FR TÉLÉVISEUR COULEUR NOTICE D’UTILISATION 15U7LT B15U7LT F15U7LT K15U7LT TRAITEMENT DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE APPLICABLE DANS LES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE ET AUX AUTRES PAYS EUROPÉENS DISPOSANT DE SYSTÈMES DE COLLECTE SÉLECTIVE. Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute iformation supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. SOMMAIRE Télécommande et connexions du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Recommandations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Raccordement d’autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Description des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 TÉLÉCOMMANDE ET CONNEXIONS DU TÉLÉVISEUR SUR L’APPAREIL En face avant B1 Interrupteur de mise sous tension B2 Boutons de sélection des programmes B3 Boutons de réglage du volume B4 Bouton TV/AV B5 Indicateur de VEILLE B6 Récepteur infrarouge B7 Entrée vidéo B8 Entrée audio B9 Prise casque A l’arriere C1 Prise péritel C2 Prise antenne TELECOMMANDE MODE TV MODE TÉLÉTEXTE A1 A1 INTERRUPTER PRINCIPAL A2 NUMEROS 0-9 A3 NORMAL/OK A4 TV/AV A5 PR HAUT (CURSEUR HAUT) A6 VOLUME BAS (CURSEUR DROITE) A7 MENU A8 PR BAS (CURSEUR BAS) A9 VOLUME BAS (CURSEUR GAUCHE) A10 COUPURE DU SON A11 RAPPEL A12 SOMMEIL A13 NON UTILISĖ A14 AVANCE (MODE EDIT SEULEMENT) A15 SAUT (MODE EDIT SEULEMENT) A16 TV/TEXT A17 EFFACER (MODE EDIT SEULEMENT)) A18 NON UTILISĖ A2 A4 A3 A5 A7 A9 A6 A8 A10 A12 A11 A15 A14 A17 A18 A13 A16 3 A1 INTERRUPTER PRINCIPAL A2 NUMEROS 0-9 A3 INDEX A4 AUDIO/VIDEO (AV) A5 PAGE PRECEDENTE A6 SOUS-PAGE A7 MENU A8 PAGE SUIVANTE A9 VERROUILLAGE A10 COUPURE DU SON A11 REPONSE A12 TAILLE A13 ANNULER A14 VERT A15 ROUGE A16 TELETEXTE /TV A17 JAUNE A18 BLEU RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Eau et humidité Ne pas exposer l’appareil aux éclaboussures. Ne poser aucun récipient contenant un liquide (vases, etc...) sur l’appareil. Chaleur Ne jamais placer le téléviseur à côté d’une source de chaleur. Ne jamais poser de flamme directe (par exemple, celle d’une bougie) sur le téléviseur. Ventilation Ne pas obstruer les grilles d’aération du téléviseur et ne jamais placer ce dernier dans un espace confiné (bibliothèque ou meuble encastré) sans prévoir au préalable une ventilation adéquate. Afin d’éviter toute surchauffe, laisser un espace libre d’au moins 10 cm autour du poste. Introduction de corps étrangers Ne pas introduire de corps étrangers, tels que des aiguilles ou des pièces de monnaie, dans les grilles d’aération. Risques liés à la foudre En cas d’orage, il est conseillé de débrancher le cordon d’alimentation ainsi que le câble d’antenne. Entretien Avant de nettoyer l’écran du téléviseur, débrancher la prise secteur. Déménagement du téléviseur Au cas où le téléviseur devrait être déplacé, l’alimentation de l’appareil doit être coupée pendant au moins 15 minutes afin d’obtenir une disparition complète d’éventuelles tâches sur l’écran. INSTALLATION DE L’APPAREIL Piles Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande et placez deux piles de 1,5 V de type AAA. Attention : veillez à respecter la polarité des piles. Raccordez le téléviseur à une source de tension de 230 V / 50 Hz AC MISE EN ROUTE ET ARRÊT DU TÉLÉVISEUR Mettez sous tension le téléviseur en utilisant l’interrupteur de mise en marche/arrêt (B1) sur la face avant du téléviseur. Sélectionnez la langue que vous désirez à partir du menu LANGAGE (voir la section « Mise en route » page 5). Pressez la touche « MENU » (A7) de la télécommande pour entrer dans le menu principal. Sélectionnez le menu INSTALLER pour rechercher et mémoriser les programmes. 4 Connectez le câble d’antenne à la prise d’antenne (C2). MISE EN ROUTE MENU LANGAGE La toute première fois que vous allumez le téléviseur, le menu LANGAGE apparaît à l’écran. Il permet de sélectionner la langue qui sera utilisée pour l’affchage des menus à l’écran. Vous devez avant tout choisir une langue. Vous pourrez modifier à tout moment la langue choisie à ce niveau en entrant dans le menu LANGAGE (accessible à partir du menu FONCTIONS ; voir la section « Description des menus »). Les indicateurs de langues utilisés dans ce menu correspondent au code du pays (par exemple, « F » pour le français). LANGUAGE BG CZ D DK E F FIN GB GR H I N NL P PL RO RUS S La sélection s’effectue en utilisant les touches « CURSEUR HAUT» (A5)« CURSEUR BAS » (A8) « CURSEUR DROIT » (A6) et « CURSEUR GAUCHE » (A9). Une fois la langue sélectionnée, pressez la touche « OK » (A3) pour valider votre choix. Ce dernier sera brièvement éclairé en rouge, puis le menu disparaîtra. Remarque : les langues proposées sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. RECHERCHE AUTOMATIQUE Système de recherche et de tri automatique des canaux (ATSS = Automatic Tuning and Sorting System) Si vous disposez d’un décodeur satellite connecté au téléviseur par la prise d’antenne (C2), vous devez mettre en route votre démodulateur et régler une chaîne du recepteur satellite avant d’activer l’ATSS. Pour lancer une recherche automatique des canaux : - Sélectionnez la fonction ATSS. - Choisissez le pays souhaité en utilisant les touches « CURSEUR GAUCHE » (A9) et « CURSEUR DROIT » (A6) de la télécommande. - Pour démarrer la recherche, gardez la touche « OK » (A3) enfoncée jusqu’à ce que la phrase « Patientez S.V.P ! » apparaisse à l’écran en caractères rouges dans la rubrique d’aide sous le menu INSTALLER. Lorsque la recherche est terminée, les programmes mémorisés apparaissent à l’écran dans la présentation du menu EDITER. Pour abandonner l’opération en cours de recherche, pressez la touche « MENU » (A7) de la télécommande. RACCORDEMENT D’AUTRES APPAREILS Les prises Péritel 1 (C1) à l’arrière du téléviseur, les prises AV (B7) (B8) en face avant ainsi que la prise S-VHS sont destinées à recevoir des appareils audio-vidéo. A l’arriere REAR SCART 1 SOCKET (AV1) Cette prise dispose d’entrées et de sorties audio et vidéo. Il est recommandé de connecter à cette prise à un appareil disposant de la la commutation automatique en mode A/V tels qu’un décodeur de chaîne cryptée, un cosole de jeux vidéo, un lecteur DVD ou plupart des magnétoscopes. Dans la plupart des cas, lorsque vous connectez un appareil sous tension à cette prise, le téléviseur commute automatiquement en mode AV. Dans le cas contraire, utilisez la touche TV/AV (A4) ou (B4) pour sélectionner AV1. Vous pouvez également recevoir un signal S-VHS par la prise Péritel 1, en sélectionnant SVHS1 à l’aide de la touche TV/AV (A4) ou (B4). 5 Magnétoscope/DVD/Jeu vidéo/Décodeur TV Important: si votre équipement vidéo ne dispose pas de prise(s) Péritel, ou que vous souhaitez n’utiliser que le câble d’antenne (ce qui n’est pas recommandé), vous devez alors utiliser le numéro de programme 00 sur votre téléviseur pour obtenir les meilleurs résultats.. A l’avant Sélection TV/AV Permet de commuter du mode TV aux modes externes. Sur pression répétée de la touche TV/AV de la télécommande (A4) ou du bouton TV/AV en face avant (B4), l’affchage à l’écran change comme suit: AV1 SVHS1 AV2 TV Remarque : si le signal source de la prise Péritel 1 (AV1) est RGB (ce qui est par exemple généralement le cas pour un lecteur de DVD), l’affchage à l’écran indiquera AV1 RGB. Prises AV en face avant (AV2) Prise casque Les prises AV en face avant (B7)– (B8) sont des entrées audio et vidéo. Pour choisir ces entrées, utilisez le bouton TV/AV (A4) ou (B4) et sélectionnez AV2. Pour entendre le son du téléviseur avec un casque, branchez un casque disposant d’une fiche de 3,5 mm à la prise casque (B9). Le son des hautparleurs sera coupé automatiquement. UTILISATION QUOTIDIENNE MISE EN MARCHE DU TÉLÉVISEUR 1) Si l’indicateur de marche/arrêt (B5) est 2) Si l’indicateur de marche/arrêt (B5) est 3) Si l’indicateur de Mise en veille (B5) cliéteint, cela signifie que le téléviseur rouge, cela signifie que le téléviseur gnote en rouge, le téléviseur est en n’est pas sous tension. Vous devez est en veille. Vous pouvez alors mettre mode „Sécurité enfant”. Il est alors népresser l’interrupteur de mise sous l’appareil en marche en utilisant les cessaire d’utiliser les touches « MISE tension (B1) sur la face avant du télétouches « MISE EN MARCHE » (A1), nuEN MARCHE » (A1), numéros 0….9 viseur. Si l’image n’apparaît pas, l’inméros 0….9 (A2), « PROGRAMME PRE(A3), « PROGRAMME PRECEDENT » (A6) CEDENT » (A5) ou « PROGRAMME SUIdicateur de marche/arrêt s’allume en ou « PROGRAMME SUIVANT »(A21) de VANT »(A8) de la télécommande. Les rouge. Dans ce cas, utilisez la télécomla télécommande. Les boutons « PROmande comme indiqué au point 1)... boutons « PROGRAMME PRECEDENT GRAMME PRECEDENT » ou « PRO» ou « PROGRAMME SUIVANT » (B2) GRAMME SUIVANT » (B9) en face avant en face avant peuvent également être ne fonctionnent pas. utilisés. Au démmarage, l’indicateur de Mise Au démmarage, l’indicateur de Mise en veille commencera à clignoter et en veille commencera à clignoter et passera au rouge. passera au rouge. ARRÊT DU TÉLÉVISEUR 1) En pressant la touche de mise en veille (A1) de la télécommande, vous pouvez mettre l’appareil en veille (mode faible consommation), ce qui permet un redémarrage rapide avec la télécommande (voir la section cidessus : « Mise en marche du téléviseur »).. 6 2) En pressant l’interrupteur de mise sous tension (B1), vous mettez votre téléviseur hors tension. Dans ce cas, vous devez utiliser à nouveau l’interrupteur de mise sous tension pour le remettre en route (voir la section cidessus : « Mise en marche du téléviseur »). CHOIX D’UN PROGRAMME (DE 0 À 99) Choix direct Programme précédent/Programme suivant Utilisez les touches 0….9 (A2) de la télécommande. Dans le cas d’un numéro de programme à deux chiffres, entrez le second chiffre dans les 2 secondes.. Utilisez les touches « PROGRAMME PRECEDENT » (A5) ou « PROGRAMME SUIVANT »(A8) de la télécommande ou les boutons correspondants (B2) en face avant du téléviseur. RÉGLAGE DU SON Réglage du volume Utilisez les touches « AUGMENTATION DU VOLUME » (A6) et « DIMINUTION DU VOLUME » (A9) de la télécommande ou les boutons correspondants (B3) sur la face avant du téléviseur. Coupure du son Vous pouvez couper le son en appuyant sur la touche « COUPURE DU SON » (A10) de la télécommande. Le logo de coupure du son s’affche alors à l’écran. Le volume sonore précédent est rétabli lorsque vous appuyez une seconde fois sur la touche « COUPURE DU SON ». Si vous utilisez une fonction relative au son (telle que VOLUME), le volume sonore sera également rétabli. RÉGLAGE DE L’IMAGE Vous pouvez choisir entre trois réglages différents en utilisant la touche « NORMAL » (A3) de la télécommande : - Normal I (image vive) - Normal II (image douce) - Favori Pour les autres réglages (LUMINOSITE, CONTRASTE, COULEUR, DEFINITION, REDUCTEUR DE BRUIT), utilisez le menu IMAGE. Si un signal NTSC est reçu, le réglage TEINTE est alors également disponible. 01 BBC1 01 BBC1 NORMAL I 01 BBC1 NORMAL II FAVORI PROGRAMMATION DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE Avec cette fonction, le téléviseur s’éteindra (en mode veille) au bout d’un intervalle de temps que vous pouvez programmer. En exerçant successivement des pressions sur la touche « SOMMEIL » (A12) de la télécommande, vous pouvez sélectionner l’un des réglages suivants : ARRET 20 min 40 min 60 min 80 min 100 min 120 min ARRET 01 BBC1 18:30 20 Temps restant (en minutes) avant l’extinction du téléviseur Vous pouvez visualiser à tout moment le temps restant avant l’arrêt du téléviseur en appuyant une fois sur la touche « SOMMEIL » (A12). Une seconde pression sur cette touche (alors que le temps restant est affché) modifiera le temps restant avant l’extinction du téléviseur.. 7 MENUS SECURITE ENFANT, REVEIL, HORLOGE, INFO. PROGRAMME, ZOOM AUTO ET LANGAGE Ces fonctions sont disponibles dans le menu FONCTIONS (voir la description correspondante page 11). Sécurité enfant la mise sous tension (avec l’interrupteur de mise sous tension). Il prend pour référence l’heure intégrée au signal télétexte de la chaîne définie par PROG. HEURE. La mise à l’heure automatique n’est donc possible que si cette chaîne émet un signal télétexte. Si l’heure n’est pas détectée automatiquement (affchée sous la forme - - : - -), le téléviseur tentera alors de régler l’heure lors d’une mise en marche à partir du mode veille. Vous avez également la possibilité d’entrer l’heure manuellement à l’aide de la fonction HORLOGE. Toutefois, si vous choisissez cette option, l’heure ne sera pas régulièrement mise à jour, comme c’est le cas lorsqu’elle est réglée automatiquement. Il est donc recommandé de choisir un réglage PROG. HEURE (s’il existe), qui permet la mise à jour automatique de l’heure. Cette fonction permet de mettre en marche le téléviseur uniquement à l’aide de la télécommande. Une fois que vous avez réglé cette fonction sur MARCHE ou sur ARRET, elle reste dans cet état jusqu’à ce que vous la configuriez à nouveau. Réveil L’utilisation de cette fonction nécessite le réglage préalable de l’heure (manuellement ou automatiquement). Si l’heure n’a pas été réglée (affichée sous la forme --:--), les réglages REVEIL et PR. REVEIL ne seront pas modifiables. Le réglage REVEIL par défaut est configuré sur la position ARRET. Après chaque utilisation (le téléviseur s’allume en fonction du réglage précédent), la fonction REVEIL retourne en position ARRET, conservant toujours le dernier réglage pour une réutilisation ultérieure. Langage Ce réglage peut être modifié à tout moment dans le menu LANGAGE (accessible par l’intermédiaire du menu FONCTIONS). Réglage de l’heure Le téléviseur dispose d’une mise à l’heure automatique lors de DESCRIPTION DES MENUS MENU PRINCIPAL Tous les menus disparaissent au bout de 60 secondes si vous n’appuyez sur aucune touche. Pressez la touche « MENU » (A19) de la télécommande pour affcher le IMAGE menu principal. Vous avez alors le choix entre plusieurs sous-menus : INSTALLER Si vous souhaitez quitter le menu principal, pressez à nouveau la FONCTIONS touche « MENU » (A19). - Pour sélectionner un sous-menu, utilisez les touches « CURSEUR HAUT » (A6) et « CURSEUR BAS » (A21). - Pour entrer dans le sous-menu sélectionné, pressez la touche « OK » (A18) de la télécommande. Remarque: En mode AV, le menu INSTALLER n’est ni accessible, ni modifiable. COMMENT UTILISER LES SOUS-MENUS Les sous-menus en question sont : IMAGE, INSTALLER, FONCTIONS. - Pour régler une fonction : - Utilisez les touches - Mémorisez (si néces- Sélectionnez la fonc- Utilisez les tou0...9 (A2) de la télécom- saire) vos réglages en tion souhaitée avec les ches CURSEUR GAUmande pour entrer dipressant la touche « touches « CURSEUR CHE » (A9) et « CURSEUR DROIT » A6) rectement de nouvelOK » (A3) de la téléHAUT » (A5) et « CURcommande. pour modifier la valeur les valeurs. SEUR BAS » (A8) de la d’une fonction. télécommande. 8 - Revenez alors au menu principal en pressant la touche « MENU » (A7). MENU IMAGE (Pour les instructions d’utilisation, voir page 8, « Comment utiliser les sous-menus »)) - Sélectionnez et réglez le niveau de chaque fonction : LUMINOSITE, CONTRASTE, COULEUR, DEFINITION, TEINTE (si disponible). - Les valeurs modifiées sont automatiquement mémorisées dans le mode favori. - Sélectionnez RED.BRUIT ( réducteur de bruit image ) afin de l’activé ou de le désactivé. - La touche « OK/NORMAL » (A3) sélectionnera les préréglages d’image FAVORI, NORMAL I, NORMAL II. Le préréglage sélectionné s’affche dans l’en-tête du menu. - Le préréglage FAVORI contient les derniers réglages que vous avez ffectués. Si le standard NTSC est détecté (par exemple, à partir d’un lecteur VHS connecté à AV1), la fonction TEINTE sera alors accessible dans ce menu. Dans le cas contraire, cette fonction sera affchée mais ne sera pas modifiable. IMAGE LUMINOSITE CONTRASTE COULEUR DEFINITION TEINTE RED. BRUIT FAVORI ARRET MENU INSTALLER (Pour les instructions d’utilisation, voir page 9, « Comment utiliser les sous-menus ») Système de recherche automatique Edition de la liste des programmes Modification du standard de réception Numéro du canal Fréquence du canal Nom de la chaîne Numéro du programme en cours INSTALLER ATSS EDITER SYSTEME CANAL FREQUENCE NOM PROGRAMME MEMO. EN Pays F Standard de réception EURO C46 671,25 ABCDEFG 09 09 Numéro du programme pour mémorisation Numéro du canal Fréquence du canal Nom de la chaîne Numéro du programme en cours Numéro du programme pour mémorisation Système de recherche et de tri automatique des canaux (ATSS = Automatic Tuning and Sorting System) Si vous disposez d’un décodeur satellite connecté au téléviseur par la prise d’antenne (C2), vous devez mettre en route votre démodulateur et régler une chaîne avant d’activer l’ATSS. Pour lancer une recherche automatique des canaux : - Sélectionnez la fonction ATSS. - Choisissez le pays souhaité en utilisant les touches « CURSEUR GAUCHE » (A7) et « CURSEUR DROIT » (A20) de la télécommande. - Pour démarrer la recherche, gardez la touche « OK » (A18) enfoncée jusqu’à ce que la phrase « Patientez S.V.P ! » apparaisse à l’écran en caractères rouges dans la rubrique d’aide sous le menu INSTALLER. Lorsque la recherche est terminée, les programmes mémorisés apparaissent à l’écran dans la présentation du menu EDITER. Pour abandonner l’opération en cours de recherche, pressez la touche « MENU » (A7) de la télécommande. Edition de la liste des programmes Il est facile de modifier l’ordre d’allocation des programmes existants à l’aide des fonctions du menu EDITER décrites ci-après. EDITER Numéro du programme Nom de la chaîne Numéro du canal PR NOM CA. 03 02 00 99 98 97 BBC1 BBC2 ------------- C23 C33 S41 S41 S41 S41 CACHER Cacher : programme caché Vide : programme non caché Pour entrer dans le menu EDITER, à partir du menu INSTALLER, sélectionnez EDITER, puis pressez la touche « OK » (A3) : le menu EDITER s’affche. Le programme en cours est affché en bleu (ligne centrale du menu). Dans le cas ci-dessus, le programme en cours est le programme 00. Les 3 programmes précédents et les 3 programmes suivants sont toujours affchés. Vous pouvez sélectionner n’importe quel programme entre 00 et 99 à l’aide des touches « CURSEUR HAUT » (A5) et CURSEUR BAS » (A7). Les programmes mémorisés peuvent être modifiés comme indiqué ci-après. 9 Cacher une chaîne - Vous pouvez valider (oui ou non) l’option CACHER pour le programme en cours en utilisant la touche rouge « CACHER » (A15) de la télécommande. Si la fonction CACHER est validée, le programme n’apparaît pas à l’écran lorsque vous changez de chaîne avec les touches « PROGRAMME SUIVANT » (A5) et « PROGRAMME PRECEDENT » (A8) de la télécommande. Supprimer une chaîne - Sélectionnez le programme à supprimer à l’aide des touches « CURSEUR HAUT » (A5) et « CURSEUR BAS » (A8) de la télécommande. - Pressez la touche jaune « SUPPRIMER » (A17) de la télécommande. Le programme supprimé est déplacé jusqu’au programme numéro 99 et l’option CACHER „ ” est validée. Le programme numéro 99 existant est lui-même déplacé au programme numéro 98 et ainsi de suite. Changer l’ordre des chaînes - Sélectionnez le programme à déplacer en utilisant les touches « CURSEUR HAUT » (A5) et « CURSEUR BAS » (A8) de la télécommande. - Pressez la touche verte « DÉPLACER » (A14) de la télécommande ; le fond de la ligne programme apparaît en vert lumineux et peut être déplacé à une autre position en utilisant les touches « CURSEUR HAUT » (A5) et « CURSEUR BAS » (A8) de la télécommande - Lorsque la position souhaitée est atteinte, confirmez la nouvelle position en pressant la touche verte « CONFIRMER » (A14) de la télécommande. La ligne de programme apparaît alors à nouveau en gris. Rechercher manuellement des canaux Choisir un point de départ - Sélectionnez avec« Programme » le programme à partir duquel vous voulez démarrer la recherche manuelle. Le numéro du canal, la fréquence, le nom et le numéro du programme s’affchent alors dans le menu INSTALLER. Rechercher un canal - Sélectionnez la fonction FREQUENCE. - Maintenez enfoncée la touche « CURSEUR DROIT » (A6) ou « CURSEUR GAUCHE » (A9) de la télécommande pendant plus d’une seconde pour lancer une recherche en incrémentant ou en décrémentant la fréquence. - La recherche s’arrêtera automatiquement au premier canal trouvé (pour arrêter une recherche en cours, pressez la touche « MENU » (A19) de la télécommande). Remarque : vous pouvez accéder directement à un canal en entrant les données dans la fonction CANAL ou FREQUENCE. Entrer le nom de la chaîne Vous pouvez entrer un nom de votre choix pour chaque programme. Vous pouvez modifier un nom existant ou entrer un nom quand il n’en existe aucun. Si aucun nom n’existe, « - - - - - - - » est affché dans la fonction NOM du menu INSTALLER et dans l’affchage de la programmation en cours (voir la section « Affchage de la programmation en cours » page 8). - Sélectionnez la fonction NOM. - Sélectionnez l’un des 7 caractères en utilisant les touches « CURSEUR DROIT » (A6) et « CURSEUR GAUCHE » (A9) de la télécommande pour déplacer le curseur. - Utilisez alors les touches « CURSEUR HAUT » (A5) et « CURSEUR BAS » (A8) pour choisir le caractère souhaité pour cette position. - Répétez les deux dernières instructions pour tous les autres caractères que vous voulez modifier. - Une fois que le nom est entré, pressez la touche « OK » (A3) pour le mémoriser. Le nom sera mémorisé pour le numéro de programme affché sur la ligne MEMO. EN qui apparaîtra brièvement en rouge. Modifier le standard de réception Si nécessaire, vous pouvez modifier le standard de réception : - Sélectionnez la fonction SYSTEME. - Choisissez le standard parmi les systèmes suivants : FRANCE (SECAM L/L’), GB (PAL I/I), EURO (PAL B/G), EURO/E (SECAM D/K). Le programme s’affche alors à l’écran dans le standard choisi. Réaliser un réglage fin - Si vous ne parvenez pas à obtenir une bonne image ou un son de qualité correcte du fait d’une mauvaise réception, vous pouvez effectuer un réglage fin. - Sélectionnez la fonction FREQUENCE. - Gardez enfoncée la touche « CURSEUR DROIT » (A6) ou « CURSEUR GAUCHE » (A9) de la télécommande pendant moins d’une seconde pour incrémenter ou décrémenter la fréquence de 0,05 MHz (50 kHz). Mémoriser un programme - Sélectionnez la fonction MEMO. EN. - Entrez le numéro du programme où vous souhaitez mémoriser le programme en cours à l’aide des touches « CURSEUR DROIT » (A6) et « CURSEUR GAUCHE » (A9) ou des touches 0...9 (A2) de la télécommande. - Pressez la touche « OK » (A3) pour le mémoriser. Remarque : vous pouvez également utiliser cette fonction pour copier un programme déjà mémorisé à un autre emplacement. 10 MENU FONCTIONS Pour une explication détaillée de ces fonctions, voir la fin de la section « Utilisation quotidienne » (Pour les instructions d’utilisation, voir page 9, « Comment utiliser les sous-menus ») 1. Lorsque cette fonction est activée : empêche l’utilisation du téléviseur sans télécommande. 2. Réveil Cette fonction n’est disponible que si l’heure est réglée et que le téléviseur a été mis en veille avec la télécommande. Le téléviseur se met en route à l’heure et sur le programme que vous avez choisis. 3. Fonction combinée avec la fonction PR. REVEIL. 1. Sélectionnez l’option « MARCHE » ou « ARRET ». - En mode Veille, l’indicateur de Veille rouge clignotera pour indiquer que le mode „Sécurité enfant” est activé. - En mode sécurité enfant, les boutons sur la face avant du téléviseur (B2, B3, B4) deviennent inactifs et le téléviseur ne répond qu’à la télécommande. FONCTIONS SEC. ENFANT ARRET REVEIL ARRET PR. REVEIL 04 HORLOGE 4. Réglage de l’heure du téléviseur Cette fonction vous permet de modifier l’heure manuellement. 2. Sélectionnez l’option « ARRET » ou « MARCHE » (dans ce dernier cas, l’heure s’affchera, par exemple sous la forme 07:15) à l’aide des touches « CURSEUR GAUCHE » (A9) et « CURSEUR DROIT » (A6) de la télécommande. - Entrez l’heure de réveil avec les touches 0...9 (A2) de la télécommande. - -:- - PR. HORLOGE 01 LANGAGE F 3. Choisissez le numéro du programme utilisé pour le réveil. Remarque : si vous éteignez le téléviseur avec l’interrupteur de mise sous tension, le réglage de l’heure est perdu. Une tentative de réglage automatique est à nouveau effectuée lors de la mise en marche du téléviseur.. 4. Réglez l’heure du téléviseur. L’horloge démarre à 0 seconde dès l’entrée du 4ème chiffre. Vous pouvez indiquer ici le numéro du programme à utiliser pour le réglage automatique de l’heure lors de la mise sous tension du téléviseur. 5. Menu de sélection de la langue. 5. La langue sélectionnée est affchée. Pressez la touche « OK » (A3) pour accéder à ce menu et changer de langue. MENU LANGAGE - Sélectionnez la langue de votre choix à l’aide des touches « CURSEUR GAUCHE » (A9), « CURSEUR DROIT » (A6), « CURSEUR HAUT » (A5) et « CURSEUR BAS » (A8) de la télécommande. Pressez la touche « OK » (A3) pour confirmer votre choix (ce dernier sera éclairé en rouge). Remarque : les langues proposées sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. LANGAGE BG CZ D DK E F FIN GB GR H I N NL P PL RO RUS S 11 TÉLÉTEXTE Sélection/désélection du mode télétexte - Sélectionnez le programme souhaité (disposant du télétexte). - Pressez la touche « TELETEXTE » ( )(A16) de la télécommande pour accéder au mode télétexte. La page initiale (ou la dernière page visualisée si vous avez déjà utilisé le télétexte du programme en cours) s’affche. - Pour repasser en mode télévision, pressez de nouveau la touche « TELETEXTE » ( ) (A16), de la télécommande. SÉLECTION DES PAGES - Vous pouvez entrer directement les 3 chiffres du numéro de page à l’aide des touches 0...9 (A3) de la télécommande. - Vous pouvez incrémenter ou décrémenter les numéros de page en utilisant les touches « PAGE SUIVANTE » (A6) et « PAGE PRECEDENTE » de la télécommande. - Un menu de liens de pages est disponible au bas de l’écran et présente soit les numéros de page, soit le titre des pages (par exemple, sport, info) en rouge, vert, jaune ou bleu. Vous pouvez accéder à ces pages directement en pressant la touche de la télécommande correspondant à la couleur souhaitée (A14, A15, A16, A17). Lorsqu’une page demandée est en cours de recherche, le numéro de la page apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran. Si la page demandée n’est pas disponible immédiatement, le numéro de page défilant est actif jusqu’à l’arrivée de la page. FONCTIONS TÉLÉTEXTE UTILES Touche « INDEX » ( ) (A3) : permet de retourner directement à la page initiale du télétexte. Touche « VERROUILLAGE » ( ) (A9) : permet de conserver à l’écran n’importer quelle page ou sous-page. - L’icône HOLD ( verrouillage) en vert sera visible dans le coin supérieur gauche de l’écran au lieu du numéro de page. - Pressez une nouvelle fois la touche « VERROUILLAGE » pour quitter ce mode (le numéro de page redeviendra blanc 12 Touche « SOUS-PAGE » ( ) (A6): permet de demander une souspage spécifique. - Pressez la touche « SOUS-PAGE » (A6). Dans le coin supérieur gauche de l’écran apparaîtra un S….. au lieu du numéro de page, cela signifie que vous pouvez saisir le numéro de sous page directement. - Entrez votre numéro de sous page à l’aide des touches numériques de votre télécommande « NUMÉRO 0…9 ». Exemple : Pour la 2ème sous page tapez 002. - Après quelques secondes le numéro de sous page est remplacé par le numéro de page.Vous pouvez alors pressez à nouveau sur la touche « SOUS PAGE » (A6), pour affcher le numéro de sous page. - Si la page demandée n’est pas immédiatement disponible, le numéro de page défilant est actif jusqu’à l’arrivée de la page. Attention : Si la sous page n’est pas disponible ou si elle n’existe pas , le numéro de page défilera indéfiniment et aucune nouvelle sous page ne sera affchée. Remarque : Le mode télétexte vous permet de spécifier des numéros de page compris entre 0000 et 3979 (le premier chiffre doit être compris entre 0 et 3, et le troisième chiffre entre 0 et 7). Touche « REVELER »( ) (A11) : pressez cette touche pour révéler à l’écran certaines informations cachées telles qu’une réponse à un jeu. - Pressez à nouveau le bouton pour masquer l’information. FORMAT D’IMAGE ET CONTRÔLE DU SON EN MODE TÉLÉTEXTE Doublage de la taille des caractères Une pression répétée sur la touche « TAILLE » ( ) (A12) double la taille des caractères selon la séquence suivante : affchage de la moitié supérieure de la page > affchage de la moitié inférieure de la page > affchage normal. Si la page est en mode moitié supérieure ou moitié inférieure, la taille normale est automatiquement rétablie si : - une nouvelle demande de page est effectuée (par exemple, à l’aide de la touche « BLEU », « INDEX » ou « PAGE PRECEDENTE/SUIVANTE ») ; - la fonction ANNULER (A13) est utilisée ; - le menu VOLUME est activé avec la touche « MENU » (A7). Remarque : le menu en bas de l’écran est toujours visible. Réglage du niveau sonore et de la luminosité en mode télétexte Le niveau sonore (ainsi que la coupure du son), la luminosité et le contraste sont réglables en mode télétexte. La luminosité et le contraste s’appliquent à l’affchage du télétexte. - Accédez au réglage du niveau sonore en pressant la touche « MENU » (A7) en mode télétexte. Un indicateur apparaît en bas de l’écran (comme en mode télévision). Si la coupure du son est activée, l’icône correspondante s’affche également. - Une deuxième pression sur la touche « MENU » (A7) donne accès au réglage de la luminosité, et une troisième pression sur cette touche permet de régler le contraste. - L’indicateur de niveau disparaîtra au bout de 3 ou 4 secondes ( comme en mode télévision) ou en appuyant sur la touche Menu (A7 ) une troisième fois après le réglage de luminosité. - Chacune de ces fonctions peut être ajustée à l’aide des touches « CURSEUR DROIT » (A6) et « CURSEUR GAUCHE » (A9) et de la télécommande. - Vous pouvez activer la coupure du son à tout moment en pressant la touche « COUPURE DU SON » (A2). - Toute modification du niveau sonore annulera la coupure du son. 13 Lorsque vous appuyez sur la touche MIX ( TV et télétexte se surperposent. Appuyez de nouveau sur touche MIX ( ) en mode télétexte, les modes ) (A4) pour revenir á l’’affichage té- létexte normal. REGARDER LA TÉLÉVISION PENDANT UNE RECHERCHE DE PAGE La fonction ANNULER peut être utilisée pour cacher le télétexte de façon à faire réapparaître l’image de télévision. - Pour passer dans ce mode, pressez la touche ANNULER ( ) (A13) en mode télétexte, le programme de télévision s’affchera sur l’écran, et seul le numéro de la page télétexte restera visible dans le coin supérieur gauche de l’écran. - Dans ce mode, vous ne pouvez entrer un nouveau numéro de page qu’à l’aide des touches 0...9 (A2) ou « INDEX » ( )(A3) de la télécommande. - Lorsque la page demandée est en cours de recherche, L’icône ANNULER s’affche jusqu’à l’arrivée de la page. Dès l’apparition de la page, son numéro s’affchera. - Vous pouvez rappeler la page télétexte à tout moment en pressant de nouveau la touche « ANNULER » ( ) (A13). - Notez que le programme de télévision ne peut pas être changé en mode ANNULER. REGARDER LA TÉLÉVISION EN AFFICHANT LE TÉLÉTEXTE EN MODE SOUS-TITRES Si la page télétexte en cours est un flash d’actualité ou une page de sous-titres, la plupart des images de télévision deviennent visibles. 14 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.