Casio 3423 Manuel utilisateur

MA1411-FC
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
WORLDWIDE
Menu principal
AppuyezMode
sur BContrôle
pour changer de
mode. Le diagramme ci-dessous
présente les changements de
Appuyez
sur B
pour
changer
de
mode quand
vous
appuyez
sur
mode.
Le diagramme ci-dessous
B.
présente les changements de
mode quand vous appuyez sur
B.
Menu principal
Guide d’utilisation 3423
Actions élémentaires
Manuels
Les opérations communes à tous
STB-1000
les modes sont décrites ci-après.
Consultez ces informations avant
d'utiliser la montre.
Menu principal
Actions tactiles
Quand une alarme ou une
minuterie émet une sonnerie ou
une vibration, l'action peut être
désactivée en touchant l'écran.
L'indicateur tactile clignote sur
l'écran quand la fonction tactile
est activée.
Changement de mode
Changement de mode
Actions tactiles
Cette montre a huit modes
(fonctions), y compris le mode
Montre affichant l'heure actuelle.
Haut de la page
(Mode Montre)
* Pour passer du mode Contrôle
à d'autres modes, maintenez le
bouton B enfoncé pendant
* Pour passer
du modeRéalisez
Contrôle
environ
trois secondes.
à
d'autres
modes,
maintenez
cette
opération
pendant
que le
bouton
B enfoncé
pendant
l'indicateur
de contrôle
est
environ
affiché. trois secondes. Réalisez
cette opération pendant que
l'indicateur de contrôle est
affiché.
a.Indicateur tactile
À ce moment, il est possible
d'arrêter le son ou la vibration en
touchant le centre de l'écran
deux fois rapidement.
Mode Montre
Important !
Mode Chronomètre
a. Indicateur de contrôle
Mode Rappel
Mode Heure mondiale
Mode Alarme
Mode Compte à rebours
Mode Configuration
Mode Contrôle
Appuyez sur B pour changer de
Le mode
Contrôlede
necontrôle
peut être
a. Indicateur
désactivé que si vous êtes
connecté à un téléphone
Le
mode Pour
Contrôle
ne peut
portable.
obtenir
plus être
désactivé
que si
vous êtes
d'informations,
consultez
le
connecté
à
un
téléphone
Guide de configuration de l'app
portable.
Pour obtenir plus
CASIO WATCH+.
d'informations, consultez le
Guide
de configuration
de l'app
Important
!
CASIO WATCH+.
Le mode Contrôle ne peut
pas être activé
si le réglage
Important
!
de l'app n'utilise pas ce mode.
Le mode Contrôle ne peut
pas être activé si le réglage
de l'app n'utilise pas ce mode.
En touchant l'écran avec
votre ongle ou autre objet
dur, vous risquez d'abîmer le
panneau de commande de la
montre. Touchez avec le
doigt.
Changement de mode
Actions tactiles
Haut de la page
Menu principal
réglé incorrectement, les
heures affichées en mode
Heure mondiale seront
incorrectes.
2. Appuyez sur B pour afficher
l'écran de réglage de l'heure
d'été.
Guide d’utilisation 3423
Réglages de la montre
Quand vous communiquez avec
un téléphone portable, l'heure et
la date sont automatiquement
mises à jour. Quand il n'y a pas
de communication avec un
téléphone portable, l'heure et la
date peuvent être mises à jour
en suivant la procédure cidessous.
【Préparation】
La procédure s'effectue en mode
Montre. Appuyez sur B pour
revenir en mode Montre.
Voir : Changement de mode.
MONDE
ENTIER
(Mode Montre)
Manuels
STB-1000
Menu principal
Réglage de la ville
Réglage de la ville
Règle le décalage horaire avec la
ville
où la montre
est utilisée.
Réglage
de l'heure
et de
Quand
l'heure
d'été
est
mise en
la date
place dans la ville où la montre
est utilisée, il est possible de
Basculement entre le
configurer
l'heure12d'été.
mode Montre
heures
Réglage du décalage horaire
1. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant environ deux
secondes.
[SET Hold] apparaîtra et la
valeur de décalage horaire
clignotera.
a. Indicateur de temps
universel coordonné
4. Appuyez sur MONDE
C pour terminer
le réglage. ENTIER
a. Horaire local
2. Utilisez D et A pour changer
le réglage du clignotement du
décalage horaire.
Pour configurer le
décalage horaire,
spécifiez un fuseau
horaire dans la Liste des
noms de villes.
Exemple :
Si vous voulez utiliser la
montre à Tokyo, spécifiez un
décalage horaire de [+
09:00].
3. Appuyez sur C pour terminer
le réglage.
Réglage de l'heure d'été
et 24 heures
Important !
Heure
d'été horaire est
Si
le décalage
réglé incorrectement, les
Réglage
de supplément
heures
affichées
en mode
Heure mondiale seront
incorrectes.
Réglage
dude
décalage
Haut
la page horaire
1. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant environ deux
3. Appuyez sur D pour spécifier
ON (heure d'été) ou OFF
(heure standard).
Manuels
Remarque
STB-1000
L'indicateur Temps universel
coordonné est allumé quand
l'heure d'été est activée.
Menu principal
Réglage de l'heure et de la
date
Réglage de la ville
1. Maintenez enfoncé le bouton
Réglage
de l'heure
de
C pendant
environ et
deux
la secondes.
date
[SET Hold] apparaîtra et la
valeur de décalage
Basculement
entre lehoraire
mode
Montre 12 heures
clignotera.
et 24 heures
Heure d'été
1. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant environ deux
secondes.
[SET Hold] apparaîtra et la
valeur de décalage horaire
clignotera.
2. Appuyez sur B pour afficher
l'écran de réglage de l'heure
d'été.
Réglage de supplément
a. Horaire local
2. Appuyez sur B trois fois pour
Haut de la page
afficher l'écran de
réinitialisation des secondes.
Appuyez
sur D pour
Politique
de confidentialité
Conditions d'utilisation
remettre les secondes à
© 2014
00.CASIO COMPUTER CO.,
a. Horaire local
Menu principal
mode 12 heures est utilisé.
MONDE
Celui-ci n'estENTIER
pas affiché si le
mode 24 heures est utilisé.
Guide d’utilisation 3423
2. Appuyez sur B trois fois pour
afficher l'écran de
réinitialisation des secondes.
Appuyez sur D pour
remettre les secondes à
00.
Supplément :
Appuyez sur D entre 30 et
59 secondes pour avancer
les « minutes » d'une minute
et réinitialiser les secondes.
Basculement entre le mode
Montre 12 heures et
24 heures
1. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant environ deux
secondes.
[SET Hold] apparaîtra et la
valeur de décalage horaire
clignotera.
3. Appuyez sur B pour afficher
l'écran de réglage de la date
et de l'heure.
a. Horaire local
a. Heure
Réglage de la date et de
l'heure :
Chaque pression sur le
bouton B déplace le
clignotement dans l'ordre
suivant : « heure »,
« minute », « année »,
« mois », « jour ».
Appuyez sur D et A pour
modifier le réglage de
l'élément clignotant.
4. Appuyez sur C pour terminer
le réglage.
2. Appuyez sur B deux fois
pour afficher l'écran et
sélectionnez le mode 12
heures ou 24 heures.
Appuyez sur D pour
sélectionner [12H] (12
heures) ou [24H] (24
heures).
Manuels
3. Une fois que tous les
réglages ont été effectués
STB-1000
comme vous le souhaitez,
appuyez sur C pour quitter
l'écran de réglage.
Menu principal
Heure d'été
L'heure d'été est également
appelée DST (Daylight Saving
Time - temps universel
coordonné). Il s'agit d'un
système d'heure d'été où les
montres sont avancées d'une
heure par rapport à l'heure
standard (STD : heure standard).
La période où l'heure d'été est
appliquée diffère d'un pays à
l'autre. Certains pays et/ou
régions n'utilisent pas le système
d'heure d'été.
Réglage de la ville
Réglage de l'heure et de
la date
Basculement entre le
mode Montre 12 heures
et 24 heures
Heure d'été
a. Indicateur PM
Remarque :
L'indicateur PM apparaît
entre midi et 23h59 quand le
mode 12 heures est utilisé.
Celui-ci n'est pas affiché si le
mode 24 heures est utilisé.
3. Une fois que tous les
réglages ont été effectués
comme vous le souhaitez,
appuyez sur C pour quitter
l'écran de réglage.
Réglage de supplément
Haut de la page
Menu principal
Guide d’utilisation 3423
Menu principal
Chronomètre
Réglage de supplément
À l'écran de réglage du mode
Montre, chaque pression sur B
active les éléments dans l'ordre
suivant.
Décalage horaire
↓
Heure d'été
↓
Affichage 12/24 heures
↓
Seconde
↓
Heure
↓
Minute
↓
Année
↓
Mois
↓
Jour
↓
Tonalité des boutons
activée/désactivée
↓
Durée de l'éclairage
↓
Méthode d'alerte pour l'alarme/la
minuterie
↓
Économie d'énergie
↓
Retour au décalage horaire
La mesure maximale est de
99 heures, 59 minutes,
59,99 secondes.
Outre la mesure normale, vous
pouvez aussi mesurer le temps
des tours et les temps
intermédiaires.
Les résultats mesurés sont
enregistrés pour 120 mémoires,
permettant de consulter les
enregistrements ultérieurs.
Référence :
Rappel des enregistrements Rappel 【Préparation】
La procédure est réalisée en
mode Chronomètre. Appuyez sur
B pour revenir en mode
Chronomètre.
Voir : Changement de mode.
(Mode Chronomètre)
Réglage de la ville
Réglage de l'heure et de
la date
Heure d'été
*1 Nombre de mémoires restantes
Affiche le nombre actuel de mémoires
pouvant être enregistrées.
1. Utilisez les opérations des boutons cidessous pour mesurer le temps passé.
D
Start
↓
A
Stop
↓
D
Resume
↓
A
Stop
2. Appuyez sur A pour réinitialiser l'écran.
3. Appuyez sur B six fois pour revenir en
mode Montre.
Remarque
MONDE ENTIER
Manuels
Quand le nombre de mémoires restantes
arrive à 0, l'enregistrement le plus ancien
est supprimé et les résultats des
STB-1000
nouvelles mesures sont enregistrés.
Menu principal
Mesure des temps intermédiaires
Mesure du temps écoulé
MONDE ENTIER
Mesure des temps intermédiaires
Manuels
STB-1000
a. Heure actuelle
Menu principal
Basculement entre le
mode Montre 12 heures
et 24 heures
a. Heures
b. Minutes
c. Secondes
d. 1/100 seconde
Mesure du temps écoulé
Mesure du temps écoulé
Mesure des temps
intermédiaires
Mesure des tours
a. Heures
b. Minutes
c. Secondes
Rappel
d. 1/100 seconde
d'enregistrements ─
*1 Nombre de mémoires restantes
Mesure des tours
a. Heures
Rappel d'enregistrements ─ Rappel
b. Minutes
─
c. Secondes
d. 1/100 seconde
Suppression des données de
*1mémoire
Nombre de mémoires restantes
Affiche le nombre actuel de mémoires
pouvant être enregistrées.
Tours et temps intermédiaires
1. Assurez-vous que [SP 0H] (temps
intermédiaire) est affiché.
Haut de la page
Si [LP 0H]
(tour) est affiché, appuyez
sur C pour passer à [SP 0H] (temps
intermédiaire)
Politique de confidentialité
Conditions d'utilisation
Utilisez
les opérations
boutons
2.
© 2014
CASIO
COMPUTERdes
CO.,
LTD. cidessous pour mesurer le temps passé.
D
Start
d. 1/100 seconde
intermédiaire) est affiché.
Si [LP 0H] (tour) est affiché, appuyez
sur C pour passer à [SP 0H] (temps
intermédiaire)
*1 Nombre de mémoires restantes
Affiche le nombre actuel de mémoires
pouvant être enregistrées.
Menu principal
Guide d’utilisation 3423
2. Utilisez les opérations des boutons cidessous pour mesurer le temps passé.
D
Start
La mesure commence.
↓
D
Temps intermédiaire 1
Le premier temps intermédiaire reste à
l'écran pendant huit secondes puis la
mesure s'affiche à nouveau.
Temps intermédiaire 2
Le second temps intermédiaire reste à
l'écran pendant huit secondes puis la
mesure s'affiche à nouveau.
2. Utilisez les opérations des boutons cidessous pour mesurer le temps passé.
D
Start
La mesure commence.
D
Tour 1
Rappel d'enregistrements
─ Rappel ─
Vous pouvez consulter les temps
enregistrés.
1. Appuyez sur B pour revenir
en mode Rappel.
Voir : Changement de mode
(Mode Rappel)
Après huit secondes d'affichage du
temps du Tour 1, affiche la mesure du
tour suivant.
↓
↓
A
Si [SP 0H] (temps intermédiaire) est
affiché, appuyez sur C pour passer à
[SP 0H] (tours)
↓
↓
D
1. Assurez-vous que [LP 0H] (tours) est
affiché.
Objectif
Le temps cumulé est affiché et la
mesure s'arrête.
D
Après huit secondes d'affichage du
temps du Tour 2, affiche la mesure du
tour suivant.
3. Appuyez sur A pour réinitialiser l'écran.
↓
4. Appuyez sur B six fois pour revenir en
mode Montre.
A
Remarque
MONDE ENTIER
Tour 2
Objectif
Le dernier temps du tour est affiché et
la mesure s'arrête.
3. Appuyez sur A pour réinitialiser l'écran.
Manuels
Quand le nombre de mémoires restantes
arrive à 0, l'enregistrement le plus ancien
est supprimé et les résultats des
STB-1000
nouvelles mesures sont enregistrés.
Menu principal
Mesure des tours
4. Appuyez sur B six fois pour revenir en
mode Montre.
Remarque
Quand le nombre de mémoires restantes
arrive à 0, l'enregistrement le plus ancien
est supprimé et les résultats des
nouvelles mesures sont enregistrés.
Mesure du temps écoulé
Mesure des temps intermédiaires
a. Heure de mesure
b. Date de mesure (mois,
jour)
c. Numéro de mesure
Supplément :
La dernière date, heure ou
numéro de mesure apparaît
(un numéro de mesure
permet de gérer les données
enregistrées).
2. Appuyez sur C pour
sélectionner un numéro de
mesure.
Si vous ne connaissez
pas le numéro de mesure,
sélectionnez selon la date
et/ou l'heure de mesure.
Mesure des tours
a. Heures
b. Minutes
c. Secondes
d. 1/100 seconde
*1 Nombre de mémoires restantes
Affiche le nombre actuel de mémoires
pouvant être enregistrées.
1. Assurez-vous que [LP 0H] (tours) est
affiché.
Si [SP 0H] (temps intermédiaire) est
Mesure du temps écoulé
Mesure des temps intermédiaires
Mesure des tours
3. Chaque pression sur D
affiche l'heure de mesure
enregistrée dans l'ordre de
sauvegarde.
sélectionner le numéro de
mesure que vous souhaitez
supprimer.
Menu principal
Guide d’utilisation 3423
3. Chaque pression sur D
affiche l'heure de mesure
enregistrée dans l'ordre de
sauvegarde.
Le [BEST] s'affiche pour
indiquer le meilleur temps
du tour.
MONDE
ENTIER
Manuels
STB-1000
4.
Appuyez sur B cinq fois pour
revenir en mode Montre.
Menu principal
Suppression des données
de mémoire
3. Maintenez enfoncé le bouton
A pendant environ deux
secondes.
Affiche [Hold CLEAR],
supprime l'enregistrement
spécifié.
4. Appuyez sur B cinq fois pour
revenir en mode Montre.
Rappel
d'enregistrements ─
Rappel ─
Suppression des
données de mémoire
a. Heure de mesure
b. Date
de mesure (mois,
Tours
et temps
jour)
intermédiaires
c. Numéro de mesure
2. Appuyez sur C pour
sélectionner
de
Haut dele
la numéro
page
mesure que vous souhaitez
supprimer.
Politique de confidentialité
d'utilisation
Maintenez
enfoncé le bouton
3.Conditions
Tours
Le temps nécessaire pour couvrir
une section déterminée, par
exemple une course sur piste,
s'appelle un « tour ».
Suppression de tous les
enregistrements
1. Appuyez sur B pour activer
le mode Rappel.
Voir : Changement de mode
(Mode Rappel)
a. Start
① Tour 1
② Tour 2
③ Tour 3
Temps intermédiaires
Suppression d'un
enregistrement
spécifique
Mesure
du temps
écoulé
dessur
temps
Appuyez
B pour revenir
1.Mesure
intermédiaires
en mode Rappel.
Voir : Changement de mode
Mesure des tours
(Mode Rappel)
Tours et temps
intermédiaires
a. Heure de mesure
b. Date de mesure (mois,
jour)
c. Numéro de mesure
2. Maintenez enfoncé le bouton
A pendant environ cinq
secondes.
[Hold A-CLR] apparaît,
indiquant que tous les
enregistrements sont
supprimés.
Le temps écoulé entre le départ
de la course et un point donné
sur le trajet, par exemple les
temps à 10 km, 20 km et 30 km
dans un marathon, s'appelle un
« temps intermédiaire ».
a. Start
b. Stop
① Temps intermédiaire 1
② Temps intermédiaire 2
③ Temps intermédiaire 3
Mesure du temps écoulé
3. Appuyez sur B cinq fois pour
revenir en mode Montre.
Mesure des temps
intermédiaires
Mesure des tours
Menu principal
a. Nom des villes
b. Heure de la ville
Manuels
sélectionnée
Menu principal
Guide d’utilisation 3423
Heure mondiale
Vous pouvez connaître l'heure
dans 100 villes du monde.
【Préparation】
La procédure est réalisée en
mode Heure mondiale. Appuyez
sur B pour passer en mode
Heure mondiale.
Voir : Changement de mode
MONDE
(Mode Heure
mondiale)
ENTIER
Manuels
STB-1000
Menu principal
STB-1000
2. Appuyez sur B quatre fois
pour revenir en mode
Montre.
Menu principal
Réglage de l'heure d'été
Quand l'heure d'été est utilisée
dans une autre ville, il convient
de la régler pour cette ville.
Recherche de l'heure
dans d'autres pays
1. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant environ deux
Réglage
de l'heure d'été
secondes.
Une fois que [DST Hold] est
affiché, activez ou désactivez
l'heure d'été.
Haut de la page
L'indicateur Temps
universel coordonné est
allumé quand l'heure d'été
est activée.
Recherche de l'heure dans
d'autres
pays
Recherche
de l'heure
Maintenez enfoncé le
Haut de la page
bouton D ou A pour faire
défiler les noms des
villes.
Au moment spécifié, alerte par
une sonnerie ou une vibration.
【Préparation】
La procédure est réalisée en
mode Alarme. Appuyez sur B
pour revenir en mode Alarme.
Voir : Changement de mode
(Mode Alarme)
MONDE
ENTIER
Manuels
STB-1000
a. Heure actuelle
Menu principal
Réglage de l'heure de
Réglage de
l'heure de
l'alarme
dans d'autres pays
1. Appuyez sur D ou A pour
Réglage
de l'heure
d'été
sélectionner
une ville.
L'heure de cette ville
s'affiche.
Alarme
l'alarme
a. Nom des villes
b. Indicateur de temps
universel coordonné
2. Appuyez sur B quatre fois
pour revenir en mode
Montre.
Appuyez sur D
1.Désactivation
depour
sélectionner l'écran d'alarme
l'alarme
que vous souhaitez
paramétrer.
Arrêt de l'alarme
Haut de la page
a. Numéro d'alarme
a. Nom des villes
b. Heure de la ville
sélectionnée
2. Appuyez sur B quatre fois
pour revenir en mode
Six alarmes peuvent être
choisies, y compris le signal
sonore horaire.
Recherche de l'heure
dans d'autres pays
Réglage de l'heure d'été
Sélectionnez l'alarme que
vous voulez régler par le
numéro affiché à l'écran.
fonctionne à
l'heure
prédéfinie tous
les jours.
Six alarmes peuvent être
choisies, y compris le signal
sonore horaire.
Guide d’utilisation 3423
activés.
Sélectionnez l'alarme que
vous voulez régler par le
numéro affiché à l'écran.
Alarme activée
: le signal sonore
horaire n'est pas
émis.
: le signal sonore
horaire est émis
à 00 minutes
toutes les
heures.
à
Alarmes normales.
Rappel d'alarme.
Alerte au moment
spécifié. L'alerte est
répétée toutes les cinq
minutes, sept fois.
Signal sonore horaire.
Alerte à 00 minute
toutes les heures.
3. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant environ deux
secondes.
[SET Hold] s'affiche, et
l'icône d'heure clignote.
a. Indicateur d'alarme
Quand le rappel d'alarme est
activé
Affichage d'un écran
d'alarme :
Appuyez sur D pour
passer les écrans
d'alarme dans l'ordre
suivant : alarmes
a. Indicateur d'alarme
b. Indicateur de rappel
a. Heure
normales (
à
),
rappel, signal sonore
horaire.
2. Appuyez sur A pour spécifier
l'opération d'alarme ou de
signal sonore horaire.
Les opérations ci-dessous
peuvent être spécifiées pour
chaque numéro d'alarme.
à
et
: l'alarme ne
fonctionne
pas.
: l'alarme
fonctionne une
seule fois à
l'heure
prédéfinie.
: l'alarme
fonctionne à
l'heure
prédéfinie tous
les jours.
Quand le signal sonore horaire
est activé
Réglage de l'heure de
l'alarme :
Chaque pression sur B
déplace le clignotement
entre le réglage de l'heure
et celui des minutes.
Utilisez D et A pour
modifier le réglage de
l'élément clignotant.
a. Indicateur de signal
sonore horaire
4. Appuyez sur C pour terminer
le réglage.
5. Appuyez sur B trois fois pour
revenir en mode Montre.
Indicateurs d'alarme :
Les indicateurs appropriés
s'allument quand l'alarme et/ou le
signal sonore horaire sont
activés.
Alarme activée
Réglage de l'heure de
l'alarme
Désactivation de
l'alarme
Menu principal
Menu principal
a. Heures
b. Minutes
c. Secondes
Guide d’utilisation 3423
Désactivation de l'alarme
1. Utilisez le bouton D pour
sélectionner l'écran d'alarme
dont vous souhaitez modifier
les paramètres.
Minuterie
Réalise un compte à rebours à
partir de l'heure indiquée. Quand
le temps restant arrive à zéro,
une alerte est déclenchée par
sonnerie ou vibration.
【Préparation】
La procédure est réalisée en
mode Minuterie. Appuyez sur B
pour revenir en mode Minuterie.
Voir : Changement de mode
MONDE
ENTIER
2. Appuyez sur A pour mettre
hors tension l'alarme et/ou le
Manuels
signal sonore horaire sur la
montre.
STB-1000
3. Appuyez sur B trois fois pour
revenir en mode Montre.
Menu principal
Arrêt de l'alarme
Quand une alarme sonne ou
vibre, vous pouvez l'arrêter en
appuyant sur n'importe quel
Réglage
de touchant
l'heure de
bouton
ou en
l'alarme
rapidement deux fois le centre de
l'écran de la montre.
Désactivation de
l'alarme !
Important
Avec
d'alarme,
Arrêt le
derappel
l'alarme
même après avoir arrêté le
son ou la vibration en
appuyant sur n'importe quel
bouton ou
en touchant l'écran
Haut de la page
deux fois rapidement, l'alarme
sonnera toutes les cinq
minutes à sept reprises. Pour
arrêter la session de rappel
en cours, désactivez le rappel
d'alarme.
MONDE
(Mode Minuterie)
ENTIER
Réglage de l'heure :
Chaque pression sur le
bouton B déplace le
clignotement dans l'ordre
suivant : « heure »,
« minute », « seconde ».
Utilisez D et A pour
modifier le réglage de
l'élément clignotant.
2. Appuyez sur C pour terminer
le réglage.
3. Appuyez sur B deux fois
pour revenir en mode
Montre.
Manuels
STB-1000
Menu principal
Remarque
La configuration « 0H00’00 »
peut définir un compte à
rebours de 100 heures.
Réglage de l'heure
Réglage de l'heure
1. Maintenez enfoncé le bouton
Utilisation
la
C pendantdeenviron
deux
minuterie
secondes.
[Set Hold] s'affiche, et l'icône
d'heure clignote.
Haut de la page
a. Heures
b. Minutes
c. Secondes
Réglage de l'heure :
Chaque pression sur le
bouton B déplace le
Réglage de l'heure
Utilisation de la
STB-1000
Menu principal
Menu principal
Guide d’utilisation 3423
Utilisation de la minuterie
Éclairer l'écran
MONDE
a. Heures
b. Minutes
c. Secondes
d. 1/10 seconde
1. Utilisez les opérations de boutons cidessous pour procéder à un compte à
rebours.
D
1. Appuyez sur B pour revenir
en mode Montre.
Voir : Changement de mode
Start
Une simple opération
éclaire
ENTIER
l'écran de la montre pour faciliter
la lecture dans le noir. Vous
Manuels
pouvez aussi activer une
fonction d'éclairage automatique
STB-1000
qui
éclaire l'écran quand vous
orientez la montre vers votre
visage.
Menu principal
Éclairage de l'écran
Éclairage de l'écran
Activation de l'éclairage
automatique
Démarrage de la minuterie.
2. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant environ deux
secondes.
[SET Hold] apparaîtra et la
valeur de décalage horaire
clignotera.
a. Horaire local
3. Appuyez sur B 10 fois pour
afficher l'écran de réglage de
la durée d'éclairage.
↓
D
Stop
Haut de la page
Arrêt de la minuterie.
↓
D
Resume
4. Appuyez sur D pour
sélectionner [LT1] (1,5
secondes) ou [LT3]
(3 secondes).
Appuyez sur L dans n'importe
quel mode pour éclairer l'écran.
WORLDWIDE
Reprise de la minuterie.
↓
Time up (00:00)
Alerte (sonnerie ou vibration).
Pour arrêter la minuterie en cours,
appuyez sur D pour l'arrêter puis
appuyez sur A pour remettre à zéro le
temps de départ de la minuterie.
Pour arrêter une sonnerie ou une
vibration, appuyez sur n'importe quel
bouton ou touchez deux fois le centre de
l'écran de la montre.
2. Appuyez sur B deux fois pour revenir en
mode Montre.
Supplément
L'éclairage de l'écran
s'éteindra automatiquement
en cas d'alarme, d'appel
entrant, ou de toute autre
opération d'alerte.
Changement de la durée
d'éclairage
La durée d'éclairage peut être
configurée sur 1,5 seconde ou
3 secondes).
1. Appuyez sur B pour revenir
en mode Montre.
Voir : Changement de mode
Réglage de l'heure
Utilisation de la minuterie
2. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant environ deux
secondes.
[SET Hold] apparaîtra et la
valeur de décalage horaire
clignotera.
Manuels
STB-1000
5. Appuyez sur C pour terminer
le réglage.
Menu principal
Activation de l'éclairage
automatique
Utilisez la procédure ci-dessous
Éclairage
l'écran
pour
activer de
l'éclairage
automatique, qui s'enclenche
Activation de l'éclairage
automatiquement
quand vous
automatique
orientez
la montre vers votre
visage.
Important !
Haut de la page
Si l'éclairage automatique est
activé, l'écran est éclairé
automatique, qui s'enclenche
automatiquement quand vous
orientez la montre vers votre
visage.
STB-1000
STB-1000
STB-1000
Manuels
Menu principal
a. Indicateur de silence
STB-1000
Guide d’utilisation
3423
Menu principal
Important !
Menu principal
Menu
principal
Autres
réglages
Réglage de la tonalité des
Réglage de la tonalité des
boutons
Réglage de
la tonalité des
boutons
Réglage de
la tonalité
boutons
Si l'éclairage automatique est
activé, l'écran est éclairé
quand vous orientez votre
poignet dans certaines
positions, même si vous ne
regardez pas la montre. Une
telle configuration risque de
des boutons
Émission d'une tonalité audible
Émission d'une tonalité audible
ou pas ded'une
tonalité
quandaudible
vous
Émission
tonalité
ouRéglage
pas de tonalité
quand vous
de
la
méthode
appuyez
un bouton.
ou
pas desur
tonalité
quand vous
appuyez
d'alertesur un bouton.
appuyez sur un bouton.
raccourcir la durée de vie de
la pile.
1.
1.
1.
Activation de l'éclairage
automatique
1. Appuyez sur B pour revenir
en mode Montre.
Voir : Changement de mode
2. Maintenez enfoncé le bouton
L pendant environ trois
secondes.
Cela affiche à l'écran
l'indicateur d'éclairage
automatique activé.
Appuyez sur B pour revenir
Appuyez sur B pour revenir
en mode sur
Montre.
Appuyez
B pour revenir
en mode Montre.
Voir
:
Changement
en mode Montre.
de la pagede mode
Voir : Haut
Changement
de mode
Voir : Changement de mode
2. Maintenez enfoncé le bouton
2. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant enfoncé
environ deux
le bouton
2. Maintenez
C pendant environ deux
secondes.
C pendant environ deux
secondes.
[SET Hold] apparaîtra et la
secondes.
[SET Hold] apparaîtra et la
valeurHold]
de décalage
horaire
[SET
apparaîtra
et la
valeur de décalage horaire
clignotera.
valeur de décalage horaire
clignotera.
clignotera.
3.
3.
3.
a. Indicateur d'éclairage
automatique activé
Supplément
L'éclairage automatique est
activé pendant environ
six heures. Une fois ce délai
écoulé, il est
automatiquement désactivé.
4.
4.
4.
a. Décalage horaire
a. Décalage horaire
a. Décalage horaire
Appuyez sur B neuf fois pour
Appuyez sur B neuf fois pour
afficher l'écran
réglage
de
Appuyez
sur B de
neuf
fois pour
afficher l'écran de réglage de
tonalité l'écran
du bouton.
afficher
de réglage de
tonalité du bouton.
tonalité du bouton.
Appuyez sur D pour
Appuyez sur D pour
sélectionner
Appuyez
sur [KEY♪]
D pour ou
sélectionner [KEY♪] ou
[MUTE].
sélectionner
[KEY♪] ou
[MUTE].
[MUTE].
En choisissant [MUTE],
En choisissant [MUTE],
l'indicateur
de silence
En
choisissant
[MUTE],
l'indicateur de silence
sera
allumé
et
la
tonalité
l'indicateur de silence
sera allumé et la tonalité
d'opération
sera
allumédes
et laboutons
tonalité
d'opération des boutons
sera
désactivée.
d'opération des boutons
sera désactivée.
sera désactivée.
a. Indicateur de silence
a. Indicateur de silence
a. Indicateur de silence
5. Appuyez sur C pour terminer
le réglage.
Menu principal
Réglage de la méthode
d'alerte
Les alertes d'alarme,
chronomètre, etc. peuvent être
configurées pour émettre une
sonnerie ou une vibration.
1. Appuyez sur B pour revenir
en mode Montre.
Voir : Changement de mode
2. Maintenez enfoncé le bouton
C pendant environ deux
secondes.
[SET Hold] apparaîtra et la
valeur de décalage horaire
clignotera.
a. Horaire local
3. Appuyez sur B 11 fois pour
afficher l'écran de réglage de
la méthode d'alerte.
4. Appuyez sur D pour
sélectionner [BEEP] ou [VIB].
En choisissant [VIB], un
indicateur de vibration
s'affichera et l'alerte par
vibration sera activée.
3. Appuyez sur B 11 fois pour
afficher l'écran de réglage de
la méthode d'alerte.
STB-1000
Menu principal
⑦ Indicateur de contrôle
Signification : le mode
Contrôle peut être utilisé.
Guide d’utilisation 3423
4. Appuyez sur D pour
Menu principal
Affichage
de l'écran
sélectionner [BEEP] ou [VIB].
En choisissant [VIB], un
indicateur de vibration
s'affichera et l'alerte par
vibration sera activée.
Marques affichées à l'écran
Marques affichées à
l'écran
Haut de la page
MONDE
vibration ENTIER
STB-1000
5.
Appuyez sur C pour terminer
Manuels
le réglage.
Menu principal
STB-1000
Période de remplacement
Menu de
principal
la pile
À propos de la période de
À
propos de la période
remplacement
de la pile
de remplacement de la
pile
Quand la puissance de la pile
diminue, une icône de batterie
s'affiche à l'écran. Quand l'icône
de batterieHaut
est de
affichée,
la page les
fonctions utilisables sont limitées.
Si l'icône de batterie est
constamment affichée,
remplacez la pile.
a. Icône de batterie
⑨ Indicateur d'alarme
Signification : l'alarme sonne.
⑩ Indicateur de signal sonore
horaire
Signification : le signal sonore
horaire est émis.
⑪ Indicateur de temps universel
MONDE
ENTIER
Manuels
a. Indicateur de
⑧ Indicateur de rappel
Signification : le rappel
d'alarme sonne.
① Icône Bluetooth
Signification : Mobile Link peut
être utilisé.
② Indicateur d'économie
d'énergie
Signification : la disponibilité
de la fonction Mobile Link est
limitée pour l'économie
d'énergie.
③ Indicateur d'éclairage
automatique activé
Signification : l'éclairage
s'active automatiquement.
④ Indicateur de vibration
Signification : les alarmes et la
minuterie génèrent une
vibration.
⑤ Indicateur tactile
Signification : la fonction
Toucher deux fois est
possible.
⑥ Indicateur PM
Signification : l'heure affichée
à l'écran de la montre est au
format 12 heures (heure de
l'après midi).
⑦ Indicateur de contrôle
Signification : le mode
Contrôle peut être utilisé.
⑧ Indicateur de rappel
Signification : le rappel
d'alarme sonne.
coordonné
Signification : l'heure d'été est
en cours.
⑫ Indicateur de silence
Signification : la tonalité des
boutons n'est pas activée.
Bluetooth ® est une marque
déposée ou une marque
commerciale de Bluetooth
SIG, Inc. aux États-Unis.
Marques affichées à
l'écran
Manuels
Stockholm
Bangkok
Menu principal
STB-1000
Budapest
Hanoi
Cape Town
Kuala Lumpur
Sofia
Singapour
Athènes
Hong Kong
Helsinki
Perth
GuideVarsovie
d’utilisation 3423
Djakarta
Informations
Menu
principal
supplémentaires
Liste des noms de villes
Liste des noms de villes
Nom des villes
(UTC)
Fuseau
horaire
Lisbonne
0
Casablanca
Kiev
Manille
Le Caire
Shanghai
Jérusalem
Taipei
Moscou*
Séoul
Addis Abeba
Madrid
Téhéran
Alger
Bruxelles
Amsterdam
Zurich
Berlin
Stockholm
Budapest
Varsovie
Cape Town
Adélaïde
+3,5
Vladivostok*
Guam
+4
Kaboul
+4,5
Sydney
Karachi
+5
Nouméa
+5,5
+9,5
+10
+11
Wellington
+12
+1
Copenhague
Tokyo
Dubaï
Delhi
Francfort
Rome
+3
Djeddah
Paris
Athènes
Pékin
+9
Londres
Oslo
+8
Istanbul
Haut de la page
Reykjavik
Sofia
+2
+7
Kathmandou
+5,75
Suva
Îles Chatham
Novosibirsk*
+12,75
+6
Nukualofa
+13
Kiritimati
+14
Pago Pago
-11
Honolulu
-10
Djakarta
Anchorage
-9
Kuala Lumpur
Vancouver
Singapour
San Francisco
Hong Kong
Seattle
Perth
Los Angeles
Dhaka
Yangon
+6,5
Bangkok
Hanoi
+7
+8
-8
Pago Pago
-11
New York
Honolulu
-10
Boston
Anchorage
-9
GuideCaracas
d’utilisation
3423
-4,5
Vancouver
Santiago
San Francisco
La Paz
-4
Seattle
-8
San Juan
Los Angeles
Halifax
Tijuana
St. John's
Edmonton
Buenos Aires
Montevideo
Phoenix
-3,5
-3
-7
Chihuahua
Rio de Janeiro
Denver
Fernando de
Noronha
-2
Praia
-1
Mexico City
Winnipeg
Dallas
-6
Houston
pas pris en charge par cette
montre.
Guatemala City
Chicago
Quand l'heure d'été est activée,
avancez d'une heure.
Atlanta
Moscou
Novosibirsk
Vladivostok
La Havane
Toronto
Lima
Washington DC
-5
Kingston
Philadelphie
Bogota
New York
Boston
Caracas
Santiago
* À compter de juin 2014, le
changement des décalages
horaires avec les villes cidessous à plus une heure n'est
-4,5
">