Cyrus IR14 Accessorie Manuel utilisateur

Cyrus iR14
Manuel d’utilisation
CONTENTS
IMPORTANT ! A lire avant l’utilisation de l’appareil !.....1
Centres de reparation du produit............................................... 1
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE............................. 2
Présentation de la télécommande.........................................2
Rétroéclairage de la télécommande......................................2
Installation des piles dans la télécommande......................... 2
Envoi de commandes aux composants Cyrus........................ 2
Activation des composants Cyrus.......................................... 2
Commandes d’amplificateur Cyrus............................................. 3
Commandes du lecteur CD Cyrus............................................... 4
Commandes du diffuseur de flux audio Cyrus............................5
Apprendre les commandes de télévision et satellite..................6
Préparation pour la mémorisation:........................................6
Commandes de mémorisation............................................... 6
Contrôle des commandes programmées.................................... 7
Problèmes de mémorisation...................................................... 7
Envoi des commandes TV ou SAT............................................... 7
SPÉCIFICATIONS............................................................................. 8
Alimentation.......................................................................... 8
Boîtier.................................................................................... 8
WEEE............................................................................................... 8
Cyrus iR14
Manuel d’utilisation
IMPORTANT ! A lire avant l’utilisation
de l’appareil !
TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS: Tous les
avertissements sur le produit et dans le mode d’emploi
doivent être observés.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS: Toutes les instructions
de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant
d’utiliser le produit.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS: Les instructions de sécurité
et de fonctionnement doivent être gardées pour référence
ultérieure.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS: Toutes les instructions de
sécurité et de fonctionnement doivent être observées.
NETTOYAGE: Débranchez l’appareil du secteur avant le
nettoyage. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou
en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
EAU ET HUMIDITE: N’utilisez pas ce produit près de l’eau –
par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,
dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou d’un lieu
similaire. L’appareil ne doit pas être exposé à des projections
d’eau et aucun objet contenant un liquide, tel un vase, ne
doit être placé sur l’appareil.
CHALEUR: Le produit doit être éloigné de toute source de
chaleur telle que des radiateurs, des cuisinières, ou tout
autre produit (dont les amplificateurs) qui génèrent de la
chaleur.
BATTERIES: Avertissement : Les batteries ne pourront pas
être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du
soleil, le feu ou toute autre source de chaleur.
Centres de reparation du produit
Pour toute réparation du produit ou tout conseil technique,
contactez uniquement les centres de réparation agréés
Cyrus. Les coordonnées des distributeurs Cyrus sont
disponibles sur le site web www.cyrusaudio.com.
1
Cyrus iR14
Manuel d’utilisation
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Envoi de commandes aux composants Cyrus
Présentation de la télécommande
La télécommande iR14 envoie des commandes aux
amplificateurs Cyrus, aux lecteurs CD et aux diffuseurs de
flux audio*.
La télécommande peut également être programmée
avec les commandes de deux autres télécommandes. Ces
commandes serviront normalement pour votre télévision et
un décodeur TNT ou satellite, programmé sur les touches TV
et SAT, mais peuvent également être d’autres composants
audio tels qu’un tuner Cyrus ou un lecteur DVD, etc.
*REMARQUE : Il peut s’avérer nécessaire de mettre à niveau
le micrologiciel dans un diffuseur de flux audio pour activer
le fonctionnement de la télécommande infrarouge.
Rétroéclairage de la télécommande
Le clavier de la télécommande inclut un rétroéclairage. Le
rétroéclairage s’allume automatiquement lorsqu’elle est
déplacée ou qu’une commande est envoyée.
CONTROL
TV
SAT
SOURCE
Activation des composants Cyrus
Appuyez sur une des touches du groupe SOURCE.
CONTROL
• Appuyez sur ou
TV
pour allumer
et envoyer des
SOURCE
commandes
à
ENTER
l ’a m p l i f i c a te u r
SELECT
Cyrus.
• Appuyez
sur
la touche
pour allumer un
lecteur CD Cyrus
et envoyer des
commandes
à
un lecteur CD
et amplificateur
Cyrus.
a
AAA
• Appuyez
sur
la touche
pour
allumer
un diffuseur de
flux audio Cyrus
et envoyer des
commandes
à
un diffuseur de
flux audio et
amplificateur
Cyrus.
b
CONTROL
TV
SOURCE
IN
FO
SAT
IN
FO
SAT
E
ID
GU
ENTER
SELECT
CH
TEXT
IN
FO
MENU
CONTROL
TV
SAT E
ID
GU
SOURCE
ENTER
SELECT
CH
1
TEXT
4
MENU
ghi
2
abc
5
jkl
3
IN
def
FO
E
6GUID
mno
REMARQUE : Si les entrées
CD
7 ont été
8 nommées
9
(amplificateurs et DAC XP pqrs
Signature)tuvet/ou wxyz
Stream X
ENTER sera également
(seulement amplificateurs), l’entrée correcte
SELECT
CH
STORE
0/10
sélectionnée.
TEXT
AAA
Installation des piles dans la
télécommande
Le
compartiment
piles
se trouve à l’arrière de la
télécommande.
1. Appuyez sur la languette
du couvercle et enlevez le
couvercle.
2. Faites glisser une pile
AAA sous le crochet
de verrouillage dans la
moitié supérieure du
compartiment de piles
comme indiqué.
3. Installez une deuxième
pile AAA dans l’espace
restant.
4. Replacez le couvercle.
• Appuyez sur la
touche
CYRUS
pour basculer la
télécommande en
mode Cyrus.
TV/AV
LIST
1
Remplacez les piles de la télécommande uniquement par
des piles AAA du même type et de la même tension.
Éliminez les piles usagées conformément aux réglementations
en matière de recyclage en vigueur dans votre région.
4
ghi
7
2
MENU
abc
5
jkl
8
pqrs
tuv
STORE
TV/AV
LIST
1
0/10
TEXT
2
4
MENU
ghi
7
2
SETUP
abc
5
jkl
8
pqrs
tuv
STORE
0/10
TV/AV
LIST
3
def
6 UIDE
G
mno
9
wxyz
3
SETUP
def
6
mno
9
wxyz
SETUP
CH
Cyrus iR14
Manuel d’utilisation
Commandes d’amplificateur Cyrus
• Appuyez sur la touche CYRUS pour basculer la
télécommande en mode Cyrus.
Vous pouvez désormais contrôler l’amplificateur Cyrus. La
touche CYRUS clignote en rouge lorsque des commandes
sont envoyées en mode Amplificateur.
Les commandes du mode Amplificateur disponibles sont
répertoriées ci-dessous –
1. Placer les amplificateurs Cyrus, lecteurs CD et diffuseurs
de flux audio en veille.
2. Paramétrer la télécommande pour envoyer des
commandes aux composants Cyrus.
3. Envoyer des commandes à un récepteur satellite (ou
autre dispositif programmé pour utiliser cette touche).
4. Paramétrer la télécommande pour envoyer des
commandes à un amplificateur et lecteur CD.
5. Passer à l’entrée d’amplificateur suivante.
6. Aucune commande pour un amplificateur.
7. Aucune commande pour un amplificateur.
8. Aucune commande pour un amplificateur.
9. Aucune commande pour un amplificateur.
10. Aucune commande pour un amplificateur.
11. Aucune commande pour un amplificateur.
12. Aucune commande pour un amplificateur.
13. Mettre l’amplificateur sur silence.
14. Aucune commande pour un amplificateur.
15. Aucune commande pour un amplificateur.
16. Aucune commande pour un amplificateur.
17. Aucune commande pour un amplificateur.
18. Aucune commande pour un amplificateur.
19. Aucune commande pour un amplificateur.
20. Aucune commande pour un amplificateur.
21. Aucune commande pour un amplificateur.
22. Touche de configuration pour programmer les touches
TV/SAT.
23. Aucune commande pour un amplificateur.
24. Aucune commande pour un amplificateur.
25. Aucune commande pour un amplificateur.
26. Aucune commande pour un amplificateur.
27. Aucune commande pour un amplificateur.
28. Diminuer le volume.
29. Augmenter le volume.
30. Balance.
31. Aucune commande pour un amplificateur.
32. Aucune commande pour un amplificateur.
33. Aucune commande pour un amplificateur.
34. Aucune commande pour un amplificateur.
35. Écran éteint.
36. Aucune commande pour un amplificateur.
37. Revenir à l’entrée précédente.
a
3(
3*
3&
3^
3%
b
c
d
e
f
g
CONTROL
TV
SAT
SOURCE
IN
FO
3$
h
i
3#
3@
1)
ENTER
SELECT
1!
3!
3)
2(
E
ID
GU
1@
1#
1$
CH
TEXT
2*
2&
2^
2%
2$
MENU
1
4
ghi
7
2#
2
abc
5
jkl
8
pqrs
tuv
STORE
0/10
TV/AV
LIST
3
def
6
mno
1%
1^
1&
1*
1(
2)
2!
9
wxyz
SETUP
2@
38. Paramétrer la télécommande pour envoyer des
commandes à un amplificateur et diffuseur de flux
audio.
39. Envoyer des commandes à une télévision (ou autre
dispositif programmé pour utiliser cette touche).
3
Cyrus iR14
Manuel d’utilisation
Commandes du lecteur CD Cyrus
• Appuyez sur la touche CYRUS.
pour basculer la télécommande
• Appuyez sur la touche
en mode CD.
La touche s’allume en rouge. Vous pouvez désormais
contrôler le lecteur CD et l’amplificateur Cyrus. La touche
clignote en rouge lorsque des commandes sont envoyées en
mode CD.
Les commandes disponibles du mode CD sont répertoriées
ci-dessous –
1. Placer les amplificateurs Cyrus, lecteurs CD et diffuseurs
de flux audio en veille.
2. Paramétrer la télécommande pour envoyer des
commandes à un amplificateur.
3. Envoyer des commandes à un récepteur satellite (ou
autre dispositif programmé pour utiliser cette touche).
4. Paramétrer la télécommande pour envoyer des
commandes à un amplificateur et lecteur CD.
5. Passer à l’entrée d’amplificateur suivante.
6. Aucune commande pour un lecteur CD.
7. Répétition du lecteur CD.
8. Aucune commande pour un lecteur CD.
9. Morceau suivant du lecteur CD.
10. Parcourir les morceaux du lecteur CD.
11. Morceau précédent du lecteur CD.
12. Aucune commande pour un lecteur CD.
13. Mettre l’amplificateur sur silence.
14. Aucune commande pour un lecteur CD.
15. Aucune commande pour un lecteur CD.
16. Phase audio du lecteur CD. Les changements de phase
sont subtils. Il convient de les établir en position d’écoute.
Lorsque le paramètre de phase est modifié, la zone
de texte affiche le message « Phase Normal » [phase
normale] ou « Phase Invert » [inversion de phase]. La
performance du lecteur CD n’est pas affectée, que le
signal soit en mode normal ou d’inversion de phase.
17. Arrêt du lecteur CD.
18. Parcourir les morceaux du lecteur CD.
19. Aucune commande pour un lecteur CD.
20. Morceau suivant du lecteur CD.
21. Clavier numérique du lecteur CD. Saisissez un numéro
de piste à un ou deux chiffres pour passer à une piste
spécifique.
22. Touche de configuration pour programmer les touches
TV/SAT.
23. Espace mémoire du lecteur CD.
24. Morceau précédent du lecteur CD.
25. Mise en pause du lecteur CD.
26. Parcourir les morceaux précédents du lecteur CD.
27. Lecture/pause du lecteur CD.
28. Réduire le volume de l’amplificateur.
29. Augmenter le volume de l’amplificateur.
a
3(
3*
3&
3^
3%
b
c
d
e
f
g
CONTROL
TV
SAT
SOURCE
IN
FO
3$
h
i
3#
3@
1)
ENTER
SELECT
1!
3!
3)
2(
E
ID
GU
1@
1#
1$
CH
TEXT
2*
2&
2^
2%
2$
MENU
1
4
ghi
7
2#
2
abc
5
jkl
8
pqrs
tuv
STORE
0/10
TV/AV
LIST
3
def
6
mno
1%
1^
1&
1*
1(
2)
2!
9
wxyz
SETUP
2@
30. Équilibre de l’amplificateur.
31. Aucune commande pour un lecteur CD.
32. Parcourir les morceaux précédents du lecteur CD.
33. Aucune commande pour un lecteur CD.
34. Aucune commande pour un lecteur CD.
35. Écran du lecteur CD éteint.
36. Mode d’affichage du lecteur CD. Choisissez entre le
temps écoulé de la piste et le temps restant du disque.
37. Revenir à l’entrée d’amplificateur précédente.
38. Paramétrer la télécommande pour envoyer des
commandes à un amplificateur et diffuseur de flux
audio.
39. Envoyer des commandes à une télévision (ou autre
dispositif programmé pour utiliser cette touche).
4
Cyrus iR14
Manuel d’utilisation
Commandes du diffuseur de flux audio Cyrus
• Appuyez sur la touche CYRUS.
pour paramétrer la
• Appuyez sur la touche
télécommande en mode Diffuseur de flux audio.
s’allume en rouge. Vous pouvez désormais
La touche
contrôler un diffuseur de flux audio et un amplificateur Cyrus
ou un diffuseur de flux audio intégrant un amplificateur. La
touche
clignote en rouge lorsque des commandes sont
envoyées en mode Diffuseur de flux audio.
Les commandes disponibles du mode Diffuseur de flux audio
sont répertoriées ci-dessous –
1. Placer les amplificateurs, lecteurs CD et diffuseurs de
flux audio Cyrus en veille.
2. Paramétrer la télécommande pour envoyer des
commandes à un amplificateur Cyrus.
3. Envoyer des commandes à un récepteur satellite (ou
autre dispositif programmé pour utiliser cette touche).
4. Sélectionner une entrée nommée CD et paramétrer
la télécommande pour envoyer des commandes à un
amplificateur et lecteur CD.
5. Passer à l’entrée d’amplificateur suivante.
6. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
7. Répétition du diffuseur de flux audio.
8. Informations d’écran du diffuseur de flux audio.
9. Curseur haut du diffuseur de flux audio.
10. Curseur droit du diffuseur de flux audio.
11. Curseur bas du diffuseur de flux audio.
12. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
13. Mettre l’amplificateur sur silence.
14. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
15. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
16. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
17. Arrêt du diffuseur de flux audio.
18. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
19. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
20. Piste suivante du diffuseur de flux audio.
21. Clavier alphanumérique du diffuseur de flux audio.
22. Touche de configuration pour programmer les touches
TV/SAT.
23. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
24. Piste précédente du diffuseur de flux audio.
25. Mise en pause du diffuseur de flux audio.
26. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
27. Lecture/pause du diffuseur de flux audio.
28. Réduire le volume de l’amplificateur.
29. Augmenter le volume de l’amplificateur.
30. Balance de l’amplificateur.
31. Retour en arrière du diffuseur de flux audio.
32. Curseur gauche du diffuseur de flux audio.
33. Sélection du diffuseur de flux audio.
34. Accueil du diffuseur de flux audio.
a
3(
3*
3&
3^
3%
b
c
d
e
f
g
CONTROL
TV
SAT
SOURCE
IN
FO
3$
h
i
3#
3@
1)
ENTER
SELECT
1!
3!
3)
2(
E
ID
GU
1@
1#
1$
CH
TEXT
2*
2&
2^
2%
2$
MENU
1
4
ghi
7
2#
2
abc
5
jkl
8
pqrs
tuv
STORE
0/10
TV/AV
LIST
3
def
6
mno
1%
1^
1&
1*
1(
2)
2!
9
wxyz
SETUP
2@
35. Écran du diffuseur de flux audio éteint.
36. Aucune commande pour un diffuseur de flux audio.
37. Passer à l’entrée d’amplificateur précédente.
38. Paramétrer la télécommande pour envoyer des
commandes à un amplificateur et diffuseur de flux
audio.
39. Envoyer des commandes à une télévision (ou autre
dispositif programmé pour utiliser cette touche).
5
Cyrus iR14
Manuel d’utilisation
Apprendre les commandes de télévision et
satellite
1
Outre le contrôle des composants Cyrus, la télécommande
peut mémoriser les commandes de deux autres
télécommandes. Ces commandes servent normalement
pour une télévision et un décodeur TNT ou satellite,
programmé sur les touches TV et SAT, mais peuvent
également être utilisées pour d’autres composants audio, y
compris un tuner ou un lecteur DVD Cyrus, etc.
L’ensemble des touches peut être programmé à l’exception
des groupes de touches marqués CONTROL [contrôle],
SOURCE [source] et SETUP [configuration].
Préparation pour la mémorisation
Vérifiez les points suivants avant de tenter de mémoriser
des commandes • Vérifiez que les télécommandes disposent de piles
neuves.
• Choisissez un emplacement sur une table qui n’est pas
trop lumineux. Une lumière diffuse convient davantage,
loin de la lumière naturelle et de l’éclairage intérieur.
• Assurez-vous de disposer de suffisamment de temps pour
achever le processus de mémorisation de l’ensemble des
touches que vous souhaitez utiliser.
Commandes de mémorisation
Dans cet exemple, la télécommande Cyrus mémorise les
commandes d’une télécommande de récepteur satellite de
« référence ».
1. Paramétrer les deux télécommandes en les plaçant face
à face vers le haut, espacées d’environ 5 cm.
2. Appuyez sur la
touche TV ou SAT
pour sélectionner
le mode que
vous
souhaitez
programmer.
SAT
SOURCE
Le clavier s’allume et la touche sélectionnée apparaît en
IN
rouge.
F
O
ENTER
SELECT
E
ID
GU
CH
TEXT
6
SETUP
0/10
TV/AV
LIST
STORE
6
9
wxyz
7
8
tuv
pqrs
2
3
def
mno
5
jkl
abc
4
ghi
1
CONTROL
TV
CH
TEXT
5cm
7
5
jkl
8
pqrs
tuv
STORE
0/10
TV/AV
LIST
3
def
6
mno
9
wxyz
SETUP
La touche de mode passe au blanc. Après environ trois
secondes, la touche de mode s’allume de nouveau en rouge.
Ceci signifie que la télécommande est prête à mémoriser les
codes.
4. Relâchez la touche SETUP [configuration].
La télécommande attend maintenant de mémoriser les
commandes. Le clavier s’éclaire en continu et la touche de
mode s’allume en rouge pâle.
5. Sur la télécommande de référence, appuyez et maintenez
la première touche que vous souhaitez mémoriser (par
exemple, augmentation de volume) jusqu’à ce que la
touche de mode clignote en rouge.
Ceci indique que la commande a été reçue.
6. Relâchez la touche sur la télécommande de référence.
7. Appuyez sur une touche de la télécommande Cyrus
(augmentation du volume dans cet exemple) pour
sélectionner l’endroit où vous souhaitez enregistrer
cette commande.
La touche de mode s’arrête de clignoter. Ceci indique que la
commande a été enregistrée avec succès.
Si le processus de mémorisation est réussi, la télécommande
est prête à mémoriser la commande suivante.
8. Répétez les étapes 5 à 7 pour chaque commande que
vous souhaitez mémoriser.
Après avoir terminé la mémorisation de l’ensemble des
commandes • Appuyez sur la touche SETUP [configuration].
La touche de mode passe au blanc. Après quelques secondes,
le rétroéclairage s’éteint.
MENU
3
E
ID
6
GU
2
9
ENTER
SELECT
5
SUB
FO
1
8
IN
4
0
SOURCE
7
SAT
3. Appuyez
et
maintenez
la
touche
SETUP
[configuration].
TV
AUDIO
TV/R
FAV
EXIT
CH
GUIDE
OK
AD
MENU
ZOOM
TTX
INFO
LIST
VOL
CONTROL
4
ghi
2
abc
Cyrus iR14
Manuel d’utilisation
Contrôle des commandes programmées
Envoi des commandes TV ou SAT
• Sélectionnez le mode que vous venez de programmer
et vérifiez que les commandes ont été mémorisées avec
succès.
REMARQUE : La touche de mode TV ou SAT devrait clignoter
en rouge lors de l’envoi d’une commande. Si la touche
de mode ne clignote pas, alors la commande n’a pas
correctement mémorisée.
• Notez toutes les commandes qui n’ont pas été
correctement programmées et répétez le processus de
mémorisation pour les ajouter.
REMARQUE : Lorsque vous démarrez le processus
d’apprentissage, ce dernier n’efface aucune touche
programmée, vous pouvez donc reprogrammer des touches
individuelles si nécessaire.
Une fois l’ensemble des touches programmées avec
les commandes souhaitées, vous pouvez utiliser la
télécommande pour envoyer des commandes à votre
télévision ou récepteur satellite, etc.
• Appuyez sur la touche TV ou SAT pour sélectionner le
mode souhaité.
• Appuyez sur la touche de commande.
La touche de mode clignote en rouge lors de l’envoi d’une
commande programmée.
Problèmes de mémorisation
Si aucune des commandes n’a été correctement mémorisée,
tentez de redémarrer le processus de mémorisation. Testez
d’abord quelques touches pour vous assurer que votre
télécommande est compatible pour la mémorisation. Si le
test fonctionne, poursuivez la programmation du reste des
commandes dont vous avez besoin.
Si des problèmes persistent, vérifiez soigneusement que
l’éclairage de mode clignote correctement lorsque vous
envoyez une commande de mémorisation. À défaut, il
est possible que les piles doivent être remplacées dans la
télécommande de référence ou que l’espacement entre les
télécommandes ne soit pas idéal. Essayez d’ajuster l’espace
entre les télécommandes et de répéter le processus de
mémorisation.
Si des problèmes persistent, il est possible que votre
télécommande ne soit pas compatible avec le processus de
mémorisation. Ceci peut se produire avec une conception de
télécommande ancienne ou une télécommande présentant
une programmation inhabituelle.
7
Cyrus iR14
Manuel d’utilisation
SPÉCIFICATIONS
WEEE
Alimentation
Tension :.................................................... 3 V (2 piles AAA)
Boîtier
Dimensions (l x H x P)................................235 x 50 x 25 mm
Poids.......................................................................... 0,17 kg
Ce logo signifie que le produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers. Il doit être
déposé à un point de ramassage spécialisé pour
être recyclé. Votre coopération contribuera
à l’usage efficace des ressources naturelles.
Pour obtenir davantage d’information sur les
points de recyclage, contactez votre service
de ramassage ou votre mairie.
iR14 French v0.6
8
Cyrus Audio Ltd., Ermine Business Park, Huntingdon, PE29 6XY, U.K.
">