)
131 Channel Pressure (pression de canal)
28
Guide d’Utilisation du Key Rig
»
Chapitre 8
1
Annexe L - Carte de la batterie du canal 10
Touche#
Son de batterie
Touche#
Son de batterie
35
Acoustic Bass Drum
59
Ride Cymbal 2
36
Bass Drum 1
60
Hi Bongo
37
Side Stick
61
Low Bongo
38
Acoustic Snare
62
Mute Hi Conga
39
Hand Clap
63
Open Hi Conga
40
Electric Snare
64
Low Conga
41
Low Floor Tom
65
High Timbale
42
Closed Hi Hat
66
Low Timbale
43
High Floor Tom
67
High Agogo
44
Pedal Hi-Hat
68
Low Agogo
45
Low Tom
69
Cabasa
46
Open Hi-Hat
70
Maracas
47
Low-Mid Tom
71
Short Whistle
48
Hi-Mid Tom
72
Long Whistle
49
Crash Cymbal 1
73
Short Guiro
50
High Tom
74
Long Guiro
51
Ride Cymbal 1
75
Claves
52
Chinese Cymbal
76
Hi Wood Block
53
Ride Bell
77
Low Wood Block
54
Tambourine
78
Mute Cuica
55
Splash Cymbal
79
Open Cuica
56
Cowbell
80
Mute Triangle
57
Crash Cymbal 2
81
Open Triangle
58
Vibraslap
© 2007 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les spécifications, la configuration
système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées sans avertissement. Avid, M-Audio, Keystation Pro 88 et
Key Rig sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres
marques contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
071003_KyRgSftwr_UG_FR01
29
">