Mac Allister 800W Mode d'emploi

3203('()25$*(
M%300
$77(17,21/LVH]FHPRGHG¶HPSORLDYDQWG¶XWLOLVHUFHWWHSRPSH
Notice originale. Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
FR
3RPSHGHIRUDJH0%3
G
C’est
C
parti...
Pour bien commencer...
3
Avant de commencer
Utilisation rapide Sécurité
Et dans le détail...
35
Entretien et maintenance
8
Détection des pannes
9-0
Informations techniques et légales 1-0
Garantie
1
2
3RPSHGHIRUDJH0%3
Pour bien commencer...
FR
Pour bien
commencer...
Avant de commencer
Utilisation rapide Sécurité
Pour bien commencer...
FR
3RPSHGHIRUDJH0%3
¬YpUL¿HU
&HWWHSRPSHHVWSUpYXHSRXUO¶DVSLUDWLRQG¶HDXFODLUH
XQLTXHPHQW
LD SRPSHdoit être WRWDOHPHQWLPPHUJpH VRXVOD
VXUIDFHGHO HDXHWjPGXIRQG.
&HWWHSRPSHQHFRQYLHQWSDVjXQXVDJHSURIHVVLRQQHO
Votre Produit
. (UJRWVGHIL[DWLRQSRXUILOLQ
GHVXVSHQVLRQ
. CkEOHpOHFWULTXH P
)LOLQGHVXVSHQVLRQ P
. Sortie d’eau )
(conduite de UHIRXOHPHQW
5pGXFWLRQ00
. 2ULILFHVG DVSLUDWLRQ
. 5pKDXVVHDPRYLEOH
Avant de commencer
G
8WLOLVDWLRQUDSLGH
9RXVDXUH]EHVRLQGH
pOpPHQWVQRQIRXUQLV 8QWX\DXVRXSOHUpVLVWDQWjODSUHVVLRQSRXUOHUHIRXOHPHQWVLSRVVLEOHGH
GLDPqWUHLQWpULHXUPP
8QUDFFRUGSRXUIL[HUOHWX\DXGHUHIRXOHPHQWjODVRUWLHGHODSRPSHVRLW
0 SRXU YLVVDJH VXU OD SRPSH VRLW ) SRXU YLVVDJH VXU OH
PDPHORQGHUpGXFWLRQIRXUQL
)5
3RXUELHQFRPPHQFHU
3RPSHGHIRUDJH0%3
3URFpGXUHGHPLVHHQVHUYLFH
'$1*(5e/(&75,48(
GpEUDQFKH]ODSRPSHDYDQWOH
UHPSOLVVDJHHWDYDQWWRXWHQWUHWLHQ
9LVVHU OH PDPHORQ IRXUQL DYHF GX
UXEDQ37)(SRXUDVVXUHUO pWDQFKpLWp
HW IL[HU OH ILOLQ GHV XVSHQVLRQ VXU OHV
HUJRWV
)L[HU OH WX\DX GH UHIRXOHPHQW VXU OD
SRPSH DYHF XQ UDFFRUG 0 RX
VXUOHPDPHORQIRXUQLDYHFXQUDFFRUG
)
'HVFHQGUH OD SRPSH GDQV OH SXLWV RX
ODFLWHUQHDXPR\HQGXILOLQ QHMDPDLV
VXVSHQGUH RX WLUHU OD SRPSH SDU OH ILO
pOHFWULTXHRXOHWX\DXGHUHIRXOHPHQW %UDQFKHU OD SULVH VXU OH VHFWHXU SRXU
GpPDUUHUODSRPSH
Pour bien commencer...
FR
3RPSHGHIRUDJH0%3
Sécurité
9pUL¿H]TXHYRXVDYH]LQWpJUpWRXWHVOHVFRQVLJQHVFLGHVVRXV
Cet appareil ne convient pas pour la consommation d’eau potable
ou l’alimentation d’appareils en contact avec de la vaisselle.
Débranchez l’appareil avant toute intervention sur la pompe.
3HQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH OD SRPSH LO QH GRLW SDV \
DYRLUGHFRUSVpWUDQJHUGDQVOHÀXLGHDVSLUp
1HSDVXWLOLVHUODSRPSHVDQVGLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHO P$ Ne pas utiliser l’appareil dans le cas où les dispositifs de
sécurité sont endommagés ou usés. Ne jamais désactiver
les dispositifs de sécurité.
/DSRPSHGRLWrWUHXWLOLVpHDYHFXQHWHQVLRQGH9HQ
courant alternatif comme indiqué sur sa plaque signalétique.
Ne jamais soulever ou transporter l’appareil par le câble
électrique.
S’assurer que les connexions électriques sont en dehors de
la zone d’arrosage et à l’abri de l’humidité.
Ne jamais laisser fonctionner la pompe à sec ni l’utiliser si la
conduite d’aspiration est fermée.
,OHVWLQWHUGLWGHUHIRXOHUGHVOLTXLGHVLQÀDPPDEOHVH[SORVLIV
DJUHVVLIV DEUDVLIV DFLGHV OHVVLYHV HDX FKORUpH« JUDLVVHVKXLOHV«
La température du liquide transporté ne doit pas excéder 35°C.
IMPORTANT: 3RXUYRWUHVpFXULWpOLVH]OHV
avertissements
G
3RPSHGHIRUDJH0%3
Et dans
le détail...
Entretien et maintenance
8
Détection des pannes
9-0
Informations techniques et légales
1-
Garantie
Et dans le détail...
FR
FR
3RPSHGHIRUDJH0%3
Entretien et maintenance
Et dans le détail...
Les 3 règles d’or de l’entretien
1
9pUL¿HUUpJXOLqUHPHQWTXHODSRPSHHVWWRWDOHPHQWLPPHUJpH
HWTX¶HOOHVHWURXYHjSOXVGHPGXIRQGdu puits.
2
*DUGH]OHSURGXLWSURSUH5HWLUH]OHVVDOHWpVDSUqVFKDTXH
XWLOLVDWLRQHWDYDQWGHSURFpGHUDXUHPLVDJH
3
0HWWUHODSRPSHKRUVVHUYLFH FRPPHLQGLTXpFLGHVVRXV dès
que la température approche de 0° C. Ne jamais laisser YRWUH
SURGXLWexposé au gel.
À chaque mise hors service
> Débrancher lDSRPSH
!5LQFHUODSRPSHDYHFGHO HDXSURSUH
> Entreposer lDSRPSH à l’abri du gel.
À chaque remise en service
!6XLYUHOHVpWDSHVGXSDUDJUDSKH©0LVHHQVHUYLFHªGDQVOH
chapitre « Utilisation rapide ».
8
G
3RPSHGHIRUDJH0%3
Détection des pannes
FR
LDSRPSH ne démarre pas ou s’arrête
en cours d’utilisation sans redémarrer ?
$YH]YRXVYpUL¿p
Si lDSRPSH est bien branchéH ?
S’il n’y a pas de panne de courant ?
S’il y a toujours du liquide à aspirer ?
Si le liquide à aspirer ne dépasse pas 35°C ?
9RXVDVVXUHUTXHOHQLYHDXG¶HDXUHVWHVXI¿VDQWORUVGX
IRQFWLRQQHPHQWdHODSRPSH.
/DSRPSH ne refoule pas ?
$YH]YRXVYpUL¿p
6LODSRPSHHVWWRWDOHPHQWLPPHUJpH"
Si le tuyau GHUHIRXOHPHQWHVWELHQpWDQFKHHWG XQGLDPqWUHVXIILVDQW"
Si lDSRPSH est SODFpHFRQIRUPpPHQWjVHVSHUIRUPDQFHV ?
Et dans le détail...
Peut-être devriez-vous...
Peut-être devriez-vous...
9pUL¿HUOHQLYHDXG¶HDX
9pUL¿HUO¶pWDQFKpLWpGXWX\DXGHUHIRXOHPHQWHWGHVUDFFRUGV DX
EHVRLQDMRXWHUGXUXEDQ37)(VXUOH¿OHWDJH 6XSSULPHU WRXV OHV FRXGHV OHV UpGXFWHXUV« TXL UpGXLVHQW OH
passage d’eau et abaissent le pouvoir d’aspiration dHODSRPSH.
Positionner lDSRPSH conformément à ses performances
9
FR
3RPSHGHIRUDJH0%3
Symboles
Symboles
Et dans le détail...
LDSRPSH ne doit pas être jetéH avec les
ordures ménagères normales.
(OOHGRLWrWUHpOLPLQpHGDQVOHV¿OLqUHV
appropriées.
0
Conformité aux normes de sécurité
applicables sur le marché communautaire.
Lire le manuel d’instruction avant utilisation.
Niveau sonore maximal mesuré pour ce
produit.
9a
YROW FRXUDQWDOWHUQDWLI
:
ZDWW
+]
KHUW]
$
DPSqUH
P
PqWUH
PP
PLOOLPqWUH
O
OLWUH
OK
OLWUHKHXUH
G% $ GpFLEHO YDOHXU$
FPñ
FHQWLPqWUHFXEH
NJ
NLOR
ƒ&
GHJUp&HOVLXV
,3;
SURWHFWLRQFRQWUHO LPPHUVLRQSURORQJpH
\\:[[
&RGH GH OD GDWH GH IDEULFDWLRQ DQQpH GH IDEULFDWLRQ -:[[ HW VHPDLQH
GH IDEULFDWLRQ
61
QXPpURGHVpULH
G
3RPSHGHIRUDJH0%3
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
HWOpJDOHV
FR
)5
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
7\SH
0%3 7HQVLRQ)UpTXHQFH
9$&+]
3XLVVDQFHDEVRUEpH
:
'pELWPD[L
OK
+DXWHXUPDQRPpWULTXHPD[LPDOH
P
'pELWQRPLQDOSUHVVLRQQRPLQDOH
P K±EDUV
3URIRQGHXUG¶LQVWDOODWLRQPD[LPDOH
7\SHGHSURWHFWLRQ
P
,3;
3RLGV
.J
3UHVVLRQDFRXVWLTXHPD[LPDOHPHVXUpH G% $ )
,QGLFHGHUHQGHPHQWPLQLPDO0(,
•
5HQGHPHQWK\GUDXOLTXH
/HFULWqUHGHUpIpUHQFHFRUUHVSRQGDQWDX[SRPSHVjHDXOHVSOXVHIILFDFHV
HVW©0(,•ªRX©0(,GHUpIpUHQFH•ª
$QQpHGHIDEULFDWLRQYRLUSODTXHVLJQDOpWLTXHVXUODSRPSH
/H UHQGHPHQW G¶XQH SRPSH pTXLSpH G¶XQH URXH DMXVWpH HVW JpQpUDOHPHQW
LQIpULHXU jFHOXL G¶XQH SRPSHGRQW ODURXH HVW jVRQ GLDPqWUHPD[LPDO /H
URJQDJH GH OD URXH SHUPHW G¶DGDSWHU OH GLDPqWUH GH OD SRPSH MXVTX¶j XQ
SRLQW GH IRQFWLRQQHPHQW VSpFLILp HW DLQVL GH UpGXLUH OD FRQVRPPDWLRQ
G¶pQHUJLH
/¶LQGLFHGHUHQGHPHQWPLQLPDO 0(, HVWIRQGpVXUOHGLDPqWUHPD[LPDOGHOD
URXH
/¶XWLOLVDWLRQGHODSUpVHQWHSRPSHjHDXDYHFGHVSRLQWVGHIRQFWLRQQHPHQW
YDULDEOHV SHXW V¶DYpUHU SOXV HIILFDFH HW SOXV pFRQRPLTXH VL XQ GLVSRVLWLI GH
FRQWU{OH WHO TX¶XQ YDULDWHXU GH YLWHVVH SHUPHW G¶DMXVWHU OH SRLQW GH
IRQFWLRQQHPHQWGHODSRPSHDXUHJDUGGXV\VWqPH
/H QLYHDXG¶LQWHQVLWp VRQRUHVXEL SDUO¶RSpUDWHXU SHXWGpSDVVHU G% $ HW
GHVPHVXUHVGHSURWHFWLRQSRXUOHVRUHLOOHVVRQWQpFHVVDLUHV
Et dans le détail...
1
FR
3RPSHGHIRUDJH0%3
Informations techniques
et légales
Et dans le détail...
0LVHHQJDUGH
1) LD]RQHGHWUDYDLO
D *DUGH]YRWUH]RQHGHWUDYDLOSURSUHHWELHQpFODLUpH'HV]RQHVGH
travail en désordre ou sombres peuvent causer des accidents.
E 1HIDvWHVSDVIRQFWLRQQHUG¶RXWLOVpOHFWULTXHVGDQVGHVHQYLURQQHPHQWV
VXMHWV j GHV H[SORVLRQV FRPPH HQ SUpVHQFH GH OLTXLGHV HW JD]
LQÀDPPDEOHV RX GH SRXVVLqUHV /HV RXWLOV pOHFWULTXHV FUpHQW GHV
pWLQFHOOHVTXLSRXUUDLHQWHQÀDPPHUGHVSRXVVLqUHVRXGHVYDSHXUV
d’essence.
F *DUGH] OHV HQIDQWV HW WRXW YLVLWHXU pORLJQpV GH O¶RXWLO pOHFWULTXH HQ
fonctionnement.
2) SpFXULWppOHFWULTXH
D /D WHQVLRQ GHV RXWLOV pOHFWULTXHV GRLW FRUUHVSRQGUH j OD WHQVLRQ GX
FRXUDQW G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 1H PRGL¿H] MDPDLV OD SULVH VRXV
aucune circonstance. N’utilisez pas d’adaptateurs de prise avec des
RXWLOV pOHFWULTXHV UHOLpV j OD WHUUH 'HV SULVHV QRQ PRGL¿pHV HW XQH
tension d’alimentation correspondante à l’outil réduiront les risques
de choc électrique. Cet appareil doit être connecté à la tension
d’alimentation équivalente à celle indiquée sur l’étiquette.
2
G
3RPSHGHIRUDJH0%3
Informations techniques
et légales
FR
E (YLWH]WRXWFRQWDFWGXFRUSVDYHFGHVVXUIDFHVPLVHVHQWHUUHWHOOHV
que les canalisations ou des appareils reliés à la terre tels que les
UDGLDWHXUVOHVFXLVLQLqUHVHWOHVUpIULJpUDWHXUV&HODDXJPHQWHUDLWOH
risque de choc électrique.
G /RUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ RXWLO pOHFWULTXH j O¶H[WpULHXU XWLOLVH] XQ
câble convenant à une utilisation en extérieur. L’utilisation d’un câble
convenant à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc
électrique.
H &HSURGXLWHVWpTXLSpG¶XQHSULVHGHFRQQH[LRQpOHFWULTXHFRPSDWLEOH
DYHF OD PDFKLQH OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ GH YRWUH SD\V GRLW rWUH
conforme aux normes internationales obligatoires.
I 6LODSULVHGHFRQQH[LRQpOHFWULTXHRXVLOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHYLHQW
HQGRPPDJp H LO GRLW rWUH UHPSODFp DYHF XQ DVVHPEODJH FRPSOHW
identique à l’original.
Et dans le détail...
F 1HIRUFH]SDVVXUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFkEOH
SRXU SRUWHU WLUHU RX GpEUDQFKHU O¶RXWLO pOHFWULTXH *DUGH] OH FkEOH
pORLJQp GH OD FKDOHXU GH O¶KXLOH GHV ERUGV SRLQWXV RX GH SLqFHV
mobiles. Les câbles endommagés ou coincés augmentent le risque
de choc électrique.
3) SpFXULWpSHUVRQQHOOH
D 5HVWH] YLJLODQW 5HVWH] WRXMRXUV DWWHQWLI j FH TXH YRXV IDvWHV HW
IDvWHV SUHXYH GH ERQ VHQV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ RXWLO pOHFWULTXH
1¶XWLOLVH]SDVG¶RXWLOVORUVTXHYRXVrWHVIDWLJXp H RXVRXVO¶LQÀXHQFH
GH GURJXHV G¶DOFRRO RX GH PpGLFDPHQWV 8Q PRPHQW G¶LQDWWHQWLRQ
ORUVTXH YRXV IDvWHV IRQFWLRQQHU XQ RXWLO pOHFWULTXH SHXW FDXVHU GH
sérieuses blessures corporelles.
E 8WLOLVH] XQ pTXLSHPHQW GH VpFXULWp 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV
de protection. Un équipement de sécurité tel qu’un masque antiSRXVVLqUHV GHV FKDXVVXUHV QRQ JOLVVDQWHV XQ FDVTXH RX GHV
protections pour les oreilles utilisées correctement selon les conditions
de travail réduira le risque de blessures.
3
Et dans le détail...
FR
3RPSHGHIRUDJH0%3
F (YLWH]WRXWGpPDUUDJHDFFLGHQWHO
G (QOHYH] WRXWH FOp RX SRLJQpH G¶DMXVWHPHQW DYDQW GH PHWWUH
O¶RXWLOpOHFWULTXHHQPDUFKH8QHSRLJQpHRXXQHFOpDWWDFKpH
jXQHSLqFHURWDWLYHGHO¶RXWLOpOHFWULTXHSHXWFDXVHUGHVULVTXHV
GHEOHVVXUH
H 1HEDVFXOH]SDV*DUGH]WRXMRXUVXQHSRVLWLRQIHUPHHWYRWUH
pTXLOLEUH&HFLDVVXUHUDXQPHLOOHXUFRQWU{OHGHO¶RXWLOpOHFWULTXH
GDQVWRXWHVLWXDWLRQLQDWWHQGXH
I 3RUWH] GHV YrWHPHQWV DGDSWpV 1H SRUWH] SDV GH YrWHPHQWV
ODUJHV RX GHV ELMRX[ *DUGH] YRV FKHYHX[ YRV YrWHPHQWV HW
YRV JDQWV pORLJQpV GH WRXWH SLqFH PRELOH 'HV YrWHPHQWV
ODUJHVGHVELMRX[RXGHVFKHYHX[ORQJVSRXUUDLHQWVHFRLQFHU
GDQVOHVSLqFHVPRELOHVGHO¶RXWLO&HODDXJPHQWHUDLWOHULVTXH
GHFKRFpOHFWULTXH
8WLOLVDWLRQHWHQWUHWLHQGHO RXWLO
D 1HSDVIRUFHUO¶RXWLO8WLOLVHUO¶RXWLODGDSWpj YRWUHDSSOLFDWLRQ
/¶RXWLODGDSWpUpDOLVHUDPLHX[OHWUDYDLOHWGHPDQLqUHSOXVV€UH
DXUpJLPHSRXUOHTXHOLODpWpFRQVWUXLW
E 'pEUDQFKHU OD ILFKH GH OD VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ HQ FRXUDQW
HWRX OH EORF GH EDWWHULHV GH O¶RXWLO DYDQW WRXW UpJODJH
FKDQJHPHQWG¶DFFHVVRLUHVRXDYDQWGHUDQJHUO¶RXWLO'HWHOOHV
PHVXUHV GH VpFXULWp SUpYHQWLYHV UpGXLVHQW OH ULVTXH GH
GpPDUUDJHDFFLGHQWHOGHO¶RXWLO
F &RQVHUYHUOHVRXWLOVjO¶DUUrWKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWVHW
QHSDVSHUPHWWUHjGHVSHUVRQQHVQHFRQQDLVVDQWSDVO¶RXWLORX
OHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGHOHIDLUHIRQFWLRQQHU/HVRXWLOVVRQW
GDQJHUHX[HQWUHOHVPDLQVG¶XWLOLVDWHXUVQRYLFHV
G 2EVHUYHU OD PDLQWHQDQFH GH O¶RXWLO 9pULILHU TX¶LO Q¶\ D SDV GH
PDXYDLV DOLJQHPHQW RX GH EORFDJH GHV SDUWLHV PRELOHV GHV
SLqFHV FDVVpHV RX WRXWH DXWUH FRQGLWLRQ SRXYDQW DIIHFWHU OH
IRQFWLRQQHPHQWGHO¶RXWLO(QFDVGHGRPPDJHVIDLUHUpSDUHU
O¶RXWLODYDQWGHO¶XWLOLVHU'HQRPEUHX[DFFLGHQWVVRQWGXVjGHV
RXWLOVPDOHQWUHWHQXV
0DLQWHQDQFHHWHQWUHWLHQ
D )DLUH HQWUHWHQLU O¶RXWLO SDU XQ UpSDUDWHXU TXDOLILp XWLOLVDQW
XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHLGHQWLTXHV&HODDVVXUHUD
TXHODVpFXULWpGHO¶RXWLOHVWPDLQWHQXH
4
G
3RPSHGHIRUDJH0%3
Informations techniques
et légales
FR
D &HSURGXLWGRLWrWUHDOLPHQWpSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQGLVMRQFWHXU
GLIIpUHQWLHOGRQWOHVHXLOGHFRXSXUHQ¶H[FqGHSDVP$
E 3UHQH] OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV DILQ TXH FHW DSSDUHLO UHVWH
KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
F &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpVLXQHSHUVRQQHVHWURXYH
GDQVO¶HDX
G $VVXUH]YRXV TX¶DXFXQ DQLPDO DTXDWLTXH H[ SRLVVRQ QH
ULVTXHG¶rWUHKDSSpSDUO¶DSSDUHLO
H /HVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVGRLYHQWUHVWHUjO¶DEULGHO¶KXPLGLWp
I /¶DSSDUHLO GRLW rWUH SURWpJp FRQWUH OH JHO HW QH GRLW MDPDLV
IRQFWLRQQHUjYLGHFHODSRXUUDLWO¶HQGRPPDJHUJUDYHPHQW
J $XFXQ OLTXLGH DEUDVLI RX FRUURVLI FRPEXVWLEOH RX VXEVWDQFH
H[SORVLYH QH GRLW SDVVHU GDQV O¶DSSDUHLO HVVHQFH SpWUROH
JUDLVVHVKXLOHVVROXWLRQVVDOLQHV K &HWWH SRPSH HVW FRQoXH SRXU DVSLUHU GH O¶HDX FODLUH /D
TXDQWLWp GH VDEOH GDQV O¶HDX j DVSLUHU QH GRLW SDV GpSDVVHU
JP
L /HFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSRXUSRUWHURX
GpSODFHUO¶DSSDUHLO
M /¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHSODFpGDQVXQHSLqFHRVHWURXYHQW
GHVSURGXLWVLQIODPPDEOHVRXH[SORVLIV
N &HW DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH UHOLp GLUHFWHPHQW j XQH
FDQDOLVDWLRQ G¶HDX FRXUDQWH LO QH SHXW SDV rWUH XWLOLVp SRXU
GLVWULEXHUGHO¶HDXSRWDEOH
O &HWWHSRPSHDpWpFRQoXHSRXUXQHXWLOLVDWLRQSULYpHGDQVOD
PDLVRQHWOHMDUGLQ(OOHQ¶DSDVpWpFRQoXHSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
HQFRQWLQXQLFRPPHSRPSHGHSLVFLQHRXEDVVLQGpFRUDWLI
P 5LVTXH GH EOHVVXUH SDU HDX EU€ODQWH (Q FDV GH
IRQFWLRQQHPHQWSURORQJpDYHFOHF{WpUHIRXOHPHQWIHUPpO¶HDX
SHXWV¶pFKDXIIHUGDQVOHFRUSVGHODSRPSHHWSURYRTXHUGHV
EOHVVXUHVSDUEU€OXUHORUVGHVDVRUWLH
Et dans le détail...
0LVHVHQJDUGHVVSpFLILTXHVDX[SRPSHV
FR
3RPSHGHIRUDJH0%3
*DUDQWLH
Et dans le détail...
Garantie
/H FRQVWUXFWHXU JDUDQWLW VD PDFKLQH SHQGDQW PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH
G¶DFKDW /HV PDFKLQHV GHVWLQpHV j OD ORFDWLRQ QH VRQW SDV FRXYHUWHV SDU OD
SUpVHQWHJDUDQWLH
&HWWHJDUDQWLHFRPSUHQGOHUHPSODFHPHQWJUDWXLWGHVSLqFHVGpIHFWXHXVHVRXGH
O¶DSSDUHLOOHFKRL[pWDQWODLVVpjODOLEUHLQLWLDWLYHGH&$6725$0$
(QDXFXQFDVODJDUDQWLHQHSHXWGRQQHUOLHXjXQUHPERXUVHPHQWGXPDWpULHO
RXjGHVGRPPDJHVHWLQWpUrWVGLUHFWVRXLQGLUHFWV
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDV
x XQHXWLOLVDWLRQDQRUPDOHRXjGHVILQVSURIHVVLRQQHOOHV
x XQPDQTXHG¶HQWUHWLHQ
x OHPRQWDJHOHUpJODJHHWODPLVHHQURXWHGHO¶DSSDUHLO
x WRXWGpJkWRXSHUWHVXUYHQDQWSHQGDQWXQWUDQVSRUWRXGpSODFHPHQW
x OHVIUDLVGHSRUWHWG¶HPEDOODJHGXPDWpULHO'DQVWRXVOHVFDVFHX[FLUHVWHQW
jODFKDUJHGXFOLHQW7RXWHQYRLFKH]XQUpSDUDWHXUHQSRUWG€VHUDUHIXVp
x /HVSLqFHVGLWHVG¶XVXUH SLOHVDFFXVEDWWHULHVFRXUURLHVODPHVVXSSRUW
GH ODPHV FkEOHV URXHV GpIOHFWHXUV DPSRXOHV VDFV ILOWUHV
WpOpFRPPDQGHVHWF 8QHLQWHUYHQWLRQVRXVJDUDQWLHQHSURORQJHSDVODGXUpHLQLWLDOHGHODJDUDQWLH
FRQWUDFWXHOOH
,O HVW HQWHQGX TXH OD JDUDQWLH VHUD DXWRPDWLTXHPHQW DQQXOpH HQ FDV GH
PRGLILFDWLRQDSSRUWpHjODPDFKLQHVDQVO¶DXWRULVDWLRQGXFRQVWUXFWHXURXELHQHQ
FDVGHPRQWDJHGHSLqFHVQ¶pWDQWSDVG¶RULJLQH
/HFRQVWUXFWHXUGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQPDWLqUHGHUHVSRQVDELOLWpFLYLOH
GpFRXODQWG¶XQHPSORLDEXVLIRXQRQFRQIRUPHDX[QRUPHVG¶HPSORLHWG¶HQWUHWLHQ
GHODPDFKLQH
/¶DVVLVWDQFH VRXV JDUDQWLH SHXW VH IDLUH GDQV FKDTXHPDJDVLQ &$6725$0$
VXUSUpVHQWDWLRQGXWLFNHWGHFDLVVH
$XVVLW{WDSUqVO¶DFKDWQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHYpULILHUO¶pWDWLQWDFWGXSURGXLWHW
GHOLUHDWWHQWLYHPHQWODQRWLFHDYDQWVRQXWLOLVDWLRQ
'DQVWRXWHGHPDQGHGHSLqFHVGHUHFKDQJHLOIDXGUDVSpFLILHUOHPRGqOHH[DFW
GHODPDFKLQO¶DQQpHGHIDEULFDWLRQHWOHQXPpURGHVpULHGHO¶DSSDUHLO
127$%(1(XWLOLVHUXQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG¶RULJLQH
G
&HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWp
3RPSHGHIRUDJH0%3
FR
&HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWp
À la directive machine et aux réglementations prises pour sa transposition
!/¶LPSRUWDWHXUVRXVVLJQp&$6725$0$GpFODUHTXHODSRPSH
0%3 FRGH HVW FRQIRUPH DX[ GLUHFWLYHVHXURSpHQQHV
VXLYDQWHV
Directive Basse Tension 2006/95/EC
Directive Compatibilité Electro-Magnétique 2004/108/EC
3XLVVDQFHpOHFWULTXH:
Normes harmonisées
(1$
(1$$
(1$$
(1
(1$$$$$$
(1$$
(1
Et dans le détail...
3RPSHGHIRUDJH0%3
Le 1er octobre 20
Dominique DOLE
Directeur Qualité et expertise
">