GB FR NL ES INSTRUCTION MANUAL M ANUEL D’UTILISATION H ANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES Index Mise en garde de sécurité.....................................................2-3 Introduction.........................................................................4 Notice de montage du socle ........................... ........................ 5 Installation..........................................................................6-9 Télécommande....................................................................10-12 Utilisation............................................................................13-22 Utilisation DVD.....................................................................23-27 Guide de dépannage.............................................................28-31 Remarques importantes concernant la mise au rebut...............32 Fiche produit........................................................................33 -1- FR MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ Informations relatives à la sécurité Utilisation et entretien du téléviseur en toute sécurité Ce téléviseur a été conçu et fabriqué conformément aux normes européennes de sécurité ; néanmoins, comme pour tout appareil électrique, il est indispensable d’en prendre soin afin de garantir une utilisation optimale et sans danger. Suivez les recommandations ci-dessous Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois. Prenez soin du câble. Faites en sorte qu’il ne risque pas d’être piétiné, écrasé, coupé, déchiré ou coincé.. Nettoyage Débranchez l’appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents durs, vous risqueriez d'abîmer le boîtier ou l'écran. Ne laissez en aucun cas des gouttes d’eau sur l’écran, car l’humidité peut causer des décolorations irréversibles. Les tâches graisseuses ne peuvent être enlevées qu’à l’aide de produits de nettoyage disponibles dans le commerce et spécifiquement conçus pour le nettoyage des écrans LED. Cet appareil contient des pièces sous haute tension pouvant représenter un risque d'électrocution. Coupez l’alimentation ou débranchez le téléviseur avant de le laisser sans surveillance, sauf si son fonctionnement nécessite qu’il reste sous tension en permanence Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique. Arrêtez d’utiliser le téléviseur s’il fonctionne de manière anormale, si un liquide a pénétré à l’intérieur ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Débranchez-le immédiatement et demandez l’avis d’un professionnel. Évitez d’utiliser l’appareil dans un environnement difficile (pièces humides, mouillées ou très poussiéreuses, air très humide, fortes vibrations, températures très élevées ou très basses, emplacement trop ensoleillé). N'essayez en aucun cas de monter le téléviseur sur un support ou socle improvisé. En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même : faites examiner l’appareil par un réparateur qualifié. Pendant les orages, débranchez l'appareil et déconnectez l'antenne. Faites en sorte que les ouvertures de ventilation ne risquent pas d'être obstruées par des tissus mous, notamment celles situées sous l’appareil. La surchauffe augmente le risque d’incendie et raccourcit la durée de vie du téléviseur. FR -2- AVERTISSEMENTS Sécurité (suite) Fatigue oculaire En cas d’utilisation de cet appareil comme moniteur d’ordinateur, les experts de la santé et de la sécurité conseillent de faire des pauses courtes et fréquentes plutôt que de longues pauses plus espacées. Ainsi, une pause de 5-10 minutes au bout d’une heure de travail continu sur l’écran est préférable à une pause de 15 minutes toutes les 2 heures seulement. Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses (éclairage ou rayons du soleil) ne puissent pas frapper directement la face avant de l'écran. Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr -3- FR INTRODUCTION INSTALLATION Merci d’avoir acheté ce téléviseur. Afin de profiter pleinement de ce produit, lisez attentivement le mode d'emploi et gardez-le à portée de main pour pouvoir vous y référer en cas de besoin. *Placez le téléviseur à un endroit de la pièce où la lumière ne viendra pas taper directement sur l’écran. *L’obscurité totale et les reflets sur l’écran favorisent la fatigue oculaire. Un éclairage léger et indirect est recommandé pour plus de confort. *Laissez un espace suffisant entre le mur et le téléviseur afin de permettre une bonne aération. *Évitez les endroits trop chauds : la chaleur risquerait d’abîmer le boîtier et user les composants. *Les ouvertures d’aération ne doivent pas être recouvertes lorsque le téléviseur fonctionne. ATTENTION N'essayez en aucun cas de manipuler de manière inconsidérée les composants internes du téléviseur et les contrôles non mentionnés dans le mode d'emploi. Tous les téléviseurs LED sont des appareils à haute tension. Pour enlever de la poussière ou des gouttes d’eau sur l'ÉCRAN LED ou sur le BOÎTIER, débranchez d’abord le câble, puis essuyez avec un chiffon mou et sec. Par temps orageux, débranchez le câble d’alimentation et l’antenne afin d’éviter d’endommager le téléviseur. Toute réparation de ce téléviseur doit être effectuée par un réparateur de télévision qualifié. Caractéristiques principales ③ Interfaces HDMI et PÉRITEL; ④ NICAM; ① Utilisable comme téléviseur, écran de PC et terminal d'affichage; ② Luminance élevée, grand angle de vue; Paramètres principaux Type d’affichage Système TV Système de signal vidéo Résolution Tension secteur Consommation électrique Puissance de sortie audio (THD 7%) Signal d'entrée/de sortie 18.5" PAL-B/G,I ,D/K SECAM- B/G,D/K,L PAL/NTSC/SECAM 1366x768 100-240V ~ 50/60Hz 28W 2x3W 1 RGB analogique (PC) 2 Interfaces HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 1 Entrée vidéo 2 Entrées audio 1 port USB Y 、 Cb (Pb) 、 Cr (Pr)x1 1 PÉRITEL Coaxialex 1 Casquex 1 CI x 1 RF x1 Définition horizontale (lignes TV) Entrée vidéo composite >=350 Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400 FR -4- Notice de montage du socle Notice de montage du socle 1. Insérez la partie verticale du pied dans sa base (elle ne peut s'insérer que dans un seul sens, comme indiqué ci-dessous), puis fixez-les avec les courte vis fournies. REMARQUE: Le pied peut être fourni déjà assemblé. Si c'est le cas, fixez-le directement sur le téléviseur en procédant comme indiqué ci-dessous. 2.Insérez le pied assemblé au dos du téléviseur comme montré sur le schéma cidessous, puis fixez-les avec les long vis fournies. Avertissement: Ne tentez pas de faire pivoter la TV sur son support ! Assurez-vous que la surface où vous voulez installer le téléviseur peut supporter son poids. Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable (comme une étagère ou sur le bord d'une unité). Assurez-vous que la base ne surplombe pas la surface sur laquelle elle est posée. Montage mural du téléviseur Enlevez le socle en entier, en suivant les étapes du montage (voir ci-dessus) dans l’ordre inverse. Vous pouvez remettre les vis sur le socle pour ne pas risquer de les perdre, auquel cas ne les serrez pas trop fort. Le support de montage mural doit être de type VESA 100 mm x 100 mm. VIS DE FIXATION 2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU HAUT) 2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU BAS) Protégez l’écran et posez le téléviseur à plat sur une table stable, écran vers le bas, avec le socle dépassant du bord de la table. Afin de garantir la sécurité de l’installation, observez les points suivants lors du montage du téléviseur sur un mur. Attention: Cette manipulation doit se faire à deux personnes. Assurez-vous que le mur est capable de supporter le poids du téléviseur et du support de montage mural standard VESA (non fourni). Les vis utilisées doivent impérativement convenir au matériau du mur. En cas de doute, faites appel à un professionnel qualifié pour l'installation. Faites attention à la présence éventuelle de câbles électriques ou de conduites d'eau ou de gaz dans le mur. Suivez le mode d’emploi fourni avec le support de montage mural. Le téléviseur doit être monté sur un mur vertical. Les câbles doivent être disposés de manière à ce que personne ne risque de trébucher dessus ou des les abîmer. -5- FR INSTALLATION PANNEAU DE COMMANDE Panneau avant OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE SOURCE MENU CH+ CH- 3 VOL+ VOLSTANDBY 1 2 30 1: 2: 3: Capteur de télécommande Indicateur DEL LCD: ROUGE VEILLE Boutons latéraux 30 FREEZE EPG VOL CH Raccordements AV arrière 1. OUVRIR/FERMER : Ouvrir ou fermer le plateau de lecture DVD. 2. LECTURE/PAUSE : Démarrer la lecture ou la mettre en pause. 3. SOURCE : Afficher la source d’entrée. Appuyez sur « CH+ » ou « CH- » pour sélectionner la source requise, puis appuyez sur « VOL- » ou « VOL+ » pour changer de source. 4. MENU : Afficher le MENU principal. 5. CH+/CH- : Dans le mode TV, appuyez sur « CH- » ou « CH+ » pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante. Dans le mode MENU, appuyez sur « CH- » ou « CH+ » pour sélectionner les éléments. 6. VOL+/VOL- : Régler le volume. Dans le mode MENU, appuyez sur « VOL+ » ou « VOL- » pour régler le paramètre sélectionné. 7. VEILLE : Appuyez sur cette touche pour ALLUMER l'appareil quand il est en VEILLE. Appuyez à nouveau pour le remettre en VEILLE. COAXIAL OUTPUT Les prises périphériques sont les suivantes (de gauche à droite) : YPbPr INPUT(entrée YPbPr), VIDEO, AUDIO INPUT (entrée audio), COAXIAL OUTPUT (sortie coaxiale), SCART (Péritel). Remarque : VIDEO et YPbPr partagent le même canal audio. Raccordements AV ARRIÈRE (côté) Les terminaux sont (de gauche à droite) : USB, HDMI2 , HDMI1(ARC) , HEADPHONE (casque), CI (interface commune), PC AUDIO, VGA, RF (fréquence radio) Remarque : 1. Lorsque le port HDMI obtient le signal DVI, le signal audio est reçu à partir du canal Audio PC. 2. Insérez la fiche du casque dans la prise casque de l'appareil.Les enceintes sont ensuite mises en sourdine. HDMI ARC (Audio Return Channel) La fonction ARC vous permet d’envoyer un signal audio depuis votre téléviseur compatible ARC vers des appareils audio compatibles ARC (par exemple un système home cinéma) sans nécessiter de câble optique (par exemple un câble audio numérique optique, coaxial ou un câble audio analogique). Utiliser la fonction ARC : 1. Vérifiez que les appareils audio compatibles ARC sont branchés via un câble HDMI 1.4 dans le port HDMI2 (ARC) de votre téléviseur compatible ARC. Et activez la fonction ARC des appareils audio compatibles ARC. 2. Réglage du téléviseur : Appuyez sur MENU, allez dans OPTION, activez CEC. 3. Puis réglez le volume de sortie envoyé à l’appareil audio branché avec la télécommande du téléviseur (VOL+/- et MUTE). FR -6- INSTALLATION PC ÉTAPES: Assurez-vous que le téléviseur et l'ordinateur sont éteints tous les deux. 1. Branchez les câbles audio et VGA. 2. Branchez le câble d'alimentation. 3. Allumez le téléviseur et mettez-le en mode PC. 4. Allumez l'ordinateur. Il est très important de respecter cet ordre. -7- FR INSTALLATION PC MODE PRÉDEFINI RÉSOLUTION V.Fréq.(Hz) H.Fréq.(kHz) 1 800*600 60 37.88 2 640*480 60 31.47 3 1024*768 60 48.36 4 1280*960 60 60 5 1280*720 60 45 6 1366*768 60 47.7 REMARQUE : La fréquence verticale (Hz) du PC ne doit pas excéder 60Hz ANTENNE Remarque: Branchements d’antenne: IEC (femelle). Impédance d’entrée: 75Ω déséquilibré. FR -8- INSTALLATION PÉRIPHÉRIQUE AV Ce téléviseur comporte un ensemble d’entrées AV, un ensemble d’entrées YPbPr et une prise Péritel, grâce auxquels il peut être relié facilement à un magnétoscope, à un lecteur DVD ou à tout autre équipement vidéo. Veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil à connecter. BRANCHEMENTS ARRIÈRE ET LATÉRAUX Y Jaune (vidéo) W Blanc (audio G) R Rouge (audio D ou Pr) B Bleu (Pb) G Vert (Y) HDMI MATÉRIELvidéo avecYPbPr G R B W R W G R B R COAXIAL OUTPUT Y W R QUIPEMENTVIDÉO W POUR SORTIESAUDIO R Y POUR SORTIESVIDÉOS Le téléviseur peut être relié aux appareils suivants: Magnétoscopes, lecteurs multi-disques, lecteurs DVD, caméscopes, consoles vidéo, chaînes stéréo etc. YPbPr est compatible avec les formats vidéo suivants: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i. -9- FR TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1: 1 18 2 A-B 19 20 3 4 22 5 21 7 ANGLE 23 MENU 25 24 6 8 / 9 26 10 27 11 12 28 13 14 15 CH VOL 29 REC 30 16 :Mettre le téléviseur en veille ou l’allumer. 2: :Dans le mode DVD, éjecter le CD/DVD. Touche rouge (voir la remarque en bas de page). 3:TITLE (Titre) : Dans le mode DVD, afficher le menu Titre. Touche verte (voir la remarque en bas de page). 4: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche retour. Dans le mode télétexte, sert de touche sous-page. 5: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche avancer. Dans le mode télétexte, sert de touche révéler. 6: : Dans le mode DTV, démarrer le décalage temporel. Dans le mode DVD ou USB, mettre la lecture en pause. 7: : Dans le mode DVD, reprendre la lecture pendant un décalage temporel. Dans le mode DVD ou USB, démarrer ou reprendre la lecture. 8:TEXT (Texte) : Entrer ou quitter le télétexte. 9:SUBTITLE (Sous-titres) : Afficher ou cacher les sous-titres. 10: : Afficher le menu principal de l’interface utilisateur. 11:TOUCHES DE NAVIGATION : Se déplacer dans le menu. 12: OK : Confirmer la sélection. 13: EPG : Dans le mode DTV, afficher les informations sur le programme visionné et les programmes à venir. 14: FAV : Dans le mode TV ou DTV, afficher la liste de vos chaînes favorites. 15: VOL +/- : Régler le volume. 16: TOUCHES NUMÉRIQUES : Accéder directement aux chaînes. 17: AUDIO : Sélectionner la langue audio disponible des programmes télévisés. 18: MUTE (Sourdine) : Activer ou désactiver le son. 19: A-B : Dans le mode DVD, répéter un passage du disque que vous regardez entre les points A et B en boucle. Touche bleue (voir la remarque en bas de page). 20: DVD SETUP (Paramètres DVD) : Dans le mode DVD, afficher le menu des paramètres DVD. Touche jaune (voir la remarque en bas de page). 17 31 21: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche précédant. Dans le mode télétexte, sert de touche figer. 22: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche suivant. Dans le mode télétexte, sert de touche liste. Dans le mode TV/ DTV, sert de touche liste des chaînes, sauf dans le mode télétexte. 23: ANGLE : Dans le mode télétexte, sert d’index. Dans le DTV, afficher le menu de la liste des enregistrements. FR -10- TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 24: : Dans le mode DTV, arrêter le décalage temporel ou l’enregistrement. Dans le mode DVD ou USB, arrêter la lecture. 1 18 2 A-B 19 20 3 25: MENU/INFO : Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur MENU pour afficher le menu du disque du titre actuel. Pendant la lecture d’un VCD/SVCD, appuyez sur MENU pour activer ou désactiver le contrôle de la lecture. Dans le mode TV, afficher les informations. 4 22 5 21 26: DISPLAY (Afficher) : Dans le mode DVD, afficher les informations. 23 27: : Afficher et sélectionner les sources vidéo disponibles. 28: EXIT (Quitter) : Retourner au menu précédent ou quitter le menu. ANGLE 7 24 6 8 / MENU 25 9 26 10 27 11 12 30: REC (Enregistrer) : Dans le mode DTV, démarrer l’enregistrement du programme télévisé que vous êtes en train de regarder. Dans le mode DVD, répéter le chapitre ou le titre. 31: RECALL/GOTO (Rappel/Aller à) : Dans le mode TV, RECALL permet d’aller directement à la dernière chaîne visionnée. Dans le mode DVD, GOTO permet d’aller directement au chapitre/titre/piste/temps spécifié. 28 13 14 15 29: CH+/CH-: Sélectionner la chaîne suivante ou précédente. CH VOL 29 REC 30 Installation des piles dans la télécommande La télécommande fonctionne avec deux piles AAA (non fournies). Procédez comme suit pour changer les piles : 1. Faites coulisser le couvercle du logement des piles au dos de la télécommande pour l’ouvrir. 2. Insérez des piles dans le logement de la télécommande en respectant les indications de polarité +/- présentes dans le logement. Vérifiez que la polarité des piles est respectée. 3. Refermez le couvercle du logement de la batterie. 16 Remarque : Les touches rouge, verte, jaune et bleue ont plusieurs fonctions. Suivez les indications qui s’affichent et les instructions d’utilisation. 17 31 -11- FR TÉLÉCOMMANDE TÉLÉTEXTE Commande: TEXT (BOUTON 6) SÉLECTION DE PAGE ACCÈS DIRECT AUX PAGES Contenu: E Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou non familières avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites etc.) Permet d'accéder au mode télétexte et de le quitter. Le sommaire apparaît avec une liste de pages auxquelles vous pouvez accéder. Chaque page possède un numéro à 3 chiffres qui lui correspond. Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas de télétexte, le numéro 100 s'affiche et l'écran reste vide (auquel cas, quittez le télétexte et changez de chaîne). Saisissez le numéro de la page souhaitée à l'aide des touches haut/bas et 0-9. Exemple: pour la page 120, tapez 120. Le numéro s'affiche en haut à gauche, le compteur tourne puis la page s'affiche. Répétez l'opération pour afficher une autre page. Si le compteur continue à chercher, cela signifie que la page en question n'est pas transmise. Choisissez un autre numéro. Des touches de couleur s'affichent en bas de l'écran. Ces 4 touches de couleur permettent d'accéder aux options ou aux pages correspondantes. Si une page/option n'est pas encore disponible, la touche de couleur correspondante clignote. Pour les numéros des boutons, référez-vous à l’illustration pages 10-11. 1 FR -12- UTILISATION ~ Espanol -13- FR UTILISATION FR -14- UTILISATION -15- FR UTILISATION FR -16- UTILISATION -17- FR UTILISATION FR -18- UTILISATION -19- FR UTILISATION FR -20- UTILISATION -21- FR UTILISATION FR -22- DVD UTILISATION Titre : Les disques vidéo DVD sont généralement divisés en plusieurs sections numérotées appelées titres.Chapitre: Un titre est composé de petites sections numérotées, appelées chapitres. 1.Utilisation du lecteur DVD Player A. Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner le mode “DVD”; si aucun disque n'est inséré, “No Disc” s'affichera sur l'écran. B. Insérez un DVD avec la face imprimée orientée vers l'avant du lecteur TV/DVD (voir ci-dessous) Face imprimée vers l'avant Lecture du disque impossible ! Assurez-vous que la face imprimée du disque est orientée vers l'avant du téléviseur Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou endommagé Vérifiez si le type du disque est compatible avec le lecteur. Remarque : L'image du produit peut varier selon le modèle. C. Le téléviseur affichera tout d'abord “Loading” (Initialisation), puis changera pour “DVD-video” (vidéo DVD). La plupart des DVD affichera des informations préliminaires puis affichera le menu d'accueil. D. Appuyez sur le bouton PLAY (LECTURE) pour mettre le disque directement en lecture. Ou appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du disque durant la lecture. E. Utilisez les boutons directionnels de la télécommande pour sélectionner l'option désirée. Appuyez sur OK pour sélectionner l'option ou appuyez sur le bouton . La lecture démarrera. F. Après la lecture, appuyez sur le bouton de la télécommande ou sur le bouton l'appareil TV/DVD pour éjecter le disque. de Remarque : Parfois, le message “No function” (Pas de fonction) ou l'image peut apparaître sur l'écran. Cela indique que la fonction que vous venez de sélectionner n'est pas prise en charge ou n'est pas disponible. Démarrage Retirez délicatement l'appareil TV / DVD et tous les autres éléments de la boîte d'emballage. Vous pouvez conserver cet emballage pour toute future utilisation. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. -23- FR DVD UTILISATION Boutons de fonctions 17:AUDIO 2:OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la Pour éjecter le disque, appuyez sur le bouton langue ou le canal audio (le disque en lecture OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) situé sur doit comporter cette option). le côté du téléviseur (au-dessus de la fente 19:A-B: Appuyez sur ce bouton pour répéter d’insertion du DVD). Le chargement et le un passage du disque que vous êtes en train déchargement des DVD ne sont possibles de visionner entre les points A et B (mode DVD). que lorsque le menu source d'accueil du 20: Paramètres DVD téléviseur est réglé sur « DVD ». Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Pour fermer le plateau du disque, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER). des réglages. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter le menu. 3:TITLE (TITRE) : En mode DVD, appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TITRE 21:PREV (PRÉCÉDENT) (si disponible). Lors de la lecture d’un DVD, CD, MP3 ou VCD, 4:REV (RETOUR RAPIDE) appuyez sur PREV pour mettre le chapitre/titre/ Pendant la lecture d’un DVD, CD, MP3 ou VCD, plage précédent(e) en lecture. appuyez sur REV (Retour Rapide) pour 22:NEXT (SUIVANT) effectuer un retour rapide. Pendant la lecture d’un DVD, CD, MP3 ou VCD, Plusieurs vitesses de retour rapide sont appuyez sur NEXT pour mettre le chapitre/titre/ disponibles. Appuyez sur PLAY (LECTURE) plage suivant(e) en lecture. pour reprendre la lecture normale. 23:ANGLE 5:FWD (AVANCE RAPIDE) Appuyez sur ce bouton pour visionner les Pendant la lecture d’un DVD, CD, MP3 ou VCD, scènes selon différents angles (le disque doit appuyez sur FWD (Avance rapide) pour intégrer cette fonction). effectuer une avance rapide. Plusieurs 24:STOP (ARRÊT) vitesses d’avance rapide sont disponibles. Appuyez une fois sur ce bouton et le lecteur Appuyez sur PLAY (LECTURE) pour reprendre sera en état d'arrêt mémoire. Appuyez deux la lecture normale. fois sur ce bouton et le lecteur se mettra en 6:Pause état d’arrêt complet. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Pause 25:MENU pour mettre la lecture en pause. Durant la lecture DVD, appuyez sur MENU pour 7:Lecture afficher le menu du disque du titre en cours ; Lorsque la lecture est en pause ou arrêtée, durant la lecture VCD/SVCD, appuyez sur appuyez sur ce bouton pour reprendre ou MENU pour activer/désactiver la fonction PBC. démarrer la lecture. 26:DISPLAY (AFFICHAGE) 8:RETURN(RETOUR) Appuyez sur ce bouton pour visualiser les En mode de lecture DVD/SVCD/VCD, appuyez informations du disque en cours de lecture. sur le bouton RETURN (RETOUR) pour 30:REPEAT (RÉPÉTITION) retourner à l’affichage du menu (si la fonction Appuyez sur ce bouton pour sélectionner PBC est activée seulement). différents modes de répétition. 9:SUBTITLE (SOUS-TITRES) Remarque : Certains disques ne prennent pas Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les en charge la fonction de répétition, chaque différents sous-titres (le disque en lecture doit disque comporte différentes informations. comporter cette option). 31:GOTO (ALLER À) 12:OK Pour les disques DVD, appuyez sur ce bouton Appuyez sur le bouton pour confirmer votre pour choisir le titre ou le chapitre désiré et pour sélection. chercher un temps spécifique sur un titre ou un 16:Touches numériques de 0 à 9 chapitre souhaité. Pour les disques VCD, CD, Ces touches permettent de saisir un temps, un Super VCD, appuyez sur ce bouton pour titre, un chapitre ou un numéro de plage. rechercher le temps désiré d’un disque/plage Lorsqu'un élément numérique est affiché à et sélectionner la plage désirée. l’écran, sélectionnez l’entrée désirée avec les boutons numériques de 0 à 9, puis appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Lors de la lecture d’un VCD, appuyez sur les boutons numériques de 0 à 9 pour sélectionner directement une plage. FR -24- DVD UTILISATION OSD Menu In DVD Mode Page générale des réglages A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP (PARAMÈTRES DVD) de la télécommande durant la lecture DVD et le menu suivant s'affichera. 16:9 B. Appuyez sur les boutons “ ” pour sélectionner l'élément désiré, puis accédez à l'élément sélectionné en appuyant sur le bouton OK. Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent. C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP (PARAMÈTRES DVD) pour quitter le menu. D. Les éléments du menu sont les suivants : 16:9 Affichage TV : Pour paramétrer le format d'affichage de l'image. Le format d’affichage de l’image dépend du format enregistré sur le disque. Certains disques ne peuvent pas afficher le format que vous souhaitez sélectionner. Si vous regardez un disque enregistré dans le format 4/3 sur un téléviseur à écran panoramique, deux barres noires latérales apparaîtront sur l'écran. Vous devez adapter la configuration de l’affichage au type de téléviseur dont vous êtes équipé. Langue d’affichage : Pour paramétrer la langue du menu. Le réglage de la langue par défaut est l'anglais. Écran de veille : Pour activer ou désactiver la fonction d'écran de veille. Dernière mémoire : Activez cette fonction afin que le lecteur mémorise le dernier point d'arrêt de lecture. Durant la lecture DVD, si vous changez de mode, lorsque vous reviendrez au mode DVD, la lecture reprendra automatiquement au dernier point où elle a été arrêtée. Remarque : Nous vous suggérons de désactiver la fonction de dernière mémoire, sauf si vous en avez vraiment besoin. Activer cette fonction peut influencer la durée de vie de la mémoire flash du module DVD. Paramètres audio A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP de la télécommande durant la lecture DVD. Appuyez sur les boutons “ ” jusqu'à ce que l'écran suivant s'affiche : -25- FR DVD UTILISATION B. Appuyez sur les boutons “ ” pour sélectionner l'élément désiré, puis accédez à l'élément sélectionné en appuyant sur le bouton OK. Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent. C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu. D. Les paramètres du menu sont les suivants : Downmix: Pour choisir le mode downmix. Il n'y a qu'un seul paramètre --stéréo. Page des préférences A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP de la télécommande après avoir éjecté le disque DVD. Appuyez sur les boutons “ ”jusqu'à ce que la page des préférences suivante s'affiche. B. Appuyez sur les boutons “ ” pour sélectionner l'élément désiré, puis accédez à l'élément sélectionné en appuyant sur le bouton OK. Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent. C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu. D. Les paramètres du menu sont les suivants : Type TV : Pour sélectionner PAL, NTSC ou Auto. Le réglage du lecteur DVD doit correspondre à celui de votre téléviseur. Audio : Pour sélectionner la langue audio de votre choix. Certains disques DVD n'offrent pas le choix de plusieurs langues audio. Sous-titres : Pour sélectionner la langue des sous-titres de votre choix. Remarque : Certains disques DVD n'offrent pas le choix de sous-titres en plusieurs langues. Menu du disque : Pour régler la langue par défaut du menu du disque. Contrôle parental : Les films verrouillés par un niveau de contrôle plus élevé que le niveau réglé ne seront pas mis en lecture en sélectionnant un certain niveau d'accès. Le verrouillage parental ne peut être modifié qu'après la saisie du mot de passe correct. FR -26- DVD UTILISATION Remarque : Cette fonction n’est disponible que lorsque le disque est encodé avec un contrôle parental.Le réglage par défaut est 6666. Appuyez sur la touche Down (Bas) pour sélectionner OK après la saisie du mot de passe, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer et revenir au menu précédent. Mot de passe : Pour réinitialiser le mot de passe. Le mot de passe doit être composé de 4 chiffres. Le réglage initial est 6666. Remarque : Appuyez sur la touche Down (Bas) pour sélectionner OK après la saisie du mot de passe, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer et revenir au menu précédent. Si vous oubliez l'ancien mot de passe, vous pouvez toujours utiliser le mot de passe par défaut 6666. Réinitialisation : Pour restaurer les réglages d'usine, SAUF le mot de passe. Si vous avez des questions, consultez le guide de dépannage suivant : PAS D’IMAGE OU DE SON Vérifiez que le téléviseur est allumé (c.-àd. qu’il n’est pas en veille). Vérifiez que la prise électrique est sous tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé. Vérifiez que la fiche électrique est correctement insérée dans la prise secteur. IL Y A DES IMAGES, MAIS PAS DE SON Vérifiez que le son n’est pas désactivé (sourdine). , Vérifiez que les paramètres AUDIO du lecteur sont correctement réglés. Vérifiez que le disque n’a pas été inséré à l’envers (la face encodée argentée doit être dirigée vers vous quand vous regardez le devant du téléviseur). LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil est sur la position sous-tension. Vérifiez que les piles fonctionnent. Dirigez la télécommande directement vers le capteur infrarouge de l’appareil. Enlevez tous les obstacles présents entre la télécommande et le capteur infrarouge de l’appareil. IMAGE OU SON DE MAUVAISE QUALITÉ Vérifiez que les paramètres AUDIO et IMAGE du lecteur sont correctement réglés. Vérifiez que le disque n'est pas rayé ni encrassé. L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS Éteignez l’appareil, puis rallumez-le. « NO DISC » EST AFFICHÉ “BAD DISC” (DISQUE INCORRECT) S’AFFICHE Vérifiez que le disque n'est pas tordu, endommagé ou déformé. Vérifiez qu’il y a un disque dans le plateau de lecture. Vérifiez que le disque n’est pas encrassé ni endommagé. Vérifiez que le disque n'est pas déformé, taché ou rayé. Vérifiez que le format du disque est compatible avec le lecteur. Vérifiez que vous n’avez pas inséré un CD logiciel. Si c’est le cas, insérez un CD audio ou un DVD. -27- FR Guide de dépannage du téléviseur Dépannage du téléviseur Lisez la section suivante en premier lieu pour éviter de renvoyer votre achat ou d'attendre un responsable après-vente inutilement. Si vous avez besoin d'aide pour l'utilisation de ce produit, vous pouvez contactez notre assistance téléphonique. Télévision générale et analogique Son Symptômes Causes possibles Solution Pas de son Le volume est réglé au minimum. Le son est coupé. Montez le volume. Appuyez sur la touche silencieux pour remettre le son. Grésillements ou son déformé. Interférences en provenance de voitures, de lumières phosphorescentes, d’un magnétoscope, d’une émission de radio, d’un PC ou de tout autre appareil. Éteignez les appareils un par un pour voir si les interférences s’estompent. Consultez également la section concernant les interférences d’image. Le son passe de stéréo à mono. Signal trop faible ou diffusion en mono . Vérifiez l’antenne et le signal. Le périphérique audio connecté à la prise Péritel (AV) ne produit pas de son stéréo. L’appareil est relié au téléviseur par un câble Péritel simple. Le signal visionné passe par la prise d’antenne. Assurez-vous que le câble relié à la prise Péritel est bien un câble stéréo. Reliez l’enregistreur vidéo au téléviseur avec un câble AV (Péritel), puis mettez le téléviseur en mode AV. Télévision générale et analogique Symptômes Image granuleuse (neigeuse) Image Causes possibles Solution Cl déconnecté. Votre enregistreur vidéo est peut-être défectueux. Problème de transmission. L’antenne extérieure a été déplacée ou endommagée. Si vous avez un enregistreur vidéo, essayez de brancher l'antenne directement sur le téléviseur. Si le défaut disparaît, l'enregistreur vidéo est sans doute à l’origine du problème. Faites examiner l'antenne. Les objets de l’image apparaissent décalés (images fantômes). L’antenne reçoit des signaux réfléchis par les collines ou les bâtiments. Antenne défectueuse. Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision. Faites examiner l'antenne. Taches ou bandes sur l’image. Mauvaise réception de l'antenne. Interférences avec d'autres appareils électriques (ex: moteurs, machine-outil). Les réglages des appareils vidéo numériques ne sont pas adaptés aux spécifications d'entrée VGA/DVI du moniteur. Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision. Faites examiner l'antenne. Éloignez l'appareil à l'origine des interférences ou éteignez-le si possible.Modifiez les paramètres du taux d'actualisation ou de résolution de l’appareil numérique, si possible. L'image n'est pas à la bonne taille ou l'appareil source (ordinateur, lecteur DVD, décodeur etc.) ne permet pas de régler la résolution pixel pouvant être reproduite par l'écran. L'appareil source n'a pas lu les données de paramétrage de l'écran. Le câble utilisé n'a pas toutes les connexions requises. Évitez d'utiliser des vieux câbles et des adaptateurs. N'utilisez que des câbles modernes. Redémarrez l'appareil source après avoir connecté et rallumé l'écran. Changez la carte graphique de votre ordinateur. Vérifiez les résolutions vidéo compatibles indiquées dans ce mode d'emploi. FR -28- Guide de dépannage du téléviseur L'image semble étirée ou L'appareil alimentant l'écran aplatie, bien que le format n'est pas réglé sur le bon d'image soit réglé format d'image. correctement (par exemple 4: 3 ou 16: 9). Interférences visuelles (lignes ondulées ou bandes sur l'image). Présence possible d'interférences sonores ou chromatiques. Un autre appareil utilise la même fréquence. Câble de mauvaise qualité entre le téléviseur et l'antenne. L'antenne reçoit un signal parasite sur la même fréquence. Sur le périphérique alimentant le téléviseur, choisissez le format d’image qui convient (ex : 4:3 ou 16:9) pour le téléviseur. Sur un périphérique numérique, vous pouvez choisir un format 1280 x 960 pixels pour un écran 4:3 et un format 1280 x 768 pixels pour un écran 16:9. Mettez les autres appareils en mode veille pour voir si les interférences disparaissent; changez la fréquence de sortie de l'appareil à l'origine des interférences (voir mode d'emploi de cet appareil). Procurez-vous un câble de meilleure qualité. Faites examiner l'antenne. Pas d’image. La luminosité et le contraste Augmentez les réglages de luminosité et de sont réglés au minimum. contraste. Caractères brouillés dans le télétexte. Mauvaise réception Comme pour "image neigeuse" et "images fantômes". Lorsque l'entrée RGB Signal de synchronisation est utilisée, l'image est manquant. distordue ou inexistante. Télévision générale et analogique Appuyez sur le bouton AV pour sélectionner l'entrée AV qui reçoit le signal de synchronisation. Son Symptômes Causes possibles Solution La télévision semble "morte" : aucun témoin ne s’allume et rien ne fonctionne. Le témoin lumineux de veille est allumé, mais les boutons semblent inopérants. L'appareil n'est pas sous tension. La prise de courant n'est pas sous tension. Il y a peut-être eu une coupure de courant. Disjoncteur déclenché ou fusible grillé. Essayez le bouton MARCHE/VEILLE sur le panneau avant: si le téléviseur s’allume, reportez-vous à la section "La télécommande ne fonctionne pas". Vérifiez les boutons marche/arrêt du téléviseur et de la prise de courant. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur dans le panneau électrique. Examinez les raisons possibles de la panne avant de changer ou de relancer le fusible. Coupez l’alimentation, attendez cinq minutes puis essayez le bouton MARCHE/VEILLE situé sur le panneau avant. Si le problème persiste, coupez l’alimentation ; le téléviseur est défectueux. Dysfonctionnement du microcontrôleur lié à une perturbation électrique. Coupez l’alimentation et attendez 10 minutes avant de réessayer. (Si le téléviseur ne marche toujours pas, laissez-le débranché et faites appel à un réparateur). Les touches de fonction sont inopérantes. L’appareil est bloqué en veille. Télévision générale et analogique Dysfonctionnements ou portée trop courte. Télécommande Piles épuisées. Présence d'un obstacle. Mettez des piles neuves. Enlevez tous les obstacles sur le passage et dirigez la télécommande tout droit vers le capteur. -29- FR Guide de dépannage du téléviseur Guide de dépannage TV numérique terrestre Symptômes Causes possibles Solution L'image se bloque ou se fige. Son discontinu. Mauvaise réception ou type d'antenne incorrect. Certaines chaînes manquent. Une ou plusieurs fréquences numériques multiplex ne sont pas captées. Essayez de régler à nouveau. L'antenne ne convient peut-être pas pour la télévision numérique. La réception TV numérique est peut-être mauvaise là où vous vous trouvez. Faites appel à un monteur d'antenne pour vérifier l'antenne. Un ou plusieurs des problèmes énumérés ci-dessus. Interférences ou autre problème lié au passage d'un signal dans un autre appareil. Essayez de brancher l'antenne directement sur le récepteur TV numérique, puis recommencez le réglage. Si un appareil comporte un modulateur de fréquence radio, éteignez-le ou changez la fréquence, puis recommencez le réglage de la télévision analogique. (Référez-vous au mode d'emploi de l'autre appareil pour cela.) Multiplex Le DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial, "diffusion de télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres") est diffusé en groupes de chaînes partageant la même fréquence. Ce type d'arrangement est connu sous le nom de Multiplex. Le système DVB-T comporte plusieurs multiplex, avec chacun son propre groupe de chaînes. Si le niveau de réception est mauvais pour une fréquence multiplex donnée, il est possible que vous perdiez l'ensemble des chaînes de ce multiplex. FR -30- Guide de dépannage du téléviseur Guide de dépannage pour le moniteur d’ordinateur (TV et HDMI) Son Symptômes Causes possibles Solutions possibles Pas de son L’entrée HDMI est reliée à un périphérique à sortie DVI par l’intermédiaire d’un connecteur de conversion. Reliez la sortie audio du périphérique DVI à un amplificateur externe. Image Symptômes Causes possibles Solutions possibles Pas d’image. Un message à l’écran indique que l’entrée vidéo est incompatible. L’appareil vidéo numérique relié au téléviseur n’est pas configuré de la manière qui convient pour celui-ci. Modifiez le taux d’actualisation ou le réglage de résolution de l’adaptateur graphique de l’ordinateur ou de l’appareil numérique. L’ordinateur relié au téléviseur ne possède pas les réglages qui conviendraient pour celui-ci. L’ordinateur n’a pas échangé les informations avec le téléviseur. Si l’ordinateur est ancien, il est possible que l’adaptateur graphique soit obsolète. Redémarrez l’ordinateur tout en laissant le téléviseur branché, puis réessayez.Dans certains cas exceptionnels, vous pourriez avoir besoin d'aller dans les paramètres de l'adaptateur graphique de l'ordinateur et de décocher la case intitulée Afficher seulement les paramètres compatibles avec ce moniteur.Dans Microsoft Windows, faites un clic droit sur le Bureau,allez dans Propriétés - Propriétés de l'affichage-Paramètres - Avancé - Moniteur. La disponibilité de cette fonction et la méthode d’ajustement dépendent du système d’exploitation de l’ordinateur. Procurez-vous un adaptateur graphique plus récent. L’image manque de clarté. L’image est mal positionnée. Le téléviseur a besoin d’être paramétré pour l’entrée RGB analogique de l’ordinateur (également connue sous le nom de VGA ou sub). Certaines résolutions d’entrée produisent une image plus claire que d’autres. Activez la fonction de paramétrage automatique pour l’entrée RGB analogique de l’ordinateur (également connue sous le nom de VGA ou D-sub). Les réglages de phase, de fréquence et de position verticale et horizontale peuvent également nécessiter un léger ajustement. Référez-vous à la section de ce mode d’emploi concernant le moniteur d’ordinateur et essayez un autre réglage de résolution. L’image semble écrasée ou étirée. Le format d'écran est mal réglé sur le périphérique relié au téléviseur. Si la fonction moniteur d’ordinateur du téléviseur est alimentée par un connecteur RGB analogique (également connu sous le nom de VGA ou D-sub), réglez la résolution de l’adaptateur graphique de l’ordinateur de manière à avoir le même format d’image que l’écran du téléviseur. (Par format d’image, on entend le rapport entre la largeur et la hauteur, exprimé en pixels.) -31- FR Remarques importantes concernant la mise au rebut En tant que distributeurs responsables, nous sommes soucieux de l’environnement. Nous vous prions donc de bien vouloir respecter la procédure de mise au rebut de votre produit, de l’emballage et, le cas échéant, des piles et des accessoires, afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles et de garantir le recyclage des matériaux d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement. Ce produit doit être mis au rebut d’une manière conforme aux lois et réglementations locales. Les piles et les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères à la fin de leur durée de vie. Contactez le magasin d'achat et les autorités locales pour plus d'informations concernant les procédures de mise au rebut et de recyclage. À la fin de leur durée de vie, les piles doivent être apportées au centre de recyclage le plus proche. Enlevez les piles (voire mode d’emploi) et mettez-les au rebut. FR -32- Fiche produit (Modèle: B1928WHD LED) B1928WHD LED 18 47 26 18.5 < 0.50W Consommation d'électricité en mode Résolution d'écran 1366x768 pixels Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits. Darty Plc © UK: EC1N 6TE 27/03/2015 -33- FR ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.