Guide d'installation rapide
FAX-2820
FAX-2920
Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez configurer le matériel.
Lisez attentivement ce "Guide d'installation rapide" pour la procédure de configuration
correcte.
Installation de l'appareil
L'installation est terminée!
Conservez ce “guide d'installation rapide” et le guide de l'utilisateur dans un endroit commode
pour pouvoir à tout moment les consulter facilement et rapidement.
■ Comment commencer
Composants du carton
10
2
9
1
8
Guide d'installation rapide
7
3
6
5
4
Guide de l'utilisateur
1. Capot du panneau de commande 7. Bac de sortie face imprimée
2. Support de sortie de document ADF dessous
3. Fente d’alimentation manuelle
Volet du support avec extension
4. Bac à papier
8. Panneau de commande
5. Interrupteur d'alimentation
9. Chargeur automatique de
6. Capot avant
document (ADF)
10. Support de document ADF
(Pour la Belgique)
Support de sortie de
document ADF
(Pour la Suisse)
Cordon de ligne téléphonique
Tambour
(y compris cartouche)
(Pour la Belgique)
(Pour la Suisse)
Cordon d'alimentation CA
Les composants du carton peuvent être différents d'un pays à l'autre.
Conservez tous les emballages d’origine et le carton.
2
Avertissement
Mauvaise configuration REMARQUE
Guide de l'utilisateur
Avertissements devant
être respectés pour éviter
d'éventuelles blessures
et d’abîmer l’appareil.
Signale les périphériques
ou opérations qui ne sont
pas compatibles avec
votre appareil.
Référence au guide de
l'utilisateur.
Notes et astuces utiles à
se rappeler lorsqu'on
utilise l'appareil.
Panneau de commande
FAX-2820
11
10
9
01/03 15:25
1
2
8
7
6
Fax
3
4
5
FAX-2920
11
10
9
01/03 15:25
1
2
8
7
6
Fax
3
4
5
1. Monotouches
2. Touches fax et téléphone
3. Touches de navigation
4. Pavé numérique
5. Touche Start
6. Touche Stop/Exit
7. Touche Reports
8. Touches mode
9. Ecran à cristaux liquides (LCD)
10. Touche Options copie
11. Touche Shift
Pour plus de détails sur le panneau de commande, voyez "Vue d’ensemble du panneau de commande"
dans le chapitre 1 du guide de l’utilisateur.
3
Installation de l'appareil
Fixez le support de
1 sortie de document de
l'ADF
1
2 Installer le tambour
1
Ouvrez le capot avant de l'appareil.
Extrayez le support de document de l'ADF.
Capot avant
2
Ouvrez le capot du panneau de commande
en le soulevant vers l’arrière.
Capot du panneau de
commande
3
Fixez le support de sortie de document de
l'ADF
Support de sortie de document ADF
4
4
Fermez le capot du panneau de commande.
2
Déballez le tambour.
3
Secouez-le doucement d’un côté à l’autre
plusieurs fois pour distribuer le toner de
façon homogène à l'intérieur du tambour.
4
Mettez le tambour dans l’appareil.
3
5
Chargez du papier dans
le bac à papier
1
Sortez entièrement le bac à papier de
l'appareil.
2
Tout en appuyant sur le levier de libération
du guide-papier, faites glisser les dispositifs
de réglage en fonction du format du papier.
Vérifiez que les dispositifs de guidage
reposent fermement dans les fentes.
3
Déployez en éventail la pile de papier pour
éviter les bourrages et les mauvaises
alimentations.
Fermez le capot avant de l'appareil.
A suivre …
5
Installation de l'appareil
4
Mettez du papier dans le bac à papier.
Vérifiez que le papier est plat dans le bac et
en dessous du repère de papier maximum.
Installez le cordon
4 d'alimentation et la ligne
téléphonique
1
Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est
sur Off.
Branchez le cordon d’alimentation CA à
l’appareil.
2
Branchez le cordon d’alimentation CA dans
une prise de courant.
Allumez l'interrupteur d'alimentation.
Repère papier
maximum
5
Remettez le bac à papier fermement dans
l'appareil et dépliez le volet support du bac
de sortie papier avant d'utiliser l'appareil.
(Pour la Suisse)
(Pour la Belgique)
3
Volet support du
bac de sortie
papie
Raccordez une extrémité du cordon de la
ligne téléphonique à la prise sur l’appareil,
marquée LINE et l'autre extrémité à une
prise téléphonique murale.
Pour plus de détails sur les spécifications
des papiers acceptés, voyez “A propos du
papier” au chapitre 1 du guide de l'utilisateur.
(Pour la Suisse)
(Pour la Belgique)
6
Mettez le mode de réception sur TAD
externe.
Pour plus de détails, consultez
“Branchement d’un répondeur externe
(REP)” à l’Annexe du guide de l’utilisateur.
Avertissement
■ L’appareil doit être équipé d'une prise raccordée à
la terre.
■ Comme l’appareil est raccordé à la terre par une
prise de courant, vous pouvez vous protéger
contre les risques électriques sur le réseau
téléphonique en maintenant le cordon
d'alimentation branché à votre appareil lorsque
vous le raccordez à une ligne téléphonique. De
même, vous pouvez vous protéger lorsque vous
souhaitez transporter l’appareil, en débranchant
d'abord la ligne téléphonique et ensuite, le cordon
d'alimentation.
<Suisse>
TAD
TAD
Si vous partagez une ligne téléphonique
avec un téléphone externe, raccordez-le
comme indiqué ci-dessous.
Adaptateur
<Suisse>
<Belgique>
TAD
TAD
Adaptateur
<Belgique>
Sélection de votre langue
(Suisse : Allemand,
5 Français, Anglais.
Belgique : Néerl.,
Français, Anglais)
Vous pouvez choisir la langue d’affichage des
messages sur l’écran LCD.
Si vous partagez une ligne téléphonique
avec un répondeur externe, raccordez-le
comme indiqué ci-dessous.
1
2
3
4
Appuyez sur Menu/Set.
Appuyez sur 0.
Appuyez sur 0.
Appuyez sur
ou sur
pour
sélectionnner votre langue d’affichage puis
confirmez avec Menu/Set.
7
Installation de l'appareil
6 Réglez la date et l’heure
L'appareil affiche la date et l'heure et les imprime sur
tous les fax que vous envoyez.
1
2
3
4
Appuyez sur Menu/Set.
Appuyez sur 0.
Appuyez sur 2.
Tapez les deux derniers chiffres de l'année
sur le pavé numérique, puis appuyez sur
Menu/Set.
7 Réglez votre ID Station
Vous devez mettre en mémoire votre nom et le
numéro de fax pour qu'ils puissent être imprimés sur
toutes les pages de fax que vous envoyez.
1
2
3
4
Année:2005
Appuyez sur Menu/Set.
Appuyez sur 0.
Appuyez sur 3.
Tapez votre numéro de fax (20 chiffres au
maximum) sur le pavé numérique, puis
appuyez sur Menu/Set.
Fax:_
(par exemple tapez 0, 5 pour 2005.)
5
Tapez les deux chiffres du mois sur le pavé
numérique, puis appuyez sur Menu/Set.
5
Mois:03
(par exemple tapez 0, 3 pour le mois de
mars)
6
Tapez les deux chiffres du jour sur le pavé
numérique, puis appuyez sur Menu/Set.
Jour:01
Tél:_
6
(par exemple tapez 0, 1.)
7
Entrez votre numéro de téléphone
(20 chiffres au maximum) sur le pavé
numérique et ensuite appuyez sur
Menu/Set.
(Si votre numéro de téléphone et votre
numéro de fax sont les mêmes, entrez à
nouveau le même numéro.)
Tapez l'heure suivant un format des 24
heures sur le pavé numérique, puis
appuyez sur Menu/Set.
Utilisez le pavé numérique pour saisir votre
nom (20 caractères max.), puis appuyez sur
Menu/Set.
Nom:_
7
Appuyez sur Stop/Exit.
Heure:15:25
■ Référez-vous au tableau suivant pour
saisir votre nom.
■ Si vous devez taper un caractère assigné
à la même touche que le caractère
précédent, appuyez sur
pour déplacer
le curseur vers la droite.
(par exemple tapez 1, 5, 2, 5 pour 3 heures
25 de l'après-midi.)
8
Appuyez sur Stop/Exit.
Si vous faites une erreur, appuyez sur
Stop/Exit pour recommencer à partir de
l’étape 1.
Appuyez
sur la
touche
2
Une
fois
Deux
fois
Trois
fois
Quatre
fois
A
B
C
2
3
4
D
G
E
H
F
I
3
4
5
6
7
8
9
J
M
P
T
W
K
N
Q
U
X
L
O
R
V
Y
5
6
S
8
Z
Pour plus de détails, voir "Saisie de texte"
à l’Annexe B du guide de l'utilisateur.
8
8
Sélectionnez un mode
Réception
Il existe quatre modes possibles de réception; Fax,
Fax/Tél, Manuel et Tél/Rép. ext..
Connectez-vous un téléphone externe ou un répondeur
externe à l’appareil?
Oui
Choisissez Mode réponse qui correspond le mieux à
votre cas.
1
2
3
4
Appuyez sur Menu/Set.
5
Appuyez sur Stop/Exit.
Non
Utilisez-vous la fonction
message vocal de votre
répondeur externe?
Non
Fax
L'appareil répond
automatiquement à tout
appel comme s'il
s'agissait d'un fax.
Fax/Tél
L'appareil contrôle la
ligne et répond
automatiquement à tous
les appels. Si l'appel
n'est pas un fax, le
téléphone émet une
sonnerie pour vous
demander de prendre
l'appel.
Appuyez sur
ou sur
sélectionner le mode.
Appuyez sur Menu/Set.
9
Vous pouvez changer le contraste pour rendre l’écran
LCD plus clair ou plus foncé.
Appuyez sur Menu/Set.
Manuel
Vous contrôlez la ligne
téléphonique et vous
devez répondre vousmême à tous les appels.
5
Appuyez sur Stop/Exit.
Tél/Rép. ext.
Votre répondeur
externe (REP) répond
automatiquement à tout
appel. Les messages
vocaux sont mémorisés
sur le répondeur
externe. Les fax sont
imprimés.
pour
Réglez le contraste de
l’écran LCD
1
2
3
4
Non
Oui
Appuyez sur 1.
Pour plus de détails, voir "Configuration de
la réception" au chapitre 4 du guide de
l'utilisateur.
Voulez-vous que
l’appareil réponde
automatiquement aux
appels de fax et
téléphoniques?
Oui
Appuyez sur 0.
Appuyez sur 1.
Appuyez sur 7.
Appuyez sur
ou
Foncé.
Appuyez sur Menu/Set.
pour Clair ou
Utilisation du FAX en tant
qu’imprimante ou pour la
10
transmission par PC-FAX
(FAX-2920 uniquement)
Vous pouvez télécharger le pilote d'imprimante
Brother et le pilote de transmission par PC-FAX
depuis le Centre de Solutions Brother pour une
utilisation avec FAX-2920.
http://solutions.brother.com
■ Tout d’abord, veuillez télécharger et installer
le logiciel avant de raccorder l’appareil à
votre ordinateur avec le câble USB.
■ Vous devez utiliser un câble USB qui
convient à votre système. Si vous n’en
possédez pas, veuillez acheter un câble
USB ne mesurant pas plus de 2 mètres de
long.
9
■ Consommables
Consommables
Quand le temps vient de remplacer des consommables, un message d’erreur sera indiqué à
l’écran LCD.
Pour plus de détails sur les consommables pour votre imprimante, consultez le site
http://solutions.brother.com ou contactez votre revendeur local de Brother.
10
Tambour
Toner
DR-2000
TN-2000
Marques commerciales
Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Tous les autres noms de marques et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées
de leurs sociétés respectives.
Rédaction et publication
Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions
et spécifications de produits.
Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
Brother se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifications et les informations figurant dans ce présent
manuel et ne sera pas responsable des préjudices (y compris des préjudices indirects) résultant des informations
présentées ici, entre autres, sans pour autant s'y limiter, des erreurs typographiques et d’autres erreurs
concernant le manuel.
Ce produit doit être utilisé dans un environnement professionnel.
© 2005 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
SWI/BEL-FRE
">
