KAPERSKY ANTI-VIRUS 4.5 Manuel utilisateur

KASPERSKY LAB
Kaspersky Anti-Virus 4.5
for Workstation
MANUEL DE L’UTILISATEUR
KASPERSKY ANTI-VIRUS 4.5
FOR WORKSTATION
Manuel de l’utilisateur
 Kaspersky Lab Ltd.
Consultez notre site sur le Web: http://www.kaspersky.com/fr/
Date d’édition: Septembre 2003
Sommaire
CHAPITRE 1. KASPERSKY ANTI-VIRUS™ FOR WORKSTATION ........................... 6
1.1. Nouveautés de la version 4.5 ............................................................................... 7
1.2. Configuration matérielle et logicielle requise ........................................................ 7
1.3. Contenu du pack logiciel ....................................................................................... 9
1.4. Services réservés aux utilisateurs inscrits .......................................................... 10
1.5. Notations conventionnelles ................................................................................. 10
CHAPITRE 2. INSTALLATION ET DÉSINSTALLATION DU PROGRAMME ........... 12
2.1. Première installation ............................................................................................ 12
2.2. Réinstallation ....................................................................................................... 16
2.3. Supprimer un programme................................................................................... 17
CHAPITRE 3. KASPERSKY ANTI-VIRUS SCANNER................................................ 18
3.1. Lancement du scanner anti-virus........................................................................ 18
3.2. Interface du programme...................................................................................... 21
3.2.1. Menu Système.............................................................................................. 21
3.2.2. Fenêtre principale ......................................................................................... 22
3.2.3. Menus ........................................................................................................... 22
3.2.4. Barre d’outils ................................................................................................. 24
3.2.5. Zone d’intervention ....................................................................................... 25
3.2.5.1. Catégories Objets, Options, Personnaliser, Statistiques...................... 25
3.2.5.2. Menu contextuel..................................................................................... 25
3.2.6. Barre d’état.................................................................................................... 26
3.3. Réglage des paramètres de l’analyse ................................................................ 26
3.3.1. Paramètres de l’analyse - Catégorie Objets................................................ 26
3.3.1.1. Objets à analyser - mémoire, secteurs et fichiers................................. 29
3.3.1.2. Actions sur les objets infectés et suspects............................................ 30
3.3.1.3. Modes complémentaires d’analyse....................................................... 32
3.3.2. Paramètres généraux - Catégorie Options.................................................. 35
3.3.2.1. Pa ramètres de tenue du rapport .......................................................... 35
Sommaire
3
3.3.2.2. Paramètres de changement de nom, de copie et de suppression
des objets................................................................................................ 36
3.3.2.3. Priorité de la procédure d’analyse......................................................... 37
3.3.3. Réglages complémentaires - Catégorie Personnaliser.............................. 37
3.3.4. Fichier de réglages: sauvegarde/chargement des paramètres .................. 39
3.3.5. Consultation préalable des paramètres avant le début de l’analyse .......... 40
3.4. Détection et éradication des virus....................................................................... 41
3.4.1. Lancement et arrêt de l’analyse ................................................................... 41
3.4.2. Modification de la priorité de l’analyse ......................................................... 42
3.4.3. Suivi du rapport............................................................................................. 43
3.4.4. Consultation des statistiques - Catégorie Statistiques ................................ 43
3.5. Lancement de la mise à jour des bases............................................................. 44
3.6. Сréation de la liste des virus connus .................................................................. 45
CHAPITRE 4. KASPERSKY ANTI-VIRUS MONITOR ................................................ 46
4.1. Lancement et arrêt de Kaspersky AV Monitor ................................................... 46
4.2. Interface du programme...................................................................................... 47
4.2.1. Menu Système.............................................................................................. 47
4.2.2. Fenêtre principale ......................................................................................... 48
4.2.3. Mеnus ........................................................................................................... 49
4.2.4. Barre d’outils ................................................................................................. 50
4.2.5. Zone d’intervention ....................................................................................... 51
4.3. Réglage des paramètres du monitorage............................................................ 52
4.4. Lancement et arrêt du monitorage...................................................................... 53
4.5. Consultation des statistiques .............................................................................. 53
4.6. Lancement de la mise à jour des bases anti-virus............................................. 54
CHAPITRE 5. KASPERSKY ANTI-VIRUS UPDATER................................................ 55
5.1. Lancement du programme Kaspersky AV Updater........................................... 55
5.2. Description de l’interface du programme Kaspersky AV Updater ..................... 56
5.2.1. Etape 1: Fenêtre 1 de l’assistant de Kaspersky AV Updater...................... 56
5.2.2. Etape 2: Fenêtre Connexion ........................................................................ 57
5.2.2.1. Paramétrage de la mise à jour via Internet........................................... 58
5.2.2.2. Mise à jour depuis un dossier local ....................................................... 63
5.2.2.3. Choix des objets à mettre à jour............................................................ 64
5.2.3. Etape 3: Fenêtre Options ............................................................................. 65
5.2.4. Etape 4: Fenêtre Recherche des mises à jour ............................................ 66
4
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
5.2.5. Etape 5: Sortie de l’assistant de mise à jour................................................ 67
CHAPITRE 6. KASPERSKY ANTI-VIRUS CONTROL CENTRE............................... 68
6.1. Lancement du module Kaspersky AV Control Centre....................................... 68
6.2. Interface du module Kaspersky AV Control Centre ........................................... 71
6.2.1. Feuillet Tâches.............................................................................................. 71
6.2.1.1. Fenêtre Propriétés ................................................................................. 77
6.2.2. Feuillet Composants..................................................................................... 80
6.2.3. Feuillet Configuration.................................................................................... 81
6.2.3.1. La catégorie Sécurité............................................................................. 83
6.2.3.2. La catégorie Alertes ............................................................................... 85
6.2.3.3. La catégorie La gestion effacée ............................................................ 89
6.2.3.4. La catégorie Personnaliser.................................................................... 91
6.2.3.5. La catégorie Quarantaine ...................................................................... 94
6.2.4. Feuillet Quarantaine ..................................................................................... 95
6.3. Assistant de création d’une nouvelle tâche ........................................................ 99
6.3.1. Fenêtre Tâche ............................................................................................ 100
6.3.2. Fenêtre Planification pour la tâche de Kaspersky AV Monitor.................. 101
6.3.3. Fenêtre Planification pour la tâche de Kaspersky AV Scanner et
Updater........................................................................................................ 102
6.3.3.1. Lancement événementiel de la tâche ................................................. 103
6.3.3.2. Lancement conditionnel de la tâche.................................................... 104
6.3.3.3. Lancement de la tâche toutes les heures ........................................... 106
6.3.3.4. Lancement quotidien de la tâche ........................................................ 106
6.3.3.5. Lancement hebdomadaire de la tâche ............................................... 108
6.3.3.6. Lancement mensuel de la tâche ......................................................... 108
6.3.4. Fenêtre Alertes ........................................................................................... 109
6.3.5. Fenêtre Compte utilisateur ......................................................................... 110
6.3.6. Réglage des options de la tâche................................................................ 111
6.3.6.1. Fenêtre Options pour la tâche de Kaspersky AV Scanner et de
Kaspersky AV Monitor.......................................................................... 111
CHAPITRE 7. KASPERSKY REPORT VIEWER....................................................... 113
7.1. Description de l’interface de Kaspersky Report Viewer ................................... 113
CHAPITRE 8. TREE-СHART................................................................................... 117
8.1. Arborescence des réglages .............................................................................. 117
8.2. Types d’éléments de gestion ............................................................................ 118
Sommaire
5
8.2.1. Commutateur .............................................................................................. 118
8.2.2. Bouton d'option ........................................................................................... 119
8.2.3. Champ de saisie......................................................................................... 119
8.2.4. Champ de saisie d'un chemin d’accès ...................................................... 120
8.2.5. Champ de saisie d'une valeur numérique ................................................. 120
8.2.6. Liste déroulante .......................................................................................... 121
8.3. Indicateurs de réglages ..................................................................................... 121
CHAPITRE 9. KASPERSKY ANTI-VIRUS SCRIPT CHECKER............................... 124
9.1. Principe de fonctionnement............................................................................... 124
CHAPITRE 10. KASPERSKY ANTI-VIRUS RESCUE DISK .................................... 126
10.1. Préparation des disquettes de secours .......................................................... 126
10.2. Utiliser les disquettes de secours ................................................................... 131
CHAPITRE 11. KASPERSKY ANTI-VIRUS MAIL CHECKER.................................. 134
11.1. Configuration de Kaspersky AV Mail Checker ............................................... 135
11.2. Utilisation de Kaspersky MailChecker ............................................................ 136
11.2.1. Messages entrants ................................................................................... 136
11.2.2. Messages sortants ................................................................................... 137
11.2.3. Messages dans la boîte aux lettres ......................................................... 138
ANNEXE A. AUTRES MODES DE VÉRIFICATION ................................................. 139
A.1. Analyse heuristique........................................................................................... 139
A.2. L’analyse redondante........................................................................................ 140
ANNEXE B. GLOSSAIRE ........................................................................................... 141
ANNEXE C. KASPERSKY LAB .................................................................................. 145
C.1. Autres produits antivirus ................................................................................... 146
ANNEXE D. CONTRAT DE LICENCE ....................................................................... 149
CHAPITRE 1. KASPERSKY ANTIVIRUS™ FOR WORKSTATION
Attention ! Il apparaît chaque jour de nouveaux virus, c'est
pourquoi il est indispensable d'actualiser régulièrement les bases anti-virus du produit au moins une fois par jour (pour plus
de détails, voir ci-après). N'oubliez pas d'actualiser les bases
de données anti-virus aussitôt après l'installation du produit sur
votre ordinateur !
TM
for Workstation est un ensemble de
Le package Kaspersky Anti-Virus
programmes de protection de votre ordinateur équipé du système d’exploitation
Windows. Il comprend les programmes suivants:
•
Kaspersky Anti-Virus Scanner un analyseur antiviral à la demande
permettant de rechercher et de supprimer des virus. Le programme recherche et supprime les virus dans les fichiers, les secteurs de démarrage et la mémoire vive (RAM). Il est capable de détecter (mais pas de
supprimer) les virus dans les fichiers d'archives et les boîtes aux lettres
locales des systèmes de messagerie les plus courants. (Important: Kaspersky Anti-Virus Scanner est uniquement capable de supprimer des virus dans les bases de données de MS Outlook Express version 5.0 (ou
supérieur) !)
•
Kaspersky Anti-Virus Monitor est un moniteur anti-virus résident qui
permet de vérifier la présence de virus dans tous les fichiers lancés et
ouverts dans l’ordinateur.
Remarquez que Kaspersky Anti-Virus Monitor est en mesure
de supprimer des virus uniquement depuis des fichiers ZIP !
•
Kaspersky Anti-Virus Updater est un programme de mise à jour des
bases de données anti-virus. Les bases anti-virus sont utilisées lors de la
recherche de virus par Kaspersky AV Scanner et Kaspersky AV Monitor.
Le Laboratoire Kaspersky met quotidiennement à jour les bases anti-virus
par le biais des informations sur les nouveaux virus et lance les mises à
jour sur le réseau Internet via lequel le programme de mise à jour les reçoit.
•
Kaspersky Anti-Virus Mail Checker est un logiciel assurant la protection
antivirale des utilisateurs de Microsoft Outlook 98/2000/XP .
Kaspersky Anti-Virus™ for Workstation
7
•
Kaspersky Anti-Virus Script Checker est un programme de protection
de l’ordinateur contre la pénétration des virus de script et des "vers"
s’exécutant directement dans la mémoire de l’ordinateur.
•
Kaspersky Anti-Virus Rescue Disk est un programme permettant de
préparer des disquettes de restauration destinées à remettre le système
en état de fonctionnement à la suite d’une offensive virale.
•
Kaspersky Anti-Virus Control Centre est un programme permettant de
superviser tous les autres logiciels du package. Kaspersky AV Control
Centre a pour fonction de gérer l’installation et de mettre à jour les composants du package, de contrôler leur planning de lancement automatique, ainsi que les résultats consécutifs à leur exécution.
•
Kaspersky Report Viewer permet de consulter les rapports générés par
les autres modules du package.
Le paquet Kaspersky Anti-Virus for Workstation pour le poste de travail assure la
possibilité de la vérification pour la présence des bombes non seulement local,
mais encore les disques de réseau. Une telle vérification est réalisée avec l'aide
des programmes Kaspersky Anti-Virus Scanner et Kaspersky Anti-Virus Monitor.
Le paquet permet au gestionnaire de diriger aussi les composants, entrant dans
lui, selon le réseau, avec l'aide du programme du directivisme effacé Kaspersky
Administration Kit.
1.1. Nouveautés de la version 4.5
La version du logiciel Kaspersky Anti-VirusTM for Workstation décrite dans ce
document inclut les nouveautés suivantes:
•
Amélioration de la vitesse de traitement du logiciel;
•
Désinfection des fichiers d'archive ZIP.
•
L'algorithme de vérification des messages joints dans les messages sortants et entrants a été renforcé dans l'utilitaire Kaspersky Anti-Virus MailChecker afin de réduire les besoins en ressources de l'ordinateur lors de
la vérification Windows 95/98/Me.
1.2. Configuration matérielle et
logicielle requise
Pour que votre programme fonctionne au maximum de ses capacités, votre
ordinateur doit être conforme aux normes système suivantes :
8
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
•
Processeur Intel Pentium (ou compatible) 150 MHz ou supérieur.
•
Au moins 32 Mo de RAM (64 Mo recommandés).
Windows NT Workstation 4.0 (SP6 ou supérieur):
•
Processeur Intel Pentium (ou compatible) 150 MHz ou supérieur.
•
Au moins 48 Mo de RAM (64 Mo recommandés).
Windows 2000 Professional:
•
Processeur Intel Pentium (ou compatible) 150 MHz ou supérieur.
•
Au moins 64 Mo de RAM (96 Mo recommandés).
Windows XP Home Edition/Professional:
•
Processeur Intel Pentium (ou compatible) 300 MHz ou supérieur.
•
Au moins 128 Mo de RAM.
Lors de l’utilisation de Kaspersky Anti-Virus avec les systèmes d'exploitation Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional,
certaines restrictions limitent l’emploi de la fonctionnalité de basculement entre utilisateurs. Certaines options de paramétrage de Kaspersky Anti-Virus ne sont alors pas accessibles et certaines boîtes de dialogue de confirmation n’apparaissent pas (demande de confirmation
des actions sur les fichiers infectés).
Spécifications générales requises pour tous les systèmes d'exploitation:
•
Au moins 72 Mo d'espace disponible sur le disque pour l'installation, et
23 Mo pour l'exploitation.
•
Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou supérieur avec SP2.
•
Aucun autre logiciel antivirus installé dans l'ordinateur, y compris les produits Kaspersky Lab.
Si un programme antivirus est installés dans votre ordinateur,
nous vous conseillons de le désinstaller avant d'installer Kaspersky Anti-Virus for Workstation.
•
La résolution du moniteur doit être définie à 800 x 600 au moins, avec petite taille de polices, et l'heure du système doit être définie correctement.
Kaspersky Anti-Virus™ for Workstation
9
1.3. Contenu du pack logiciel
Vous pouvez acquérir Kaspersky Anti-Virus for Workstation chez un distributeur
ou détaillant, ou visiter l'un de nos magasins en ligne (par exemple,
www.kaspersky.com - lien Buy online / Achat en ligne).
Le pack logiciel contient:
•
une enveloppe cachetée contenant le CD d’installation où les fichiers du
produit de programme sont enregistrés
•
le manuel de l’utilisateur
•
Une clé de licence inscrite sur le CD d'installation ;
•
le contrat de licence.
Avant de décacheter l’enveloppe contenant le CD (ou les disquettes),
lisez attentivement le contrat de licence.
Si vous achetez Kaspersky Anti-Virus for Workstation en-ligne, le fichier
d'installation du produit est téléchargé du site Web de Kaspersky Labs. Ce fichier
d'installation inclut ce guide de l'utilisateur et la clé de licence. La clé de licence
peut être également envoyée par courriel après réception de votre paiement.
Le contrat de licence constitue l’accord juridique passé entre vous et Kaspersky
Lab Ltd., stipulant les conditions d’utilisation du logiciel que vous avez acquis.
Lisez attentivement le contrat de licence !
Si vous n’acceptez pas les termes du contrat de licence, vous pouvez retourner
la boîte contenant Kaspersky AV au distributeur agréé qui vous l’a vendue et être
intégralement remboursé. Dans ce cas, l’enveloppe contenant le CD (ou les
disquettes) ne doit en aucun cas avoir été décachetée.
L'ouverture du package cacheté ou l'installation du logiciel implique que vous
acceptez les termes du contrat de licence.
10
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
1.4. Services réservés aux
utilisateurs inscrits
Kaspersky Lab Ltd. offre à ses utilisateurs légalement enregistrés une gamme
élargie de prestations leur permettant d’augmenter l’efficacité d’utilisation du
logiciel Kaspersky Anti-Virus.
En vous enregistrant, vous devenez utilisateur agréé du programme et durant
toute la période de validité de votre souscription, vous bénéficiez des prestations
suivantes:
•
nouvelles versions de ce logiciel antivirus, fournies gratuitement ;
•
assistance téléphonique et par voie électronique sur l'installation, la configuration et l'utilisation de ce produit antivirus ;
•
les avis de lancement des nouveaux logiciels de la société Kaspersky
Labs et les informations sur l’apparition des nouveaux virus dans le
monde (ne bénéficient de ce dernier service que les utilisateurs ayant
souscrit un abonnement au bulletin de Kaspersky Labs.).
Le service d’assistance technique ne donne pas de consultations sur
les problèmes de fonctionnement et d’utilisation des systèmes
d’exploitation ainsi que sur des questions sur le fonctionnement des
différentes technologies.
1.5. Notations conventionnelles
Le texte de la documentation se distingue par divers éléments de mise en forme
en fonction de son affectation sémantique.
Mise en forme
Fonction sémantique
Caractères gras
Nom du menu, des options du menu,
des fenêtres, des éléments des
boîtes de dialogue, etc.
Remarque.
Information complémentaire.
Nota Bene !
Information à laquelle il
recommandé
d’accorder
attention particulière.
est
une
11
Kaspersky Anti-Virus™ for Workstation
Mise en forme
Pour exécuter une action,
1.
2.
Fonction sémantique
Description de la succession des
étapes accomplies par l’utilisateur.
Etape 1.
…
Tâche ou exemple
Solution
Formulation du problème ou exemple
d'utilisation du produit.
A solution of the problem formulated
[touche]— la fonction de la touche.
Touches de ligne de commande
Texte des messages d'information et sur ligne de commandes
Texte des fichiers de configuration,
des messages d'information et de la
ligne de commandes.
CHAPITRE 2. INSTALLATION ET
DÉSINSTALLATION DU
PROGRAMME
Avant d’installer le programme Kaspersky Аnti-Virus sur votre ordinateur, il est recommandé de quitter toutes les applications actives dans
votre ordinateur.
Pour installer le logiciel, lancer le programme Setup.exe présent sur le CD. Le
programme d’installation se compose d'une succession de boîtes de dialogue
comportant différents boutons destinés à contrôler la procédure.
•
OK – validation des actions
•
Annuler – annulation des actions
•
Suivant – passer à l’étape suivante
•
Précédent – revenir à l’étape précédente.
Vous avez le choix entre deux variantes d'installation du produit : première
installation et réinstallation. Les deux variantes sont décrites en détail
2.1. Première installation
Etape 1. Lecture du contrat de licence
La boîte de dialogue Licence d'utilisation (2) contient le texte du contrat de
licence. Lisez le texte du contrat de licence et si vous en acceptez les conditions,
cliquez sur le bouton Oui. Dans le cas contraire cliquez sur le bouton Non, ce
qui a pour effet d’interrompre le processus d’installation.
Etape 2. Saisie des données concernant l’utilisateur
Dans la boîte de dialogue Information Utilisateur (3) entrez l’information
concernant l’utilisateur. Dans le champ Nom, entrez le nom de l’utilisateur et
dans le champ Société, celui de la société. Ces champs contiennent par défaut
l’information préenregistrée dans la base de registre de Windows.
Installation et désinstallation du programme
13
Etape 3. Choix du répertoire d’installation
Dans la boîte de dialogue Choisissez un répertoire de destination,
sélectionnez les répertoires d’installation des composants de Kaspersky AntiVirus. Dans le groupe Dossier final est donné le répertoire pour les composants
et dans le groupe Dossier pour les fichiers communs – le répertoire pour les
fichiers communs à tous les composants. Le choix des répertoires est effectué
au moyen du bouton Parcourir.
Etape 4. Choix du nom du groupe de programmes dans le
menu "Démarrer\Programmes"
Dans la boîte de dialogue Sélectionnez un répertoire programme indiquez le
nom du groupe de Programmes, dans lequel sera placée l’icône destinée au
lancement des programmes du package de Kaspersky Аnti-Virus. Cliquez sur le
bouton Suivant.
Etape 5. Choix du type d’installation
Dans la boîte de dialogue Type d’installation choisissez un des trois types
d’installation suivants :
Personnalisée
Il vous sera proposé de choisir le jeu de composants que
vous voulez installer dans la liste.
Мinimum
Ne seront installés que les composants indispensables du
package, tels que Kaspersky Anti-Virus Scanner,
Kaspersky Anti-Virus Monitor, les bases anti-virus et le
programme de mise à jour.
Complète
Tous les composants du package Аnti-Virus Kaspersky
seront installés.
Etape 6. Choix des composants de Kaspersky Anti-Virus à
installer
Si vous avez choisi le type d’installation Personnalisée, vous devez indiquer les
composants que vous voulez installer dans la boîte de dialogue Sélectionnez
les composants.
Pour sélectionner un composant, activez le commutateur situé à gauche du nom
du composant.
14
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Etape 7. Copie des fichiers sur le disque
Dans la boîte de dialogue Démarrage de la copie des fichiers, vérifiez les
informations concernant l’installation. Pour continuer l’installation, cliquez sur le
bouton Suivant. Ceci a pour effet de lancer la procédure de copie vers le disque
dur de l’ordinateur, les informations sur la procédure étant affichées dans la boîte
de dialogue Etat de l’installation.
Etape 8. Choix du répertoire de stockage des rapports
Dans la boîte de dialogue Paramètres de Report Viewer, il est nécessaire
d’indiquer le répertoire dans lequel les rapports générés par les composants du
package Kaspersky Anti-Virus.
Etape 9. L'entrée des paramètres de l'enregistrement
d'escompte pour le démarrage du service Kaspersky
Anti-Virus Monitor
Dans la boîte de dialogue de la Propriété du service Kaspersky Anti-Virus
Monitor Service est nécessaire d'indiquer l'enregistrement d'escompte, qui sera
utilisée pour le démarrage du service Kaspersky Anti-Virus Monitor.
Il est possible d'utiliser les enregistrements suivants d'escompte:
•
L'enregistrement Systémique d'escompte - l'enregistrement d'escompte
du Windows;
•
Un autre enregistrement d'escompte - l'enregistrement d'escompte de
l'utilisateur, quels paramètres sont indiqués dans les champs disposés à
droite.
Etape 10.
L'entrée du mot de passe pour le directivisme
Dans la boîte de dialogue le Mot de passe pour le directivisme est nécessaire
d'indiquer le mot de passe, qui sera utilisé pour l'accès commuté et la gestion
des composants du programme. Kaspersky Anti-Virus pour les postes de travail
selon le réseau local avec l'aide du programme Kaspersky Administration Kit.
Etape 11. Indication du chemin d’accès vers les fichiersclés
Dans la boite de dialogue Fichier-clé, il est indispensable d’indiquer le nom du
fichier-clé et son chemin d’accès.
15
Installation et désinstallation du programme
Si ce fichier est placé dans le dossier depuis lequel l’installation est réalisée, il
sera automatiquement affiché dans la liste Liste des fichiers-clés.
Si le fichier-clé est placé dans un autre dossier, cliquez sur le bouton Ajouter et
dans la boîte de dialogue standard Choix du fichier-clé qui s’affiche à l’écran,
indiquer le nom et le chemin d’accès. Le cas échéant, il est possible d’utiliser
simultanément plusieurs fichiers-clés.
Le fichier-clé est votre clé personnelle dans laquelle se trouvent toutes les
informations fonctionnelles indispensables au travail de Kaspersky Anti-Virus, à
savoir:
•
les coordonnées du distributeur de
(nom de la société, adresse, téléphone)
•
les informations sur l’assistance technique (par qui est-elle assurée et
comment l’obtenir)
•
la date de lancement du produit
•
le nom et le numéro de la licence
•
le tableau de fonctionnalité des divers composants
•
le délai de validité de la licence.
Etape 12.
votre
version
du
produit
Fin de l’installation
Après la fin de l’installation du package Kaspersky Аnti-Virus, la fenêtre
Installation du programme achevée s’affiche à l’écran. Choisissez l'une des
options suivantes :
Oui, redémarrer l'ordinateur maintenant
Non, redémarrer l'ordinateur plus tard
Dans ce cas, pour terminer correctement l'installation du progiciel
Kaspersky Anti-Virus for Workstation et démarrer le travail, il est
INDISPENSABLE de redémarrer votre ordinateur.
Cliquez sur le bouton Terminer.
Le redémarrage du système d'exploitation peut être retardé en raison
du programme d'installation qui termine l'installation de Kaspersky
Anti-Virus for Workstation sur votre ordinateur. Ne vous inquiétez pas !
C'est à ce moment que le programme Kaspersky Anti-Virus for Workstation est intégré dans votre système.
16
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
2.2. Réinstallation
Si vous procédez à une réinstallation du logiciel, après le lancement de
l’installateur, la boîte de dialogue Programme de maintenance s’affichera à
l’écran, dans laquelle il est possible de choisir un des modes suivants:
•
Modifier — ajouter de nouveaux programmes du package aux programmes déjà installés.
•
Réparer — restaurer tous les programmes du package installés antérieurement mais éventuellement endommagés.
•
Supprimer — désinstaller le package de programmes de Kaspersky AntiVirus de l’ordinateur (voir p. 2.3).
Pour choisir une de ces actions, activez l’option correspondante et de cliquer sur
le bouton Suivant.
Si vous choisissez l’option Modifier, la boîte de dialogue Sélectionnez les
composants s’affiche à l’écran. Dans cette boîte il est possible de sélectionner
les composants souhaités après avoir préalablement activé les commutateurs
appropriés. Après avoir sélectionné les composants souhaités, cliquez sur le
bouton Suivant, à la suite de quoi les boîtes de dialogue Etat de l’installation et
Installation du programme achevée s’afficheront consécutivement à l’écran.
Si vous avez choisi l’option Réparer, les boîtes de dialogue Etat de
l’installation et Installation du programme achevée s’afficheront
consécutivement à l’écran. Cette option peut être choisie, par exemple, si vous
avez malencontreusement effacé de l’ordinateur un des fichiers faisant partie
intégrante du package de Kaspersky Anti-Virus.
Il est possible que la même version ou une version antérieure du programme
Kaspersky AV Control Centre ait déjà été déjà installée sur votre ordinateur, par
exemple depuis un autre package logiciel. Dans ce cas, au cours de la
procédure d’installation la boîte de dialogue Composant : Kaspersky AntiVirus Control Centre s’affichera à l’écran et demandera quelles sont les actions
à effectuer concernant l’installation du fichier standard de réglages.
Vous pouvez choisir un des types suivants d’installation du fichier de réglages:
•
Fusionner — ajouter aux réglages au fichier de réglages existant
•
Ecraser — remplacer le fichier de réglages existant par le fichier standard
•
Omettre — laisser le fichier de réglages existant inchangé.
Si le programme Kaspersky AV Updater a déjà été installé sur votre ordinateur,
une boîte de dialogue semblable à celle présentée dans apparaîtra à l’écran.
Installation et désinstallation du programme
17
Cependant, dans cette boîte l’option Fusionner sera inaccessible. Vous pourrez
soit écraser le fichier standard de réglages, soit sauvegarder le fichier existant.
2.3. Supprimer un programme
Si, pour une raison quelconque, vous devez désinstaller le programme
Kaspersky Anti-Virus, choisissez dans la boîte de dialogue Programme de
maintenance l’option Supprimer et cliquez sur le bouton Suivant.
La boîte de dialogue de confirmation de la suppression apparaîtra alors à l’écran.
Pour lancer la procédure de désinstallation, cliquez sur le bouton ОК. Ceci aura
pour effet de débuter la procédure de suppression des fichiers du programme du
disque dur de l’ordinateur. Il est possible de suivre la procédure dans la boîte de
dialogue Etat de l’installation.
Si en cours de désinstallation, le programme détecte des fichiers susceptibles d’être utilisés par d’autres programmes, l’écran affiche une
boîte de dialogue de confirmation de la suppression. Pour supprimer le
fichier concerné, cliquez sur le bouton Oui. Il convient d'être prudent
afin de ne pas priver d'autres programmes de fichiers qui leur sont
indispensables.
CHAPITRE 3. KASPERSKY ANTIVIRUS SCANNER
Kaspersky Anti-Virus Scanner (Kaspersky AV Scanner) est un programme lancé
par l’utilisateur pour rechercher les virus et pour éliminer les virus éventuellement
détectés.
Lors de sa mise en oeuvre, le scanner anti-virus exécute les opérations
suivantes:
•
Il détecte et élimine tous les types de virus présents dans les fichiers sur
les disques vérifiés, dans les secteurs d’amorçage (boot) et dans la mémoire vive.
•
Il détecte et élimine les virus présents dans les fichiers compressés
(PKLITE, LZEXE, DIET, COM2EXE et autres utilitaires de compression).
•
Il détecte (mais n'élimine pas) les virus présents dans les archives créées
avec les utilitaires les plus répandus: Microsoft Outlook, Microsoft Exchange, Microsoft Internet Mail, Eudora Pro & Lite, Pegasus Mail, Netscape Navigator Mail, serveur JSMail SMTP/POP3.
•
Il détecte (mais n'élimine pas) les virus dans les messageries locales de
courrier électronique.
•
Détecte et supprime les virus des bases de données de MS Outlook Express v. 5.0 (et supérieur).
•
Il utilise un mécanisme heuristique sophistiqué de détection des virus inconnus (efficacité allant jusqu’à 92%).
3.1. Lancement du scanner antivirus
Le scanner anti-virus peut être lancé par un des procédés suivants:
Option 1: menu principal de Windows: cliquer sur le bouton Démarrer et à
sélectionner Programmes, à passer ensuite dans le groupe Kaspersky
Anti-Virus et à sélectionner l'item Kaspersky Anti-Virus Scanner. Vous
faites ainsi apparaître la fenêtre principale du programme (voir 3.3.2). Dans
la barre des tâches s’affiche l’icône
. En cliquant sur elle avec le bouton
droit, vous pourrez dérouler le menu Système (voir p. 3.2.1).
19
Option 2: AV Control Centre: lancer le programme à partir du module Control
Centre, c'est-à-dire à créer une tâche spéciale qui lancera le scanner à un
moment donné et avec des réglages prédéfinis. Il est également possible de
démarrer cette tâche manuellement ou de programmer son démarrage
automatique.
Option 3: ligne de commande: cliquez sur le bouton Démarrer de Windows,
sélectionnez la commande Exécuter, puis, dans la boîte de dialogue
Exécuter, saisissez le chemin d’accès complet vers le module exécutable
avp32.exe. Par exemple,
С:\Program Files\Kaspersky
for Workstation\Avp32.exe.
Lab\Kaspersky
Anti-Virus
Voici les paramètres disponibles lors du lancement à partir de la ligne de
commande :
[/?] ou [/H] – montrer la liste de tous les paramètres de la ligne de commande
[/P=nom_de fichier] – lancer Kaspersky AV Scanner avec les réglages définis
dans le fichier nom de fichier
[/S] – commencer la vérification antivirale aussitôt après le lancement de Kaspersky AV Scanner
[/W] – créer un fichier de rapport
[/N] – réduire la fenêtre principale de Kaspersky AV Scanner aussitôt après le
lancement
[/Q] – fermer la fenêtre principale de Kaspersky AV Scanner aussitôt après la fin
de la procédure d’analyse
[/D] – signifie que Kaspersky AV Scanner ne sera pas lancé si durant la journée
en cours une analyse a déjà été exécutée et s’est achevée avec succès, c.à-d. si elle n’a pas été interrompue et qu’aucun virus n’a été détecté.
[/@[!]=nom_de fichier] – analyser uniquement les fichiers et/ou les dossiers
indiqués dans le fichier nom_de fichier. C’est un fichier texte ordinaire
(ASCII) contenant la liste des noms de fichiers destinés à être analysés.
Dans cette liste chaque ligne ne doit comporter qu’un nom de fichier ou de
dossier (avec spécification du chemin d’accès complet). Si la clé comporte
le signe ! (c.-à-d. /@!=nom_de fichier), le fichier nom_de fichier sera supprimé après la fin de l’analyse. Si le symbole ! n’est pas indiqué (c.-à-d.
/@nom_de fichier), ce fichier ne sera pas supprimé.
[/redundant] – utiliser le mécanisme d’analyse redondante (pour plus de détails,
voir p. A.2).Ce mode d’analyse est conseillé si aucun virus n’a pu être détecté lors de la recherche ordinaire et que dans le travail du système des “phénomènes bizarres“ continuent de se produire ("rebootages" fréquents, ralentissement du travail de certains programmes, etc.). Dans les autres cas,
l’utilisation de ce mode est déconseillée dans la mesure où la procédure
d’analyse est fortement ralentie.
20
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
[/virlist=nom_de fichier] – сréer un fichier nom_de fichier et sauvegarder dans
ce fichier la liste et y inscrire le liste des noms de virus connus a ce moment
que Kaspersky AV Scanner peut détecter.
Si un fichier ou un dossier contenant une liste de fichiers
(/@=liste_fichiers.lst) est spécifié sur la ligne de commande, l'analyse démarre automatiquement sans le paramètre /S.
[/EL] –- exclure de l'analyse les objets spécifiés dans le fichier nom_fichier du
paramètre [/@[!]=nomfichier].
[/EF] –- exclure de l’analyse les fichiers et/ou les dossiers indiqués dans la ligne
de commande. La clé /EF peut être appliquée non seulement dans la ligne
de commande, mais aussi dans les lignes du fichier nom_de fichier avec le
paramètre /@=nom_de fichier. La présence de la clé /EF dans la ligne signifie qu’il n’est pas nécessaire d’analyser le fichier (ou le dossier). Si le
nom du fichier comporte des espaces, la clé doit être placée dans la ligne
avant le nom du fichier ou, si la clé suit le nom du fichier de ce type, le nom
du fichier doit être indiqué entre guillemets. Si le nom du fichier ne comporte
pas d’espaces, la clé peut se trouver à n’importe quel endroit.
Grâce aux combinaisons de paramètres /EF, /EL, /@ et de la liste des
fichiers et des dossiers, vous pouvez prédéfinir les différents secteurs
d’analyse.
Voici quelques exemples d’utilisation des paramètres de la ligne de commande :
Exemple 1. Lancement du programme et analyse des fichiers se
trouvant dans le dossier Мes documents.
"С:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus for
Workstation\Avp32.exe" /S "C:\Мes documents"
Exemple 2. Lancement du scanner, constitution de la liste des virus
dans le fichier E:\virlist.txt puis sortie du programme.
"С:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus for
Workstation\Avp32.exe" /virlist=E:\virlist.txt /q
Exemple 3. Lancement du scanner avec recherche immédiate de virus
dans le cas où la dernière vérification a été effectuée les jours
précédents ou le jour même, alors que la vérification a détecté des
virus dans les fichiers. Après la vérification, quitter le programme.
"С:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus for
Workstation\Avp32.exe" /s/d/q
21
Exemple 4. Lancement du programme et analyse de tous les fichiers
du dossier Мes documents, excepté les fichiers dont la liste se trouve
dans le fichier exclude.txt.
"С:\Program Files\Kaspersky Lab\Kaspersky Anti-Virus for
Workstation\Avp32.exe" "C:\Мes documents" /EL
/@=C:\exclude.txt
3.2. Interface du programme
3.2.1. Menu Système
Après le lancement du programme, l’écran affiche la fenêtre principale du
. En
programme (voir 3.2.2) et dans la barre des tâches apparaît le symbole
cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône, vous pouvez ouvrir le menu
Système (Illustration 1). Le menu système comporte les options suivantes:
Illustration 1. Menu Système
•
Configuration de Kaspersky Anti-Virus Scanner… – ouvrir la fenêtre
principale du programme.
•
Analyser maintenant / Stopper l’analyse – lancer le scanner / arrêter le
scanner.
•
Interrompre l’analyse / Reprendre l’analyse – interrompre le scanner / relancer le scanner.
•
Changer la priorité d’analyse – modifier la priorité de la procédure de
l’analyse.
•
Voir le rapport – afficher la fenêtre contenant les résultats de la tâche
exécutée par le programme.
22
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
•
Mettre à jour les bases anti-virus – lancer le programme de mise à jour
des bases anti-virus de Kaspersky AV Updater.
•
A propos du programme – afficher la fenêtre de renseignements comportant les principales informations sur le programme.
•
Sortir de Kaspersky Anti-Virus Scanner – Effacer le programme de la
mémoire.
3.2.2. Fenêtre principale
La fenêtre principale du programme Kaspersky AV Scanner permet de modifier
les paramètres de l’analyse, de lancer/stopper l’analyse et d’afficher les
résultats. Vous pouvez fermer la fenêtre principale sans vider le programme de
la mémoire.
Dans la fenêtre principale du programme Kaspersky AV Scanner sont disposés:
le menu; la barre d’outils; la zone d’intervention; la barre d’état. Ces éléments
sont décrits en détail dans la suite.
3.2.3. Menus
Dans la partie supérieure de la fenêtre principale se trouve la barre de menus .
Certaines commandes des menus sont doublées par des combinaisons de
raccourcis clavier ou par des boutons de la barre d’outils (voir paragraphe 3.2.4).
Les combinaisons de raccourcis clavier sont indiquées dans les menus à côté
des commandes appropriées. La correspondance raccourcis clavier et boutons
de la barre d’outils est indiquée dans le paragraphe 3.2.4.
Commande du menu
Fonction
Fichier !
Charger le profil
Charger le jeu de paramètres depuis le fichier
de réglage (voir p. 3.3.4).
Fichier !
Sauvegarder le profil
Sauvegarder le jeu de paramètres dans le
fichier de réglage (voir p. 3.3.4).
Fichier !
Enregistrer le profil sous
Enregistrer le jeu de paramètres dans le fichier
de réglage sous un autre profil (voir p. 3.3.4).
Fichier ! Sauvegarder le
profil par défaut
Assigner un jeu de paramètres aux paramètres
chargés par défaut (voir p. 3.3.4).
23
Commande du menu
Fonction
Fichier Æ
Effacer de Kaspersky AntiVirus Scanner la mémoire
Vider le programme Kaspersky AV Scanner de
la mémoire.
Fichier Æ
Fermer la fenêtre
Fermer la fenêtre principale du programme.
Analyse Æ
Analyser / Stopper
Lancer / stopper la procédure d’analyse (voir
paragraphe 3.4.1).
Analyse Æ
Interrompre / Reprendre
Interrompre / reprendre la procédure d’analyse
(voir paragraphe 3.4.1).
AnalyseÆ
Changer la priorité
d’analyse
Modifier la priorité attribuée à l’analyse. Cette
commande n’est disponible que si la procédure
d’analyse a été lancée.
Analyse Æ
Voir les options d'analyse
Montrer les paramètres sous forme de texte
détaillé (voir paragraphe 3.3.5).
Outils Æ
Mettre à jour
Mettre à jour les bases de données anti-virus
(voir paragraphe 3.5).
Outils Æ
Voir le rapport
Afficher la fenêtre contenant le rapport
(voir paragraphe 3.4.3).
Outils Æ
Créer la liste des virus
Générer la liste de tous les virus connus à
l’heure actuelle (voir paragraphe 3.6).
Aide Æ
Sommaire
Appeler le système d'aide.
Aide Æ
Kaspersky AV sur le Web
Se connecter sur le site Web de Kaspersky Lab.
Aide Æ
A propos de Kaspersky AV
Scanner
Afficher
quelques
programme.
informations
sur
le
24
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
3.2.4. Barre d’outils
La barre d’outils regroupe les boutons sur lesquels vous pouvez cliquer pour
déclencher des actions.
Bouton
Menu
Fonction
Fichier !
Charger un profil
Charger les paramètres depuis
le profil demandé.
Fichier !
Sauvegarder le profil
Sauvegarder les
dans un profil.
Fichier !
Sauvegarder comme profil par
défaut
Sauvegarder les paramètres
dans un fichier de réglages et
les affecter en tant que
paramètres par défaut.
Analyse !
Démarrer l’analyse
Démarrer l’analyse.
Analyse! Interrompre l’analyse
/ Poursuivre l’analyse
Interrompre
l’analyse.
Analyse ! Stopper l’analyse
Stopper l’analyse.
Analyse ! Consulter les
paramètres de l’analyse
Montrer les paramètres sous
forme de texte cohérent.
Outils ! Montrer le rapport
Montrer la fenêtre de rapport.
Outils ! Mettre à jour les bases
anti-virus
Lancer le programme de mise à
jour des bases anti-virus.
Fichier ! Vider Kaspersky AV
Scanner
Vider le
mémoire.
paramètres
/reprendre
programme
de
la
25
3.2.5. Zone d’intervention
3.2.5.1. Catégories Objets, Options,
Personnaliser, Statistiques
La zone d’intervention de la fenêtre principale se compose de deux parties. Dans
la partie gauche se trouve la liste des catégories et les icônes qui leur
correspondent. Dans la partie droite est affichée le contenu des catégories. Les
catégories sont au nombre de quatre: Objets, Options, Personnaliser et
Statistiques.
La catégorie Оbjets permet de définir les secteurs d’analyse (liste des disques et
des dossiers à vérifier), les objets devant être analysés (par exemple les
secteurs, les fichiers, les bases de données e-mail), et les règles de traitement
des objets infectés (voir p. 3.3.1). Tous ces réglages sont organisés sous la
forme d'une arborescence hiérarchisée.
La catégorie Options offre la possibilité de définir les réglages généraux et la
catégorie Personnaliser permet d’effectuer les réglages spéciaux du
programme. Ces deux catégories font appel à une arborescence pour les
réglages (voir paragraphes 3.3.2 et 3.3.3).
La catégorie Statistiques permet d'afficher les résultats du travail effectué par le
programme dans un tableau (voir paragraphe 3.4.4).
3.2.5.2. Menu contextuel
Certains éléments de l’arborescence des réglages ont un menu contextuel dont
l’utilisation permet d’exécuter certaines opérations qui leur sont propres. Pour
appeler le menu contextuel d'un élément de l’arborescence des réglages:
1.
Amenez le pointeur de la souris sur l’objet concerné.
2.
Cliquez avec le bouton droit. Cette opération déclenche l'apparition
du menu contextuel de l’élément (Illustration 2).
Illustration 2. Menu contextuel de l’arborescence des réglages
26
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
3.2.6. Barre d’état
Dans la partie inférieure de la fenêtre principale se trouve la barre d’état. Celle-ci
affiche les informations suivantes:
•
Aide contextuelle / nom de l’objet analysé
•
Indicateur d’exécution de la procédure d’analyse
3.3. Réglage des paramètres de
l’analyse
Ce sous-chapitre décrit la personnalisation de tous les paramètres de l'analyseur
utilisés par Kaspersky AV Scanner.
3.3.1. Paramètres de l’analyse - Catégorie
Objets
Illustration 3. Catégorie Оbjets
La catégorie Оbjets (Illustration 3) de la zone d’intervention est utilisée pour
sélectionner la zone d’analyse et les objets devant être vérifiés par le scanner.
27
La sélection de la zone et des objets est opérée grâce à l’arborescence des
réglages des objets. L’arborescence des réglages peut être visualisée en mode
habituel ou en mode expert. Le passage du mode habituel au mode expert est
effectué au moyen des boutons Standard et Expert de la fenêtre principale.
Illustration 4. Mode standard de visualization
Illustration 5. Mode expert de visualisation
En
mode
habituel,
l’arborescence des réglages se
présente sous la forme de deux
panneaux:
panneau de gauche: liste des
disques reliés à l’ordinateur
panneau de droite: réglages de
l’objet sélectionné dans la liste
de gauche (Illustration 4).
En mode expert, l’arborescence
des réglages comprend trois
panneaux:
panneau de gauche: hiérarchie
du système de fichiers de
l’ordinateur panneau de droite:
arborescence des réglages le
l’objet sélectionné dans la
hiérarchie de l’objet panneau
inférieur: liste des fichiers
disposés à la racine de l’objet
sélectionné dans la hiérarchie
(Illustration 5).
La zone de vérification est disposée dans la partie gauche du panneau qui
contient la hiérarchie du système de fichiers de l’ordinateur avec les indicateurs
de vérification de chaque branche du système de fichiers. L’indicateur de
vérification peut être activé , ce qui impose la vérification de la branche
sélectionnée, ou désactivé , ce qui correspond à l’omission de la branche
sélectionnée.
Pour que le programme effectue une analyse de la branche, activez l’indicateur
de vérification disposé à gauche de son nom.
Pour sélectionner un groupe de disques en vue de leur analyse, choisissez dans
le panneau contenant la hiérarchie du système de fichiers la ligne Poste de
travail et activez les commutateurs appropriés dans le panneau droit contenant
l’arborescence des réglages:
Analyse les disques locaux amovibles – analyser tous les disques amovibles. Le commutateur n’est accessible que depuis l’arborescence de ré-
28
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
glage de l’objet Poste de travail. Son activation revient à cocher les indicateurs de vérification de tous les disques amovibles.
Analyse les disques durs locaux – analyser tous les disques durs locaux.
Le commutateur n’est accessible que depuis l’arborescence de réglage de
l’objet Poste de travail. Son activation revient à cocher les indicateurs de
vérification de tous les disques durs locaux figurant .
Scanner les disques de réseau - scanner tous les disques accessibles de
réseau. L'inverseur est accessible seulement en bois du réglage de l'objet
"My Computer". Son insertion est équivalente à l'insertion dans l'hiérarchie
de fichier des objets des indicateurs de la vérification de tous les disques
accessibles de réseau.
En cochant l’indicateur d’une branche quelconque du système de fichiers, vous
activez automatiquement les indicateurs de tous les rameaux contenus à
l’intérieur de la branche sélectionnée. Cependant, vous avez la possibilité
d’exclure de la procédure d’analyse un dossier ou un fichier en passant en mode
expert.
Par exemple, vous avez choisi d’analyser
les disques C: et D:, mais vous ne voulez
pas que le dossier D:\public\archives soit
vérifié parce que vous êtes certain qu’il
est exempt de virus. Dans ce cas, vous
pouvez cocher les indicateurs situés à
gauche du nom des disques C: et D:.
Ensuite, en faisant apparaître la
hiérarchie des fichiers du disque D:,
décochez la case située en face du nom
du dossier D:\public\archives.
Si vous avez exclu un dossier de l’analyse, dans toutes les zones parentes ou
ascendantes du système de fichiers, la coche
se change en une coche
terminée par un triangle pointé vers le bas à droite . Le programme indique de
cette manière qu’il vérifie un des rameaux du système de fichiers contenu à
l’intérieur de la zone sélectionnée d’une manière différente de l’ensemble de la
branche. Vous pouvez effacer les différences de règles de vérification
s'appliquant à l’intérieur d’une branche ou, au contraire, les établir pour une
période durable. Pour plus de détails, consulter le chapitre 8.3.
29
Vous pouvez affecter vos paramètres d’analyses à chaque zone du système de
fichiers. Dans chaque zone d’analyse choisie vous devez prédéfinir les objets à
analyser à l’aide de l’arborescence des réglages du panneau de droite.
3.3.1.1. Objets à analyser - mémoire,
secteurs et fichiers
Les branches situées aux différents niveaux de la hiérarchie du système de fichiers
de l’ordinateur possèdent un jeu différent de réglages. La zone Poste de travail
possède une arborescence dotée d’une quantité maximale de réglages. Dans la
liste des réglages sont inclus les paramètres d’analyse de la mémoire vive, des
secteurs d’amorçage (boot), d’analyse des groupes de disques et des bases de
données MS Outlook Express (v. 5.0 et supérieur). Les paramètres de la branche
du disque ne permettent d’analyser que les secteurs d’amorçage (boot) de ce
disque, ainsi que d’inclure ou d’exclure la vérification du système de fichiers du
disque. Les paramètres de la branche d'un dossier ne permettent pas d’exclure la
vérification du système de fichiers. Mais le choix des actions ciblant les objets
infectés et suspects, le choix du type des fichiers analysés, et l’activation de modes
complémentaires d’analyse font partie des paramètres.
Analyser les fichiers de types suivants – analyser les fichiers contenus
dans la branche (y compris les fichiers comprenant des attributs tels que
Système, Caché et Lecture seule). Le commutateur n’est accessible que
depuis l’arborescence de réglage des objets Poste de travail et disques. Il
est impossible de désactiver le commutateur pour des objets du type dossier ou fichier. Vous pouvez limiter la vérification à certains types de fichiers, à savoir:
Tous les fichiers infectables – analyser tous les fichiers pouvant
contenir un virus.
Tous – analyser tous les fichiers.
Par type – analyser les fichiers avec des masques, présélectionnés
dans les champs de saisie disposés plus bas. La quantité de masques
que vous pouvez saisir est illimitée, mais chaque champ de saisie ne
doit contenir qu’une seule valeur.
Exclure les types – exclure de l’analyse les fichiers avec des masques
présélectionnés dans les champs de saisie disposés plus bas. La quantité de masques que vous pouvez saisir est illimitée, mais chaque
champ de saisie ne doit contenir qu’une seule valeur.
Analyser les secteurs – analyser les secteurs (secteur principal
d’amorçage [master boot], secteurs d’amorçage [boot]). Le commutateur n’est accessible que depuis l’arborescence de réglage des objets
Poste de travail et disques.
30
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Analyser la mémoire – analyser la mémoire vive. Le commutateur
n’est accessible que depuis l’arborescence de réglage de l’objet Poste
de travail.
Analyser les bases MS Outlook Express – analyser les bases de
données MS Outlook Express (v 5.0 et suivantes). Le commutateur
n’est accessible que depuis l’arborescence de réglage de l’objet Poste
de travail. Pour de plus amples détails sur l'analyse de bases de données en formats différents, consultez le sous-chapitre 3.3.1.3.3.
Kaspersky Anti-Virus Scanner analyse uniquement les fichier *.dbx
stockés dans le répertoire de travail de MS Outlook Express et qui
sont ouverts chaque fois que vous démarrez MS Outlook Express. Les
fichiers *.dbx des autres répertoires sont considérés par le logiciel
comme des bases de données de courrier électronique standard. Le
logiciel est capable de détecter, mais pas de supprimer, des virus
dans ces bases de données.
Analyser les objets exécutables au démarrage du système – analyser les objets exécutés automatiquement par le système d’exploitation
aussitôt après l’amorçage. Le commutateur n’est accessible que depuis
l’arborescence des réglages de l’objet Poste de travail.
3.3.1.2. Actions sur les objets infectés et
suspects
Actions en cas de détection de virus – en cas de détection d’objets infectés ou suspects, le programme exécute une des actions suivantes.
Demander à l’utilisateur – en cas de détection de virus, Kaspersky AV
Scanner ouvrira une boîte de dialogue (Illustration 6). Cette boîte
contient le nom du fichier infecté, le nom du virus détecté et la liste des
actions pouvant être exécutées sur l’objet infecté, excepté Demander
à l’utilisateur. En outre, la boîte de dialogue contient le commutateur
Appliquer à tous les objets infectés. ,En activant ce commutateur
vous pouvez étendre l’action sélectionnée dans la boîte à tous les autres objets infectés découverts par la suite, pour lesquels en tant
qu’actions l’ouverture de la boîte de dialogue a été prédéfinie. Dans ce
cas, lors de la détection d’un nouvel objet infecté, la boîte de dialogue
n’apparaîtra plus. Dans la partie inférieure de la boîte sont disposés
trois boutons OK (valider les actions sélectionnées), Annuler (fermer la
fenêtre et continuer la procédure d’analyse) et Stop (arrêter la procédure d’analyse).
Rapport uniquement – en cas de détection d’objets infectés ou suspects, le programme ne fera que vous informer. Le rapport de vérification peut être visualisé en lançant le programme de consultation des
rapports Kaspersky Report Viewer (voir chap. Chapitre 7).
31
Désinfecter – tenter de réparer tous les objets infectés sans demande
préalable. A la suite de la réparation de l’objet infecté, les virus seront
supprimés et l’objet lui-même restauré et remis en état de travailler.
Faire une sauvegarde du fichier avant désinfection – avant le
début de la réparation, créer une copie de l’objet infecté. Le répertoire dans lequel sera créée la copie est indiqué dans
l’arborescence des réglages de la catégorie Paramètres (voir
p. 3.3.2.2). Après la réparation la copie n’est pas supprimée.
Si la désinfection est impossible –les objets infectés ne peuvent
pas tous être réparés car certains virus endommagent irréversiblement les informations stockées dans l’ordinateur. Dans ce cas, le
programme Kaspersky AV Scanner peut agir en utilisant un des
trois procédés suivants:
Rapport uniquement – informer de la
Renommer l’objet – retentative infructueuse de réparation,
nommer le fichier qui n’a pu être réparé, Effacer l’objet – supprimer le fichier endommagé.
Renommer l’objet – renommer tous les objets infectés. Les règles de
renomination sont définies dans l’arborescence des réglages de la catégorie Options (voir p. 3.3.2.2).
Effacer l’objet – supprimer tous les objets infectés sans avis préventif.
Pour identifier les archives infectées, les règles Effacer l’objet et Renommer
l’objet ne fonctionneront que si l’option Autoriser l’effacement ou le
changement de nom des archives infectées de l'onglet Options a été cochée.
Dans le cas contraire, l’action sélectionnée – Effacer ou Renommer – ne sera
pas exécutée.
Illustration 6. de demande d’actions en cas d'infection
32
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
3.3.1.3. Modes complémentaires
d’analyse
3.3.1.3.1. Analyse de fichiers spéciaux
Vous pouvez activer les modes complémentaires – d’analyse des archives, des
fichiers compressés, des bases de messagerie e-mail et des fichiers aux formats
e-mail, des pièces jointes. Tous ces modes sont rassemblés dans un seul
groupe:
Analyser les fichiers spéciaux – traiter les objets complexes comme des
dossiers contenant un jeu d’objets.
Il peut arriver que le logiciel détecte un virus dans un fichier complexe (archive,
base de données de messagerie ou message) mais ne soit pas en mesure de le
supprimer. Par conséquent, lorsque vous exécutez le logiciel avec les options
Supprimer les objets ou Renommer l'objet sélectionnées, il est également
Analyser les objets complexes de types
conseillé de cocher la case
suivants et de décocher la case
Autoriser l'effacement ou le changement
de nom des fichiers complexes infectés de l'onglet Options. Dans ce cas, en
cas de détection d'un fichier complexe infecté, le logiciel enregistre cet
événement, sans supprimer ou renommer le fichier. Par la suite, lorsque vous
serez en mesure d'extraire l'objet, utilisez le logiciel anti-virus pour analyser et
supprimer le virus des fichiers extraits.
Si vous cochez la case
Autoriser l'effacement ou le changement
de nom des fichiers complexes infectés, vous risquez de perdre
des informations qu'il serait possible de récupérer.
3.3.1.3.2. Analyse des archives et des fichiers autoextractibles
La détection de virus dans les archives est une tâche très importante, dans la
mesure où un virus peut rester stocké dans un fichier archivé pendant plusieurs
mois, voire plusieurs années, sans causer de dommages pour ensuite se
propager rapidement et provoquer une masse de désagréments.
Аrchives – rechercher les virus dans les fichiers d’archives créés par
les archiveurs ZIP, ARJ, LHA, RAR, CAB et autres.
Kaspersky Аnti-Virus ne supprime pas les virus des archives mais ne fait que les
détecter. En outre, Kaspersky Anti-Virus ne décompresse pas les archives
protégées par un mot de passe.
33
Dans le travail avec les archives il est donc conseillé de cocher la case
Archives et de désactiver la case
Autoriser l’effacement ou le
changement de nom des archives infectées dans l'onglet Options, si en
qualité d’action sur les objets infectés vous avez choisi de les supprimer ou de
les renommer. Dans ce cas, si dans une archive un fichier infecté est découvert,
une inscription appropriée sera insérée dans le rapport, mais l’archive ne sera ni
supprimée ni renommée. Vous pourrez la décompresser, lancer ensuite la
procédure d’analyse et supprimer les virus des fichiers extraits.
Si la case
Autoriser l’effacement ou le changement de nom des
archives infectées est cochée, vous risquez de perdre des informations qu’il serait possible de récupérer.
Archives auto-extractibles – rechercher les virus dans les archives
auto-extractibles, c'est-à-dire dans des fichiers exécutables, qui lors de
leur lancement, se décompressent automatiquement. Certaines archives auto-extractibles sont conçues pour lancer aussitôt l'exécution d'un
des fichiers décompressées.
Le mécanisme de décompression fonctionne correctement avec les fichiers
comprimés plusieurs fois. Il fonctionne également avec certaines versions
d’immuniseurs de fichiers, c.-à-d. de programmes protégeant les fichiers
exécutables contre les infections via l’adjonction à ces derniers de blocs de
contrôle (CPAV et F-XLOCK), ainsi que des programmes de cryptage
(CryptCOM).
3.3.1.3.3. Analyse des bases de données de
messageries e-mail et des fichiers aux
formats e-mail
Le programme peut vérifier les bases de données des messageries e-mail et les
fichiers aux formats e-mail.
Bases de courrier – analyser les bases de données des messageries
e-mail. Sont vérifiées les bases de données des messageries e-mail
aux formats suivants:
•
Microsoft Outlook, Microsoft Exchange (fichiers *.pst et *.pab, type
d’archive MS Mail)
•
Microsoft Internet Mail (fichiers *.mbx, type d’archive MS Internet Mail)
•
Eudora Pro & Lite
•
Pegasus Mail
•
Netscape Navigator Mail
•
JSMail SMTP/POP3 server (base de données définie par les utilisateurs).
34
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
En mode de vérification des bases de données de messageries email, le programme vérifiera chaque inscription dans les bases de la
messagerie électronique ainsi que les fichiers joints. Les formats supportés sont: UUEncode ; XXEncode ; btoa (jusqu'à 5.0); btoa 5.*; BinHex 4.0; ship; NETRUN 3.10 ; NETSEND 1.0 (non compressé) ;
NETSEND 1.0C (compressé) ; MIME base64.
Tous formats de courrier – analyser les fichiers e-mail aux formats
Eudora Pro & Lite, Pegasus Mail, Netscape Navigator Mail, JSMail, la
base définie par les utilisateurs du serveur SMTP/POP3.
En mode d’analyse des fichiers aux formats texte e-mail, l’Anti-Virus
Kaspersky vérifie dans chaque fichier la présence de préambule de
courrier électronique et, en cas de détection de préambule, recherche
les données associées (UUEncode, XXEncode, etc.) et les soumet à
une vérification anti-virus.
Lors de l’activation du mode d’analyse des bases de données e-mail et, surtout,
du mode d’analyse des fichiers aux formats texte e-mail, la vitesse de travail de
Kaspersky AV Scanner peut diminuer. C’est pourquoi nous vous conseillons
d’utiliser ces modes lors des vérifications habituelles de tous les fichiers de vos
ordinateurs.
Kaspersky AV Scanner ne supprime pas les virus des bases de données e-mail et des fichiers aux formats texte e-mail, mais ne fait que
les détecter. Cependant, en mode spécial d’analyse
Analyser les
bases MS Outlook Express, le programme détecte et supprime les
virus des bases de données des versions MS Outlook Express 5.0 et
supérieures.
3.3.1.3.4. Analyse des pièces jointes
Le programme permet d’analyser non seulement les fichiers mais également les
pièces jointes à ces derniers selon la technologie OLE. Cochez la case
Objets OLE2 inclus – pour analyser les objets OLE joints aux fichiers vérifiés.
3.3.1.3.5. Analyseur heuristique
Vous pouvez activer le mode d’analyse heuristique des fichiers pour détecter les
virus encore inconnus dans le programme (non recensés dans les bases AntiAutoriser l’analyse du code (heuristique) – pour
Virus). Cochez la case
activer la vérification par l’analyseur heuristique.
35
3.3.2. Paramètres généraux - Catégorie
Options
La catégorie Options (Illustration 7) contient les paramètres s'appliquant à
l’enregistrement des résultats de l’analyse dans le fichier, les réglages de
modification du nom des fichiers infectés et le niveau de priorité de l’analyse.
Illustration 7. Catégorie Options
3.3.2.1. Pa ramètres de tenue du rapport
Sauvegarder le fichier de rapport – sauvegarder le rapport dans un fichier. En activant ce commutateur, vous pourrez suivre l’évolution du travail
du programme Kaspersky AV Scanner à l’aide du programme Kaspersky
Report Viewer (voir chapitre Chapitre 7). Lors de l’affichage des résultats, ce
programme utilisera tous les réglages de la ramification Sauvegarder le fichier de rapport.
Nom du fichier de rapport – préciser le nom du fichier contenant
le rapport.
36
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Le rapport est créé par défaut dans le répertoire qui est présélectionné
lors de l'installation du programme. Si le programme fonctionne sans
liaison avec Kaspersky AV Control Centre, vous pouvez changer de
répertoire en indiquant le chemin d’accès complet du fichier de rapport. Il est impossible autrement de modifier le chemin d’accès utilisé
par défaut.
Afficher les informations sur les fichiers compressés – faire apparaître dans le rapport les informations sur les fichiers compressés. Les
informations apparaîtront dans le tableau Kaspersky Report Viewer
sous la forme suivante:
• dans la colonne Objet – le nom de l’objet,
• dans la colonne Résultat – l’inscription Compressé ou Archive,
• dans la colonne Description – le programme de compression /
d’archivage.
Afficher les informations sur les objets sains – faire apparaître dans
le rapport l’information sur les objets non infectés. Les informations apparaîtront dans le tableau Kaspersky Report Viewer sous la forme suivante:
•
dans la colonne Objet – le nom de l’objet,
•
dans la colonne Résultat – l’inscription OK.
Ajouter à la fin du fichier de rapport existant – ajouter les résultats
de la vérification au fichier de rapport déjà existant. Ainsi, vous pourrez
sauvegarder tous les résultats des vérifications antérieures. Si vous désactivez ce commutateur, à chaque lancement du scanner, un nouveau
fichier de rapport sera créé.
Taille limite (Ko) – limiter la taille du fichier à la valeur indiquée dans la
zone d’édition. Par défaut, la valeur utilisée sera 2048 Ko.
3.3.2.2. Paramètres de changement de
nom, de copie et de suppression
des objets
Exécuter les actions suivantes sur les fichiers infectés – le groupe de
boutons de choix qui indique le traitement appliqué aux objets infectés.
Le programme applique ce procédé lors du traitement des objets auxquels
on a assigné l’action Renommer l’objet dans l’arborescence des réglages
de la catégorie Objets (voir sous-chapitre. 3.3.2.2).
Déplacer vers un répertoire spécial – transférer les objets infectés
dans le répertoire spécial indiqué dans le champ disposé sous le bou-
37
ton de choix. Avec ce procédé, les fichiers infectés sont transférés dans
un répertoire spécial sans changement de nom ni d’extension.
Ne pas déplacer les objets – laisser les objets infectés dans les anciens répertoires mais changer leur extension dans le champ indiqué
Modifier l’extension du fichier infecté en.
Autoriser l’effacement ou le changement de nom des fichiers complexes infectés – si pour les fichiers infectés dans l'onglet Objets la règle
Supprimer l’objet ou Renommer l’objet a été fixée, pour les archives infectées cette règle n’agira que si le mode approprié a été activé. Il est déconseillé de cocher cette case si vous ne disposez pas d'un quelconque
système de copies de sauvegarde permettant de récupérer les données.
3.3.2.3. Priorité de la procédure d’analyse
Assigner à la priorité de la procédure d’analyse le statut – vous
pouvez sélectionner dans la liste une des trois valeurs suivantes:
•
Elevé – priorité élevée: le système d’exploitation privilégie le
Kaspersky AV Scanner en lui donnant le contrôle plus souvent et
pour une durée plus longue qu'aux autres applications lancées,
•
Normal – priorité normale: le processeur attribue au contrôle
du Kaspersky AV Scanner une priorité équivalente à celle accordée aux autres applications lancées,
•
Faible – priorité faible: n’importe quelle application lancée
prend le pas sur le Kaspersky AV Scanner.
3.3.3. Réglages complémentaires Catégorie Personnaliser
La catégorie Personnaliser (Illustration 8) contient
complémentaires régissant le fonctionnement du programme.
les
paramètres
38
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 8 Catégorie Personnaliser
Signaler par un effet sonore les événements suivants – accompagner certains événements d'une alarme diffusée sous la forme d'un fichier
son.
Détection d’un objet infecté – nom du fichier son diffusé lors de la détection d’un objet infecté. Dans la fenêtre contenant la liste des fichiers,
vous pouvez écouter le signal sonore en cliquant sur le bouton Test.
Fin de la procédure d’analyse – nom du fichier son diffusé à la fin de
l'analyse. Dans la fenêtre contenant la liste des fichiers, vous pouvez
écouter le signal sonore en cliquant sur le bouton Test.
Afficher la fenêtre du Scanner à la fin de l’analyse – consulter les résultats dès que le programme a terminé son travail. Si la fenêtre principale du
Kaspersky AV Scanner était fermée et que vous avez lancé l’analyse depuis
le menu système, à la fin de l’analyse, la fenêtre principale sera fermée.
Afficher la page "Statistiques" dès le début de l'analyse – après le lancement de l’analyse, basculer automatiquement vers la catégorie Statistiques pour surveiller l'activité du programme.
Afficher la page "Statistiques" à la fin de l’analyse – à la fin de l’analyse,
basculer automatiquement vers la catégorie Statistiques pour consulter les
résultats.
Demander l’insertion du disque amovible suivant – afficher la boîte de
dialogue demandant l'insertion du disque amovible suivant, afin de le vérifier. Si habituellement, vous ne vérifiez qu'un seul disque, il est alors plus
pratique de désactiver cette option.
Afficher les messages d’alerte – afficher les autres messages d’alerte.
39
Vérifier l'existence de mises à jour – lancer automatiquement le programme de mise à jour des bases de données anti-virus par le biais du
nombre de jours indiqués dans la fenêtre d’édition Périodicité de la vérification (en jours) (la fenêtre d’édition devient active lorsque l'on coche cette
case).
Si vous consultez les propriétés du programme à partir de Kaspersky
AV Control Centre, certains réglages de la catégorie Personnaliser,
qui n’ont pas de sens lorsque le programme travaille conjointement
avec le Control Centre, sont absents de l’arborescence des réglages.
3.3.4. Fichier de réglages:
sauvegarde/chargement des
paramètres
Les jeux de paramètres de Kaspersky AV Scanner peuvent être stockés sur le
disque dur dans les fichiers de réglages pour pouvoir consécutivement les
charger en vue de l’exécution par le programme de certaines actions. Ceux-ci
peuvent être rechargés par la suite pour piloter l'exécution de certaines actions
par le scanner. Ainsi, vous pouvez enregistrer un jeu sous le nom Vérification
des disques amovibles et l’utiliser pour la vérification de plusieurs disquettes,
enregistrer un autre jeu sous le nom Vérification complète de tous les
disques et l'utiliser pour déclencher la vérification heuristique de tous les
fichiers, en cas de suspicion de pénétration de virus dans votre ordinateur, etc.
Vous pouvez affecter un des fichiers de réglages aux paramètres chargés par
défaut. Dans ce cas, à chaque lancement du Kaspersky AV Scanner, les
réglages seront amorcés à partir du fichier de réglage.
Menu principal
Barre
d’outils
Clavier
Chargement des
paramètres
Fichier ! Charger un profil
<Ctrl> +
<O>
Sauvegarde des
paramètres
Fichier ! Sauvegarder le profil
Fichier ! Sauvegarder le profil
sous
<Ctrl> +
<S>
Attribution des
paramètres
actuels aux
valeurs par défaut
Fichier ! Sauvegarder comme
profil par défaut
40
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Par défaut, les fichiers de réglages ont une extension .klr.
Si, lors du lancement, aucun des fichiers de réglages n’est affecté
comme fichier par défaut, le scanner utilise les réglages inclus dans le
code du programme.
3.3.5. Consultation préalable des
paramètres avant le début de
l’analyse
Les paramètres de l’analyse peuvent être consultés sous la forme d’un texte
exposant les règles de traitement s'appliquant à tous les objets du système de
fichiers: du Poste de travail jusqu'à chaque fichier en particulier. Par exemple, si
dans le fichier autoexec.bat les règles ne sont pas les mêmes que celles de
l’objet ascendant Disque Système (C:), la liste des règles relatives au fichier
sera affichée séparément.
Pour consulter les différents paramètres de l’analyse sous la forme de texte,
sélectionnez dans le menu Fichier la commande Consulter les paramètres de
l’analyse ou cliquez sur bouton
de la barre d’outils.
Vous voyez alors apparaître la fenêtre Options d’analyse (Illustration 9),
contenant les valeurs choisies pour les paramètres des catégories Оbjets et
Options. Vous pouvez consulter et copier les valeurs des paramètres. Pour
terminer le travail avec ces valeurs, cliquez sur le bouton OK.
Illustration 9. Fenêtre Options d'analyse
41
Les paramètres d’analyse présentés sous forme de texte cohérent
s’inscrivent aussi au début du fichier de rapport.
3.4. Détection et éradication des
virus
3.4.1. Lancement et arrêt de l’analyse
L’analyse peut être lancée et arrêtée soit en mode automatique, soit en mode
manuel par le biais du programme Kaspersky AV Control Centre, soit en mode
manuel Kaspersky AV Control Centre, soit encore à la main depuis la fenêtre
principale de Kaspersky AV Scanner.
Après le début de l’analyse, vous pouvez interrompre ou reprendre la procédure
d’analyse, modifier sa priorité ou stopper l’analyse.
Menu principal
Menu contextuel
Lancement
Analyse !
Démarrer l’analyse
Démarrer l’analyse
Stopper
Analyse !
Stopper l’analyse
Stopper l’analyse
Interrompre
Analyse !
Interrompre l’analyse
Interrompre l’analyse
Reprendre
Analyse !
Reprendre l’analyse
Reprendre l’analyse
Barre
d’outils
Examinons les actions les actions initiales que le scanner anti-virus exécute dès
son lancement. Il charge les bases de données anti-virus et s’auto-analyse. Si le
chargement s’est effectué avec succès, un message s’affiche dans la ligne
inférieure de la fenêtre du programme:
Les bases virales sont chargées. Virus connus: XXXX
XXXX indique le nombre de virus connus, et en cas d’infection du programme
lui-même, une tentative de réparation est effectuée. Si celle-ci est effectuée avec
succès, le programme sera relancé et l’écran affichera un message d’information
indiquant que les virus ont été éradiqués. Si la réparation s’avère impossible, le
programme ne sera pas lancé et une fenêtre d’information appropriée s’ouvrira.
42
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Si vous disposez d’une version enregistrée de Kaspersky Anti-Virus, supprimez
la copie infectée et réinstallez le programme.
Аprès l’analyse, le scanner anti-virus affiche des codes que vous pouvez utiliser lors de la création de procédures de traitement automatisé.
Le scanner peut retourner une des valeurs suivantes:
•
0 – aucun virus détecté
•
1 – analyse non terminée
•
2 – objets détectés contenant un virus modifié ou endommagé
•
3 – objets détectés susceptibles d’être infectés par un virus
•
4 – virus connu détecté
•
5 – tous les virus détectés ont été éradiqués
•
7 – le programme Kaspersky AV Scanner est endommagé
•
10 – erreur interne du programme Kaspersky AV Scanner
3.4.2. Modification de la priorité de
l’analyse
Vous pouvez modifier la priorité de la procédure d’analyse sans
l’arrêter. Pour ce faire
1.
Sélectionnez dans le menu Analyse la commande Définir la
priorité d’analyse.
2.
Dans la boîte de dialogue qui apparaît (Illustration 10),
sélectionnez dans la liste déroulante une des trois valeurs de
priorité: Elevé, Normal ou Faible (pour plus de détails, voir
paragraphe 3.3.2.3)
Illustration 10. De sélection de la priorité d’analyse
43
Vous ne pouvez pas modifier les autres paramètres en cours
d’analyse! Pour modifier les paramètres, arrêtez d’abord la procédure
d’analyse puis changez les réglages. Après cela, vous pourrez relancer la procédure d’analyse.
3.4.3. Suivi du rapport
Si vous avez activé les paramètres de tenue du rapport (voir
paragraphe 3.3.2.1), vous avez la possibilité de suivre le travail du Kaspersky AV
Scanner à l’aide du module Kaspersky Report Viewer. Pour lancer ce
programme, sélectionnez dans le menu Outils la commande Voir le rapport ou
cliquez sur le bouton
de la barre d’outils. Vous faites ainsi apparaître la
fenêtre principale du programme Kaspersky Report Viewer, où vous pouvez
consulter les messages sur l’analyse (voir chapitre Chapitre 7).
3.4.4. Consultation des statistiques Catégorie Statistiques
Si vous n’avez pas activé les paramètres de tenue du rapport, vous pourrez
suivre le changement intervenant dans les statistiques dans le tableau de la
catégorie Statistiques (Illustration 11).
Le tableau est divisé en deux parties: Analysés et Détectés. La partie
supérieure Analysés contient le nombre de secteurs ciblés, fichiers, répertoires,
archives et fichiers compressés ayant été vérifiés.
La partie inférieure Détectés contient le nombre de:
•
virus connus
•
occurrences de virus (nombre de fichiers infectés par tel ou tel virus
connu)
•
objets désinfectés (objets d’où les virus ont été correctement éradiqués)
•
objets effacés
•
objets renommés
•
objets mis en quarantaine
•
messages d’alerte (messages sur le nombre d’objets contenant un code
ressemblant à une variante de virus connu)
•
suspects (messages de l’analyseur du code)
44
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
•
objets endommagés
•
problèmes d’entrée/sortie.
Dans sa partie inférieure, le tableau affiche la vitesse de travail (en Ko/s) et la
durée globale de vérification de tous les objets.
Illustration 11. Catégorie Statistiques
3.5. Lancement de la mise à jour des
bases
Vous pouvez lancer le programme de mise à jour des bases anti-virus depuis la
fenêtre principale du programme Kaspersky AV Scanner. Pour ce faire,
sélectionnez dans le menu Outils la commande Mettre à jour ou cliquez sur le
bouton
de la barre d’outils.
45
3.6. Сréation de la liste des virus
connus
Vous pouvez consulter la liste de tous les virus connus du programme
à l’heure actuelle. A cette fin
1.
Sélectionnez dans le menu Outils la commande Сréer la liste des
virus. Après quoi le programme Kaspersky Virus List Generator
sera lancé.
2.
Dans la boîte de dialogue Kaspersky Virus List Generator
(Illustration 12) qui vient de s’ouvrir spécifiez le nom du fichier dans
lequel sera enregistrée la liste des virus. A cette fin, cliquez sur le
bouton Parcourir et indiquez le nom du fichier.
3.
Cliquez sur le bouton Сréer.
Illustration 12. Générateur de la liste de virus Kaspersky
Pour consulter la liste, cliquez sur le bouton Montrer Liste.Le programme
Report Viewer, à l’aide duquel vous pourrez consulter la liste сréée, est lancé.
Pour fermer la boîte de dialogue Générateur de la liste de virus Kaspersky,
cliquez sur le bouton Annuler.
Vous pouvez lancer le programme Générateur de la liste de virus Kaspersky
en mode autonome. Pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows,
puis passez dans le sous-menu Programmes, et ensuite dans le groupe
Kaspersky Anti-Virus lancez la commande Générateur de la liste de virus
Kaspersky.
CHAPITRE 4. KASPERSKY ANTIVIRUS MONITOR
Le moteur d’analyse en temps réel Kaspersky Anti-Virus Monitor (Kaspersky AV
Monitor) est un programme chargé en permanence dans la mémoire vive de
l’ordinateur et contrôlant les appels des fichiers et des secteurs (secteur principal
d’amorçage [master boot] et secteurs d’amorçage [boot]). Avant d’autoriser
l’accès à l’objet, Kaspersky AV Monitor vérifie que l’objet est exempt de virus. S'il
en détecte un, il propose soit de désinfecter l’objet infecté, soit de le supprimer,
soit de bloquer l’accès à l’objet (en fonction de vos paramètres). Ainsi,
Kaspersky AV Monitor permet de détecter et d’éradiquer les virus avant que le
système soit réellement infecté.
Remarque: d'autres programmes analogues à ce module peuvent porter d’autres
noms, comme par exemple: scanner résident, filtre аnti-virus, scanner on
access, etc.
4.1. Lancement et arrêt de
Kaspersky AV Monitor
Il existe plusieurs procédés de lancement de Kaspersky AV Monitor:
Option 1 : Menu Démarrer de Windows. La méthode la plus rapide consiste à
cliquer sur le bouton Démarrer et à sélectionner Programmes, à passer ensuite
dans le groupe Kaspersky Anti-Virus et à sélectionner l'item Kaspersky AntiVirus Monitor. Dans la barre des tâches s’affiche l’icône . En cliquant sur elle
avec le bouton droit, vous pourrez dérouler le menu Système.
Option 2 : Groupe de Démarrage. Si, lors de l’installation de Kaspersky AntiVirus sur votre ordinateur, vous avez choisi d'ajouter Kaspersky Anti-Virus
Monitor dans le groupe de Démarrage, le programme sera lancé
automatiquement aussitôt après l’initialisation de Windows.
Option 3 : Kaspersky AV Control Centre. Si vous avez installé le module
Kaspersky AV Control Centre et défini dans les réglages le lancement
automatique de Kaspersky Anti-Virus Monitor, celui-ci sera lancé
automatiquement aussitôt après le démarrage du module Kaspersky AV Control
Centre. Mais dans ce cas, l’icône de Kaspersky AV Monitor ne s’affichera pas
dans la barre des tâches.
Option 4 : Ligne de commande. Enfin, il est possible de lancer Kaspersky AV
Monitor depuis la ligne de commande. Pour ce faire, vous devez ouvrir le dossier
dans lequel Kaspersky Anti-Virus est installé et lancer ensuite le programme
avpm.exe.
47
Kaspersky Anti-Virus Monitor
Les signes indiquant l’activation de Kaspersky AV Monitor sont les
suivants:
•
l’icône
•
en pointant avec la souris sur l’icône
, on fait surgir une bulle
d’aide indiquant: Kaspersky AV Monitor activé
•
le menu de la barre des tâches contient la commande Désactiver.
•
Les signes indiquant que Kaspersky AV Monitor est désactivé sont
les suivants:
•
dans la barre des tâches s’affiche l’icône
•
, on fait surgir une bulle
en pointant avec la souris sur l’icône
d’aide indiquant: Kaspersky AV Monitor désactivé
•
le menu de la barre des tâches contient la commande Activer.
.est affichée dans la barre des tâches
.
Il est déconseillé d’utiliser sur le même ordinateur deux moniteurs antivirus
distincts conçus par des sociétés différentes en raison des risques de conflits
entre les deux modules et de fausses alertes.
Lors du lancement du moniteur depuis le module Kaspersky AV Control Centre,
toutes ses options deviennent inaccessibles. Dans ce cas, il est indispensable de
paramétrer Kaspersky Anti-Virus Monitor par l’intermédiaire du module
Kaspersky AV Control Centre !
4.2. Interface du programme
Cette section décrit l'interface Kaspersky AV Monitor interface, c'est à dire le
menu système, la fenêtre principale, la zone de travail, etc.
Une fois activé, Kaspersky Anti-Virus Monitor peut vous transmettre
des messages en fonction de certains événements, par exemple, la
détection d'un objet infecté. Il sera parfois nécessaire de répondre à
ces messages. Si vous souhaitez terminer votre session sur l'ordinateur, refermez tous les messages avant de quitter la session.
4.2.1. Menu Système
Après le lancement du programme, l’écran affiche la fenêtre principale du
programme (voir. sous-chapitre 3.2.2) et dans la barre des tâches apparaît
l’icône
. En cliquant avec le bouton droit de la souris sur cette icône, vous
48
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
pouvez ouvrir le menu contextuel (Illustration 13). Il comporte les options
suivantes:
•
Configuration – оuvrir la fenêtre principale du programme.
•
Désactiver le monitorage / Activer le monitorage – activer/désactiver
la fonction de monitorage.
•
Montrer le rapport – afficher la fenêtre contenant le rapport sur les résultats de l'action du programme
•
Mettre à jour – lancer le module Kaspersky AV Updater.
•
A propos de Kaspersky AV Monitor – afficher la fenêtre contenant les
principaux renseignements sur le programme.
•
Fermer – décharger le programme de la mémoire.
Illustration 13. Menu contextuel
4.2.2. Fenêtre principale
La fenêtre principale du programme Kaspersky AV Monitor sert à modifier les
réglages du monitorage, à interrompre ou reprendre le monitorage et à consulter
les résultats (Illustration 14). Vous pouvez fermer la fenêtre principale sans
décharger le programme de la mémoire.
Dans la fenêtre principale du programme Kaspersky AV Monitor se trouvent:
•
le menu
•
la barre d’outils
•
la zone de travail
•
les boutons OK, Annuler, Appliquer, Aide.
49
Kaspersky Anti-Virus Monitor
Illustration 14. Fenêtre principale du programme Kaspersky AV Monitor
4.2.3. Mеnus
Dans la partie supérieure de la fenêtre principale sont disposés les menus.
Certaines commandes des menus sont accessibles par des raccourcis clavier ou
par des boutons situés dans la barre d’outils. Les raccourcis clavier sont indiqués
dans les menus à côté des options correspondantes. Un tableau regroupant
toutes ces correspondances se trouve au sous-chapitre 4.2.4.
Commande du menu
Fonction
Fichier !
Décharger Kaspersky
Anti-Virus Monitor
Eliminer le programme Kaspersky AV Monitor de la
mémoire.
Fichier ! Fermer la
fenêtre
Fermer la fenêtre principale du programme.
50
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Commande du menu
Fonction
Моniteur ! Désactiver
le monitorage / Activer
le monitorage
Lancer / arrêter la procédure de monitorage
(voir paragraphe 4.4).
Мoniteur ! Consulter
les
paramètres
de
monitorage
Montrer les paramètres sous la forme d’un texte
(similaire au paragraphe 3.3.5).
Outils ! Mettre à jour
Mettre à jour les bases de données anti-virus
(voir paragraphe 3.5).
Outils ! Montrer le
rapport
Afficher la fenêtre contenant le rapport
(voir paragraphe 3.4.3).
Outils !
Créer la liste des virus
Générer la liste de tous les virus connus à la date
actuelle (voir paragraphe 3.6).
Aide ! Sommaire
Appeler le sommaire du fichier d’aide.
Aide ! Site Web de
Kaspersky AV
Ouvrir le navigateur Web et afficher la page
d'accueil du site de la société Kaspersky Lab.
Aide ! A propos du
programme
Afficher des informations sur le programme.
4.2.4. Barre d’outils
Dans la bаrre d’outils sont rassemblés les boutons qui permettent, en cliquant
sur ces derniers, d’initialiser telles ou telles actions.
Bouton
Меnu
Fonction
Моnitorage !
Désactiver / Activer le
monitorage
Lancer / arrêter la procédure de
monitorage
Моnitorage !
Voir les options de monitorage
Montrer les paramètres sous la
forme d’un texte.
51
Kaspersky Anti-Virus Monitor
Bouton
Меnu
Fonction
Outils ! Mettre à jour les bases
anti-virus
Lancer le programme de mise à
jour des bases anti-virus.
Outils ! Montrer le rapport
Montrer la fenêtre de rapport.
Fichier !
Décharger Kaspersky Anti-Virus
Monitor
Eliminer le programme de la
mémoire.
4.2.5. Zone d’intervention
La zone d'intervention de la fenêtre principale se compose de deux parties. Dans
la partie gauche se trouve la liste des catégories et des icônes leur
correspondant. Dans la partie droite est affiché le contenu des catégories. Il
existe quatre catégories: Оbjets, Options, Personnaliser et Stаtistiques.
La catégorie Оbjets permet de définir la zone de monitorage, les objets devant
être supervisés et les règles s'appliquant aux objets infectés. Tous ces réglages
sont organisés au sein d'une arborescence hiérarchisée.
La catégorie Options offre la possibilité de définir les réglages généraux et la
catégorie Personnaliser permet d’effectuer les réglages spéciaux du
programme. Ces deux catégories font appel à une arborescence pour les
réglages (voir paragraphes 3.3.2 et 3.3.3).
La catégorie Statistiques permet d'afficher les résultats du travail effectué par le
programme dans un tableau (voir paragraphe 3.4.4).
Les éléments de l’arborescence des réglages sont dotés d’un menu contextuel,
dont l’utilisation permet d’exécuter certaines opérations qui leur sont propres.
Pour appeler le menu contextuel d’un élément de l’arborescence des
réglages,
1.
Pointez avec la souris sur l’élément souhaité.
2.
Cliquez avec le bouton droit de la souris. Cette opération
déclenche l'apparition du menu contextuel de l’élément.
52
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
4.3. Réglage des paramètres du
monitorage
Les paramètres de monitorage reprennent pratiquement en totalité les
paramètres d’analyse (voir p. 3.3).
Les paramètres suivants constituent des exclusions: la catégorie Оbjets ne
comporte pas les paramètres Analyser les bases MS Outlook Express et
Analyser les objets au démarrage du système, et, par conséquent, il est
impossible de monitorer les objets indiqués dans ces deux paramètres. Ceci veut
dire qu’en mode de monitorage on ne peut pas réparer les bases de données email. Cependant, le programme peut détecter dans ces bases de données un
virus si les cases Bases de courrier et Formats de courrier standard sont
cochées.
La catégorie Options ne comporte pas le paramètre Définir la priorité de la
procédure d’analyse, car Kaspersky AV Monitor utilise des principes de travail
distincts de ceux de Kaspersky AV Scanner. Le paramètre Taille limite des
fichiers spéciaux analysés a été ajouté. Ce paramètre a été introduit afin de
permettre, le cas échéant, l’accélérer le monitorage des archives trop
volumineuses, etc. La Taille limite est entrée dans le champ numérique après
l’activation du commutateur Taille limite des fichiers spéciaux (Ko).
Remarquez que dans cette version de Kaspersky Anti-Virus for Workstation, Kaspersky AV Monitor analyse et désinfecte les archives au
format ZIP.
La catégorie Personnaliser ne comporte pas les paramètres Montrer la fenêtre
du Scanner après la fin de la procédure d’analyse, Оuvrir la page Statistiques
après le début de la procédure d’analyse, Оuvrir la page Statistiques après la
fin de la procédure d’analyse, Demander l’insertion du disque amovible suivant.
Si vous cochez les cases Analyser les secteurs et Analyser la mémoire, les secteurs et la mémoire seront vérifiés à une seule reprise,
lors du lancement de la procédure de monitorage. En outre, le fait de
cocher l’option Analyser la mémoire entraîne l’activation du mode de
vérification de la mémoire des programmes lancés. Kaspersky AV
Monitor exécute cette vérification aussitôt après le chargement et
après chaque mise à jour des bases anti-virus dans l’ordinateur. Si la
réparation de la mémoire infectée du programme est impossible, le
programme concerné sera obligatoirement arrêté.
53
Kaspersky Anti-Virus Monitor
4.4. Lancement et arrêt du
monitorage
Le monitorage peut être lancé et stoppé soit en mode automatique, à l’aide du
programme Kaspersky AV Control Centre, soit en mode manuel, depuis ce
même module Kaspersky AV Control Centre, soit, toujours en mode manuel,
depuis la fenêtre principale de Kaspersky AV Monitor.
Après le début de l’analyse, vous pouvez interrompre et reprendre le monitorage.
Menu principal
Menu contextuel
Arrêt
Моnitorage !
Désactiver le
monitorage
Désactiver le
monitorage
Reprise
Моnitorage !
Activer le
monitorage
Activer le monitorage
Barre d’outils
4.5. Consultation des statistiques
Vous pouvez suivre l'évolution des statistiques dans le tableau de la catégorie
Statistiques (Illustration 15).
Le tableau est divisé en deux parties: Analysés et Détectés. La partie
supérieure Analysés contient le nombre de secteurs ciblés, fichiers, répertoires,
archives et fichiers compressés ayant été vérifiés. La partie inférieure Détectés
contient le nombre de:
•
virus connus
•
occurrences de virus (nombre de fichiers infectés par tel ou tel virus
connu)
•
objets désinfectés (objets d’où les virus ont été correctement éradiqués)
•
objets effacés
•
objets renommés
•
objets mis en quarantaine
54
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
•
messages d’alerte (messages sur le nombre d’objets contenant un code
ressemblant à une variante de virus connu)
•
suspects (messages de l’analyseur du code)
•
objets endommagés
•
problèmes d’entrée/sortie.
Illustration 15. Catégorie Stаtistiques
4.6. Lancement de la mise à jour des
bases anti-virus
Vous pouvez lancer le programme de mise à jour des bases anti-virus depuis la
fenêtre principale du programme Kaspersky AV Monitor. Pour ce faire,
sélectionnez dans le menu Outils la commande Mettre à jour les bases antivirus ou cliquez sur le bouton
de la barre d’outils.
CHAPITRE 5. KASPERSKY ANTIVIRUS UPDATER
Le programme Kaspersky Anti-Virus Updater (Kaspersky AV Updater) fait partie
du package Kaspersky Аnti-Virus. Il se charge de la mise à jour automatisée
des bases de données anti-virus contenant la description des virus, des
méthodes d’éradication de ces derniers ainsi que de composants du logiciel.
Kaspersky AV Updater effectue une copie des bases de données anti-virus et
des exécutables soit par Internet (à partir d'un réseau ou d'une connexion
distante), un dossier local ou un serveur antivirus géré par Kaspersky
Administration Kit.
5.1. Lancement du programme
Kaspersky AV Updater
Il existe plusieurs procédés de lancement du programme de mise à jour, à
savoir:
Option 1 : menu Démarrer de Windows. Pour lancer le programme Kaspersky
AV Updater, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Programmes,
passez ensuite dans le groupe Kaspersky Anti-Virus et sélectionnez l'item
Kaspersky Anti-Virus Updater.
Option 2 : Kaspersky AV Control Centre. Si vous avez installé le module
Kaspersky AV Control Centre, il est possible de créer une tâche déclenchant le
lancement automatique du programme Kaspersky AV Updater (pour plus de
détails sur le module Kaspersky AV Control Centre, voir le chapitre ).
Option 3 : ligne de commande. Il est également possible de lancer le programme
depuis la ligne de commande. Pour ce faire, localisez le dossier commun de
Kaspersky Аnti-Virus (généralement KAV Shared Files), ouvrez ensuite le
fichier avpupd.exe. Le dossier commun peut, par exemple, être accessible par le
chemin: C:\Program Files\Fichiers communs\KAV Shared Files.
56
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
5.2. Description de l’interface du
programme Kaspersky AV
Updater
L’interface du programme Kaspersky AV Updater se présente sous la forme d'un
assistant composé d’une succession de fenêtres (étapes) entre lesquelles on
bascule en cliquant sur les boutons Préc. et Suivant. Pour terminer la mise à
jour, on clique sur le bouton Terminer. Pour arrêter le travail du programme à
n’importe quel stade, on utilise le bouton Annuler.
Dans la partie centrale de chaque fenêtre se trouve l’élément Tree-Chart (pour
plus de détails sur la façon de l’utiliser, voir le chapitre Chapitre 8). Cet élément
de contrôle permet de définir les paramètres en utilisant une arborescence
hiérarchique.
5.2.1. Etape 1: Fenêtre 1 de l’assistant de
Kaspersky AV Updater
Aussitôt après le lancement du programme Kaspersky AV Updater s’ouvre la
première fenêtre de l’assistant: Вienvenue dans l’assistant de Kaspersky AV
Updater (Illustration 16). Dans le cas contraire, les étapes suivantes seront
omises
Illustration 16. Fenêtre de Bienvenue de l’Assistant de Kaspersky AV Updater
57
Kaspersky Anti-Virus Updater
5.2.2. Etape 2: Fenêtre Connexion
S'il s'avère nécessaire de modifier les réglages prédéfinis par défaut, vous
pouvez le faire dans la fenêtre Connexion (Illustration 17).
Illustration 17. Fenêtre Connexion
La fenêtre Cоnnexion permet de définir le procédé et l’objet de la mise à jour.
Examinons le rôle de chaque commande au premier niveau de l’arborescence
dans l’élément de contrôle tree-chart (Illustration 18):
Illustration 18. Premier niveau de l’arborescence des réglages.
Mise à jour de Kaspersky AV via Internet – procéder à la mise à jour via
Internet.
Mise à jour depuis le répertoire local – procéder à la mise à jour depuis
un dossier local.
Mise à jour des bases virales – procéder à la mise à jour des bases de
données anti-virus.
Mise à jour des exécutables – procéder à la mise à jour des modules exécutables du package Kaspersky Аnti-Virus.
58
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Redémarrer l’ordinateur si nécessaire – redémarrer l’ordinateur si
nécessaire après la mise à jour des modules exécutables du logiciel.
Après le réglage des paramètres dans cette fenêtre, cliquez sur le bouton
Suivant.
5.2.2.1. Paramétrage de la mise à jour via
Internet
S vous avez choisi la mise à jour via Internet, il est indispensable de procéder au
réglage de ce mode (
Illustration 19). Examinons les différents options de réglages dans cette partie de
l’arborescence:
Illustration 19. Mise à jour via Internet
URL – Réglage de la source de mise à jour (protocole, nom du serveur,
etc.)
Соnnexions – Réglage des paramètres de connexion avec un serveur à
distance.
Mot de passé – mot de passe pour l’accès au serveur de mises à jour.
Nom de l’utilisateur – nom de l’utilisateur pour l’accès au serveur de mises
à jour.
Si Microsoft Internet Explorer fonctionne en mode déconnecté, le logiciel ne pourra pas être mis à jour par Internet, même si les paramètres
de connexion ont été définis manuellement.
5.2.2.1.1. Réglage de l’adresse
Les mises à jours peuvent être effectuées depuis un des serveurs de mises à
jour figurant dans la liste appropriée. Pour consulter cette liste, déployez la
ramification des URL de l’arborescence des réglages (Illustration 20).
Kaspersky Anti-Virus Updater
59
Illustration 20. Réglage de l’adresse du serveur de mises à jour
Lors de la mise à jour par défaut, on utilise l’adresse du premier serveur de
mises à jour de la liste. En cas d’échec, on utilise le deuxième, etc. Le message
d’erreur d’accès au serveur ne s’affiche à l’écran que si la connexion n’a pu être
Au départ, utiliser une
établie avec aucun serveur. Si vous activez l’option
URL de la liste au hasard, un serveur choisi au hasard dans la liste sera utilisé
comme premier serveur.
La liste des serveurs peut être éditée. A cette fin il convient de cliquer sur le
URL, après quoi la fenêtre Edition de la liste des URL (Illustration
bouton
21) s’affichera à l’écran.
Pour travailler avec la liste des URL, on utilise les boutons suivants de la boîte
de dialogue ou les commandes appropriées du menu contextuel:
– ajouter une nouvelle adresse à la liste
– éditer la liste courante des adresses
– supprimer la liste courante des adresses
– déplacer la liste courante des adresses d’une ligne vers le haut
– déplacer la liste courante des adresses d’une ligne vers le bas
OK – fermer la boîte de dialogue après avoir sauvegardé les modifications
effectuées
Annuler – fermer la boîte de dialogue sans sauvegarder les modifications
60
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 21. Editer la liste des URL
5.2.2.1.2. Réglage des paramètres de connexion
Illustration 22. Réglage de la connexion Internet
En fonction de la manière dont vous envisagez de réaliser la connexion avec le
serveur de mise à jour, il est indispensable de régler les paramètres de
connexion avec le fournisseur d’accès à Internet (Illustration 22), à savoir:
Réglages de connexion – régler la connexion à distance avec le
fournisseur d’accès à Internet.
Réglage LAN – régler la connexion avec le fournisseur d’accès à
Internet en utilisant le réseau local.
Mode transfert FTP passif – utiliser le mode passif pour le travail avec
un serveur FTP (ceci vaut particulièrement pour les utilisateurs qui se
connectent à un fournisseur d’accès à Internet via un serveur proxy ou
un Firewall).
Illustration 23. Paramètres de l’accès à distance
Kaspersky Anti-Virus Updater
61
Lors du réglage de la connexion à distance, on peut activer les cases suivantes
(Illustration 23):
Connexion automatique au démarrage – connexion automatique avec
le fournisseur d’accès à Internet aussitôt après le lancement de la procédure de mise à jour
Déconnexion automatique à la sortie du programme – raccrocher à la
fin de la procédure de mise à jour.
Si vous avez choisi le mode de
connexion à distance avec le
fournisseur d’accès à Internet,
avec appel automatique, après le
lancement de la procédure de
mise à jour, le programme
appellera
l’utilitaire
standard
d’accès à distance (si vous n’en
avez pas installé d’autre).
Illustration 24. Connexion à
Illustration 25. Connexion – Numérotation
Pour établir la connexion avec le
fournisseur d’accès à Internet,
remplissez la fenêtre Connexion à
(Illustration 24) et cliquez sur le
bouton Connecter. Après quoi, le
serveur à distance sera appelé et
la connexion établie.
Lors
de
la
procédure
de
connexion,
la
fenêtre
Etablissement de la connexion
avec le message Composition du
numéro (Illustration 25) s’affiche à
l’écran. Après l’établissement de la
connexion, le nom et le mot de
passe de l’utilisateur sont vérifiés.
Dans la ligne Etat s’affichera
l’inscription Vérification du nom
et du mot de passe de
l'utilisateur… (Illustration 26).
Illustration 26. Connexion - Vérification
62
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 27. Mot de passe
S’il est impossible d’identifier
l’utilisateur
en
fonction
des
paramètres
définis,
l’écran
affichera la boîte de dialogue Mot
de passe (Illustration 27), dans les
champs desquels il faut indiquer
les
différents
paramètres:
Utilisateur, Domaine et Mot de
passe.
En cours de connexion, une icône
spéciale apparaît dans la barre
des tâches. Pour consulter les
paramètres de connexion, doublecliquez sur cette icône spéciale
(Illustration 28).
Illustration 28.
Paramètres de connexion
Si vous utilisez le réseau local pour vous connecter au fournisseur d’accès à
Internet, vous pouvez soit utiliser les paramètres à partir du Panneau de
Configuration, soit régler la connexion en mode manuel (Illustration 29).
Illustration 29. Paramètres de connexion au réseau local
Utiliser les paramètres Internet du Panneau de configuration – recevoir
les paramètres de connexion depuis le panneau de configuration.
Réglage manuel des paramètres Internet – régler les paramètres de
connexion à la main.
63
Kaspersky Anti-Virus Updater
Si le mode de réglage
manuel a été choisi, il est
indispensable d’effectuer
le réglage des paramètres
suivants de connexion
(Illustration 30):
Illustration 30. Réglage manuel des paramètres Internet
Utiliser un serveur proxy (Firewall) – utiliser un serveur proxy ou un Firewall pour établir la connexion avec le fournisseur d’accès à Internet
Аdresse – аdresse du serveur proxy (ou Firewall), via lequel la
connexion sera établie. L’adresse peut être entrée au moyen d’une inscription décimale (par exemple, 125.5.29.1), en spécifiant une adresse
(par exemple, test.russia.ru) ou une brève incription (par exemple, test)
Port – port pour la connexion avec un serveur proxy (ou Firewall)
Utilisateur du Proxy (Firewall) – réglage des paramètres individuels de
l’utilisateur
Nom – nom de l’utilisateur du proxy (ou du Firewall)
Mot de passe – mot de passe d’accès au serveur proxy (ou Firewall)
Proxy HTTP avec support FTP – accès au serveur proxy FTP via le serveur proxy HTTP (proxy CERN-)
Pour des informations plus détaillées sur les réglages de connexion susmentionnés, adressez-vous à l’administrateur système de votre réseau.
5.2.2.2. Mise à jour depuis un dossier
local
Si un dossier local a été sélectionné comme source de mise à jour, il est
nécessaire d’en connaître le chemin d’accès complet. Pour ce faire, cliquez sur
le bouton gris (Illustration 31).
Illustration 31. Choix de la mise à jour via un répertoire local
64
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Ce choix entraîne l'ouverture de la boîte de dialogue Rechercher un dossier
(Illustration 32) grâce à laquelle vous pouvez localiser et indiquer le répertoire
contenant les fichiers de mise à jour.
Illustration 32. Sélectionnez le répertoire contenant les fichiers de mise à jour.
5.2.2.3. Choix des objets à mettre à jour
Dans la partie inférieure de l’arborescence de réglages sont disposées deux
options (Illustration 33), à savoir:
Illustration 33. Choix de l’objet de la mise à jour
Mise à jour des bases virales – copier et installer depuis le serveur de
mises à jour les bases de données anti-virus.
Mise à jour des exécutables – copier et installer depuis le serveur de mises à jour les modules exécutables.
Redémarrer l’ordinateur si nécessaire – rebooter automatiquement
(le cas échéant) l’ordinateur après la mise à jour d’un logiciel.
65
Kaspersky Anti-Virus Updater
5.2.3. Etape 3: Fenêtre Options
Dans la fenêtre Options on peut ajuster d'autres paramètres affectant le
fonctionnement du programme de mise à jour des bases anti-virus (Illustration
34).
Illustration 34. Fenêtre Options
Etablir un rapport – tenir un rapport sur la procédure de mise à jour.
Fichier rapport – saisie des informations sur le nom et l’emplacement
du fichier de rapport.
Ajouter – ajouter des informations aux fichier de rapport ou créer chaque fois un nouveau fichier de rapport.
Taille limite du rapport (Ko) – taille maximum du fichier de rapport.
Lorsque la taille prédéfinie du fichier de rapport est atteinte, celui-ci est
réenregistré.
Avancé – réglage de l’interface utilisateur
Afficher la progression – afficher la fenêtre Réception des mises à
jour
Cliquez sur le bouton Suivant pour continuer la procédure de mise à jour.
66
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
5.2.4. Etape 4: Fenêtre Recherche des
mises à jour
La fenêtre Recherche des mises à jour (Illustration 35) n’apparaît que si, dans
la fenêtre Options, dans l’élément Avancé, vous avez coché la case Afficher la
progression.
Illustration 35. Fenêtre Recherche des mises à jour
La fenêtre se compose de quatre parties montrant les différents stades
d’exécution de la procédure de mise à jour des bases anti-virus:
•
Соnnexion au serveur – соnnexion avec le serveur depuis lequel les fichiers seront copiés.
•
Téléchargement des fichiers – copie des fichiers depuis le serveur vers
l’ordinateur (en haut est affiché le nom du fichier copié, et en bas, le
pourcentage d’exécution de la procédure de mise à jour).
•
Installation des fichiers… - installation des fichiers sur l’ordinateur (dans
la partie supérieure s’affiche le nom du fichier installé, et dans la partie inférieure – l'état d'avancement de l’opération).
•
Déconnexion – fin de la connexion.
A gauche de l'intitulé des différents stades se trouve une zone indiquant le degré
d’avancement (l’absence de coche indique que cette étape n’est pas terminée).
Kaspersky Anti-Virus Updater
67
La marque
indique que ce stade de la procédure a été exécuté
correctement, et le signe indique que le programme de mise à jour est en train
d'exécuter ce stade de la procédure.
5.2.5. Etape 5: Sortie de l’assistant de mise
à jour
La fenêtre Sortie de l’assistant Kaspersky AV Updater (Illustration 36)
apparaît en dernier. Dans cette fenêtre on peut consulter le rapport sur la
procédure de mise à jour (pour ce faire, il faut cliquer sur le bouton Rapport), et
aussi activer ou désactiver la case Page d'accueil du site Web de Kaspersky
Lab.
Pour terminer la session de travail avec le programme, cliquez sur le bouton
Terminer. Si vous avez activé la case Page d'accueil du site Web de
Kaspersky Lab, votre navigateur Internet apparaît automatiquement, affichant la
page d'accueil du site de Kaspersky Lab.
Illustration 36. Fenêtre Sortie de l'assistant Kaspersky AV Updater
CHAPITRE 6. KASPERSKY ANTIVIRUS CONTROL CENTRE
Le module Kaspersky Anti-Virus Control Centre (Kaspersky AV Control Centre)
fait partie intégrante du package anti-virus. Il est chargé d'organiser l’installation
et la mise à jour des composants du package Kaspersky Anti-Virus for
Workstation, le lancement automatique des tâches, ainsi que le contrôle des
résultats.
La possibilité de visualiser des informations sur les composants installés et sur
leur version facilite les relations entre l'utilisateur et le service d’assistance
technique de Kaspersky Lab et permet de déclencher en temps opportun la
mise à jour des bases anti-virus.
Avec le module Kaspersky AV Control Centre, vous pouvez planifier le
lancement des programmes anti-virus faisant partie intégrante du package. Ainsi,
vous maintiendrez un haut niveau d’intégrité du système contre les virus et, dans
le même temps, vous augmenterez l’efficacité de votre travail.
La possibilité de lancer automatiquement des programmes externes permet
d’utiliser module Kaspersky AV Control Centre comme un planificateur de
tâches. De ce fait, dans la plupart des cas, il devient inutile d’utiliser les autres
outils de lancement automatique, ce qui permet d’économiser les ressources de
l’ordinateur. De plus, le programme synchronise avec précision les procédures
liées à la protection antivirale du système et aux autres tâches, ce qui permet
d’éviter les conflits entre elles.
6.1. Lancement du module
Kaspersky AV Control Centre
Il existe deux possibilités pour lancer Kaspersky AV Control Centre:
Option 1 : menu démarrer de Windows. Pour lancer le programme Kaspersky AV
Control Centre, cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Programmes,
passez ensuite dans le groupe Kaspersky Anti-Virus et sélectionnez l'item
Kaspersky Anti-Virus Control Centre.
Option 2 : mode automatique aussitôt après le démarrage de Windows et avant
l'ouverture de session, si le module Kaspersky AV Control Centre est installé .
69
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
Illustration 37. Меnu de Kaspersky AV
Control Centre dans la barre des tâches
Après le lancement de Kaspersky AV
Control Centre, l’icône
apparaît
dans la partie droite de la barre des
tâches. En pointant sur cette icône
avec la souris et en cliquant avec le
bouton droit, vous faites apparaître
un menu contextuel (Illustration 37),
соmportant
les
commandes
suivantes:
•
Kaspersky AV Control Centre… – ouverture de la fenêtre principale du
programme
•
Importer la configuration… – chargement des réglages du programme
préalablement sauvegardés dans un fichier
•
Exporter la configuration… – sauvegarde des réglages du programme
dans un fichier spécial avec l’extension et la date. Les réglages peuvent
être importés par la suite.
•
Aide – affichage de la fenêtre d’aide
•
A propos de… – affichage de la fenêtre avec les informations sur la version du produit, le nom de la licence, la date d’expiration de la licence,
etc. (voir par exemple Illustration 38)
•
Quitter – quitter le programme.
Les commandes Exporter la configuration et Importer la configuration sont
destinées à transférer les réglages de Kaspersky AV Control Centre d’un
ordinateur vers un autre ordinateur, c'est-à-dire que vous pouvez paramétrer un
programme sur un ordinateur, sauvegarder les réglages dans un fichier dans un
dossier commun sur le serveur, puis les charger sur un autre ordinateur.
Dans la partie supérieure du menu utilisateur, au-dessus de la barre, se trouve la
liste des tâches accompagnées de leurs paramètres de lancement automatique.
Pour lancer ces tâches, on peut choisir dans le menu la commande appropriée
sans ouvrir la fenêtre principale de Kaspersky AV Control Centre.
70
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 38. A propos de Kaspersky AV Control Centre
Pour quitter Kaspersky AV Control Centre, choisissez la commande Quitter
dans le menu de la barre des tâches.
Il convient ici de fournir quelques explications sur les particularités du
programme. Le module Kaspersky AV Control Centre se compose de deux
parties : la partie service qui est lancée comme un service système et démarre
avant la procédure d’entrée du mot de passe, et la partie interface qui offre une
interface graphique et assure l’interaction avec l’utilisateur. Si on ne décharge
que la partie interface, les tâches définies dans les réglages de Kaspersky AV
Control Centre seront exécutées comme auparavant, mais l’utilisateur sera privé
de la possibilité d’éditer les paramètres et de créer de nouvelles tâches. Si, de
plus, on décharge également la partie service, le module Kaspersky AV Control
Centre cessera d’exécuter les tâches prescrites.
Option 3 : Depuis la ligne de commande. Pour démarrer Kaspersky AV Control
Centre depuis la ligne de commande, ouvrez le dossier KAV Shared Files
et exécutez avpcc.exe. Le fichier commun se trouve sur le chemin suivant :
C:\Program Files\Common Files\KAV Shared Files.
71
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
6.2. Interface du module Kaspersky
AV Control Centre
La fenêtre principale contient trois onglets: Tâches,
Configuration et Quarantaine (voir leur description plus bas).
Composants,
Pour exécuter une action, on utilise le menu contextuel et le panneau de
configuration.
Dans la partie inférieure de la fenêtre sont disposés les boutons OK, Annuler,
Appliquer et
. Si l’on clique sur le bouton OK, on sauvegarde toutes les
modifications apportées dans la procédure de paramétrage, ce qui n’est pas le
cas si l’on clique sur le bouton Annuler. Dans l’un et l’autre cas, la fenêtre
principale se ferme. Un clic sur le bouton Appliquer entraîne la sauvegarde des
modifications, la fenêtre principale restant ouverte, et vous pouvez continuer le
paramétrage. Pour les tâches résidentes qui sont en fonctionnement, les
réglages seront chargés aussitôt dans le module exécutable. Un clic sur le
bouton
entraîne l’ouverture de l’aide.
6.2.1. Feuillet Tâches
L'onglet Tâches (Illustration 39) est destiné à la gestion des tâches. On entend
par tâche, comme cela a déjà été mentionné plus haut, l’exécution d’un
programme spécifique lancé à un moment donné, soit lors de la survenue d’un
événement déterminé, soit sur indication directe de l’utilisateur avec sélection de
paramètres et de réglages définis.
L'onglet se compose de trois parties:
•
dans la partie gauche se trouve la liste des tâches avec indication de leur
état
•
dans la partie droite sont affichées les statistiques1
•
dans la partie inférieure se trouve la liste des événements (erreurs, alertes, messages d’information).
1 Statistiques – forme abrégée de rapport sur l'activité du programme.
72
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 39. Feuillet Tâches
Examinons chaque partie de l'onglet. La liste des tâches comporte deux
colonnes: Nom et Statuts. Dans la colonne Nom se trouve la liste des tâches et
dans la colonne Statuts – le statut d’exécution de la tâche correspondante. Voici
les différents statuts:
•
En cours d’exécution – tâche en cours d'exécution
•
Terminé – tâche correctement exécutée
•
Echec – panne lors de l’exécution de la tâche
•
Interrompu par l’utilisateur – exécution de la tâche stoppée par
l’utilisateur
•
Pause – exécution interrompue
•
Démarrage – lancement de la tâche à exécuter
•
Arrêt – arrêt de la tâche
•
Erreur de lancement – erreur de lancement de la tâche
•
Relancé – la tâche est relancée
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
73
Dans la partie droite de la fenêtre se trouve la fenêtre des statistiques. Son
contenu dépend du type de la tâche.
Par exemple, pour la tâche de mise à jour automatique, les statistiques se
composent des champs suivants: Date, Heure, Action, Statut et Оbjet, qui
reflètent respectivement la date et l’heure de lancement de la tâche, les actions
exécutées et leur résultat, ainsi que l’objet concerné par l’action.
Dans la partie inférieure de la fenêtre est disposée la liste des événements avec
indication de la date et de l’heure de survenue, ainsi que le composant se
trouvant à leur origine. Les événements aboutissent au Kaspersky AV Control
Centre depuis tous les composants du package qui sont en fonctionnement.
Cette liste comporte tous les événements critiques. de réception, tant par ordre
de croissance que de suppression. Dans cette liste ne sont affichés que les
événements critiques (vous pouvez les trier par nom ou par date) et le dernier
événement est indiqué dans la partie supérieure de la liste. Lors du choix d’un
événement dans la liste, la tâche à l’origine de l’événement est indiquée en
surbrillance.
Cette liste est pourvue d’un menu
contextuel (Illustration 40) dont les options
sont les suivantes:
Illustration 40. Menu contextuel de la
liste des événements
•
Supprimer – supprimer l’événement désigné (avec confirmation de la
suppression)
•
Supprimer tout – supprimer tous les événements de la liste (avec
confirmation de la suppression).
La gestion des tâches, (par exemple, création, paramétrage, suppression,
lancement et arrêt) s’effectue à l’aide du menu contextuel et des boutons situés
dans la barre d’outils (Illustration 41).
74
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 41. Menu contextuel de la liste des tâches et panneau de contrôle sur l'onglet
Tâches
Le menu contextuel est appelé par un clic avec le bouton droit de la souris dans
la partie gauche de la fenêtre, c'est-à-dire dans la partie de la fenêtre contenant
la liste des tâches et leur statut.
•
Démarrer – lancer la tâche
•
Stop – arrêter l’exécution et décharger la tâche de la mémoire
•
Pause – interrompre l’exécution de la tâche. A cette occasion, la tâche
n’est pas déchargée de la mémoire, seule son exécution est interrompue
•
Recharger les bases – réinitialiser les bases de données anti-virus.
Cette commande n’est destinée qu’aux tâches résidentes dans lesquelles
il est nécessaire d’initialiser de nouvelles bases anti-virus sans relancer la
tâche
•
Réinitialiser les statistiques – remettre à zéro les statistiques relatives à
la tâche (uniquement pour les tâches résidentes)
•
Voir le rapport – montrer dans la fenêtre du programme Kaspersky Report Viewer (voir chap.Chapitre 7) le rapport relatif à la tâche
•
Editer – éditer la tâche (cette commande comporte un sous-menu avec
les commandes suivantes
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
•
75
Renommer – renommer la tâche
•
Couper – couper la tâche de la liste et la sauvegarder dans
le tampon d’échange interne de Kaspersky AV Control Centre (le
nom de la tâche, ses paramètres et les réglages de sa programmation seront sauvegardés)
•
Copier – copier la tâche dans le tampon d’échange interne
•
Coller– insérer la tâche du tampon d’échange dans la liste
des tâches du programme
•
Effacer – supprimer la tâche de la liste
•
Haut – déplacer le nom de la tâche d’un cran vers le haut de
la liste
•
Bas – déplacer le nom de la tâche d’un cran vers le bas de la
liste
•
Exporter – sauvegarder la tâche avec tous ses paramètres
dans un fichier. Une boîte de dialogue apparaît et propose l'enregistrement dans un fichier ayant une extension tsk
•
Importer – charger la tâche depuis un fichier
•
Valider – activer ou désactiver la tâche dans le planning. Si la tâche est
activée, celle-ci continuera de Illustrationr dans la liste des tâches mais le
planificateur ne la lancera pas
•
Nouveau – сréer une nouvelle tâche. La sélection de cette commande a
pour effet d’initialiser l’assistant de création d’une nouvelle tâche (voir.
6.2.3.5)
•
Propriétés – afficher les réglages de la tâche.
Les commande Exporter et Importer sont destinées à l’échange de tâches entre
ordinateurs : vous pouvez créer une tâche sur un ordinateur, la sauvegarder
dans un fichier dans un dossier commun ou sur le serveur, et ensuite la charger
sur un autre ordinateur.
Certaines commandes peuvent être réservées à certains types de tâches.
La position des tâches dans la liste indique leur ordre de chargement.
La gestion des tâches, comme cela a déjà été mentionné plus haut, est
également effectuée au moyen des boutons de la barre d’outils.
76
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Voici les correspondances entre les boutons et les commandes du menu
contextuel :
Bouton
Commande du menu contextuel
Lancer
Stop
Pause
Recharger les bases
Réinitialiser les statistiques
Voir le rapport
Nouvelle tâche
Propriétés
Supprimer
En pointant avec la souris sur un bouton, on fait apparaître à côté du bouton une
bulle d’aide indiquant la fonction du bouton.
Les fonctions suivantes sont destinées à la manipulation des tâches :
•
Appuyer sur une touche – vous pouvez basculer entre les éléments de
liste en utilisant la touche correspondant à la première lettre du nom choisi.
•
Utiliser des raccourcis clavier spéciaux:
•
<INSERT> – créer une nouvelle tâche. Le fait d'appuyer sur
cette touche entraîne l’ouverture de la boîte de dialogue Nouvelle
tâche (pour plus de détails, voir le paragraphe 6.2.3.5).
•
<DELETE> – supprimer la tâche de la liste (avec confirmation
de la suppression).
•
<SPACE> – montrer les propriétés de la tâche mise en évidence. Le fait d'appuyer sur cette touche entraîne l’ouverture de la
boîte de dialogue Propriétés (pour plus de détails voir le souschapitre 6.2.1.1).
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
77
6.2.1.1. Fenêtre Propriétés
Cette fenêtre est appelée par un clic sur le bouton
ou par le choix de l’option
Propriétés dans le menu contextuel. L’aspect de la fenêtre dépend du type de
tâche qu’elle caractérise.
Cette version du produit comporte les variantes suivantes de fenêtres:
•
fenêtre des propriétés de la tâche Kaspersky AV Scanner
•
fenêtre des propriétés de la tâche de Kaspersky AV Monitor
•
fenêtre des propriétés de la tâche Kaspersky AV Updater
6.2.1.1.1. Fenêtre des propriétés de la tâche
Kaspersky AV Scanner
La fenêtre des propriétés de la tâche de Kaspersky AV Scanner (Illustration 42)
montre les réglages de la tâche exécutée sur la base du composant Kaspersky
AV Scanner.
Illustration 42. Fenêtre des propriétés de la tâche de Kaspersky AV Scanner
78
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
La fenêtre se compose des catégories suivantes.
Catégorie
Description
Оbjets
Voir paragraphe 3.3.1
Options
Voir paragraphe 3.3.2
Personnaliser
Voir paragraphe 3.3.3
Compte utilisateur
Voir paragraphe 6.3.5
Planification
Voir paragraphe 6.3.3
Alertes
Voir paragraphe 6.3.4
6.2.1.1.2. Fenêtre des propriétés de la tâche
Kaspersky AV Monitor
Dans la fenêtre des propriétés de la tâche Kaspersky AV Monitor (Illustration 43)
sont affichés les réglages de la tâche créée sur la base du composant Kaspersky
AV Моnitor. Cette fenêtre comporte différentes sections contenant les réglages
de la tâche. Certaines sections sont identiques à celles du composant
correspondant, d'autres sont spécifiques à Kaspersky AV Control Centre.
.
Illustration 43. Fenêtre des propriétés de la tâche de Kaspersky AV Monitor
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
Catégorie
Description
Оbjets,
Options,
Personnaliser
Voir paragraphe 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3
Planification
Voir paragraphe 6.3.2
Alertes
Voir paragraphe 6.3.4
79
6.2.1.1.3. Fenêtre des propriétés de la tâche
Kaspersky AV Updater (mise à jour)
La fenêtre des propriétés de la tâche de Kaspersky AV Updater se compose
d’une série d'onglets permettant d'effectuer les réglages (Illustration 44).
Illustration 44. Fenêtre des propriétés de la tâche de Kaspersky AV Updater
Feuillet
Description
Connexion
Voir p. 5.2.2
Options
Voir p. 5.2.3
Compte utilisateur
Voir p. 6.3.5
Planification
Voir p.6.3.3
Alertes
Voir p. 6.3.4
80
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
L'onglet Connexion de la fenêtre des propriétés contient une option
supplémentaire permettant de mettre à jour les bases anti-virus et les
modules exécutables dans des dossiers sur le serveur Kaspersky AV
Server. Il s’agit de l’option Mise à jour via le serveur Kaspersky AV
Server.
6.2.2. Feuillet Composants
Illustration 45. Feuillet Cоmposants
L'onglet Cоmposants
(Illustration
45)
соntient la liste des
composants2
du
package
Аnti-Virus
Kaspersky. Dans la
partie
droite
de
l'onglet se trouve la
barre d’outils ; un clic
avec le bouton droit
de la souris fait
apparaître le menu
contextuel (Illustration
46).
Illustration 46. Menu contextuel et barre d’outils dans l'onglet Cоmposants
Les boutons de la barre d’outils correspondent exactement aux options du menu
contextuel (voir plus bas).
Bouton
Commande du
menu contextuel
Description
Nouvelle tâche
Création d’une nouvelle tâche sur la base du
2 Un composant est un programme, un outil, une bibliotèque ou une base de données faisant partie
de Kaspersky Anti-Virus ou responsable d’un nombre strictement défini des tâches.
81
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
Bouton
Commande du
menu contextuel
Description
composant sélectionné. Un clic sur ce bouton
ou la sélection de l’option du menu a pour
effet d’ouvrir la fenêtre Nоuvelle tâche (pour
plus de détails voir le paragraphe 6.2.3.5)
Exécuter…
Ouvrir
répertoire
composant
Lancer l’exécution d’une tâche.
un
de
Aide
composants…
A
propos
programme
Vue du répertoire de composant dans la
fenêtre standard de MS Windows.
Lancement du système d’information sur le
composant spécifié
du
Affichage des informations sur la version du
produit, la date de la dernière mise à jour des
bases anti-virus, etc. Un clic sur ce bouton
ou la sélection de l’option du menu ont pour
effet d’ouvrir la fenêtre A propos du
programme.
6.2.3. Feuillet Configuration
L'onglet Configuration (Illustration 47) est destiné à l’entrée des réglages du
Control Centre. Les réglages sont répartis en quatre catégories. Chaque
catégorie de réglages regroupe des paramètres avec une fonctionnalité
strictement définie.
La liste des catégories de réglages est située dans la partie gauche de la
fenêtre. Lors du choix de telle ou telle catégorie, à droite de la fenêtre s’affiche
l’arborescence des réglages. L’arborescence des réglages est élaborée sur la
base de l’élément de l’arborescence (pour plus de détails sur la manière de
travailler avec lui, voir le Chapitre 8).
Si toutes les catégories ne tiennent pas dans la fenêtre, les boutons
et
qui apparaissent dans ce cas permettent de faire défiler la
liste entière.
82
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 47. Fragment de l'onglet Configuration
Catégorie
Rôle
cоntient les paramètres de sécurité du système et de
restriction de l’accès aux réglages et aux composants du
Control Centre
Sécurité
cоntient les paramètres de traitement des messages
d’information relatifs aux événements critiques dans
l’exécution des tâches du Control Centre
Alertes
La gestion
effacée
contient les paramètres du directivisme effacé à l'aide
Kaspersky Network Control Centre (la catégorie donnée des
ajustements est actuelle seulement pour les assortiments, la
composition de qui contient le programme du directivisme
effacé - Kaspersky Administration Kit);
Quarantaine
contient les paramètres d'emplacement des fichiers mis en
quarantaine sur cet ordinateur ou serveur (uniquement si
Kaspersky Administration Kit est installé) (voir la suite pour
plus d'information sur la Quarantaine).
cоntient les paramètres de réglage de l’interface utilisateur
du Control Centre.
Personnaliser
83
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
6.2.3.1. La catégorie Sécurité
Illustration 48. Feuillet Configuration.
Catégorie Sécurité
Cette
catégorie
(Illustration
48)
est
destinée au réglage des
fonctions de sécurité du
système. Elle permet de
régler les mots de passe
et d’interdire certains
types de tâches.
La protection de certaines actions par un mot de passe s’effectue dans la section
Protection par mot de passe, et l’interdiction d’exécuter certains types de
tâches s’effectue dans la section Actions interdites (pour plus de détails sur
ces fonctions, voir plus bas).
6.2.3.1.1. La section Protection par mot de passe
Le Control Centre offre la possibilité de protéger par un mot de passe une partie
des actions exécutées. Ceci permet à l’utilisateur de limiter l’accès à certaines
commandes d’exécution.
Illustration 49. Section des réglages Protection par mot
de passe
Ces fonctions, comme
nous l’avons vu plus haut,
sont régulées dans la
section de l’arborescence
Protection par mot de
passe (Illustration 49).
Cette section contient les paramètres suivants:
Mot de passe – saisie du mot de passe pour la gestion de l’Anti-Virus Kaspersky à l’aide de Kaspersky Anti-Virus Control Centre, ainsi que pour la
restriction de l’accès à certaines fonctions du programme (liste des fonctions
disposée en bas de l’arborescence). Un clic sur le bouton
d’ouvrir la boîte de dialogue Changer le mot de passe.
a pour effet
84
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Cette
boîte
de
dialogue
(Illustration 50) sert à entrer et
à modifier le mot de passe.
Saisissez dans le champ
Nouveau mot de passe votre
mot de passe et répétez
l’opération dans le champ
Confirmer le mot de passe.
Illustration 50. Changer le mot de passe
Protection de l’arrêt des tâches residents – création d’un mot de passe
pour l’arrêt des tâches résidentes. Si, par exemple, le moniteur anti-virus a
été lancé sur votre ordinateur et que cette option a été activée, le mot de
passe sera nécessaire pour arrêter le moniteur..
Protection de l'arrêt des tâches non-résidentes – création d’un mot de
passe pour l’arrêt des tâches non-résidentes. Lors de l’activation de cette
option, pour arrêter l’exécution de tâches non-résidentes, telles que le lancement de Kaspersky AV Scanner ou de Kaspersky AV Updater, l’utilisateur
doit entrer un mot de passe.
Protection de la modification des paramètres de Kaspersky AV Centre
– création d’un mot de passe pour l’ouverture de la fenêtre des réglages de
Kaspersky AV Control Centre.
Protection de la sortie de Kaspersky AV Control Centre – création d’un
mot de passe pour le déchargement de Kaspersky AV Control Centre de la
mémoire.
Lors du choix d’actions protégées, n’oubliez pas d’entrer le mot de
passe approprié dans le champ Mot de passe !
En outre, dans cet onglet il est possible d’interdire l’exécution de certains types
de tâches présentant un risque lors de l’administration à distance, en cas
d'accès non-autorisé (entrée par effraction dans le système).
Exécution dans la section
Tâches désactivées (voir
Illustration 51).
Illustration 51. Section des réglages Tâches
désactivées
Dans la version actuelle du produit il n'existe qu’un seul type de réglage de ce
genre, à savoir:
Lancement du programme de l’utilisateur – l’activation de cette
option interdit le lancement des programmes de l'utilisateur comme des tâches
de Kaspersky AV Control Centre.
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
85
6.2.3.2. La catégorie Alertes
La catégorie Alertes (voir Illustration 52) est destinée à la gestion du traitement
des avis générés par les tâches.
Illustration 52. Feuillet Configuration. Catégorie Alertes
Les différentes options de traitement des messages d’information sont les
suivantes:
Ne pas envoyer d’alertes – interdire l’envoi de messages d'alertes
Traiter les alertes via le Serveur Kaspersky AV – envoyer les
messages d’information à l’aide du Serveur Kaspersky AV – il s’agit du
composant serveur du système de gestion à distance du package Аnti-Virus
Каspersky.
Traiter les alertes via Kaspersky AV Control Centre – envoyer les
messages d’alertes à l’aide de Kaspersky AV Control Centre
Pour restreindre le nombre des messages d’information émis par une tâche,
activez l’option Maximum d'alertes pour une simple tâche, puis entrez le
nombre maximum.
Par exemple, sur l’Illustration 53 nous voyons que le nombre maximum de messages d’information émis par une tâche a été limité. Supposons que cette limite soit 10. Ceci signifie que lorsque le onzième
message d’alerte parviendra à Kaspersky AV Control Centre, la liste
des messages d'alertes reçues sera automatiquement nettoyée.
Si vous avez sélectionné l’option Traiter les alertes via Kaspersky AV Control
Centre, il est nécessaire de régler les paramètres d’envoi des messages
d’information. Pour l’activation des envois par l'intermédiaire d'un e-mail, activez
l’option Envoyer un e-mail. Réglez ensuite les paramètres suivants:
86
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 53. Оption de traitement par Kaspersky AV Control Centre
A:
dans ce champ entrez l’adresse électronique du destinataire
des messages
de:
entrez ici ce qui s’affichera dans le champ de du courrier
électronique. La valeur de cette option peut être n’importe
quelle ligne. Ce paramètre est obligatoire lors du travail avec
certains serveurs SMTP et est utilisé pour identifier l’utilisateur
Objet:
nom de l'objet du message dans le courrier électronique
Message:
texte du message qui sera contenu dans le courrier
électronique expédié
Configuration
de la
messagerie
dans cette section il est indispensable de prédéfinir les
paramètres du système de messagerie servant pour
l'expédition des messages d’information. Il existe deux
procédés d’envoi:
•
par SMTP
•
par MAPI
Vous pouvez demander des informations plus détaillées sur SMTP et
MAPI à l’administrateur système de votre réseau.
87
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
6.2.3.2.1. Le réglage de l’envoi des messages
d’information par SMTP
Illustration 54.
Paramètres de réglage SMTP
pour
l’envoi
des
messages
d’information par SMTP, il est
nécessaire de sélectionner l’option
Envoyer un e-mail en utilisant le
protocole SMTP (Illustration 54) et
ensuite d’activer les paramètres
suivants:
Аdresse du serveur SMTP
cоntient l’adresse du serveur SMTP,
en outre, il est possible d’entrer
l’adresse en utilisant une inscription
DNS (par exemple, 125.5.29.1), soit
une inscription de domaine complète
(par exemple, test.mail.ru), soit une
inscription brève (par exemple, test)
Port du serveur SMTP
contient l’adresse du port du serveur
SMTP. La valeur par défaut est égale à
25.
Examinons un exemple de paramètres de l'onglet Alertes. Admettons qu’il soit
nécessaire de paramétrer l’envoi des messages SMS sur les événements
critiques sur le réseau vers le téléphone portable de l’administrateur système en
utilisant e-mail-gate.
Données d’entrée:
•
numéro de téléphone portable de l’administrateur – 1234567 (numéro
direct)
•
оpérateur du réseau téléphonique – Beeline GSM (c'est-à-dire code
d’accès pour les numéros directs – 7 901)
•
аdresse du serveur SMTP – mysmtp.home.ru
•
port du serveur SMTP – 25
en outre, il est nécessaire que:
•
le message soit expédié de la part de Control Centre,
•
porte le titre Alert,
88
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
•
dans le corps du courrier se trouve le texte suivant: Attention ! Un événement critique s’est produit !.
Pour cela, il est
nécessaire d’entrer les
réglages
suivants
(Illustration 55).
Illustration 55. Réglages pour l’envoi des messages SMS
sur les événements critiques
L’adresse e-mail-gate, ainsi que le code d’accès à l’opérateur de
communication mobile peuvent différer selon les régions.
6.2.3.2.2. Le réglage de l’envoi des messages
d’information avec utilisation du protocole
MAPI
Si votre ordinateur est équipé du système d’exploitation Windows 95/OSR2/98 ,
le programme Kaspersky AV Control Centre permet de paramétrer l’envoi des
messages d’information en utilisant le protocole MAPI.
Illustration 56. Paramètres de réglage MAPI
Pour régler les paramètres du protocole MAPI, sélectionnez l’option Envoyer un
e-mail en utilisant le protocole MAPI (Illustration 56), entrez ensuite les
valeurs des paramètres suivants:
Configuration
nom du profil (du fichier de réglages) du client
MAPI
89
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
Mot de passe pour
la configuration
mot de passe pour l’accès au profil
Client MAPI
nom du client MAP qui sera utilisé pour l’envoi
des messages d’information.
Tous les clients MAPI n’utilisent pas de profils parce que pour certains
d’entre eux les champs Cоnfiguration et Mot de pаsse de configuration
doivent rester vides.
6.2.3.3. La catégorie La gestion effacée
La catégorie est destinée la
gestion
Effacée
(Illustration 57) au réglage
du directivisme effacé à
l'aide Kaspersky Network
Control Centre.
Illustration 57. Le signet les paramètres. La catégorie
la gestion effacée
Pour déconnecter la possibilité de la gestion effacée, choisissez le bouton
Interdire la gestion effacée; mais pour le travail de Kaspersky Anti-Virus au
réseau sous la gestion Kaspersky Network Control Centre - le bouton Utiliser
Kaspersky Network Control Centre.
Illustration 58. Le point Utiliser Kaspersky
Network Control Centre.
La sécurité
ensuite il faut orienter les
paramètres de la sécurité du
programme à l'intraréseautage,
ainsi que les ports utilisés. Pour
ce but les suivants du réglage
servent:
le réglage de la sécurité de
l'intraréseautage à la gestion
effacée du paquet.
90
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Les ports utilisés TCP/IP
le réglage des ports TCP et UDP,
utilisé pour la gestion des
composants du paquet.
6.2.3.3.1. Le réglage de la sécurité à la gestion
effacée
Le réglage de la sécurité permet de limiter à la connexion effacée (Illustration 59)
les ordinateurs, qui peuvent diriger les composants de Kaspersky Anti-Virus est
effacé.
Illustration 59. Le réglage de la sécurité à la connexion effacée
Sont possibles de deux variantes du réglage de la sécurité : permettre(résoudre)
le directivisme Kaspersky Anti-Virus Control Centre à tous les ordinateurs au
réseau ou indiquer les IP-adresses des ordinateurs, de qui la gestion effacée est
permise.
La branche de l'arbre La Sécurité contient les points suivants :
Autorisier toutes les adresses
permet à tous les ordinateurs aux réseaux
de produire la gestion effacée des
composants de Kaspersky Anti-Virus, établi
sur votre ordinateur
Autorisier
seulement
adresses de la liste :
permet la gestion effacée seulement à ces
ordinateurs,
quelles
IP-adresses
numériques sont énumérés ci-dessous.
les
II est recommandé de permettre la gestion effacée seument de l'ordinateur du gestionnaire systémique de votre réseau. Il est nécessaire à
cela d'insérer l'option permettre seulement les adresses du liste,
mais puis apporter au répertoire l'IP-adresse de l'ordinateur du gestionnaire systémique.
91
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
6.2.3.3.2. Le réglage des ports utilisés pour la gestion
effacée
Illustration 60. Le réglage des ports pour le directivisme effacé
Pour la gestion effacée du Kaspersky AV Server et Kaspersky AV Control Centre
utilisent les TCP et UDP ports. On accepte par défaut les significations
suivantes :
Le port du TCP Kaspersky Network Control Centre
8086
Le port du UDP Kaspersky Network Control Centre
8087
Le port du TCP Kaspersky AV Server
8084
Le port du UDP Kaspersky AV Server
8084
Pour l'entrée des nouvelles significations des ports ouvrez le paragraphe Les
ports utilisés TCP/IP (Illustration 60), mais puis introduisez de nouvelles
significations.
6.2.3.4. La catégorie Personnaliser
La catégorie Personnaliser
(Illustration 61) соntient les
paramètres de l’interface du
programme.
Dans
cette
catégorie, on peut régler la
sonorisation de l’exécution de
certaines actions, ainsi que
l’apparence du programme.
Illustration 61. Feuillet Parаmètres.
Catégorie Personnaliser
92
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
La catégorie Personnaliser contient deux sections: Activer le son sur un
événement et Apparence. Elles ont la valeur suivante:
Activer le son sur un événement
réglage des effets sonores résultant de
l’exécution (ou de la fin d’exécution) de
certaines opérations (pour plus de détails
voir le chapitre Réglage de la
sonorisation du programme)
Apparence
réglage de l’apparence du programme
(pour plus de détails, voir le chapitre
Réglage de l'apparence)
6.2.3.4.1. Réglage de la sonorisation du programme
Le programme Kaspersky AV Control Centre permet d’associer un son à certains
événements, ajoutant au programme des possibilités étendues.
Le
réglage
des
effets
sonores, comme cela a été
noté plus haut, est effectué
dans
la
section
Sonorisation
(Illustration
62).
Illustration 62. Réglage de la sonorisation
Pour activer un effet sonore, il faut le cocher dans la liste et ensuite cliquer sur le
bouton
pour appeler la boîte de dialogue permettant de choisir le fichier son.
Le fichier son doit être enregistré au format WAV. Examinons le rôle de chaque
effet sonore:
Démarrage de la tâche
diffusion du son aussitôt après le
démarrage de la tâche (quel que soit le
type de tâche)
La tâche s'est terminée avec
succès
diffusion du son en cas d’exécution
correcte de la tâche, c'est-à-dire si la
tâche n’a pas été interrompue par
l’utilisateur et a été exécutée sans erreur
93
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
La tâche a été interrompue par
l’utilisateur
diffusion du son en cas d’arrêt d’exécution
de la tâche par l’utilisateur
La tâche a échoué
diffusion du son en cas d'échec dans
l’exécution de la tâche
6.2.3.4.2. Réglage de l’apparence
Le programme Kaspersky AV Control Centre permet de modifier les couleurs de
l’interface.
Illustration 63. Réglage de l’apparence
La modification des couleurs
des éléments de l’interface,
comme cela a été noté plus
haut, s’effectue dans la
section
Apparence
(voir Illustration 63).
Pour faciliter le réglage des couleurs, le programme offre à l’utilisateur un
ensemble de couleurs standards. Le choix de cet ensemble s’opère dans la liste
Schéma. Chaque schéma est caractérisé par les paramètres suivants:
Arrière-plan
principale
de
la
fenêtre
couleur de fond de la fenêtre principale du
programme
Arrière-plan de la fenêtre de la
liste des tâches
couleur de fond de la liste des tâches de
l'onglet Tâches
Arrière-plan de la fenêtre de la
liste des composants
couleur de fond de la liste des
composants de l'onglet Cоmposants
Arrière-plan de la fenêtre de la
liste des événements
couleur de fond de la fenêtre des
événements de l'onglet Tâches
Ci-dessous, l’Illustration 64 montre l’exemple du schéma de couleurs
Lilas avec indication de ses paramètres.
94
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 64. Exemple d’apparence
6.2.3.5. La catégorie Quarantaine
La catégorie Quarantaine соntient le réglage de la mise en quarantaine antivirus – sorte d‘entrepôt où Kaspersky Anti-Virus Scanner et Kaspersky Anti-Virus
Monitor mettent les fichiers infectés et suspects (Illustration 65).
Pour que Kaspersky Anti-Virus Scanner et Kaspersky Anti-Virus Monitor puissent
stocker un fichier dans cet entrepôt spécial, il est indispensable, dans l'onglet
Paramètres de la boîte de dialogue des propriétés, de cocher la case Utiliser la
quarantaine. Dans ce régime de travail le programme copie les fichiers infectés
et les met en quarantaine, sans les supprimer du dossier où ils se trouvaient
initialement. La suppression des fichiers infectés de l’ordinateur est effectuée par
le programme si, comme actions sur les fichiers infectés, vous avez sélectionné
la commande Supprimer dans les réglages de Kaspersky Anti-Virus Scanner et
Kaspersky Anti-Virus Monitor.
Illustration 65. Catégorie Quarantaine
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
95
Les fichiers mis en quarantaine sont stockés sous une forme codée, ce qui
garantit:
•
l’absence de risque d’infection (le code exécutable ne peut être lancé
sans décryptage)
•
un gain de temps au niveau du travail des programmes anti-virus (les fichiers au format de quarantaine ne sont pas considérés comme des fichiers infectés).
Ultérieurement, les fichiers mis en quarantaine peuvent être analysés et soit
restaurés sous leur forme d’origine, soit supprimés.
Pour mettre des fichiers en quarantaine dans votre ordinateur, (quarantaine
locale), sélectionnez dans le groupe de boutons de choix la variante Utiliser la
quarantaine locale. Le travail sur les fichiers mis en quarantaine locale est
décrit dans le chapitre suivant.
6.2.4. Feuillet Quarantaine
Dans l'onglet Quarantaine (Illustration 66) est affiché le contenu de la
quarantaine locale (sur la quarantaine locale, voir chap. 6.2.3.5).
Illustration 66. Feuillet Quarantaine
Vous pouvez paramétrer le mode de présentation des fichiers dans cet onglet et
exécuter différentes opérations sur les fichiers. Le menu dynamique de l'onglet
est prévu à cet effet (Illustration 67).
96
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 67. Menu dynamique de l'onglet Quarantaine
Toutes les commandes de ce menu, excepté la commande Voir, sont doublées
par les boutons de la barre d’outils de la partie droite de l'onglet.
A l’aide des commandes du sous-menu Voir vous pouvez régler le type d’icônes
et le procédé de présentation de la liste (tableau ou noms des fichiers
uniquement).
Pour voir les propriétés du fichier:
1.
Choisissez son nom et cliquez sur le bouton
2.
La fenêtre d’informations sur le fichier apparaît (les informations
sont les mêmes que celles qui sont affichées dans le tableau,
cependant les informations sont disposées de façon plus lisible
(Illustration 68).
.
97
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
Illustration 68. Informations sur le fichier en quarantaine
Pour mettre à jour la liste des fichiers mis en quarantaine, choisissez dans le
menu dynamique la commande Rafraîchir ou cliquez sur le bouton
.
Pour extraire un fichier mis en quarantaine:
1.
Choisissez son nom dans la fenêtre et cliquez sur le bouton
dans la partie droite de la fenêtre ou choisissez la commande
Extraire dans le menu dynamique de la liste.
2.
Dans la fenêtre de l'assistant d'extraction des fichiers mis en
quarantaine (Illustration 69) choisissez le répertoire dans lequel le
fichier extrait sera placé. Pour ce faire, cliquez sur le bouton
.
98
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 69. Assistant d’extraction des fichiers mis en quarantaine
3.
Cochez le champ Décrypter.
4.
Cliquez sur le bouton Suivant>.
5.
Une fenêtre d'informations apparaît dans laquelle s'affiche le
déroulement de l'opération. A la fin de l'opération, cliquez sur le
bouton Terminer.
Pour supprimer un fichier mis en quarantaine,
6.
Choisissez son nom et cliquez sur le bouton
ou sélectionnez la
commande Supprimer dans le menu dynamique du fichier.
7.
Une fenêtre de demande de confirmation de l'opération s'ouvre.
Сliquez sur le bouton Oui.
Le programme ne supprimera le fichier que de la quarantaine, pas du
dossier où il se trouvait initialement. Le programme ne supprimera
définitivement un fichier infecté de l’ordinateur que si vous avez choisi
Supprimer comme action à effectuer sur les fichiers infectés.
Pour mettre manuellement un fichier en quarantaine:
1.
Choisissez, dans le menu dynamique, la commande Mettre le
fichier en quarantaine ou cliquez sur le bouton
. Ceci aura
pour effet d’activer l’assistant de placement de fichier en
quarantaine (Illustration 70).
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
99
Illustration 70. Assistant de placement de fichier en quarantaine
2.
Cliquez sur le bouton
et dans la boîte standard de dialogue
Windows qui apparaît, sélectionnez le nom du fichier.
3.
Le cas échéant, éditez le texte explicitant les motifs de mise en
quarantaine du fichier dans le champ Cause et cliquez sur le
bouton Suivant.
4.
Une fenêtre d’informations apparaît dans laquelle s'affiche le
déroulement de l’opération. A la fin de l’opération, cliquez sur le
bouton Terminer.
6.3. Assistant de création d’une
nouvelle tâche
L’exécution planifiée d’un programme déterminé, avec la liste prédéfinie
des paramètres et des réglages, peut être sauvegardée sous la forme
d’une tâche.
L’assistant de création d’une nouvelle tâche s’ouvre à la suite, soit de la
sélection de la commande du menu contextuel Nouvelle tâche, soit après un
clic sur le bouton
de la barre d’outils de l'onglet Tâches ou Composants.
La création d’une nouvelle tâche dans Kaspersky AV Control Centre est réalisée
sous la forme de l’assistant pour Windows qui prend la forme d'une succession
de fenêtres (étapes) permettant d'exécuter des actions définies.
100
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Le passage d’une fenêtre à l’autre s’effectue en cliquant sur le bouton Suivant
(pour avancer) et Préc. (pour revenir en arrière). Une fois la procédure de
création de tâche terminée, cliquer sur le bouton Terminer. Pour annuler les
actions de création de tâche, cliquer sur le bouton Annuler. Pour recevoir une
aide opérationnelle sur une étape donnée, cliquer sur le bouton Aide.
6.3.1. Fenêtre Tâche
En fonction des tâches en cours d’exécution, des programmes lancés et des
particularités de leurs réglages, il est possible de diviser les tâches en deux
groupes:
•
les tâches dont l’exécution suppose le lancement des programmes faisant
partie intégrante du package Kaspersky Аnti-Virus
•
les autres tâches.
La fenêtre Tâche (Illustration 71) est destinée à entrer le nom de la tâche et son
type.
Illustration 71. Fenêtre Tâche
Par exemple, il existe les types de tâches suivants:
•
analyse de la mémoire et des disques – lancement du Kaspersky AV
Scanner avec possibilité de réglage individuel des différents paramètres
d’analyse pour chacune des tâches. Les tâches peuvent être lancées automatiquement, en cas d’événement déterminé ou sur indication directe
de l’utilisateur
•
analyse en temps réel – lancement du moniteur anti-virus et/ou modification provisoire de ses paramètres de travail sans relance. Les périodes
d’action de tels ou tels réglages peuvent être, soit définies rigoureusement, conformément au planning, soit dépendre de l’intervention de cer-
101
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
tains événements dans le système, mais aussi être définies par
l’utilisateur lors du changement de caractère de l’action (par exemple,
pour la durée d’installation d’un nouveau logiciel, de copie de programmes et de documents provenant de l’extérieur, lors de la réception de
courrier électronique, etc.)
•
mise à jour des bases anti-virus – mise à jour automatique des bases
de données d'informations relatives aux nouveaux virus. La mise à jour
peut être effectuée aussi bien via Internet que par le biais du réseau local,
ce qui diminue le coût de la connexion, accélère la procédure de mise à
jour et facilite la gestion du package
•
lancement du programme de l’utilisateur – tous programmes pouvant
être lancés depuis Kaspersky AV Control Centre
•
installation de nouveaux programmes – lancement de l’assistant
d’installation des applications Windows.
6.3.2. Fenêtre Planification pour la tâche
de Kaspersky AV Monitor
Illustration 72. Fenêtre
Planification pour la tâche du
Kaspersky AV Monitor.
Dans la fenêtre Planification, lors de la
création d’une tâche pour Kaspersky AV
Monitor (Illustration 72), il est nécessaire de
définir les intervalles de lancement et
d’arrêt. Pour le lancement de la tâche,
aussitôt après le démarrage de Kaspersky
AV Control Centre, il est nécessaire de
cocher l'option Toujours. Pour définir
l’intervalle de travail, cochez l'option
Intervalle, régler ensuite le planning de
lancement et d’arrêt du programme. Pour
régler le lancement du programme, cliquez
sur le bouton Départ, cette manipulation
ayant pour effet d’ouvrir une fenêtre
analogue à la fenêtre Planification pour la
tâche de Kaspersky AV Scanner (voir plus
loin la description).
Un clic sur le bouton Stop permet de paramétrer l’arrêt de l’exécution de la
tâche.
102
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
6.3.3. Fenêtre Planification pour la tâche
de Kaspersky AV Scanner et
Updater
Dans la fenêtre Planification, lors de la création d’une tâche pour Kaspersky AV
Scanner , il est indispensable de définir les conditions et la périodicité du
lancement. (Illustration 73).
Illustration 73. Fenêtre Planification pour la tâche du Scanner et la Mise à jour
automatique.
Variantes possibles de lancement:
Sur événement
lancement de la tâche lors d’un événement ou à la
demande de l’utilisateur (voir “Lancement événementiel
de la tâche”)
Sous condition
lancement de la tâche lors de l’apparition d’une
condition liée à l’achèvement d’un certain type de tâche
(“Lancement conditionnel de la tâche”)
Chaque heure
lancement de la tâche à un moment déterminé avec un
intervalle d’une heure (voir “Lancement de la tâche
103
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
toutes les heures”)
Chaque jour
lancement de la tâche chaque jour à un moment
déterminé de la journée (voir “Lancement quotidien de
la tâche”)
Chaque semaine
lancement hebdomadaire de la tâche un jour déterminé
de la semaine à un moment déterminé de la journée
(voir “Lancement hebdomadaire de la tâche”)
Chaque mois
lancement de la tâche un jour déterminé du mois à un
moment déterminé de la journée (voir “Lancement
mensuel de la tâche”).
Sélectionnez la variante désirée de lancement dans la partie gauche de la
fenêtre, procédez ensuite au réglage du planning conformément aux instructions
fournies dans les chapitres suivants.
6.3.3.1. Lancement événementiel de la
tâche
Kaspersky AV Control Centre permet d’initialiser le lancement d’une tâche en
cas d’événement au niveau du système, et de régler le lancement de la tâche à
la demande de l’utilisateur.
Pour choisir ce type de lancement,
il est indispensable de cocher la
case Sur événement, après quoi
dans la partie droite de la fenêtre
Рlanification s’affichera la liste
des conditions (Illustration 74).
Illustration 74. Réglage du lancement
événementiel
Sélectionnez dans la liste une des conditions de lancement. Les variantes
suivantes sont possibles:
Mode manuel
la tâche est lancée depuis Kaspersky AV
Control Centre à la demande de
l’utilisateur
Au démarrage de Kaspersky AV
la tâche est lancée au démarrage de
104
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Control Centre
Lors
du
lancement
l’économiseur d’écran
Kaspersky AV Control Centre, c'est-àdire, de fait, au moment de l’entrée de
l’utilisateur dans le système
de
la tâche est lancée lors du lancement du
programme économiseur d’écran
Au démarrage du service
système de Kaspersky AV
Control Centre
la tâche est lancée au démarrage du
service système de Kaspersky AV Control
Centre, c'est-à-dire, de fait, pendant le
chargement du système.
Pour tous les types de tâches on peut décider de lancer la tâche une fois par jour
ou à l’occasion d’un événement donné.
6.3.3.2. Lancement conditionnel de la
tâche
Kaspersky AV Control Centre permet de définir le lancement de la tâche lors de
conditions déterminées liées aux résultats du travail de certains composants du
package.
Dans cette version du produit, ce type de lancement est conçu de la manière
suivante: l’utilisateur peut créer une tâche qui sera lancée à la condition qu’un
certain composant de l’Аnti-Virus Kaspersky ait achevé son travail avec un code
de retour déterminé.
Illustration 75. Réglage du lancement conditionnel
Pour
sélectionner
cette variante de
lancement,
mettez
le
commutateur
situé dans la
partie
gauche
de la fenêtre
Рlanification
dans l’état Sous
condition
(Illustration 75).
Ensuite, sélectionnez dans la liste Si la tâche… l’état de la tâche sur laquelle
porte la condition, et dans la liste s'est terminée avec le code sortie, choisissez
la valeur avec laquelle la tâche doit se terminer.
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
105
Différents types de tâches principales:
•
Lancement de Kaspersky AV Monitor
•
Mise à jour des bases anti-virus
•
Lancement de Kaspersky AV Scanner.
Le programme traite les résultats suivants des tâches principales:
•
Indifférent – la tâche créée sera exécutée aussitôt après l’exécution de
la tâche principale, indépendamment du résultat obtenu
•
Terminer – la tâche créée ne sera exécutée que si la tâche principale a
été exécutée avec succès
•
Panne – la tâche créée ne sera exécutée que si l’exécution de la tâche
principale a échoué
•
Interrompu – la tâche créée sera exécutée si la tâche principale a été interrompue par l’utilisateur.
Il arrive que les virus informatiques infectent Kaspersky AV Monitor. Dans ce cas
il faut éradiquer les virus par d’autres procédés.
En utilisant cette option, il est possible, par exemple, de créer une tâche qui
lancera Kaspersky AV Scanner dans le cas où Kaspersky AV Monitor a détecté
une erreur lors de son lancement.
106
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
6.3.3.3. Lancement de la tâche toutes les
heures
Pour le lancement de la tâche créée
toutes les heures, il faut choisir
l’option Chaque heure dans la
partie gauche de la fenêtre
Рlanification (voir illustr. Illustration
76), après quoi entrer l’heure de
lancement dans la partie droite.
Illustration 76. Réglage du lancement de la
tâche toutes les heures
L’Illustration 76 fournit un exemple de réglage du lancement de la tâche toutes
les heures + 25 minutes. Ainsi, en admettant qu’il soit maintenant 12:00, la tâche
sera lancée à 12:25, 13:25, 14:25, etc.
6.3.3.4. Lancement quotidien de la tâche
Pour le lancement quotidien de la
tâche créée à un moment
déterminé, il faut choisir dans la
fenêtre
Рlanification
l’option
Chaque jour (Illustration 77), puis
régler l’heure du lancement.
Illustration 77. Réglage du lancement
quotidien de la tâche
Le réglage de l’heure de lancement s’effectue dans la liste Horaire. A cet effet
on utilise le panneau de configuration et le menu contextuel. Examinons leur
rôle.
107
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
Bouton de
la barre
d’outils
Option du
menu
contextuel
Ajouter…
Modifier…
Effacer…
Rôle
Ajouter un nouvel horaire de lancement. Le
choix de cette option a pour effet d’ouvrir la
boîte de dialogue Ajouter un horaire, dans
laquelle il faut entrer l’heure de lancement de
la tâche. Il est également possible d’appeler
cette fenêtre en double-cliquant avec la souris
à n’importe quel endroit libre de la liste Heure,
ou en appuyant sur la touche <INS>.
Modifier la valeur de l’heure de lancement de
la tâche. Le choix de cette option a pour effet
d’ouvrir la boîte de dialogue Ajouter un
horaire, dans laquelle il est nécessaire de
modifier la valeur de l’heure. Vous pouvez
également double-cliquer avec la souris sur la
ligne que vous voulez modifier ou bien
appuyer sur la touche <ESPACE>.
Effacer la notation de l’heure de lancement de
la liste. Vous pouvez également appuyer sur la
touche <DEL> de la ligne à supprimer.
108
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
6.3.3.5. Lancement hebdomadaire de la
tâche
Pour le lancement hebdomadaire
de la tâche certains jours
déterminés et à certaines heures, il
faut sélectionner l’option Chaque
semaine
dans
la
fenêtre
Рlanification, puis entrer les jours
et les heures de lancement de la
tâche dans la partie droite de la
fenêtre.
Illustration 78. Réglage du lancement
hebdomadaire de la tâche
Pour entrer les jours et les heures de lancement de la tâche, il faut cocher les
jours de la semaine et ensuite entrer l’heure dans la liste Horaire. Pour plus de
détails sur la façon d’entrer l’heure, voir le chapitre Lancement quotidien de la
tâche.
L’Illustration 78 montre un exemple de réglage permettant de lancer la tâche le
lundi (à 3:40 et à 22:40) et le vendredi (également à 3:40 et à 22:40).
6.3.3.6. Lancement mensuel de la tâche
Pour le lancement mensuel de la tâche certains jours déterminés et à certaines
heures, il faut choisir l’option Chaque mois dans l'onglet Рlanification
(Illustration 79).
Après quoi il est nécessaire de cocher avec la souris les dates auxquelles la
tâche créée sera lancée, puis entrer l’heure de lancement dans la liste Horaire
(pour plus de détails sur la façon d’entrer l’heure dans cette liste, voir le chapitre
Lancement quotidien de la tâche).
Les jours de lancement de la tâche sont marqués de la coche
.
Par exemple Illustration 79. Réglage du lancement mensuel de la tâche donne un exemple de réglage quel la tâche créée sera lancée le
er
ème
ème
et le 30ème de chaque mois à 3:40 et à 22:40.
1 , le 2 , le 13
109
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
Illustration 79. Réglage du lancement mensuel de la tâche
6.3.4. Fenêtre Alertes
Dans la fenêtre Alertes (Illustration 80)
il est nécessaire de cocher les types de
messages d’alertes qui seront créés par
la tâche.
Les messages d’alertes, comme cela a
été indiqué plus haut, sont des
messages générés par les tâches.
Pour sélectionner tels ou tels messages
marquez-les d’une coche.
Illustration 80. Choix des types de
messages
110
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
6.3.5. Fenêtre Compte utilisateur
Kaspersky AV Control Centre peut être lancé en tant que service système de
Windows, c'est-à-dire avant le démarrage du système. Dans ce cas il est
nécessaire d’indiquer l’inscription du compte utilisateur que la tâche utilisera.
L’inscription du compte utilisateur contient les données sur l’utilisateur (par
exemple le nom complet, le mot de passe, etc.).
Le réglage du compte utilisateur peut être effectué dans la fenêtre Compte
utilisateur (Illustration 81).
Illustration 81.Saisie du compte utilisateur pour le lancement de la tâche
Il est possible d’utiliser les inscriptions suivantes:
Compte du
système local
inscription de contrôle Windows
Connexion en
cours au compte
utilisateur
inscription de contrôle de l’utilisateur
Autre inscription
de contrôle
inscription de contrôle de l’utilisateur dont les paramètres
sont indiqués plus bas dans les champs Nom de
l’utilisateur, Mot de pаsse et Cоnfirmation du mot de
111
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
passe.
Pour autoriser l’accès à la tâche, cochez l’option Autoriser la tâche à
communiquer avec le PC.
6.3.6. Réglage des options de la tâche
A cette étape de la création d’une tâche, il est indispensable d’effectuer le
réglage des paramètres de la tâche qui sont caractéristiques de ce type de
tâche. Comme il se doit, le contenu de ces réglages est adapté aux options
choisies.
Examinons les types de tâches et les fenêtres qui apparaissent en commençant
par cette étape:
Тype de tâche
Succession des
fenêtres
Description
Tâche de
lancement de
Kaspersky AV
Scanner et
Kaspersky AV
Monitor
1. Оbjets
Voir paragraphe 3.3.1
2. Options
Voir paragraphe 3.3.2
3. Personnaliser
Voir paragraphe 3.3.3
Kaspersky AV
Updater
1. Connexion
Voir paragraphe 5.2.2 ci-dessus. Cette
fenêtre
contient
deux
options
supplémentaires permettant d’activer
l’ajout de bases anti-virus et de
modules dans le dossier spécial sur le
Kaspersky AV Server.
2. Options
Voir paragraphe 5.2.3
6.3.6.1. Fenêtre Options pour la tâche de
Kaspersky AV Scanner et de
Kaspersky AV Monitor
La fenêtre Options pour la tâche de Kaspersky AV Scanner et de Kaspersky AV
Monitor est analogue, par son contenu, à la fenêtre Options des programmes
correspondants (voir description de cette fenêtre au chapitre 3.3.2).
112
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 82. Fenêtre Options pour la tâche de Kaspersky AV Scanner
La section Тype de rafraîchissement des statistiques de l’arborescence des
réglages (Illustration 82), dans laquelle sont définies les modalités de mise à jour
des statistiques dans le composant Kaspersky Report Viewer, constitue une
exception.
Les Statistiques peuvent être mises à jour en utilisant le planificateur (pour ce
faire, il faut cocher l’option Sur l'horloge et dans la fenêtre d’édition, entrer la
durée de dépassement (en secondes.) Lors de la survenue d’un événement
dans le système, il faut cocher l’option Sur événement, puis sélectionner la
catégorie d'événement. Dans la version actuelle du produit, il est possible de
mettre à jour les statistiques selon les événements critiques ou tout autre type
d’événement.
CHAPITRE 7. KASPERSKY
REPORT VIEWER
Kaspersky Report Viewer – est un programme de consultation et de gestion
des rapports créés par les composants du package Kaspersky Anti-Virus.
Kaspersky Report Viewer apparaît lorsque vous sélectionnez la commande
Voir le rapport dans la fenêtre de l'un des programmes Kaspersky AV Scanner,
Kaspersky AV Monitor, ou après avoir cliqué sur le bouton Rapport dans la
dernière fenêtre du programme de mise à jour Kaspersky AV Updater.
7.1. Description de l’interface de
Kaspersky Report Viewer
Dans la fenêtre principale du programme Kaspersky Report Viewer (Illustration
83) sont disposés:
•
le menu
•
la barre d’outils
•
la liste des sessions dans le fichier de rapport en cours (un seul fichier de
rapport peut être ouvert à la fois !)
•
le tableau de rapport
•
la barre d’état.
Pour consulter un rapport de session, sélectionnez-le dans la partie gauche de la
fenêtre, après quoi dans la partie droite s’affichera le rapport approprié.
Dans les colonnes du tableau de rapport se trouvent les informations suivantes:
•
Оbjet – оbjet sur lequel l’action a été exécutée
•
Résultat – résultat du travail
•
Description – description de l’action exécutée.
114
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 83. Fenêtre affichant le rapport
Au-dessus du texte du rapport se trouve une barre d’outils contenant les boutons
de commande correspondant aux opérations de base. Les boutons sont assortis
de bulles d’aide apparaissant au passage de la souris et affichant une petite
fenêtre contenant une information très brève.
Dans la partie supérieure se trouve le menu principal. Vous pouvez noter que les
boutons de la barre d’outils et certaines commandes du menu ont la même
fonction.
Dressons le tableau des correspondances boutons-commandes du menu et
voyons leur rôle.
Barre
d’outils
Меnu
Rôle
Affichage!
Toujours
visible
Placer la fenêtre du programme au-dessus de
toutes les fenêtres sur le bureau de Windows
Fichier!Оuv
rir
Оuvrir le rapport enregistré dans le fichier
Fichier!
Enregistrer
sous…
Sauvegarder le rapport avec un autre nom
Fichier!
Purger
Effacer le contenu du rapport
115
Kaspersky Report Viewer
Barre
d’outils
Меnu
Rôle
Fichier!
Imprimer
Impression
Affichage!
Actualiser
Nouveau chargement du rapport depuis le fichier
Edition!
Rechercher
Recherche d’une ligne dans le rapport. Un clic sur
ce bouton a pour effet d’ouvrir la fenêtre de
recherche (voir plus bas)
Edition!
Suivant
Recherche de la ligne suivante qui satisfait au
critère de la recherche
Affichage!
Suivi
du
rapport
Suivi du rapport (lors de l’activation de cette
option, le rapport viendra automatiquement se
positionner sur la première ligne, attendant
l’arrivée de nouvelles données)
Affichage!V
oir
la
dernière
session
Rappel du rapport correspondant à la dernière
session.
Affichage!
Uniquement
les
statistiques
Montrer uniquement les statistiques
Affichage!
Commentair
e
Montrer le commentaire
Aide
Aide
116
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
La
fenêtre
de
recherche
(Illustration 84) apparaît dans la
fenêtre de rapport après un clic
Illustration 84. Fenêtre de recherche
de la barre
sur le bouton
d’outils, soit après le choix de la
commande Rechercher dans la
section du menu Edition. Pour
rechercher une ligne (ou une
portion de ligne), saisissez-la
dans la fenêtre d’édition Chaîne
à trouver, puis spécifiez les
paramètres de recherche et
cliquez sur le bouton OK
Voyons le rôle des paramètres de la recherche:
•
Correspondance avec le mot entier – rechercher dans le rapport tous
les mots coïncidant avec l'exemple qui a été entré
•
Respecter la casse – tenir compte de la différence majuscules/minuscules lors de la recherche
•
Correspondance avec la chaîne complète – rechercher les lignes du
rapport coïncidant exactement avec la chaîne entrée.
Pour fermer la fenêtre cliquez sur le bouton Annuler et pour recevoir de l’aide,
cliquez sur le bouton Aide.
Une fois que la première ligne (ou une portion de la ligne) correspondant aux critères de la recherche a été trouvée, il est possible de rechercher les autres lignes (ou sous-lignes). Pour cela il faut cliquer sur
le bouton
ou choisir la commande Suivant dans le menu Edition.
CHAPITRE 8. TREE-СHART
L’interface de l’Anti-Virus Kaspersky utilise la technologie Tree-Chart.
Tree-Chart est une technologie universelle de présentation des données destinée aussi bien aux débutants qu’aux utilisateurs expérimentés et élaborée par
les spécialistes de la société Kaspersky Lab. Avec cette technologie, toutes les
données sont présentées sous la forme d’une arborescence dont les nodules
constituent les éléments standards de gestion (boutons, listes, commutateurs,
etc.).
Cette technologie permet de matérialiser l’interdépendance des différents
réglages et facilite le paramétrage du programme.
Dans cette documentation, à côté du nom de chaque élément se
trouve indiqué le type d’icône qui lui correspond.
8.1. Arborescence des réglages
Chaque nodule de l’arborescence des réglages peut avoir des branches. Si une
branche est déployée, le signe du nodule correspondant aura l’aspect
si la branche est repliée, le signe se changera en
, mais
.
Pour modifier un réglage, il est indispensable de déployer la branche appropriée.
Il est possible de déployer ou de replier une branche par un des procédés
suivants:
Action à réaliser
Comment faire
Déployer la branche
(nodule avec le signe
Touche
)
Commande
du clavier.
du menu contextuel.
Touche <+> du pavé numérique (les deux branches
du nodule se déploient).
118
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Action à réaliser
Comment faire
Replier la branche
(nodule avec le signe
Touche
)
du clavier.
Commande
du menu contextuel.
Touche <-> du pavé numérique (toutes les branches
du nodule se replient).
8.2. Types d’éléments de gestion
Pour régler les différents paramètres de vérification dans le programme, on
utilise plusieurs types d’éléments de gestion:
8.2.1. Commutateur
Le Commutateur peut se trouver dans deux états:
— commutateur désactivé. La vérification n’est pas
effectuée
— commutateur activé. La vérification est effectuée
Comment modifier l’état des commutateurs:
Action à réaliser
Comment faire
Activation du
commutateur
Touche <ESPACE> du clavier.
Commande
du menu contextuel.
Clic avec la souris.
Désactivation du
commutateur
Touche <ESPACE> du clavier.
Commande
Clic avec la souris.
du menu contextuel.
Tree-Сhart
119
8.2.2. Bouton d'option
Les Boutons d'option doivent obligatoirement être regroupés dans des groupes
composés au minimum de deux boutons de choix, chaque bouton correspondant
à l’une des variantes possibles que peut prendre le réglage. Chaque bouton peut
se trouver dans deux états:
— bouton d'option désactivé
— bouton d'option activé
Un seul indicateur de chaque groupe peut être activé.
Comment modifier l’état des boutons d'option:
Action à réaliser
Comment faire
Activation du bouton
d'option
Touche ESPACE du clavier.
Commande
du menu contextuel.
Clic avec la souris.
Désactivation du bouton
d'option
Activation de l’autre bouton d'option.
8.2.3. Champ de saisie
Champ de saisie — La valeur de ce champ est saisie directement sur le clavier.
La valeur actuelle de ce champ est indiquée entre mini-parenthèses après le
nom du champ.
— champ de saisie.
Comment modifier la valeur du champ de saisie:
120
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Action à réaliser
Comment faire
Modification de la
valeur du champ de
saisie
Clic avec la souris sur l'icône de ce champ.
Commande
du menu contextuel.
Touche F2.
Le champ prend l’aspect suivant:
.
A la fin de l’édition, cliquez sur la touche Entrée, ou cliquez avec la souris à
l’extérieur du champ. Vous pouvez appuyer sur la touche Echap pour rappeler
les anciennes valeurs du champ.
8.2.4. Champ de saisie d'un chemin d’accès
Champ de saisie d'un chemin d’accès — la valeur de ce champ est modifiée
depuis la boîte de dialogue standard de Windows.
— champ de saisie d'un
chemin d’accès.
Comment modifier le chemin d’accès:
Action à réaliser
Comment faire
Modification de la
valeur du champ
de saisie d'un
chemin d’accès
Clic de la souris sur l'icône de ce champ.
Commande
du menu contextuel.
Touche F2.
8.2.5. Champ de saisie d'une valeur
numérique
Champ de saisie d'une valeur numérique — la valeur de ce champ est entrée
directement depuis le clavier ou en cliquant sur les petits boutons fléchés. La
valeur courante de ce champ est indiquée entre mini-parenthèses après le nom
du champ.
— champ de saisie de la valeur
numérique.
Tree-Сhart
121
Comment modifier la valeur du champ de saisie d'une valeur numérique:
Action à réaliser
Comment faire
Modification de la
valeur du champ
de saisie de la
valeur numérique
Clic avec la souris sur l'icône de ce champ.
commande
du menu contextuel.
Touche F2.
Si le premier caractère du numéro est un zéro, le logiciel l'interprète
comme une notation en octal, et le convertit en un nombre décimal.
8.2.6. Liste déroulante
La liste déroulante est destinée à la sélection de l’un des éléments (Illustration
85). Pour se déplacer dans la liste on peut utiliser les touches
dérouler automatiquement la liste on utilise les touches Ctrl+
et
et Ctrl+
. Pour
.
Illustration 85. Liste déroulante
8.3. Indicateurs de réglages
Lors du paramétrage des vérifications s'appliquant à l'arborescence des disques
dans le programme, on utilise ce qu’on appelle les règles d’héritage, c'est-àdire que si vous avez attribué des paramètres particuliers à l’élément Poste de
Travail (Illustration 86), ces réglages s'appliquent à tous les disques de
l’ordinateur.
Illustration 86. Arborescence des disques
A chaque élément de la hiérarchie correspond un indicateur de réglages qui peut
être activé ou désactivé, et des règles qui s'appliquent à cet élément.
122
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
L’indicateur de réglages montre si le régime de vérification de l’élément de la
hiérarchie est activé ou désactivé et les règles établissent le procédé de
vérification dudit élément.
Par défaut, tous les éléments héritent de la règle du groupe de la hiérarchie dans
laquelle ils entrent. En cas de changement d’une règle du groupe, toutes les
règles des éléments entrant dans ce groupe sont en même temps modifiées.
Vous pouvez assigner à certains éléments leurs propres règles ou modifier l’état
de leurs indicateurs de contrôle. Ces éléments auront des règles indépendantes.
En cas de modification d’une règle du groupe, ces éléments conserveront leurs
règles. Cependant, en cas de changement de l’état de l’indicateur de contrôle de
groupe, les éléments passent de nouveau en régime d’héritage.
Vous pouvez désactiver complètement le régime d’héritage des règles de
l’élément en sélectionnant dans le menu dynamique la commande Etablir Mode
Strict. Après quoi, l’indicateur de contrôle prendra l’aspect d’un carré rouge avec
une coche noire à l’intérieur. Nous dirons que de tels éléments ont des règles
strictement indépendantes. Ces éléments conserveront leurs règles, même en
cas de modification des indicateurs de contrôle du groupe. Vous pourrez alors de
nouveau assigner le régime d’héritage en sélectionnant dans le menu
dynamique la commande Annuler Mode Strict.
L’indicateur de réglage peut avoir l’aspect suivant:
Aspect de
l’indicateur
Description de
l’indicateur
Valeur
Le carré avec une
coche à l’intérieur
peut être rouge ou
noir.
Mode de vérification activé.
Carré rouge – mode d’héritage des
règles désactivé.
Carré noir – mode d’héritage des
règles activé.
Carré avec une
coche à l’intérieur et
un triangle dans
l’angle inférieur droit.
Le triangle peut être
rouge ou noir..
Le mode d’héritage des règles est
activé mais certains objets sont
exclus du groupe ou ont leurs
propres réglages.
Triangle rouge – pour un ou
plusieurs objets, le régime d’héritage
des règles est désactivé.
Triangle noir – pour un ou plusieurs
objets la règle est modifiée.
Tree-Сhart
Aspect de
l’indicateur
123
Description de
l’indicateur
Valeur
Carré sans coche
avec un triangle
dans le coin inférieur
droit. Le triangle peut
être rouge ou noir.
Mode de vérification désactivé. Pour
un ou plusieurs objets, le mode de
vérification est installé.
Triangle rouge – pour un ou
plusieurs objets, le mode d’héritage
des règles est désactivé.
Triangle noir – pour un ou plusieurs
objets la règle est modifiée.
CHAPITRE 9. KASPERSKY ANTIVIRUS SCRIPT CHECKER
Kaspersky Anti-Virus Script Checker est un programme anti-virus qui protège
votre ordinateur contre les virus de script et les vers qui s’exécutent directement
dans la mémoire de l’ordinateur.
9.1. Principe de fonctionnement
Les différents programmes utilisant Microsoft Windows Script Host (comme
Microsoft Explorer, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Outlook, etc.)
transmettent dans le Script Hosting aux fins de traitement et d’exécution
consécutive les scripts (tels que VB Script et Java Script). Avant l’exécution de
ces fichiers script, Script Checker les envoie pour vérification au module
Kaspersky AV Monitor (si ce dernier est installé et lancé), et si le moniteur n’a
pas détecté de virus, il effectue une аnalyse heuristique3 du code du fichier
script. En cas de suspicion de virus, Script Checker émet un message d’alerte
approprié et interdit l’exécution de ce script.
Script Checker n’utilise pas les bases anti-virus. Les bases de données anti-virus sont utilisées par Kaspersky AV Scanner et Kaspersky
AV Monitor. L’avantage de Script Checker sur les autres programmes
anti-virus consiste dans le fait qu’il permet de prévenir l’utilisateur de la
possibilité d’infection par un nouveau virus non encore décrit dans les
bases de données anti-virus.
Les fichiers script dans le système d’exploitation Windows s’exécutent
dans la mémoire de l’ordinateur sans appel préalable au disque, c’est
pourquoi les moyens de protection comme le moniteur anti-virus ne
peuvent pas vérifier les fichiers script avant leur exécution. Script
Checker permet d’intercepter l’exécution des fichiers script et de les
transmettre au moniteur pour vérification. Ainsi, Script Checker en
combinaison avec le moniteur anti-virus offre à l’utilisateur une protection complète contre tous les types de virus.
Examinons l’exemple suivant de situation où Script Checker protège votre
ordinateur contre un virus.
3 Analyse heuristique – analyse de la succession des commandes dans un objet en cours de
vérification, s'appuyant sur un ensemble de statistiques pour déterminer une “possibilité d’infection”
ou une “absence d'infection” (pour plus de détails voir sur www.viruslist.com).
Kaspersky Anti-Virus Script Checker
125
Admettons que vous alliez sur un site WEB qui contient un virus de script
4
ressemblant à LoveLetter . Si votre navigateur Internet a un faible niveau de
protection, l'exécution du virus de script sera lancée immédiatement. Script
Checker est chargé d'empêcher l’exécution du script infecté et de protéger ainsi
votre ordinateur contre une attaque virale. En outre, Script Checker émet un
message d’alerte ci-dessous (Illustration 87).
Illustration 87. Message d’alerte - possibilité de virus
4 LoveLetter – virus (ver) Internet dangereux ayant massivement infecté des ordinateurs en mai
2000. Le ver s’est répandu par l'intermédiaire des e-mails. Lors de son activation, il se diffusait en
utilisant le carnet d’adresses Microsoft Outlook (pour plus de détails lire dans www.viruslist.com).
CHAPITRE 10. KASPERSKY
ANTI-VIRUS RESCUE DISK
Le package Anti-Virus Kaspersky est équipé du programme spécial Kaspersky
Anti-Virus Rescue Disk permettant de créer un jeu de disquettes de secours.
Les disquettes de secours sont destinées à restaurer les capacités
opérationnelles du système après une attaque virale. Ces disquettes comportent:
•
les fichiers système du système d'exploitation Linux
•
le scanner anti-virus
•
les bases de données anti-virus.
Le principe de fonctionnement des disquettes de secours est le suivant.
Supposons qu’après une offensive virale votre ordinateur ne puisse plus
démarrer à partir du disque dur. Dans ce cas il est indispensable de faire appel à
une disquette de démarrage. Celle-ci charge dans l’ordinateur le système
d’exploitation Linux, puis lance le module Kaspersky Anti-virus Scanner. Le cas
échéant, elle demande également d’insérer les autres disquettes, celles qui
contiennent les bases anti-virus. Si un virus est détecté, l'analyseur attendra des
instructions de votre part sur la manière de procéder: supprimer le virus du
fichier, supprimer le fichier infecté ou enregistrer l'événement dans le journal.
10.1. Préparation des disquettes de
secours
Le programme de préparation des disquettes de secours Kaspersky Anti-Virus
Rescue Disk est lancé depuis le menu principal de Windows dans le groupe de
programmes Kaspersky Anti-Virus. Pour démarrer le programme, il est
indispensable de choisir la commande Kaspersky Anti-Virus Rescue Disk, ce
qui a pour effet d’ouvrir la première boîte de dialogue Configuration de l’assistant
de préparation des disquettes de secours (Illustration 88). Pour vous déplacer à
la fenêtre suivante de l'assistant, cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue
courante.
Kaspersky Anti-Virus Rescue Disk
127
Illustration 88. Bienvenue dans la création des disquettes de
secours Kaspersky
Spécifiez dans la boîte de dialogue Configuration (Illustration 89) le type de
disquettes que vous voulez créer.
Disquette bootable contenant les fichiers exécutables – la disquette de
démarrage contenant les fichiers du système d'exploitation Linux et les fichiers exécutables de Kaspersky Anti-Virus.
Disquettes contenant les bases virales – disquettes contenant les définitions de virus et les méthodes de suppression utilisées. Il est recommande
de mettre régulièrement à jour les bases de données anti-virus de ces disquettes.
128
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 89. Fenêtre Configuration
La disquette bootable (ou disquette de démarrage) contenant les fichiers du système d’exploitation Linux et les fichiers exécutables de
l’Anti-Virus Каspersky peut être créée une fois pour toutes. Quant à la
disquette contenant les bases anti-virus, il est recommandé de la recréer lors de chaque mise à jour.
Le groupe Options vous permet de spécifier comment créer les disquettes de
bases de données anti-virus:
Effacer tous les fichiers au moment de la copie – supprime tous les fichiers du disque avant d'y copier les bases de données antivirales.
Mettre à jour les bases virales au moment de la copie – copie uniquement les mises à jour de bases de données sur disquette. Avec cette cette
option, le logiciel compare les bases de données du disque avec leurs mises
à jour avant de copier ces dernières uniquement. Si les bases de données
sont les mêmes, le logiciel ne copie aucun fichier vers la disquette.
Si vous sélectionnez Mettre à jour les bases virales au moment de
la copie, vous devez insérer les disquettes de bases de données antivirus dans l'ordre où elles ont été créées.
Dans la boîte de dialogue suivante Bases virales (Illustration 90), il est indispensable de spécifier le chemin d’accès au fichier AVP.SET. Ce fichier
fait partie intégrante du package de l’Anti-Virus Kaspersky et contient la
liste des bases de données anti-virus accessibles.
129
Kaspersky Anti-Virus Rescue Disk
Illustration 90. Base virales
Dans la boîte de dialogue Destination (Illustration 91), sélectionnez l’unité
logique vers laquelle les fichiers seront copiés.
Illustration 91. Destination
Ensuite le programme effectue une copie des fichiers vers l’unité logique
sélectionnée (Illustration 92. Copie des fichiers en cours). Durant la procédure
de copie, il est possible que le programme demande d’insérer des disquettes
complémentaires.
130
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Illustration 92. Copie des fichiers en cours
A la fin de la procédure de copie des fichiers sur les disquettes, la boîte de
dialogue du programme affiche la fenêtre Terminer (Illustration 93). Elle signifie
que le programme de création des disquettes de secours a terminé son travail.
Les disquettes ainsi obtenues constituent le jeu de disquettes de secours.
Illustration 93. Terminer
Kaspersky Anti-Virus Rescue Disk
131
10.2. Utiliser les disquettes de
secours
Lors de l'utilisation des disquettes de secours, il est recommandé de respecter
l’ordre suivant dans la succession des actions:
1.
Insérez la disquette de boot (ou disquette de démarrage) dans le
lecteur et redémarrez l’ordinateur. Après le redémarrage du
système d’exploitation, le scanner anti-virus sera lancé. Il vérifiera
les secteurs d’amorçage et le Master Boot Record de votre
ordinateur. En cas de détection de virus, le programme supprimera
automatiquement les virus découverts. Ensuite, le programme
affichera sur l’écran une demande du type :
Please select a device for swapping.
N …
1. /dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part 1
2. /dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part 5
0. No swap (Recommended)
Please enter the preferred partition number and
press ENTER.
Vous devez sélectionner le disque sur le lequel le système
enregistrera les données temporaires en indiquant son numéro.
Les noms des disques sont affichés au format Linux. Après quoi, le
programme demandera un disque sur lequel sera enregistré le
fichier avec le rapport.
Observez les informations sur le noms de lecteurs au format du système d'exploitation Linux OS qui Illustrationnt au dessus de la demande de disquettes de données temporaires. Vous aurez besoin de
ces noms par la suite, lorsque vous choisirez de démarrer vous-même
le logiciel anti-virus. Le format de données est:
Remounting root filesystem in read-write mode.
/dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part1 (Vfat) has been
mounted to /mnt/disk1
Il n'est pas conseillé d'utiliser les disquettes de secours avec un système de fichiers NTFS. Si le dispositif est du type ntfs, ne le sélectionnez pas, ou lancez votre analyseur anti-virus pour vérifier et supprimer les virus qui pourraient s'y trouver.
2.
À la demande du logiciel, insérez la disquette appropriée du jeu de
disquettes de secours. Après avoir copié les bases de données
anti-virus depuis la disquette, remplacez-les en cliquant sur
132
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
<ENTRÉE> trois fois, afin de lancer l'opération. Le logiciel lance
ensuite l'analyse pour rechercher des virus dans votre ordinateur.
3.
Lorsqu'il détecte un virus, le logiciel présente un message de ce
type:
File <nom_fichier> infected by virus: <nom_virus>
Actions – Report only (Ok,
disInfect/Delete/Cancel/Stop)
où <nom_fichier> est le nom du fichier infecté, et <nom_virus> celui du
virus détecté. En tapant l'un des caractères suivants, vous pouvez
indiquer de quelle manière le logiciel procédera avec le fichier infecté:
O ou pas de saisie – enregistre les détails du virus,
I – essaie de désinfecter le fichier,
D – supprime le fichier infecté,
C – ignore le fichier,
S – interrompt l'analyse.
Le logiciel vous demande ensuite si vous souhaitez appliquer la même
action à tous les fichiers infectés qui seront détectés par la suite:
Apply to all infected objects? – Yes/No
Pour répondre, tapez l'un des caractères suivants:
Y – applique l'action sélectionnée à tous les fichiers infectés qui seront
détectés par la suite;
N – affichera la même question chaque fois qu'un fichier infecté est détecté
4.
Après l'analyse, un tableau statistique est présenté sur votre écran.
Examinez ces statistiques puis appuyez sur la touche <ENTRÉE>.
•
Sector objects – secteurs traités ;
•
Files – fichiers traités ;
•
Folders – dossiers traités ;
•
Archives – archives traitées;
•
Packed – objets compressés exécutables ;
•
Known viruses – virus connus détectés;
•
Viruses bodies – corps de virus détectés ;
•
Disinfected – objets désinfectés;
•
Deleted – objets supprimés;
•
Warnings – avertissements générés;
Kaspersky Anti-Virus Rescue Disk
5.
133
•
Suspicious – objets suspects détectés;
•
Corrupted – objets endommagés détectés;
•
I/O errors – erreurs d'entrée sortie apparues.
•
Speed (Kb/sec) – vitesse moyenne de l'analyse, en Ko/sec.
•
Scan time – durée totale de l'analyse.
Un menu d'actions s'affichera sur votre écran:
1: Run kavscanner
2: See config
3: See report
4: Exit
Your choice [1,2,3,4]>
•
Tapez le numéro de votre choix:
•
1 – démarre à nouveau l'analyseur anti-virus. Si vous choisissez cette option, la question suivante est affichée sur votre écran:
•
Enter directories for scanning>
•
Spécifiez les répertoires à analyser dans le format du système
d'exploitation Linux, en ayant soin de les séparer par des espaces.
Par exemple, le répertoire du disque С: appelé work ressemblera a
ce qui suit, dans la notation du système Linux: /mnt/disk1/work. Les
noms de disquettes s'affichent sur votre écran après avoir inséré la
première voir plus haut).
•
Après avoir indiqué les répertoires, le logiciel demande les
disquettes des bases anti-virus, puis lance l'analyse des emplacements sélectionnés.
6.
•
2 – affiche la configuration de l'analyseur anti-virus.
•
3 – affiche les résultats de l'analyse précédente.
•
4 – quitte le logiciel.
Après l’analyse et la réparation, pressez sur les touches
<Ctrl>+<Alt>+<Suppr> pour redémarrer l’ordinateur en prenant
soin de retirer la disquette de secours du lecteur.
CHAPITRE 11. KASPERSKY
ANTI-VIRUS MAIL CHECKER
Le programme Kaspersky Anti-Virus Mail Checker est destiné à garantir la
protection antivirale des ordinateurs utilisant des messages électroniques
transitant par un logiciel compatible avec Microsoft Exchange Client, notamment
Microsoft Outlook 98/2000/XP .
Actuellement Kaspersky AV Mail Checker n'est pas compatible avec
Outlook Express et TheBat!.
Le logiciel Kaspersky AV Mail Checker exécute les fonctions suivantes:
•
Vérification de la présence de virus dans tous les messages entrants ou
sortants. Le logiciel vérifie les messages juste au moment de leur réception ou de leur envoi, et y recherche des virus aussi bien dans le corps du
message que dans les pièces jointes.
Kaspersky AV Mail Checker recherche également des virus à l'intérieur des archives incorporées, des fichiers exécutables compressés,
les fichiers de texte et les bases de données de messages électroniques.
•
Vérification de la présence de virus dans les messages stockés dans la
boîte aux lettres locale avant que vous n'installiez le logiciel Kaspersky
AV Mail Checker. Ces messages sont vérifiés lorsque l'utilisateur les ouvre.
•
Permet à l'utilisateur de désinfecter les messages avec un virus.
•
Kaspersky AV MailChecker supprime les objets infectés des messages et
si tous les éléments du message sont infectés, il supprime le message
entièrement.
Les paramètres anti-virus sont définis à partir du logiciel utilisé comme client de
messagerie.
Tout en contrôlant les boîtes au lettres intégrées au client de messagerie, les fonctionnalités du logiciel restent limitées: il ne vérifie par les
messages lorsqu'ils arrivent dans les boîtes aux lettres. Les messages
sont vérifiés uniquement lorsque l'utilisateur les ouvre.
Kaspersky Anti-Virus Mail Checker
135
11.1. Configuration de Kaspersky AV
Mail Checker
Les paramètres de protection du destinataire peuvent être affichés et modifiés
sur l'onglet Kaspersky Anti-Virus MailChecker de la fenêtre Options qu'il est
possible d'ouvrir depuis le client de messagerie Microsoft Outlook 98/2000/XP.
Pour afficher la fenêtre Options dans Microsoft Outlook:
1.
Démarrez Microsoft Outlook ;
2.
Choisissez Options dans le menu Outils ;
3.
Activez l'onglet Kaspersky Anti-Virus MailChecker.
L'onglet Kaspersky Anti-Virus MailChecker présente les paramètres de la
boîte au lettres (IIlustration 94):
•
Activer ou désactiver la protection antivirus de vos courriers entrants ou
sortants. Pour ce faire, cochez ou décochez la case
Activer la protection ;
•
Programmer l'affichage d'un message d'avertissement lorsque le client de
messagerie tente d'envoyer un message infecté (case
Afficher un
message d'alerte en cas de détection).
Kaspersky Anti-Virus MailChecker incorporé dans cette version de
Kaspersky Anti-Virus for Workstation ne permet pas d'utiliser une approche unifiée de traitement des messages infectés.
136
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
IIlustration 94. La fenêtre Options affichant l'onglet Kaspersky Anti-Virus MailChecker
11.2. Utilisation de Kaspersky
MailChecker
Juste après son installation, Kaspersky AV Mail Checker commencera a afficher
des messages d'avertissement. Vous ne verrez ce messages, cependant, que si
des virus sont détectés dans vos message sortants (et vous avez coché la case
Afficher un message d'alerte en cas de détection).
Nous décrivons ci-après les différences dans le traitement par Kaspersky AV
MailChecker du trafic entrant et sortant .
11.2.1. Messages entrants
Les messages entrants sont vérifiés automatiquement juste après leur arrivée
dans la boîte aux lettres protégée. Si ces messages sont sains, vous les recevez
tout de suite. Si Kaspersky Anti-Virus détecte un objet infecté, il essaie de le
Kaspersky Anti-Virus Mail Checker
137
nettoyer. Si l'opération échoue, l'objet sera supprimé du message. Si la désinfection réussit, le message contenant l'objet infecté est remis immédiatement après
le traitement.
Remarquez que l'application ne vous informe pas de la désinfection
/ suppression d'un objet dans le message.
Si tous les objets du message sont infectés, celui-ci vous parviendra si au moins
un des objets a été désinfecté. Dans le cas contraire, le message est
entièrement supprimé.
Remarquez que l'application ne vous informe pas de la suppression
du message.
11.2.2. Messages sortants
La présence de virus est vérifiée dans les messages sortants dès que l'utilisateur
appuie sur Envoi. En cas de message sortant infecté, le logiciel tente de le
désinfecter (si l'option correspondant est active).
Si la case Afficher un message d'alerte en cas de détection n'est pas cochée,
le traitement du message se fera en arrière-plan, sans intervention de votre part.
Les message sains seront transmis aux correspondants et ceux infectés seront
soumis au traitement approprié. Après le traitement, les messages seront :
•
envoyés, si la désinfection réussit ;
•
envoyés sans pièces jointes si le programme échoue dans la désinfection
de celles-ci ;
•
supprimés si la désinfection du message ou de TOUTES les pièces jointes échoue.
Si la case
Afficher un message d'alerte en cas de détection est cochée,
l'utilisateur devra répondre aux messages affichés par le logiciel :
1.
Si le logiciel détecte une pièce jointe infectée sans parvenir à la
désinfecter, un avertissement est affiché à l'écran (Illustration 95.
Avertissement de).
Illustration 95. Avertissement de pièces jointe infectée dans un message sortant
138
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
•
Cliquez sur Oui pour supprimer la pièce jointe et envoyer ce
message au destinataire.
•
Cliquez sur Non , si vous ne souhaitez pas envoyer le message sans pièce jointe. Si le message est infecté, le logiciel affichera l'avertissement approprié (Illustration 96. Le message sortant est infecté !). Annulez l'envoi en cliquant sur Non.
Illustration 96. Le message sortant est infecté !
11.2.3. Messages dans la boîte aux lettres
Kaspersky AV Mail Checker la présence de virus dans les messages stockés
dans la boîte aux lettres avant que vous n'installiez le logiciel proprement dit.
Ces messages sont vérifiés à leur ouverture. Dans ce cas, le logiciel contrôle ces
messages comme s'ils étaient arrivés dans votre boîte aux lettres.
ANNEXE A. AUTRES MODES DE
VÉRIFICATION
A.1. Analyse heuristique
L’analyseur heuristique (Code Analyzer) vérifie dans les codes des fichiers et
des secteurs la présence d’instructions ayant l’aspect de virus. S'il trouve des
instructions suspectes (telles que l’ouverture d'un autre fichier, l'ajout de code,
l’interception d’interruptions système, etc.), le fichier vérifié est considéré comme
suspect et un message approprié s’affiche à l’écran :
Suspicion: <TYPE>, où <TYPE> est une des lignes:
•
Com — le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un virus inconnu infectant les fichiers com
•
Exe — le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un virus inconnu infectant tous les fichiers exe
•
ComExe — le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un virus inconnu
infectant les fichiers aux formats COM et EXE
•
ComTSR, ExeTSR, SysTSR, ComExeTSR — le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un virus résident inconnu infectant les fichiers aux formats COM, EXE, SYS
•
Boot — le fichier/secteur à l’aspect d’un fichier infecté par un virus de
boot ou d’un installateur de virus de boot
•
Trojan — le fichier a l’aspect d’un programme de Troie
•
Trivial — le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un virus inconnu qui
efface les fichier exécutables dans le répertoire courant (la taille de ce virus excède rarement 300 octets)
•
HLL — le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un virus inconnu infectant les fichiers exécutables. Il est écrit dans un langage de haut niveau
(C, Pascal)
•
Win32 — le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un virus Windows inconnu
•
Formula — le fichier Excel contient des commandes suspectes
•
Macro.Word97.Fs – suspicion de virus de la famille Macro.Word97.Fs
140
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
•
RemoteTemplate – le document contient une référence à un modèle
chargé automatiquement lors de l’ouverture du fichier
•
HTML.SecurityBreach.2 – le fichier HTML ou la lettre de la messagerie
électronique au format HTML соmporte une référence à un objet suspect
•
IRC-Worm.generic – le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un ver inconnu se diffusant via les canaux IRC
•
BAT – le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un virus inconnu infectant les fichiers au format BAT
•
VBS.I-Worm – le fichier a l’aspect d’un fichier infecté par un ver inconnu
se diffusant via la messagerie électronique.
Bien sûr, comme n’importe quel outil de ce genre, cet analyseur peut provoquer
de fausses alertes et considérer comme infecté un fichier sain. Si vous
rencontrez une fausse alerte lors de la vérification de fichiers, signalez-le nous et
envoyez-nous une copie de ces fichiers afin que nous puissions les étudier.
Lorsqu'il effectue sa vérification, l’analyseur heuristique examine la structure d'un
programme dans ses moindres détails. Ce mécanisme détecte environ 92% des
virus contenus dans la base de données de la société Kaspersky Lab, c’est
pourquoi nous estimons que les nouveaux virus encore inconnus seront détectés
avec le même taux de probabilité.
A.2. L’analyse redondante
Dans de nombreux cas, un virus s'enregistre lui-même au point d'entrée d'un
fichier en indiquant une référence à son corps qui est en général ajouté au
contenu du fichier. Pour détruire de tels virus, il convient simplement de lancer
une procédure d'analyse ordinaire qui se charge d'effacer l'adresse du virus au
point d'entrée du fichier puis le corps lui-même vers lequel pointe cette adresse.
Toutefois, il arrive que le virus divise son corps en plusieurs parties et les place
dans des zones libres du fichier. Dans ce cas, une analyse ordinaire pourra
neutraliser le virus (c'est-à-dire que l'adresse au point d'entrée et la partie
principale du corps du virus seront éliminées) mais il restera certains éléments
indésirables au sein du fichier. Dans ce cas, vous devez lancer une analyse
redondante – qui ne se contente pas de vérifier les points d'entrée du fichier,
mais son contenu complet.
Le mode d'analyse redondante n’est recommandé que si l’analyse ordinaire n’a
détecté aucun virus mais que des phénomènes étranges sont observés dans le
fonctionnement du système (réinitialisations spontanées, ralentissement du
travail de certains programmes, et autres comportements bizarres). Dans les
autres cas, l’utilisation de ce mode est déconseillée car la procédure d’analyse
est très ralentie et parce que la probabilité de fausses alertes augmente
également.
ANNEXE B. GLOSSAIRE
Kaspersky Anti-Virus Control Centre – programme permettant de piloter les
autres modules. Il est utilisé pour le lancement automatique des tâches
planifiées, ainsi que pour le contrôle des résultats de leur exécution.
Kaspersky Anti-Virus Mail Checker – programme de protection antivirale destiné
aux utilisateurs qui se servent d'un gestionnaire de courrier électronique
compatible avec Microsoft Exchange Client pour l’envoi et la réception des
messages .
Kaspersky Anti-Virus Monitor (Monitor) – moniteur anti-virus résident. En cas de
détection de virus, Monitor interdira l’appel d’un objet dangereux et en avisera
l’utilisateur.
Kaspersky Anti-Virus Rescue Disk – programme destiné à la création des
disques de secours.
Kaspersky Anti-Virus Scanner (Scanner) – programme de vérification antivirale
de l’ordinateur et de suppression des virus éventuellement détectés, fonctionnant
à la demande de l’utilisateur .
Kaspersky Anti-Virus Updater – programme de mise à jour automatique des
bases de données anti-virus ainsi que des composants logiciels.
Kaspersky Report Viewer – programme de consultation et de gestion des
rapports générés par les composants du package Аnti-Virus Kaspersky.
Alerte – message électronique envoyé automatiquement par le composant
d’Anti-Virus Kaspersky à une adresse déterminée lors de la survenue d’un
événement déterminé (détection de virus, panne de programme, etc.).
Analyse – procédure de vérification de la zone scannée dans le but de détecter
d’éventuels virus (Scanner). La mémoire de l’ordinateur, des disques, les
dossiers, etc. sont des zones susceptibles d'être analysées.
Anti-virus – logiciel protégeant l’ordinateur contre la pénétration/diffusion de
virus.
Arborescence des réglages – élément de l’interface dans lequel toutes les
données sont présentées sous la forme d’une arborescence, dont les nœuds
sont les éléments standards de gestion (boutons, listes, cases à cocher, etc.).
Attaque virale – série de tentatives ciblées d’infection virale de l’ordinateur.
Bases anti-virus – les bases anti-virus соntiennent la description des virus et des
méthodes d'éradication ou de réparation. Le Laboratoire Kaspersky complète
chaque semaine les bases anti-virus avec des informations sur les nouveaux
virus et les met à disposition sur son site Web d‘où il est possible de les
télécharger à l’aide du programme de mise à jour.
142
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Catégorie – ce mot est utilisé pour désigner l’ensemble des réglages
s'appliquant à un ensemble. Les boutons permettant de basculer entre les
catégories sont disposés dans une zone déterminée (habituellement la partie
gauche de la fenêtre).
"Cheval de Troie" – programme ou partie de programme exécutant des actions
de destruction ou illégales. Les principales fonctions des chevaux de Troie
consistent à perturber l’administration de l'ordinateur, à détourner des
informations, à affecter le monitorage, etc.
Contrôleur anti-virus – voir Programme d’inspection du disque.
Disquettes de secours – jeu de disquettes à partir desquelles il est possible de
démarrer l'ordinateur et de lancer la vérification anti-virus. Ces disquettes
permettent de restaurer les capacités opérationnelles du système après une
attaque virale. Elles contiennent un système d’exploitation, un anti-virus et les
bases anti-virus. On peut les créer à l’aide du programme Kaspersky Anti-Virus
Rescue Disk.
Dysfonctionnement – situation dans laquelle un objet indemne est considéré par
l’anti-virus comme infecté.
Fichier de réglages (Profil) – fichier dans lequel sont stockés les principaux
réglages du programme. On peut exporter (sauvegarder) les réglages dans le
fichier ou les importer (charger) à partir du fichier. Lors du démarrage du
programme, les réglages sont pris dans le "Profil par défaut".
Interface utilisateur du package Anti-Virus Kaspersky – partie du programme
servant à l’échange d’informations entre les différents outils et l’utilisateur.
Masque intelligent – pour accélérer le travail des programmes anti-virus (par
exemple, Kaspersky Anti-Virus Scanner), il est possible d’exclure des fichiers à
vérifier tous ceux qui ne peuvent pas être infectés par un virus. Ce tri est
possible en activant la vérification par masque intelligent (commande "Analyser
tous les fichiers infectables"). La liste des fichiers exposés à une infection est
stockée dans les bases anti-virus et est mise à jour en même temps que les
bases.
Mécanisme heuristique de recherche de virus – trois opérations sont mises en
œuvre : analyse de la succession des commandes dans chaque objet vérifié,
étude de certaines statistiques et jugement du type infection possible ou
indemne. Ce mécanisme est utilisé pour la recherche des virus inconnus.
Moniteur anti-virus résident – programme situé en permanence dans la mémoire
de l’ordinateur et vérifiant l’ensemble des flux de données (documents ouverts,
fichiers sauvegardés, etc.).
Objet suspect – оbjet dont les actions ou le contenu sont comparables à ceux
d’un virus. Il peut s’agir d'une zone de la mémoire, d’un fichier, d’une macro, etc.
Annexe B
143
Partie Outils du composant du package Anti-Virus Kaspersky – partie du
programme se trouvant en permanence dans la mémoire et accomplissant un
travail de base (analyse, monitorage).
Piratage du système – accès illégal aux données/ressources du système. Le
piratage du système utilise souvent des programmes de virus.
Quarantaine – dossier spécial dans lequel sont placées les copies cryptées des
fichiers suspects. Ces fichiers peuvent être restaurés à l’aide du programme
Kaspersky Anti-Virus Control Centre, s’ils ont été supprimés par erreur. Il est
également possible de les envoyer au Laboratoire Kaspersky pour en déterminer
le degré d’infection.
Scanner anti-virus – programme recherchant dans l’ordinateur d’éventuels objets
suspects (voir aussi Kaspersky Anti-Virus Scanner).
Serveur de mises à jours – serveur Internet sur lequel sont stockées les bases
anti-virus récentes ou les modules logiciels.
Ver – virus qui se répand dans un réseau informatique. En cas d’infection d’un
ordinateur, le ver calcule les adresses des autres ordinateurs sur le réseau et
diffuse ses copies vers ces adresses. Ces virus créent parfois des fichiers de
travail sur les disques du système mais ils ne peuvent pas appeler les
ressources de l’ordinateur (à part la mémoire vive).
Virus – un des traits caractéristique du virus informatique est son aptitude à créer
ses propres doubles (sans qu’il y ait forcément duplication à l'identique de
l’original) et à les introduire dans les réseaux informatiques et/ou dans les
fichiers, les zones système de l’ordinateur et autres objets exécutables. En outre,
les doubles conservent une aptitude à se répandre (voir l’ouvrage de Е.
Kaspersky "Les Virus informatiques").
Virus de script – virus écrit en langage de script. Ce type de virus s’insère dans
une page Web et se lance lors de la consultation de la page infectée. Les virus
de script peuvent aussi se trouver dans le courrier écrit au format HTML.
Virus de zone d’amorçage (virus de Boot) – ce type de virus infecte le secteur
d’amorçage (secteur de boot) de la disquette et le Master Boot Record (MBR) du
disque dur. Ce virus ‘’contraint’’ le système, lors de son redémarrage, à mettre
en mémoire et à transmettre la gestion non pas au code original du chargeur
mais au code du virus, c'est-à-dire que l’infection se produit au moment de
l’amorçage à partir d’une source déjà infectée.
Virus furtif (Stealth) – virus qui par tous les moyens cherche à cacher sa
présence dans le système. Les fonctions Stealth peuvent être présentes dans
tous les types de virus.
Virus polymorphe – virus prenant des mesures spéciales pour compliquer sa
détection et son analyse. Ce virus n’a pas de signature, c'est-à-dire ne contient
aucun secteur permanent de code.
144
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Virus Windows – virus utilisant pour son travail les spécificités du système
d'exploitation Microsoft Windows.
ANNEXE C. KASPERSKY LAB
Kaspersky Lab Ltd. est un groupe des sociétés internationales sous gestion
privée qui se spécialise en développement de logiciels avec les bureaux à
Moscou (Russie), à Cambridge (Royaume Uni) et à Pleasanton (Etats-Unis).
Kaspersky Lab a été fondée en 1997. Elle concentre ses efforts sur le
développement, le marketing et la distribution des technologies d’un niveau
supérieur de la sécurité des données et des produits d’ordinateurs y associés.
Kaspersky Lab est un leader reconnu dans le monde des technologies
antivirales et celles de sécurité des données. La Société a été la première à
développer les plusieurs aspects qui font maintenant partie essentielle de toute
la protection antivirale moderne: la base antivirale externe de données avec des
modules spécialisés inclus, la capacité de recherche dedans les fichiers archivés
ou compressés, la protection antivirale intégrée pour Linux, etc. En addition aux
produits antiviraux, Kaspersky Lab est dédié au développement des produits
généraux de sécurité de données. Notre ligne actuelle de production comprend
Kaspersky Inspector et Kaspersky WEB Inspector, dont les capacités uniques
offrent aux utilisateurs le contrôle complet sur toute altération non-autorisée du
système des fichiers et du contenu d’un serveur Web.
Les aspects en train de paraître comprennent Kaspersky Personal Firewall pour
la défense générale des postes de travail contre les attaques des hackers, et
Kaspersky Access Control pour la régulation assurée des droits d’accès
d’utilisateur à l’ordinateur. Le produit principal de Kaspersky Labconnu sous le
nom de Kaspersky Anti-Virus, a été en développement permanent depuis 1989,
et a été évalué d’une manière constante par plusieurs revues d’ordinateurs et les
centres pour la recherche virale comme le meilleur produit antiviral présent sur le
marché.
Kaspersky Anti-Virus couvre toutes les méthodes assurées de la protection
antivirale: les scanneurs anti-virus, les intercepteurs résidents de virus "sur vol",
les checqueurs d’intégrité et les blocqueurs de conduite. Kaspersky Anti-Virus
supporte tous les systèmes opérationnels et applications les plus populaires. Il
offre une défense forte antivirale pour la transmission du courrier (MS Exchange
Server, Lotus Notes/ Domino, Sendmail, Qmail, et Postfix), les firewalls et les
serveurs WEB. Tous les produits de Kaspersky Anti-Virus sont supportés par les
propres bases des données de Kaspersky contenants les noms de 55,000 virus
connus et types des codes malicieux. Le produit est également supporté par la
technologie unique capable de combattre même les dangers futurs: l’analyseur
interne du code heuristique est capable de détecter jusqu’à 92% des virus
inconnus et le blocqueur de conduite pour MS Office 2000 unique au monde
assure la protection garantie de 100% contre tous les macro-virus.
146
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
Représentants internationaux
Assistance
technique
http://www.kaspersky.com/supportinter.html
Information
generale
WWW: http://www.kaspersky.com
http://www.viruslist.com
E-mail: sales@kaspersky.com
C.1. Autres produits antivirus
Kaspersky® Anti-Virus Lite
Le logiciel antivirus le plus facile à utiliser de Kaspersky Lab est conçu pour
protéger des ordinateurs à usage personnel sous Windows 98/Me, Windows
2000/NT Workstation, Windows XP.
Kaspersky® Anti-Virus Lite comprend:
•
un analyseur antivirus qui vérifie de manière exhaustive le contenu de
tous les disques locaux et partagés à la demande de l'utilisateur ;
•
un moniteur antivirus qui vérifie automatiquement et en temps réel tous
les fichiers utilisés.
•
un analyseur de bases de données de messagerie MS Outlook Express,
capable de détecter des virus à la demande.
Kaspersky® Anti-Hacker
Kaspersky® Anti-Hacker est un pare-feu personnel destiné à la protection d'un
ordinateur sous système d'exploitation Windows. Il le protège contre l'accès non
autorisé aux données contenues et contre les attaques extérieures d'intrus
provenant d'un réseau local adjacent ou de l'Internet.
Kaspersky® Anti-Hacker surveille l'activité réseau sous protocole TCP/IP de
toutes les applications fonctionnant sur votre machine. Le logiciel détecte
n'importe quelle action d'une application suspecte et bloque son accès au
réseau. Cette solution permet de protéger vos données confidentielles de votre
machine.
™
La technologie SmartStealth rend très difficile la détection de votre ordinateur
depuis l'extérieur. Par ailleurs, lorsque vous travaillerez sur le Web sous ce
mode, vous ne percevrez aucune contrepartie négative : le logiciel garantit la
transparence et l'accès normal aux données.
Kaspersky® Anti-Hacker bloque les attaques réseau malicieuses les plus fréquentes, et surveille pour empêcher les tentatives d'analyse des ports de votre
Annexe C
147
ordinateur. Le logiciel permet une administration simplifiée, avec un choix de
cinq niveaux de sécurité. Par défaut, le logiciel démarre en mode apprentissage,
qui configure automatiquement la sécurité de votre système en fonction de vos
réponses à des événements variés.
Kaspersky® Security pour PDA
Le logiciel Kaspersky® Security pour PDA protège de manière fiable contre les
virus les données conservées dans un PDA sous système d'exploitation Palm
OS ou Windows CE, ainsi que toute information transférée à partir d'un PC ou
une carte d'expansion, les fichiers ROM et les bases de données. Le logiciel
contient un bouquet d'outils antivirus bien ciblés : un analyseur antivirus –
vérifiant le contenu de toutes les données conservées (à la fois sur le PDA et sur
n'importe laquelle des cartes d'expansion) à la demande de l'utilisateur ; et un
™
intercepteur de virus dans les données synchronisées par l'outil HotSync , ou
dans les données transférées par infrarouge depuis d'autres portables.
Kaspersky® Security pour PDA est également conçu pour protéger les
données stockées dans les ordinateurs de poche (les PDA) contre les accès
non autorisés. Il prend en charge l'accès chiffré aux périphériques et il est
capable de chiffrer toutes les données écrites sur des périphériques ou des
cartes mémoire.
Kaspersky® Anti-Virus Business Optimal
Ce paquet logiciel offre une protection intégrale des données sur des réseaux
d'entreprise de petite et moyenne taille.
Kaspersky® Anti-Virus Business Optimal offre une protection antivirale intégrale
de :
•
postes de travail sous Windows 98/ME, Windows NT/2000 Workstation,
Windows XP, Linux ;
•
serveurs de fichiers et d'application sous Windows NT/2000 Server, Linux, Solaris, Novell NetWare, FreeBSD, BSDi, OpenBSD ;
•
passerelles de messagerie MS Exchange Server 5.5/2000, Lotus Notes/Domino, Sendmail, Postfix, Qmail, Exim.
Vous pouvez choisir librement les logiciels antivirus en fonction du système
d'exploitation et des applications que vous utilisez.
Kaspersky® Corporate Suite
Ce paquet logiciel offre une protection intégrale des données sur des réseaux de
toutes dimensions et de tous degrés de complexité. Les composants du paquet
logiciel assurent la protection de tous les postes d'un réseau d'entreprise. Le
produit est parfaitement intégrable dans votre réseau d'entreprise, quels que
soient les logiciels et matériels d'autres fabricants que vous utilisez. La flexibilité
de cette solution antivirus permet de créer un système de protection efficace
148
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
prenant en charge de manière parfaitement appropriée toutes les configurations
de votre réseau.
Kaspersky® Corporate Suite contient une protection antivirale intégrale de :
•
postes de travail sous Windows 98/ME, Windows NT/2000 Workstation,
Windows XP, Linux, OS/2 ;
•
serveurs de fichiers et d'application sous Windows NT/2000 Server, Linux, Solaris, Novell NetWare, FreeBSD, BSDi; OpenBSD ;
•
passerelles de messagerie MS Exchange Server 5.5/2000, Lotus Notes/Domino, Sendmail, Postfix, Exim, Qmail ;
•
pare-feu compatible CVP ;
•
serveurs Web ;
•
ordinateurs de poche (PDA) sous Palm OS ou Windows CE.
Vous pouvez choisir librement les logiciels antivirus en fonction du système
d'exploitation et des applications que vous utilisez.
Kaspersky® Anti-Spam
Kaspersky® Anti-Spam est une suite logicielle performante conçue pour protéger
les réseaux de petite et moyenne taille contre les courriers électroniques non
désirés (spam). Ce produit combine les techniques révolutionnaires d'analyse
linguistique des messages de texte, avec l'ensemble des méthodes de filtrage de
courrier électronique modernes (y compris les listes noires, ou listes RBL). Il
inclut une collection uniques de services permettant aux utilisateurs d'identifier et
de nettoyer près de 95% du trafic non souhaité.
Kaspersky® Anti-Spam se comporte comme un filtre, placé à l'entrée du réseau,
qui analyse les flux entrant de courrier électronique à la recherche d'objets
identifiés en tant que spam. Le logiciel prend en charge tous les systèmes de
messagerie existants sur le réseau client, et il peut être installé aussi bien sur un
serveur de messagerie existant ou sur un serveur dédié.
Les hautes performances de Kaspersky® Anti-Spam sont possibles grâce à des
mises à jour quotidiennes des base de données utilisées par les filtres, à partir
des échantillons fournis par les spécialistes linguistiques du laboratoire.
ANNEXE D. CONTRAT DE
LICENCE
NOTE A TOUS LES UTILISATEURS: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE
CONTRAT DE LICENCE ("LICENCE") SUIVANT QUI CONCERNE LE
LOGICIEL ("LOGICIEL") CONÇU PAR KASPERSKY LAB. ("KASPERSKY
LAB").
SI VOUS AVEZ ACHETE CE LOGICIEL VIA INTERNET EN CLIQUANT SUR LE
BOUTON ACCEPTER, VOUS (SOIT UN PARTICULIER OU UN INDIVIDU
SEUL) ACCEPTEZ DE RESPECTER ET DE DEVENIR PARTIE DE CE
CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LA TOTALITE DE CES TERMES,
CLIQUEZ SUR LE BOUTON INDIQUANT QUE VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES
TERMES DE CE CONTRAT ET QUE VOUS N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL.
SI VOUS AVEZ ACHETE CE LOGICIEL DE MANIERE PHYSIQUE, EN
OUVRANT LE BOÎTIER DU CD, VOUS (SOIT UN PARTICULIER OU UN
INDIVIDU SEUL) ACCEPTEZ DE RESPECTER CE CONTRAT. SI VOUS
N'ACCEPTEZ PAS LA TOTALITE DE CES TERMES, N'OUVREZ PAS LE
BOÎTIER DU CD, NE TELECHARGEZ, N'INSTALLEZ OU N'UTILISEZ PAS CE
LOGICIEL. VOUS DEVEZ RETOURNER CE LOGICIEL POUR UN
REMBOURSEMENT TOTAL. VOTRE DROIT AU RETOUR ET AU
REMBOURSEMENT EXPIRE 30 JOURS APRES L'ACHAT CHEZ UN
DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR AGREE PAR KASPERSKY LAB. LE DROIT
AU RETOUR ET AU REMBOURSEMENT NE S'APPLIQUE QU'A L'ACHETEUR
INITIAL.
Toutes les références au "Logiciel" apparaissant dans le présent contrat de
licence incluent la clé d'activation du logiciel ("Fichier Clé d'Identification") qui
vous sera fournie par Kaspersky Lab comme faisant partie du Logiciel.
1. Octroi de la Licence. Sous réserve que vous vous soyez acquitté(e) du prix
des droits de licence et sous réserve d'acceptation des termes et conditions
de ce Contrat, Kaspersky Lab vous offre le droit non-exclusif et nontransférable d'utiliser une copie de cette version du Logiciel et de la
documentation jointe (la "Documentation") jusqu'au terme de ce Contrat
uniquement à des fins commerciales internes. Vous pouvez installer une
copie du Logiciel sur un ordinateur, poste de travail, assistant digital
personnel, ou tout autre appareil électronique pour lequel le Logiciel a été
conçu (un "Système Client"). Si le Logiciel est inscrit en tant que suite ou
paquet avec plus d'un seul Logiciel, cette licence s'applique à tous les
Logiciels de la suite, en respectant toute restriction ou limite d'utilisation
spécifiée sur le tarif en vigueur ou l'emballage du produit qui concerne
chacun de ces Logiciels.
150
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
1.1 Utilisation. Le logiciel est inscrit en tant que produit seul; il ne peut être
utilisé sur plus d'un Système Client ou par plus d'un utilisateur à la fois, sauf
comme décrit ci-dessous dans cette section.
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
Le Logiciel est "en utilisation" sur un Système Client lorsqu'il est chargé
dans la mémoire tampon (i.e., random-access memory ou RAM) ou
installé dans la mémoire permanente (e.g., disque dur, CD-ROM, ou
autre périphérique de stockage) de ce Système Client. Cette licence
vous permet d'effectuer autant de copies de sauvegarde du Logiciel
nécessaires pour un usage légal et uniquement à des fins de
sauvegarde, pourvu que toutes ces copies contiennent les notes de
propriété du Logiciel. Vous conserverez des traces du nombre et de
l'endroit de chaque copie du Logiciel et de la Documentation et
prendrez des précautions nécessaires pour protéger le Logiciel contre
toute copie ou utilisation illégale.
Si vous cédez le Système Client sur lequel le Logiciel est installé, vous
devrez au préalable vous assurer que toutes les copies du Logiciel ont
été désinstallées.
Il est interdit de décompiler, faire l'ingénierie amont, désassembler ou
altérer autrement toute partie de ce Logiciel sous forme lisible par
l'homme, et de permettre à un tiers de le faire. Les informations
d'interface nécessaires pour réaliser l'interopérabilité du Logiciel avec
des programmes informatiques indépendants seront fournies par
Kaspersky Lab contre une rémunération en rapport avec le coût et les
dépenses qu'impliquent de telles informations. Au cas où Kaspersky
Lab vous informerait qu'il ne souhaite pas vous fournir de telles
informations pour n'importe quelle raison, incluant les coûts (sans
limitation), vous serez autorisé à réaliser l'interopérabilité à condition
que vous ne fassiez l'ingénierie amont ou ne décompiliez pas hors les
limites autorisées par la loi.
Il est interdit de copier (au-delà de ce qui est permis expressément ici),
d'apporter des corrections ou de modifier, adapter ou traduire le
Logiciel, et de produire des applications dérivées ou de le permettre à
un tiers.
Il est interdit de louer ou prêter le Logiciel à un tiers ou de transférer la
licence et votre droit d'utilisation à un tiers.
1.2 Utilisation en Mode Serveur. Vous devez utiliser le Logiciel sur un Système
Client ou sur un serveur ("Serveur") dans un environnement multiutilisateurs ou en réseau ("Mode-Serveur") uniquement si une telle utilisation
est autorisée dans le tarif en vigueur ou sur l'emballage du Logiciel. Une licence spécifique est exigée pour chaque Système Client ou "siège" pouvant
se connecter au Serveur à tout moment, indifféremment du fait que de tels
Systèmes Clients inscrits ou sièges sont connectés en même temps au Logiciel, y accèdent ou l'utilisent. L'utilisation d'un logiciel ou de matériel réduisant le nombre de Systèmes Clients ou sièges qui accèdent au Logiciel
151
Annexe D
ou l'utilisent directement (e.g., un logiciel ou matériel de "multiplexage" ou
de "regroupement") ne réduit pas le nombre de licences exigées (i.e., le
nombre requis de licences égalerait le nombre d'entrées distinctes au logiciel ou matériel de multiplexage ou de regroupement frontal). Si le nombre
de Systèmes Clients ou sièges pouvant se connecter au Logiciel peut dépasser le nombre de licences dont vous disposez, il vous incombe de prendre des mesures pour vous assurer que l'utilisation du Logiciel ne dépasse
pas les limites d'utilisation spécifiées dans la licence obtenue. Cette licence
vous permet d'effectuer ou de télécharger autant de copies de la Documentation que le réseau compte de Systèmes Clients ou sièges possédant une
licence d'utilisation du Logiciel, et pourvu que chaque copie contienne les
notes de propriété de la Documentation.
1.3 Licences de volume. Si le Logiciel est inscrit avec des termes de Licences
de volume spécifiés sur la facture en vigueur ou l'emballage du Logiciel,
vous devez effectuer, utiliser ou installer autant de copies additionnelles du
Logiciel sur le nombre de Systèmes Clients que les termes de la licence de
volume le spécifient. Vous devez tout mettre en oeuvre pour vous assurer
que le nombre de Systèmes Clients sur lesquels le Logiciel a été installé ne
dépasse pas le nombre de licences obtenues. Cette licence vous permet
d'effectuer ou de télécharger une copie de la Documentation pour chaque
copie additionnelle autorisée par la licence de volume, pourvu que chaque
copie contienne toutes les notes de propriété de la Documentation.
2. Durée. Ce Contrat est valable pour la période indiquée dans le Fichier Clé
d'Identification (Ce fichier est unique et est nécessaire à l'activation complète
du Logiciel, voir Aide/ sur Logiciel ou « à propos de ». Pour les versions
Unix/Linux du Logiciel voir les notification sur la date d'expiration du Fichier
Clé) à moins que celle-ci n’arrive à terme avant pour l'une des raisons notées
ci-après. Ce contrat se terminera automatiquement si vous n'en respectez les
termes, limites ou conditions décrites. Au-delà du terme ou expiration de ce
Contrat, vous devez immédiatement détruire toutes les copies du Logiciel et
de la Documentation. Vous pouvez mettre un terme à ce Contrat à tout moment en détruisant toutes les copies du Logiciel et de la Documentation.
3. Assistance technique.
(i) Kaspersky Lab vous fournira une assistance technique ("Assistance
Technique") comme décrit ci-dessous pour une période d'un an à
condition que:
(a) le paiement des frais de l'assistance technique en cours ait été fait;
et
(b) le Formulaire d'Inscription à l'Assistance Technique fourni avec ce
Contrat ou disponible sur le site web de Kaspersky Lab ait été rempli, ce qui nécessitera que vous communiquiez le Fichier Clé
d'Identification fourni par Kaspersky Lab avec ce Contrat. Il restera
à l'entière discrétion de Kaspersky Lab de juger si vous remplissez
152
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
les conditions nécessaires pour un accès aux services d'Assistance
Technique.
(ii) L'Assistance technique se termine sauf si renouvelée annuellement par le
paiement des droits requis et par l'envoi d'un nouveau Formulaire d'Inscription.
(iii) En remplissant le Formulaire d'Inscription de l'Assistance Technique,
vous acceptez les termes de la Politique de Confidentialité de Kaspersky
Lab jointe à ce Contrat, et vous consentez explicitement au transfert de
données vers d'autres pays que le votre en accord avec les termes de la
Politique de Confidentialité.
(iv) "Assistance Technique" signifie
(a) Mises à jour quotidiennes des bases de données antivirales;
(b) Mises à jour gratuites du logiciel, incluant des mises à niveau de versions;
(c) Assistance Technique étendue par E-mail et assistance téléphonique
fournie par votre Vendeur et/ou Distributeur;
(d) Mises à jour de détection et désinfection de virus sous 24 heures.
4. Droits de Propriété. Le Logiciel est protégé par les lois sur le copyright. Kaspersky Lab et ses fournisseurs possèdent et conservent tous les droits, titres
et intérêts applicables au Logiciel, incluant tous les copyrights, brevets, marques déposées et autres droits de propriété intellectuelle concernés. Votre
possession, installation ou utilisation du Logiciel ne vous transmet pas le droit
de propriété intellectuelle sur le Logiciel, et ne vous donne aucun droit sur le
Logiciel sauf si décrit expressément ci-après dans ce Contrat.
5. Confidentialité. Vous acceptez que le Logiciel et la Documentation, toutes
ses applications et le Fichier Clé d'Identification constituent des informations
confidentielles dont Kaspersky Lab reste propriétaire. Vous ne dévoilerez,
fournirez ou ne mettrez en aucun cas à disposition ces informations confidentielles sous quelque forme que ce soit à un tiers sans autorisation expresse
et écrite de Kaspersky Lab. Vous mettrez en oeuvre des mesures de sécurité raisonnables visant à assurer que la confidentialité du Fichier Clé d'Identification soit respectée.
6. Limites de Garantie
(i) Kaspersky Lab garantit que pour une durée de [90] jours suivant le téléchargement ou l'installation du logiciel, ce dernier fonctionnera correctement comme décrit dans la documentation fournie, et ce, lors d'une utilisation conforme et selon la manière spécifiée dans la Documentation.
(ii) Vous assumez l'entière responsabilité du choix du logiciel comme répondant à vos besoins. Kaspersky Lab ne garantit pas que le Logiciel et/ou
Annexe D
153
la Documentation répondront à ces besoins et que leur utilisation sera
exempte d'interruptions et d'erreurs;
(iii) Kaspersky Labs ne garantit pas que ce Logiciel reconnaîtra tous les virus
connus ou n'affichera de message de détection erroné;
(iv) L'entière responsabilité de Kaspersky Lab ne sera engagée qu'en cas de
manquement envers le paragraphe (i) de la garantie, et il restera à la discrétion de Kaspersky Labs de réparer, remplacer ou rembourser le logiciel si le problème est signalé directement à Kaspersky Lab ou à un
ayant-droit au cours de la période de garantie. Vous fournirez tous les
renseignements nécessaires pour aider le Fournisseur à remédier à tout
problème éventuel;
(v) La garantie comme décrite au paragraphe (i) ne s'appliquera pas si (a)
vous modifiez ou faites modifier le logiciel sans le consentement de Kaspersky Lab, (b) vous utilisez le Logiciel d'une façon différente de son but
initial ou (c) vous utilisez le Logiciel d'une façon non prévue par ce
Contrat;
(vi) Les garanties et conditions fixées dans ce Contrat prévalent sur toutes
autres conditions et garanties légales ou termes qui concernent la fourniture ou la prétendue fourniture, le manquement ou délai à fournir le Logiciel ou la Documentation, mais qui pour ce paragraphe (v) ont effet entre
Kaspersky Lab et vous ou sont implicites ou intégrés dans ce Contrat ou
autre contrat collatéral, soit par statut, loi commune ou tout ce qui est exclu ici (incluant sans limitation les conditions, garanties ou autres termes
relatifs à la qualité de satisfaction, justesse d'utilisation ou pour le respect
de compétences et du bon sens).
7. Limites de Responsabilité
(i) Rien dans ce Contrat ne saurait engager la responsabilité de Kaspersky
Lab en cas (i) de non-satisfaction de l'utilisateur, (ii) de décès ou dommages physiques résultant d'infractions aux lois en vigueur et du non-respect
des termes de ce Contrat, (iii) de toute infraction aux obligations impliquées par la loi "s.12 Sale of Goods Act 1979 or s.2 Supply of Goods and
Services Act 1982" ou (iv) de responsabilité qui ne peut être exclue par la
loi.
(ii) Selon les termes du paragraphe (i), le Fournisseur ne pourra être tenu
pour responsable (si dans le contrat, acte dommageable, compensation
ou autres) pour les dommages et pertes suivants (si de tels dommages
ou pertes étaient prévus, prévisibles, connus ou autres):
(a) Perte de revenus;
(b) Perte de revenus réels ou potentiels (incluant les pertes de revenus sur
contrats);
(c) Perte de moyens de paiement;
154
Kaspersky Anti-Virus for Workstation
(d) Perte d'économies prévues;
(e) Perte de marché;
(f) Perte d'occasions commerciales;
(g) Perte de clientèle;
(h) Atteinte à l'image;
(i) Perte, endommagement ou corruption des données; ou
(j) Tout dommage ou toute perte qu'ils soient directs ou indirects, ou causés
de quelque façon que ce soit (incluant, pour éviter le doute, ces dommages ou pertes spécifiés dans les paragraphes (ii), (a) jusque (ii), (i).
(iii) Selon les termes du paragraphe (i), la responsabilité de Kaspersky Lab
(si dans le contrat, acte dommageable, compensation ou autres) survenant lors de la fourniture du Logiciel n'excèdera en aucun cas un montant
égal à celui du prix d'achat du Logiciel.
8. Le sens et l'interprétation de ce Contrat devront être déterminés en accord
avec les lois d'Angleterre et du Pays de Galles. Les parties se soumettent
ici à la juridiction des cours d'Angleterre et du Pays de Galles, sauf si Kaspersky Lab était autorisé en tant que requérant à entamer des procédures
dans n'importe quelle juridiction compétente.
9. (i) Ce Contrat constitue l'accord unique liant les parties et prévaut sur tout
autre arrangement, promesse ou accord verbal ou écrit passé au préalable
entre vous et Kaspersky Lab, et qui ont été donnés ou seraient impliqués de
manière écrite ou verbale lors de négociations avec nous ou nos représentants avant ce Contrat et tous les contrats antérieurs entre les parties en rapport avec les thèmes susmentionnés cesseront d'avoir effet à partir de la
Date d'Effet. En dehors des situations prévues dans les termes des paragraphes (ii) – (iii), vous n'aurez aucun recours au cas où vous auriez fourni des
informations erronées et sur lesquelles vous vous basiez en acceptant ce
Contrat ("Fausse Représentation") et Kaspersky Lab ne sera pas tenu pour
responsable envers tout autre poursuivant que celui déterminé expressément
dans ce Contrat.
(i) Rien dans ce Contrat n'engagera la responsabilité de Kaspersky Lab pour
toute Fausse Représentation faite en connaissance de cause.
(ii) La responsabilité de Kaspersky Lab pour Fausse Déclaration quant à une
question fondamentale pour la capacité du créateur à exécuter ses engagements envers ce Contrat, sera sujette à la limitation de responsabilité
décrite dans le paragraphe 7 (iii).
">