Roxio Toast 10 Titanium Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation
ii
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Mentions légales
Copyright © 1994-2009 Sonic Solutions. Tous droits réservés. L'utilisation de ce produit est
conditionnée par votre acceptation de tous les termes de chaque contrat de licence inclus dans
ce package. Ce produit peut être protégé par un ou plusieurs brevets des États-Unis et/ou
internationaux, dont certains qui sont consultable sur le site www.sonic.com/innovation/patents.
Marques commerciales
Roxio, le logo de disque en flemmes, Sonic, Sonic Solutions, Toast, le logo du grille-pain
avec disques, CD Spin Doctor, Fit-to-DVD, Jam, et Toast It sont des marques déposées de
Sonic Solutions aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Marques commerciales et technologies tierces
Mac, le logo Mac, QuickTime, iLife, iPod, iTunes, iMovie, iPhoto, iPhone, iDVD, DVD Studio
Pro, Final Cut et Apple TV sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc.
PowerPC est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.
Certaines parties de ce logiciel © 2008 TiVo Inc. TiVo, TiVoToGo et le logo TiVo sont des marques
commerciales ou déposées de TiVo Inc. ou de ses filiales.
Palm et Treo sont des marques commerciales ou déposées ou utilisées sous licence par Palm, Inc.
L'ensemble de marques, d'images et de symboles RIM et BlackBerry sont la propriété exclusive ou
des marques commerciales ou déposées de Research in Motion Limited – utilisés avec permission.
“Dolby” et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby laboratories.
Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright
en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories.
La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la génération de travaux
dérivés de ces programmes, sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite.
Copyright 1992-1997 par Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
Produit sous licence de Dolby Laboratories.
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
Mentions légales
Technologie de compression audio MPEG Layer-3 sous licence de Coding Technologies,
Fraunhofer IIS et THOMSON multimedia.
Technologie de compression audio Ogg Vorbis fournie avec la gracieuse permission de
Xiph.Org Foundation.
libvorbis et libogg
Copyright (C) 1994-2004 Xiph.org Foundation
LE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES
CONTRIBUTEURS « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADAPTABILITÉ À UN OBJECTIF PARTICULIER. LES DIRIGEANTS OU LES
CONTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, OU DE TOUS
DOMMAGES (Y COMPRIS NOTAMMENT LES FRAIS D'APPROVISIONNEMENT EN
PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, LES PERTES D'EXPLOITATION OU DE
PROFITS, L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ, LA PERTE DE VALEUR, ETC) QUELLE
QU'EN SOIT LA CAUSE SUR LA BASE DE TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉ,
QUE CE SOIT PAR CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU RESPONSABILITÉ
STATUTAIRE (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE) IMPUTABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE
CE SOIT À L'UTILISATION DE CE COMPOSANT LOGICIEL, QUAND BIEN MÊME ILS
AURAIENT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES.
libflac et libflac++
Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Josh Coalson
LE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES
CONTRIBUTEURS « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D'ADAPTABILITÉ À UN OBJECTIF PARTICULIER. LA FONDATION OU SES
CONTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, OU DE TOUS
DOMMAGES (Y COMPRIS NOTAMMENT LES FRAIS D'APPROVISIONNEMENT EN
PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, LES PERTES D'EXPLOITATION OU DE
PROFITS, L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ, LA PERTE DE VALEUR, ETC) QUELLE
QU'EN SOIT LA CAUSE SUR LA BASE DE TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉ,
QUE CE SOIT PAR CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU RESPONSABILITÉ
STATUTAIRE (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE) IMPUTABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE
CE SOIT À L'UTILISATION DE CE COMPOSANT LOGICIEL, QUAND BIEN MÊME ILS
AURAIENT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES.
iii
iv
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Miniupnp Libnatpmp Copyright (C) 2005-2007, Thomas BERNARD. Tous droits réservés.
La redistribution et l'utilisation sous forme de code source ou binaire, modifiée ou non, est
autorisée dès lors que les conditions suivantes sont remplies :
- La diffusion sous forme de code source doit conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste
de conditions et la limitation de responsabilité ci-dessous.
- La diffusion sous forme binaire,doit conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la limitation de responsabilité suivante dans la documentation ou tout autre
élément fourni avec la distribution.
- Le nom de l'auteur ne peut pas être utilisé pour promouvoir ou soutenir des produits dérivés
de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.
LE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES
CONTRIBUTEURS « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D'ADAPTABILITÉ À UN OBJECTIF PARTICULIER. LES PROPRIÉTAIRES DU
COPYRIGHT OU LES CONTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN
CAS DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU
ACCESSOIRES, OU DE TOUS DOMMAGES (Y COMPRIS NOTAMMENT LES FRAIS
D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, LES
PERTES D'EXPLOITATION OU DE PROFITS, L'INTERRUPTION DE L'ACTIVITÉ, LA
PERTE DE VALEUR, ETC) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE SUR LA BASE DE TOUTES LES
THÉORIES DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, RESPONSABILITÉ
STRICTE OU RESPONSABILITÉ STATUTAIRE (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE)
IMPUTABLE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION DE CE
COMPOSANT LOGICIEL, QUAND BIEN MÊME ILS AURAIENT ÉTÉ INFORMÉS DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS PRÉJUDICES.
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
Mentions légales
Moteur d'effets audio sous licence de Algorithmix, www.algorithmix.com.
VST est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH.
Données de CD et musicales de Gracenote, Inc., copyright © 2000-2008 Gracenote. Logiciel
Gracenote, copyright © 2000-2008 Gracenote. Un ou plusieurs brevets appartenants à Gracenote
s'appliquent à ce produit et service. Consultez le site Web de Gracenote pour une liste non
exhaustive des brevets Gracenote applicables. Gracenote, CDDB, MusicID, le logo et logotype
Gracenote et le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales ou déposées de
Gracenote aux États-Unis et dans d'autres pays.
La technologie de reconnaissance musicale et les données associées sont fournies par Gracenote®.
Gracenote est la référence en matière de technologie de reconnaissance musicale et de
fourniture de contenu associé. Pour plus de détails, visitez www.gracenote.com. La technologie
de reconnaissance musicale et les données associées sont fournies par Gracenote. Gracenote est
la référence en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenu
associé. Pour plus d'informations, visitez le site www.gracenote.com.
Développé avec Sonic Solutions par Elgato Systems – www.elgato.com. Turbo.264, EyeTV et le
logo EyeTV sont des marques déposées d'Elgato Systems.
v
vi
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Modifications
Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre informatif uniquement et
peuvent être modifiées sans avertissement préalable. Lors de la préparation de ce document, tous
les efforts ont été faits pour assurer sa précision, mais Sonic Solutions décline toute responsabilité
en relation avec d'éventuelles erreurs ou omissions du contenu de ce document, ou découlant de
l'utilisation des informations qu'il contient.
Sonic Solutions se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception du produit sans
réservation et sans en avertir les utilisateurs.
Exclusion de garantie
CE PRODUIT NE CONTOURNE NI NE DETOURNE LA PROTECTION CONTRE LA COPIE.
CE PRODUIT NE VOUS DONNE PAS LE DROIT DE COPIER DES DVD CONTENANT UN
ENCODAGE CSS OU TOUT AUTRE CONTENU PROTÉGÉ CONTRE LA COPIE. SI CE
PRODUIT VOUS AUTORISE À COPIER UN CONTENU QUELCONQUE, VOUS NE DEVEZ
PROCÉDER A LA COPIE QUE SI VOUS DÉTENEZ LE DROIT D'AUTEUR, SI VOUS AVEZ
OBTENU LA PERMISSION DE COPIER DE LA PART DU DÉTENTEUR DU COPYRIGHT,
OU SI VOUS AVEZ LE DROIT LÉGAL DE PROCÉDER A CETTE COPIE. SI VOUS N'ÊTES PAS
LE DETENTEUR DU COPYRIGHT OU SI VOUS N'AVEZ PAS OBTENU LA PERMISSION DE
PROCÉDER A LA COPIE DE LA PART DU DÉTENTEUR DU COPYRIGHT, VOUS POUVEZ
VIOLER LES LOIS DU COPYRIGHT OU D'AUTRES LOIS ET VOUS POUVEZ FAIRE L'OBJET
DE PLAINTES POUR DES DOMMAGES ET/OU DE SANCTIONS PÉNALES. TOUT USAGE
ILLEGAL DE CE PRODUIT EST STRICTEMENT I NTERDITE. SI VOUS N'ÊTES PAS SUR
DE CONNAÎTRE VOS DROITS, CONTACTEZ VOTRE CONSEILLER JURIDIQUE. VOUS
ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ COMPLÈTE DE L'UTILISATION LÉGALE ET
RESPONSABLE DE CE PRODUIT.
vii
Table des matières
1
Prise en main de Toast
2
Utilisation des autres
fonctionnalités de Toast
11
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fenêtre principale de Toast . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gravure de votre premier disque avec Toast . . . 17
Choix du type de disque à graver. . . . . . . . . . . . 19
À propos des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation du Navigateur de média . . . . . . . . . . 23
Modification des réglages du graveur. . . . . . . . . 26
Enregistrement et ouverture de projets Toast . . . 28
Effacement de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Éjection d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gravure de bureau Toast It™ . . . . . . . . . . . . . . . 30
Options d'assistance technique . . . . . . . . . . . . . 31
33
Visualisation des informations sur un disque . . . 34
Enregistrement d'images disque . . . . . . . . . . . . . 35
Monter une image disque . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
viii
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Partage de graveurs ToastAnywhere™ . . . . . . . .37
Comparaison de fichiers ou de dossiers . . . . . . .38
Création d'une partition temporaire . . . . . . . . . .39
Bonus Toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3
Création de disques de données 43
4
Création de disques audio
Qu'est-ce qu'un disque de données ? . . . . . . . . .44
Types de disques de données . . . . . . . . . . . . . . .44
Présentation de la création d'un disque
de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Création d'un disque Mac seulement . . . . . . . . .47
Création d'un disque Mac et PC . . . . . . . . . . . . .54
Création d'un disque DVD-ROM . . . . . . . . . . . .59
Création d'un disque ISO 9660. . . . . . . . . . . . . .60
Création d'un disque hybride personnalisé . . . . .67
Création d'un disque Volume Mac . . . . . . . . . . .69
Création d'un disque de photos . . . . . . . . . . . . .71
Utilisation de l'écriture dynamique de Toast. . . .73
75
Qu'est-ce qu'un disque audio ? . . . . . . . . . . . . .76
Types de disques audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Présentation de la création d'un disque audio. . .77
Création d'un CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Création d'un DVD de musique . . . . . . . . . . . . .82
Création d'un disque MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Création d'un CD audio Extra . . . . . . . . . . . . . . .89
Création d'un CD mixed mode . . . . . . . . . . . . . .90
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
Table des matières
5
Création de disques vidéo
6
Copie de disques
7
Conversion audio et vidéo
91
Qu'est-ce qu'un disque vidéo ?. . . . . . . . . . . . . .92
Types de disques vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Présentation de la création d'un disque vidéo. . .93
Créer un Video CD ou Super Video CD . . . . . . .95
Créer un disque DVD ou BD vidéo. . . . . . . . . . .97
Utilisation de Plug & Burn™. . . . . . . . . . . . . . .106
Créer un DVD à partir d'un dossier
VIDEO_TS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Créer une compilation VIDEO_TS . . . . . . . . . .120
Créer un disque de dossier BDMV . . . . . . . . . .121
Créer une archive AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . .121
123
Types de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Présentation de la procédure de copie . . . . . . .124
Copie d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Copie de fichiers d'image disque . . . . . . . . . . .127
Fusion d'images disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
129
Pourquoi convertir de l'audio et de
la vidéo ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Convertir du contenu DVD vidéo . . . . . . . . . . .131
Modification des options de copie . . . . . . . . . .132
Convertir des fichiers vidéo . . . . . . . . . . . . . . .133
Suspendre et reprendre la conversion vidéo . . .135
Convertir des fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . .135
ix
x
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
11
Prise en main de Toast
Dans ce chapitre
Introduction
12
Installation du logiciel
13
Fenêtre principale de Toast
15
Gravure de votre premier disque avec Toast
17
Choix du type de disque à graver
19
À propos des supports
21
Utilisation du Navigateur de média
23
Modification des réglages du graveur
26
Enregistrement et ouverture de projets Toast
28
Effacement de disques
29
Éjection d'un disque
29
Gravure de bureau Toast It™
30
Options d'assistance technique
31
12
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Introduction
Toast® 10 est la référence en matière de gravure et de copie de disques,
parmi bien d'autres choses. Vous disposez de tout ce qu'il vous faut pour
modifier, copier, graver et partager vos vidéos, films, photos, pistes audio
et fichiers de données sur CD, DVD et Blu-ray Disc™.
Ce manuel va vous aider à prendre Toast en main. Les caractéristiques et les
fonctionnalités décrites sont disponibles dans le produit Toast complet du
commerce. Il est possible que votre version de Toast ne comporte pas toutes
les fonctionnalités si elle était incluse avec un graveur de CD ou de DVD.
Le logiciel affiche les messages appropriés si vous disposez d'une
version limitée.
Pour enregistrer votre logiciel, choisissez Aide > Enregistrement en ligne.
Pour obtenir des informations complémentaires, choisissez Aide > Assistance
produit.
Prise en main de Toast
Installation du logiciel
Installation du logiciel
Pour utiliser Toast, vous devez disposer de la configuration matérielle et
logicielle suivante :
■
Ordinateur Macintosh doté d'un processeur PowerPC™ G4,
PowerPC G5 ou Intel® ; processeur PowerPC G5 ou Intel requis
pour coder et lire les contenus en haute définition
■
Graveur de CD, de DVD ou Blu-ray
■
Mac OS X v10.5.x
■
QuickTime® v7.x
■
Jusqu'à 800 Mo d'espace disque disponible pour installer tous
les composants
■
Jusqu'à 15 Go d'espace disque temporaire lors de l'utilisation
du logiciel
■
Une connexion Internet est nécessaire pour certaines fonctionnalités
■
La création de disques vidéo HD sur DVD et Blu-ray Disc™ nécessite
l'achat du module externe High-Def/Blu-ray Disc
Les dernières versions d'iTunes, d'iPhoto et d'iMovie sont conseillées.
Pour installer le logiciel :
1
Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur (ou, si vous l'avez
acheté en ligne, puis téléchargé, double-cliquez sur le fichier .dmg
téléchargé).
La fenêtre Roxio Toast apparaît sur votre Bureau.
2
Faites glisser le dossier Toast 10 sur le dossier Applications de votre
disque dur.
3
Dans le dossier Applications de votre disque dur, ouvrez le dossier
Toast 10 et faites un double clic sur l'icône de Toast pour lancer
le logiciel.
4
Suivez les instructions à l'écran pour paramétrer Toast pour la
première fois.
13
14
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Le système vous demande alors de saisir la clé de produit et d'accepter
le contrat de licence. Le tableau suivant décrit où trouver votre clé
de produit :
Si vous avez acheté ce type de
version de Toast...
Utilisez la clé de produit
suivante.
Physique
au dos de la pochette du CD
Téléchargée
dans l'email de confirmation
Remarque Si vous installez une version de mise à jour,
vous pouvez être invité à saisir la clé de produit de la
version précédente.
Le logiciel est maintenant installé.
Remarque Cet Assistant de configuration peut être relancé
à tout moment. Pour cela, il suffit de choisir Aide > Assistant
réglages Toast.
Logiciels supplémentaires installés
Le dossier Toast 10 contient également les logiciels suivants :
■
Logiciel d'enregistrement audio CD Spin Doctor
■
Logiciel de création d'étiquettes Disc Cover 2 RE
■
Logiciel de sauvegarde GetBackup 2 RE
■
Logiciel de catalogage de disques DiscCatalogMaker RE
■
Logiciel de diffusion de flux vidéo Streamer
Pour plus de détails, voir Bonus Toast à la page 40.
Prise en main de Toast
Fenêtre principale de Toast
Fenêtre principale de Toast
La fenêtre principale de Toast contient les éléments suivants :
Zone Formats et Réglages
Située dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, la zone Formats et
réglages présente les types de projets disponibles et les options associées.
Les formats de disque sont regroupés dans les catégories suivantes :
Disques de données : Placez tout fichier ou dossier sur un disque pour
les archiver ou les sauvegarder, pour une utilisation sur Mac, PC ou un
autre type d'ordinateur. Voir Création de disques de données à la page 43 ou
Création d'un disque de photos à la page 71.
Disques audio : Gravez un CD audio, un DVD de musique ou un disque
MP3 pour l'utiliser sur un ordinateur, sur une chaîne hi-fi, un autoradio ou
sur un lecteur DVD de salon. Voir Création de disques audio à la page 75.
Disques vidéo : Créez des disques VCD, SVCD, DVD vidéo, Blu-ray
vidéo ou DVD HD à utiliser sur un ordinateur ou un lecteur de salon.
Voir Création de disques vidéo à la page 91.
Copie de disques : Copiez un CD, DVD, disque Blu-ray ou un fichier
d'image disque. Voir Copie de disques à la page 123.
Conversion audio et vidéo : Convertissez des DVD vidéo, d'autres
contenus vidéo ou audio vers d'autres formats optimisés pour
périphériques portables.Voir Conversion audio et vidéo à la page 129.
Zone Contenu
Cette zone est située dans la partie gauche de la fenêtre. Pour la plupart des
types de projet, c'est là que vous faites glisser vos fichiers pour les ajouter
à un projet.
Indicateur d'espace
Situé au bas de la fenêtre de Toast, l'indicateur d'espace affiche la quantité
exacte de contenu que vous avez ajouté au projet en cours. Vous pouvez
sélectionner les types de support CD, DVD et Blu-ray pour étalonner
l'indicateur en fonction de votre disque cible.
15
16
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Bouton Enregistrer
Situé en bas à droite de la fenêtre de Toast, le bouton rouge Enregistrer
lance la gravure de votre disque. Pour les projets de conversion vidéo, il
lance également l'exportation de vos vidéos.
Navigateur de média
Le Navigateur de média permet de parcourir et de trouver vos fichiers de
musique, vos photos, vidéos et autres fichiers, ainsi que d'afficher un aperçu
et de les ajouter à votre projet Toast. Il s'affiche dans une fenêtre distincte,
à côté de la fenêtre principale de Toast, qui peut être déplacée ou fermée
indépendamment. Pour afficher ou masquer le Navigateur de média,
sélectionnez l'option correspondante dans le menu Fenêtre ou appuyez
sur Ctrl + S.
Menu local
Type de média
Bouton Aperçu
Bouton Ajouter
Zone de filtre ou de
recherche
Prise en main de Toast
Gravure de votre premier disque avec Toast
Gravure de votre premier disque avec Toast
Cette section décrit la procédure de base pour graver un disque avec Toast.
Pour graver un CD avec Toast :
1
Sélectionnez la catégorie de projets. Dans la partie supérieure
gauche de la fenêtre de Toast, sélectionnez la catégorie correspondant
au type de disque que vous souhaitez créer.
■
Données – Placez des fichiers ou dossiers sur un disque pour les
archiver ou les sauvegarder, pour une utilisation sur Mac, PC ou
un autre type ordinateur. Voir Création de disques de données à la
page 43.
■
Audio – Gravez un CD audio, un DVD de musique ou un disque
MP3 pour l'utiliser sur un ordinateur, sur une chaîne hi-fi, un
autoradio ou sur un lecteur DVD de salon. Voir Création de
disques audio à la page 75.
■
Vidéo – Créez des disques VCD, SVCD, DVD vidéo, Blu-ray
vidéo ou DVD HD à utiliser sur un ordinateur ou un lecteur de
salon. Voir Création de disques vidéo à la page 91.
■
Copie – Copiez un CD, DVD, BD ou un fichier d'image disque.
Voir Copie de disques à la page 123.
■
Convertir – Convertissez des DVD vidéo, d'autres contenus
vidéo ou audio vers d'autres formats optimisés pour
périphériques portables. Voir Conversion audio et vidéo à la
page 129.
2
Sélectionnez le format et les réglages du disque. Sélectionnez le
projet de disque et tout paramètre de votre choix.
3
Ajoutez du contenu. Faites glisser des fichiers et des dossiers dans la
zone Contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Conseil : Pour afficher le Navigateur de média, sélectionnez
Fenêtre > Afficher le Navigateur de média ou appuyez sur Ctrl + S.
17
18
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
4
Insérez un disque enregistrable. Insérez un CD, DVD ou disque
Blu-ray™ enregistrable vierge.
5
Gravez le disque. Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et
sélectionnez un graveur dans la liste et les options de gravure.
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Prise en main de Toast
Choix du type de disque à graver
Choix du type de disque à graver
Toast peut graver une grande variété de formats de CD, de DVD et de
Blu-ray – bien plus que les autres logiciels de gravure sur Mac OS.
Voici une liste des formats de disque les plus courants.
Je souhaite...
Utiliser ce format de disque
Sauvegarder des fichiers et des
Données > Mac seulement. Voir
dossiers de données généraux,
Création d'un disque Mac seulement
tels que des documents, des photos, à la page 47.
des feuilles de calcul, pour une
utilisation ultérieure sur un
ordinateur Macintosh uniquement.
Sauvegarder des fichiers et dossiers
de données pour une utilisation
ultérieure sur un ordinateur Mac
ou PC.
Données > Mac et PC. Voir
Création d'un disque Mac et PC à la
page 54.
Partager des photos de ma
bibliothèque iPhoto (ou d'autres
images) avec mes proches.
Données > Disque de photos. Voir
Création d'un disque de photos à la
page 71.
Écouter de la musique à partir de
ma bibliothèque iTunes, à la
maison ou sur le lecteur CD de
mon automobile.
Audio > CD audio. Voir Création
d'un CD audio à la page 78.
Écouter de la musique de ma
bibliothèque iTunes sur mon
lecteur de DVD.
Audio > DVD de musique. Voir
Création d'un DVD de musique à la
page 82.
Regarder des diaporamas et des
vidéos sur mon téléviseur (mon
Mac est équipé d'un graveur de
DVD).
Vidéo > DVD vidéo. Voir Créer un
disque DVD ou BD vidéo à la
page 97.
Graver un DVD à partir d'un
dossier VIDEO_TS existant et le
compacter pour qu'il tienne sur
le disque.
Video > DVD depuis VIDEO_TS.
Voir Créer un DVD à partir d'un
dossier VIDEO_TS à la page 116
19
20
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Je souhaite...
Utiliser ce format de disque
Graver de la vidéo HD sur DVD
standard pour la regarder sur un
lecteur Blu-ray Disc™.
Vidéo > Vidéo Blu-ray. Voir Créer
un disque DVD ou BD vidéo à la
page 97.
Copier un CD, DVD ou disque
Blu-ray vers un autre disque.
Copie > Copie de CD/DVD. Voir
Copie d'un disque à la page 125.
Créer un disque vidéo Blu-ray
haute définition pour lecteur
Blu-ray Disc™.
VIDÉO > Disque Blu-ray. Voir
Créer un disque DVD ou BD vidéo à
la page 97.
■
Pour tous les formats de disques de données, voir Types de disques de
données à la page 44
■
Pour tous les formats de disques audio, voir Types de disques audio à la
page 76
■
Pour tous les formats de disques vidéo, voir Types de disques vidéo à la
page 92
■
Pour tous les formats de copie, voir Types de copies à la page 124
■
Pour tous les formats de conversion, voir Conversion audio et vidéo à la
page 129
Prise en main de Toast
À propos des supports
À propos des supports
Toast prend en charge les types de supports CD, DVD et Blu-ray suivants :
CD, CD-RW, DVD-R/RW, DVD-R DL (double couche), DVD+R/RW,
DVD+R DL (double couche), DVD-RAM (sans cartouche), BD-R/RE,
BD-R/RE DL (double couche). Le type à utiliser dépend des caractéristiques
de votre lecteur-enregistreur.
Remarque Vous pouvez afficher les informations sur un disque
vierge, comme la vitesse prise en charge et l'ID de support du
fabricant et les comparer à des informations en ligne, comme
(www.nomorecoasters.com) pour savoir si le support est réputé
fiable. Voir Visualisation des informations sur un disque à la
page 34.
Supports CD
Si vous possédez un graveur de CD, vous pouvez utiliser des CD
enregistrables vierges (CD-R) pour créer des CD. Un CD contient
généralement 700 Mo de données. La majorité des graveurs de CD
prennent en charge les supports réinscriptibles (CD-RW), qui peuvent être
effacés puis réutilisés. Bien que les supports CD-R et CD-RW fonctionnent
lors de la création de disques destinés à être utilisés sur un ordinateur, la
plupart des lecteurs de CD de salon et des autoradios stéréo ne prennent
pas en charge les supports CD-RW. Par conséquent, utilisez plutôt des
disques CD-R lorsque vous créez un CD audio.
Supports DVD
Si vous possédez un graveur de DVD, vous pouvez utiliser des DVD
enregistrables vierges (DVD-R ou DVD+R) pour créer des DVD. Les DVD
stockent environ 4,7 Go de données. Certains graveurs de DVD prennent en
charge les DVD enregistrables double couche (DVD+R DL ou DVD-R DL),
qui stockent environ 8,5 Go de données. Certains graveurs de DVD
prennent également en charge les supports réinscriptibles (DVD-RW ou
DVD+RW), c'est-à-dire des disques qui peuvent être effacés puis réutilisés.
Même si tous les types de support fonctionnent très bien lors de la création
de DVD destinés à être utilisés sur un ordinateur, la plupart des lecteurs
DVD de salon ne reconnaissent que certains types de support. Consultez la
documentation de votre lecteur de DVD ou cherchez en ligne afin de savoir
quels types de formats sont pris en charge.
21
22
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
L'utilisation de supports génériques économiques risque de générer des
erreurs au cours de l'enregistrement ou de produire un disque qui ne sera
pas reconnu par le lecteur ou dont la lecture sera très irrégulière. Différentes
marques du même type de support peuvent fonctionner très différemment
dans votre graveur ou votre lecteur. Si vous rencontrez des problèmes, vous
pouvez changer de marque ou de type (par exemple, choisissez un support
DVD-R si vous utilisiez un support DVD-RW jusque-là).
Supports Blu-ray
Si vous avez un graveur Blu-ray, vous pouvez utiliser des disques Blu-ray
(BD-R) vierges pour stocker jusqu'à 25 Go de données environ. La majorité
des graveurs Blu-ray prennent en charge les disques Blu-ray double couche
qui peuvent stocker environ 50 Go de données. Certains graveurs Blu-ray
prennent en charge les supports réinscriptibles (BD-RE), c'est-à-dire des
disques qui peuvent être effacés puis réutilisés.
Comme pour la création de DVD, certains lecteurs Blu-ray Disc™ de salon
fonctionnent mieux avec certains types de disques et les mêmes conseils
concernant les marques ou les types de supports s'appliquent également.
Prise en main de Toast
Utilisation du Navigateur de média
Utilisation du Navigateur de média
Le Navigateur de média de Toast permet d'accéder rapidement à votre
musique, à vos photos et à vos vidéos. De plus, vous pouvez facilement faire
glisser du contenu depuis le Navigateur de média vers la zone de contenu.
Pour utiliser le Navigateur de média :
1
Ouvrez le Navigateur de média en sélectionnant Fenêtre > Afficher le
Navigateur de média ou en appuyant sur Ctrl + S.
2
Dans le menu local Type de média, sélectionnez le type de média que
vous souhaitez parcourir :
■
Audio : Parcourez les fichiers audio dans votre bibliothèque
iTunes.
■
Caméscope AVCHD : Parcourez le contenu haute-définition
stockée sur un caméscope ou volume AVCHD connecté.
■
Photos : Parcourez les photos dans votre bibliothèque iPhoto
et Aperture.
■
Séquences : Parcourez les fichiers vidéo et les projets iMovie
dans votre dossier Séquences.
■
EyeTV : Parcourez les émissions de télévision enregistrées à partir
de EyeTV. Cette option n'est visible que si vous avez installé le
logiciel d'enregistrement de TV numérique d'EyeTV (voir
www.elgato.com).
■
Enregistrements TiVo : Parcourez les émissions de TV
transférées depuis votre magnétoscope numérique TiVo®.
Cette option requiert un magnétoscope numérique TiVo
qui prend en charge les transferts TiVoToGoTM
(visitez www.tivo.com pour plus de détails).
■
DVD : Parcourez les disques vidéo DVD non chiffrés, les images
disque montées ou les dossiers VIDEO_TS situés sur votre
bureau ou dans votre dossier Séquences.
23
24
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Remarque Vous pouvez également accéder aux disques
provenant de graveurs DVD de salon ou de caméscopes DVD.
Toast intègre une prise en charge spéciale de ces disques, qui ne
sont normalement pas compatibles avec Mac OS. Insérez ces
disques dans votre graveur tandis que Toast est lancé, puis
importez les données vidéo à partir du Navigateur de média.
3
■
Navigateur de fichiers : Parcourez les fichiers et dossiers de
votre disque dur local, de disques externes ou de disques
réseau connectés.
■
Spotlight : Recherchez les fichiers et dossiers en tapant du texte
dans le champ texte au bas de la fenêtre du Navigateur de média.
■
Vidéo Web : Lorsque vous sélectionnez cette catégorie dans le
Navigateur de médias, vous pouvez afficher et ajouter de la vidéo
au format Flash provenant de sites de partage vidéo à votre projet.
Lorsque vous parcourez des données audio, photo, vidéo ou DVD,
vous pouvez filtrer la liste des média en choisissant une liste de lecture,
un album, un fichier vidéo ou un DVD spécifique, un titre ou un
chapitre dans le second menu local.
Remarque Lorsque le Navigateur de fichiers est sélectionné, le
second menu déroulant permet de parcourir les dossiers de votre
ordinateur. Lorsque Spotlight est sélectionné, le second et le
troisième menu local permettent d'affiner la recherche pour
cibler un emplacement spécifique ou un type de média.
4
Sélectionnez tout élément dans la liste de fichiers et faites-le glisser vers
la zone de contenu pour l'ajouter à un projet de disque ou cliquez sur
le bouton Ajouter au bas du Navigateur de média.
Pour sélectionner plusieurs éléments, il suffit de maintenir la touche
Commande (Pomme) enfoncée tout en cliquant, puis de faire glisser la
sélection vers la zone de contenu.
Prise en main de Toast
Utilisation du Navigateur de média
Pour sélectionner des groupes d'éléments, il suffit de cliquer sur le
premier élément puis de d'appuyer sur la touche Maj. en cliquant sur
le dernier élément du groupe. Faites ensuite glisser la sélection vers la
zone de contenu.
Vous pouvez afficher un aperçu de la majorité des fichiers multimédia
en appuyant sur la barre d'espace ou en faisant un double-clic sur
ceux-ci dans la liste de fichiers ou en cliquant sur le bouton Aperçu au
bas du Navigateur de média.
Toast affiche des informations sur la progression de l'ajout des éléments.
Si le contenu provient d'un disque (comme d'un graveur DVD de salon ou
d'un caméscope AVCHD par exemple) l'importation peut durer quelques
minutes, car les données sont transférées du disque vers votre disque dur.
Les éléments importés à partir d'un disque sont stockés temporairement
dans le dossier Roxio objets convertis de votre dossier Documents. Vous
pouvez utiliser ces éléments dans des projets de disque ou les enregistrer sur
votre disque dur en exportant des données audio ou vidéo. Voir Conversion
audio et vidéo à la page 129. Ces éléments temporaires peuvent être très
volumineux et sont supprimés automatiquement lorsque vous quittez
Toast. Cependant, le contenu source d'origine n'est pas supprimé.
Paramétrage de suppression des éléments convertis Roxio
Pour déterminer quand les éléments Roxio convertis sont supprimés :
1
Sélectionnez Toast > Préférences.
2
Cliquez sur Éléments convertis.
3
Sélectionnez quand vous souhaitez supprimer les éléments convertis.
4
Fermez les préférences.
25
26
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Modification des réglages du graveur
Vous pouvez afficher ou modifier les réglages du graveur, comme le graveur
à utiliser, le nombre de copies à effectuer et l'action effectuée par Toast une
fois la gravure terminée.
Pour modifier les réglages du graveur :
1
Sélectionnez Réglages du graveur dans le menu déroulant Options
d'enregistrement.
Les réglages du graveur apparaissent également lorsque vous cliquez
sur le bouton Enregistrer.
2
3
Cliquez sur l'onglet Basique pour modifier les réglages de base du
graveur et notamment :
■
Graveur : sélectionnez le graveur que vous souhaitez utiliser.
■
Vitesse : sélectionnez la vitesse de gravure. Par défaut, Toast
utilise la vitesse optimale, c'est-à-dire, la vitesse la plus rapide
acceptée à la fois par votre graveur et par le support. Par exemple,
si votre graveur DVD prend en charge les vitesses 1x, 2x, 4x et 8x
et que le disque vierge ne prend en charge que les vitesses 1x et 2x,
Toast utilisera alors une vitesse de gravure 2x. Pour choisir une
vitesse de gravure spécifique, commencez par insérer le disque
vierge dans votre graveur. Après quelques secondes, le menu local
affiche la liste des vitesses acceptées par votre graveur et par le
support vierge actuel.
■
Nombre de copies : saisissez le nombre de copies du disque que
vous souhaitez effectuer. Toast vous demande alors d'insérer un
disque vierge après chaque copie.
Cliquez sur l'onglet Avancé pour modifier les réglages avancés du
graveur et notamment :
■
Après la gravure : sélectionnez ce que vous souhaitez faire du
disque après l'avoir gravé. Toast peut monter le disque sur votre
bureau, l'éjecter ou vous demander de confirmer l'une ou l'autre
action.
Prise en main de Toast
Modification des réglages du graveur
■
Graver une session/Graver un disque : sélectionnez l'option
session si vous créez des disques de données et si vous
souhaitez conserver la possibilité d'ajouter d'autres données
ultérieurement. Voir Création d'un disque Mac seulement à la
page 47.
■
Vérifier les données : sélectionnez cette option pour vérifier
que le contenu du disque gravé correspond aux fichiers et
dossiers sources de votre disque dur.
■
Mode simulation : sélectionnez cette option si vous souhaitez
simuler le processus de gravure de disque. Vous pouvez choisir
cette option pour vous assurer que la vitesse de gravure
sélectionnée est adaptée pour votre ordinateur.
■
Prévenir le dépassement négatif du tampon : sélectionnez
cette option pour activer la prévention du dépassement négatif
du tampon. Une erreur de dépassement négatif du tampon se
produit lorsque votre disque dur n'arrive pas à transférer les
données au graveur assez rapidement au cours de la gravure, ce
qui rend le disque vierge inutilisable. Cette option est accessible
uniquement si votre graveur prend en charge la prévention du
dépassement négatif du tampon.
■
DAO/TAO : la gravure audio DAO (Disc-At-Once) permet
d'insérer des pauses de longueur variable pouvant atteindre
jusqu'à 8 secondes entre les pistes. Cette option permet
l'utilisation du CD-TEXT. La gravure TAO (Track-At-Once)
nécessite une pause de 2 secondes entre chaque piste.
■
Afficher les paramètres du graveur avant de graver : cochez
cette case si vous souhaitez afficher la zone de dialogue Réglages
du graveur à chaque fois que vous cliquez sur le bouton rouge
Enregistrer.
4
Cliquez sur le dernier onglet pour afficher des informations sur le
graveur sélectionné.
5
Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
27
28
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Enregistrement et ouverture de projets Toast
Vous pouvez enregistrer un projet Toast puis l'ouvrir ultérieurement pour
effectuer la gravure sur un disque.
Pour enregistrer le projet en cours :
1
Sélectionnez Fichier > Enregistrer.
2
Tapez un nom de fichier et un emplacement de destination.
3
Cliquez sur Enregistrer. Les projets de disque de Toast portent
l'extension “.disc”.
Pour ouvrir un projet enregistré :
1
Sélectionnez Fichier > Ouvrir.
2
Sélectionnez le fichier de projet Toast que vous souhaitez ouvrir.
3
Cliquez sur Ouvrir.
Conseil : Vous pouvez parcourir et rapidement ouvrir les projets
récemment utilisés en allant dans Fichier > Ouvrir un élément
récent, puis en sélectionnant un projet. Vous pouvez également
double-cliquer sur le fichier de projet Toast pour l'ouvrir.
Remarque Toast enregistre des pointeurs vers les fichiers et
dossiers présents dans la zone de contenu. Si vous déplacez ou
supprimez de votre disque dur l'un des objets d'origine, Toast
risque de ne pas pouvoir les retrouver lors de la réouverture du
projet. Pour enregistrer un fichier unique contenant tous les
fichiers source, enregistrez sous forme d'image disque. Voir
Enregistrement d'images disque à la page 35.
Prise en main de Toast
Effacement de disques
Effacement de disques
Si vous utilisez des supports CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM et
BD-RE réinscriptibles, vous pouvez effacer tout le contenu d'un disque et
enregistrer à nouveau dessus.
Avertissement L'effacement d'un disque est irréversible.
Pour effacer un disque réinscriptible :
Insérez le disque dans le graveur.
1
Choisissez Graveur > Effacer.
2
Choisissez la méthode d'effacement du disque :
■
Effacement rapide : le disque est effacé plus rapidement
qu'avec l'option d'effacement standard, mais il ne pourra être
gravé à nouveau qu'avec Toast.
■
Effacer : le disque est effacé afin de pouvoir être gravé à nouveau
avec un logiciel de gravure quelconque.
Éjection d'un disque
Vous pouvez éjecter un disque d'un graveur de l'une des
manières suivantes :
■
Choisissez Graveur > Éjecter.
■
Cliquez sur le bouton Éjecter à gauche du nom du graveur.
■
Dans la zone de dialogue Réglages du graveur, cliquez sur Éjecter.
■
Faites glisser l'icône du disque du bureau vers la Corbeille dans
le Dock.
29
30
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Gravure de bureau Toast It™
La fonction Toast It vous permet d'envoyer facilement les fichiers ou
dossiers vers Toast depuis votre bureau ou n'importe quel dossier de
votre disque dur. Toast n'a pas besoin d'être lancé pour utiliser la fonction
Toast It – il se lance automatiquement.
Toast It choisit automatiquement le format format de disque le mieux
adapté, en fonction du fichier ou dossier source. Par exemple, si votre
source ne contient que des fichiers audio, Toast sélectionne le format CD
audio. Si votre source est un dossier DVD-vidéo VIDEO_TS, Toast
sélectionne le format DVD depuis Video_TS.
Remarque L'Assistant réglages Toast installe le menu Toast It
(et Mount It) par défaut.
Pour utiliser la fonction Toast It :
1
Sélectionnez les fichiers ou dossiers sur votre bureau ou dans
n'importe quel dossier de votre disque dur.
2
Appuyez sur la touche Ctrl tout en cliquant sur les fichiers et
dossiers sélectionnés.
Un menu contextuel apparaît.
3
Dans ce menu déroulant, sélectionnez Plus, puis Toast It.
Les fichiers ou dossiers sont alors envoyés vers Toast.
Choisissez Toast It pour une image disque si vous souhaitez graver l'image
sur un disque. Vous pouvez également choisir Mount It dans le menu local
si vous souhaitez uniquement monter l'image.
Pour activer ou désactiver Toast It :
1
Choisissez Toast Titanium > Préférences.
La zone de dialogue Préférences apparaît.
2
Dans l'onglet Général, sélectionnez l'option Utiliser le menu Toast It
pour l'activer.
Prise en main de Toast
Options d'assistance technique
Options d'assistance technique
Options d'auto-assistance illimitées
Roxio offre divers outils d'auto-assistance, y compris une base de
connaissances qui permet de consulter des articles et des conseils de
dépannage et des forums de discussion qui vous mettent en relation avec
d'autres utilisateurs à même de vous aider à tirer le meilleur parti des
produits Roxio.
Vous trouverez les réponses à la plupart de vos questions sur le site
http://support.roxio.com ou vous pouvez choisir Aide > Assistance
produit à partir de Toast.
Options d'assistance téléphonique et par email
L'assistance par téléphone et email peut être disponible de façon
limitée ou payante pour votre produit Roxio. L'enregistrement de votre
produit est obligatoire. Pour découvrir les options disponibles, allez sur
http://support.roxio.com, sélectionnez votre produit et cliquez sur le lien
Contact Support (contacter l'assistance).
Contacter Roxio
Connectez-vous sur notre portail Web client pour soumettre une demande
d'assistance ou pour trouver les informations de contact pour votre région.
L'adresse du portail Web client est http://selfserve.roxio.com.
31
32
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
33
Utilisation des autres
fonctionnalités de Toast
Dans ce chapitre
Visualisation des informations sur un disque
34
Enregistrement d'images disque
35
Monter une image disque
36
Partage de graveurs ToastAnywhere™
37
Comparaison de fichiers ou de dossiers
38
Création d'une partition temporaire
39
Bonus Toast
40
34
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Visualisation des informations sur un disque
Vous pouvez afficher des informations détaillées sur un disque inséré dans
votre graveur, qu'il soit vierge ou non. Cette fonctionnalité s'applique
uniquement aux graveurs de CD, DVD et Blu-ray.
Remarque Assurez-vous que le disque est compatible avec votre
graveur. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser un graveur de
DVD pour voir les informations d'un Blu-ray Disc™.
Pour visualiser les informations sur un disque :
1
Insérez un disque vierge ou non dans le graveur.
2
Choisissez Graveur > Infos. sur le disque.
La zone de dialogue Information sur le disque apparaît. La section
Support contient des informations sur le disque lui-même (tel que
l'espace libre, les vitesses de gravure prises en charge ou l'id du
fabricant) et la section Détails contient des informations sur le
contenu du disque (comme les pistes et les sessions individuelles, le
CD-TEXT et les codes ISRC). Voir À propos des supports à la page 21.
Si le disque que vous avez inséré est un Video CD ou un Super Video CD,
vous pouvez en extraire les vidéos directement en sélectionnant un élément
dans la section Détails, puis en cliquant sur Enregistrer sous.
Utilisation des autres fonctionnalités de Toast
Enregistrement d'images disque
Enregistrement d'images disque
Au lieu d'enregistrer un projet sur un disque, vous pouvez l'enregistrer en
tant qu'image disque. Une image disque est un fichier enregistré sur votre
disque dur, qui contient toutes les données et les informations de formatage
nécessaires à la création d'un CD, d'un DVD ou d'un disque Blu-ray. Les
fichiers d'image contiennent toutes les données source (contrairement aux
projets Toast enregistrés qui ne contiennent que des références aux données).
Vous pouvez également recourir à un fichier image pour éviter d'utiliser un
disque vierge. Les fichiers image montés apparaissent et se comportent
comme un disque réel sur votre ordinateur. Par exemple, vous pouvez créer
une image disque d'un projet DVD vidéo et prévisualiser le résultat à l'aide
du lecteur de DVD de votre Mac sans avoir à graver le disque. Si les résultats
vous conviennent, vous pouvez ensuite graver le fichier image sur un
disque. Sinon, il suffit de supprimer le fichier et de recommencer. Vous avez
ainsi évité d'utiliser un support vierge.
Les images disque offrent l'avantage supplémentaire de permettre un accès
plus rapide qu'un disque inséré dans un lecteur et augmentent la durée de
vie des batteries pour les utilisateurs d'ordinateurs portables. Voir Monter
une image disque à la page 36.
Vous pouvez créer des images disque à partir de n'importe quel type de
disque Toast.
Pour enregistrer un projet comme fichier image :
1
Créez votre projet de disque normalement.
2
Cliquez sur le bouton Enregistrer une image disque (ou sélectionnez
Fichier > Enregistrer une image disque).
3
Tapez un nom de fichier et un emplacement de destination.
Par défaut, Toast crée des fichiers d'image disque Mac, qui sont compatibles
avec Toast et le programme Utilitaire de disque de Mac OS X (sauf pour les
images de CD audio). Vous pouvez aussi utiliser Toast pour créer des
fichiers d'image disque multi-plate-forme (Mac et PC).
35
36
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Monter une image disque
Vous pouvez monter un fichier image préalablement créé. Les images
disque montées se comportent comme un disque physique réel inséré dans
votre lecteur optique et apparaissent sur le bureau.
Si c'est le premier montage d'un fichier image auquel vous procédez après
l'installation de Toast, celui-ci vous demande de saisir le mot de passe de
l'administrateur. Une fois le mot de passe saisi, vous n'avez plus à le
spécifier pour monter un fichier image. Si vous ne disposez pas des
privilèges administrateur, vous ne pourrez pas monter les fichiers image
avec Toast.
Pour monter un fichier image à partir du menu :
1
Choisissez Utilitaires > Monter une image disque.
2
Sélectionnez le fichier image que vous souhaitez ouvrir.
3
Cliquez sur Choisir.
Une icône représentant un disque apparaît alors sur votre bureau une fois
l'image disque montée.
Pour monter un fichier image à l'aide de Mount It :
■
Faites un clic droit sur le fichier image et choisissez Plus, puis Mount It
dans le menu.
Il n'est pas nécessaire que Toast soit lancé pour monter l'image.
Pour démonter un fichier image :
■
Faites glisser l'icône du disque du bureau vers la Corbeille dans le
Dock.
Avertissement Ne faites pas glisser l'image disque vers la
Corbeille à moins que vous souhaitiez supprimer le fichier
d'image disque de votre disque dur.
Utilisation des autres fonctionnalités de Toast
Partage de graveurs ToastAnywhere™
Partage de graveurs ToastAnywhere™
La fonction ToastAnywhere vous permet de partager avec d'autres
utilisateurs des graveurs de CD, DVD ou Blu-ray sur un réseau ou via
Internet. Ainsi, les utilisateurs d'un réseau d'entreprise ou domestique
peuvent utiliser un même graveur.
Pour partager un graveur avec les autres utilisateurs d'un réseau :
1
Sélectionnez Toast > Préférences.
2
Cliquez sur l'onglet Partage.
3
Cliquez sur Démarrer.
4
Si vous souhaitez définir un mot de passe que les utilisateurs devront
taper avant d'accéder au graveur de votre ordinateur, cliquez sur Mot
de passe requis. Vous êtes invité à saisir le mot de passe dans une zone
de dialogue. Une fois terminé, cliquez sur OK.
Désormais, tous les autres utilisateurs de Toast, Jam ou de Popcorn peuvent
demander l'accès à votre graveur, à condition que Toast soit lancé sur votre
machine et que votre graveur ne soit pas occupé.
Pour graver à partir de Toast sur un graveur partagé :
1
Créez votre projet de disque normalement.
2
En bas de la fenêtre de Toast, cliquez sur le bouton vert Options
d'enregistrement.
Une liste affichant les noms de tous les graveurs connectés à votre
système et de tous les graveurs du réseau local apparaît.
3
Choisissez le nom du graveur partagé.
Pour accéder à un graveur partagé n'importe où sur Internet,
choisissez Autre graveur en réseau. Une zone de dialogue apparaît
pour vous inviter à saisir une adresse IP.
4
Si la personne qui partage son graveur a défini un mot de passe, vous
devez saisir celui-ci dans la zone de dialogue qui apparaît.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer.
La personne qui partage son graveur est alors invitée à insérer un disque
vierge. Toast affiche une barre de progression au cours de l'enregistrement
du disque via le réseau.
37
38
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Comparaison de fichiers ou de dossiers
Vous pouvez comparer le contenu des fichiers ou des dossiers pour vérifier
s'ils correspondent. Vous pouvez effectuer cette opération pour vérifier si
les fichiers originaux sont identiques à la copie que vous avez effectuée.
La comparaison diffère de la vérification effectuée par Toast après la gravure
d'un disque. La vérification compare uniquement les données source avec le
disque gravé, tandis que la comparaison peut comparer deux ensembles de
données, comme deux fichiers, dossiers ou disques durs. La comparaison
vérifie chaque fichier individuel, tandis que la vérification compare
uniquement des blocs de données. Les deux fonctions sont précises, mais la
comparaison est plus sure et vous permet de savoir quel fichier est
manquant ou endommagé.
Pour comparer des dossiers ou des fichiers :
1
Choisissez Utilitaires > Comparer.
2
Dans le menu local, choisissez de comparer des dossiers ou des fichiers :
■
Comparer des dossiers : Compare deux dossiers, deux disques
durs ou disques.
■
Comparer des fichiers : Compare deux fichiers.
3
Cliquez sur Original.
4
Sélectionnez les données d'origine que vous souhaitez comparer, puis
cliquez sur Sélectionner.
5
Cliquez sur Copie.
6
Sélectionnez les données copiées que vous souhaitez comparer, puis
cliquez sur Sélectionner.
7
Cliquez sur Démarrer.
Une barre de progression s'affiche et suit le processus de comparaison.
Toutes les données présentes dans l'original mais absentes de la copie sont
répertoriées dans la liste.
Utilisation des autres fonctionnalités de Toast
Création d'une partition temporaire
Création d'une partition temporaire
Vous pouvez créer une partition temporaire sur votre disque dur et l'utiliser
pour configurer les données que vous souhaitez graver sur un disque. Les
partitions temporaires offrent un meilleur contrôle de la présentation des
données et sur la disposition et l'affichage des fenêtres.
Pour créer une partition temporaire :
1
Choisissez Utilitaires > Créer une partition temporaire.
2
Spécifiez la taille de la partition. Choisissez une taille qui correspond
au disque que vous avez l'intention de créer à partir de la partition.
Par exemple, 650 Mo conviennent pour un CD, tandis que 4300 Mo
conviennent pour un DVD.
3
4
Choisissez le format du système de fichiers de la partition :
■
Mac OS étendu : Le meilleur choix pour les disques destinés
à être utilisés sous Mac OS 8.1 ou ultérieur, y compris tout
système Mac OS X.
■
Mac OS standard : Ce choix est idéal pour les disques destinés
à être utilisés sous Mac OS 8 ou inférieur.
■
Système de fichiers UNIX : Le meilleur choix pour les disques
destinés à être utilisés sous un système d'exploitation UNIX.
Cliquez sur OK.
Toast monte la partition sur le bureau. Vous pouvez alors ajouter des
fichiers ou des dossiers à cette partition.
Pour la graver sur un disque, vous pouvez utiliser l'option Copie de disque
et sélectionner la partition dans le menu Lire depuis. Voir Copie d'un disque
à la page 125.
Vous pouvez également utiliser des partitions temporaires pour les disques
hybrides personnalisés et les volumes Mac. Voir Création d'un disque
hybride personnalisé à la page 67 ou Création d'un disque Volume Mac à la
page 69.
39
40
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Bonus Toast
Toast 10 Titanium inclut un certain nombre d'applications
complémentaires qui vous aident à enregistrer, partager et profiter
de vos médias numériques. Elle sont aisément accessibles depuis le
menu Bonus de Toast.
Logiciel d'enregistrement audio CD Spin Doctor®
CD Spin Doctor permet de capturer automatiquement les sons système,
capturer et identifier les flux audio et vous permet de redécouvrir votre
musique en numérisant du son analogique à partir de vos vinyles et
cassettes pour en profiter sur CD, DVD ou iPod.
DiscCatalogMaker RE
DiscCatalogMaker RE répertorie le contenu de vos disques gravés pour
vous permettre de retrouver vos fichiers et dossiers sans insérer vos disques
dans votre ordinateur – et parcourez des vignettes de vos photos stockées
sur votre ordinateur avec Cover Flow®.
Logiciel de création d'étiquettes Disc Cover 2 RE
Disc Cover RE crée des étiquettes et des jaquettes de disques que vous
pouvez imprimer ou graver par laser sur les lecteurs et supports
compatibles LightScribe et Labelflash.
Logiciel de sauvegarde GetBackup 2 RE
GetBackup RE vous permet de planifier vos sauvegardes sur tout disque dur
ou périphérique réseau, CD, DVD ou Blu-ray Disc™ et offre une
synchronisation intelligente des dossiers.
Logiciel de diffusion de flux vidéo Streamer
Regardez des émissions capturées sur votre tuner EyeTV ou autre source
diffusées vers votre iPhone ou iPod Touch.
Utilisation des autres fonctionnalités de Toast
Bonus Toast
Transferts TiVoToGo™ pour Mac
Transférez les émissions de télévision enregistrées vers votre Mac depuis
un TiVo Series 2, Series 3 ou HD ou tout autre magnétoscope numérique
compatible TiVoToGo connecté à votre réseau local. Regardez-les sur
votre Mac, gravez-les sur DVD ou convertissez-les pour votre iPod®
ou PSP™. Pour plus de détails sur TiVoToGo pour Mac, visitez
http://www.roxio.com/enu/support/toast/tivo/
Remarque Vous pouvez consulter de la documentation en ligne
pour chacune de ces applications en sélectionnant l'aide depuis
l'application.
41
42
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
43
Création de disques de
données
Dans ce chapitre
Qu'est-ce qu'un disque de données ?
44
Types de disques de données
44
Présentation de la création d'un disque de données
45
Création d'un disque Mac seulement
47
Création d'un disque Mac et PC
54
Création d'un disque DVD-ROM
59
Création d'un disque ISO 9660
60
Création d'un disque hybride personnalisé
67
Création d'un disque Volume Mac
69
Création d'un disque de photos
71
44
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Qu'est-ce qu'un disque de données ?
Un disque de données est un CD, DVD ou disque Blu-ray qui contient des
fichiers ou des dossiers. Les disques de données sont destinés à être utilisés
sur un ordinateur, comme un Mac ou un PC. Vous pouvez utiliser un
disque de données pour sauvegarder des informations importantes, pour
stocker des photos ou partager des fichiers avec vos proches.
Types de disques de données
Toast peut créer de nombreux types de disques de données – plus que tout
autre logiciel de gravure sur Mac.
■
Mac seulement : Ce disque ne peut être utilisé que sur un
Macintosh. Il constitue le meilleur choix pour sauvegarder vos
données, à condition que vous n'ayez pas à accéder à son contenu sur
un ordinateur Windows. Voir Création d'un disque Mac seulement à la
page 47.
■
Mac et PC : Ce disque peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh
ou Windows. C'est le meilleur choix pour sauvergarder vos données
afin de les partager avec des utilisateurs de PC. Voir Création d'un
disque Mac et PC à la page 54.
Remarque Les formats Mac seulement et Mac et PC permettent
la répartition des données et permettent de définir des icônes et
des arrière-plans personnalisés.
■
DVD-ROM : Ce DVD peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou
Windows et sur un lecteur de DVD de salon, s'il contient de la vidéo
DVD dans un format valable. Voir Création d'un disque DVD-ROM à la
page 59.
■
ISO 9660 : Ce disque peut être utilisé sur tout ordinateur. Voir
Création d'un disque ISO 9660 à la page 60.
■
Hybride personnalisé : Ce disque peut être utilisé sur un ordinateur
Macintosh ou Windows et permet aux professionnels de personnaliser
la disposition des éléments. Voir Création d'un disque hybride
personnalisé à la page 67.
Création de disques de données
Présentation de la création d'un disque de données
■
Volume Mac : Ce disque peut être utilisé uniquement sur un
ordinateur Macintosh et nécessite un fichier de volume valable comme
source de données. Voir Création d'un disque Volume Mac à la page 69.
■
Disque de photos : Ce disque peut être utilisé sur un ordinateur
Macintosh ou Windows et permet d'archiver et de partager vos photos
et autres images. Il préserve des images en qualité originale et joue des
diaporamas sur tout Mac ou PC sans installation de logiciel. Voir
Création d'un disque de photos à la page 71.
Présentation de la création d'un disque
de données
Cette section décrit la procédure de base de création d'un disque de
données avec Toast.
Pour créer un disque de données :
1
Cliquez sur l'icône Données dans le coin supérieur gauche de la fenêtre
de Toast.
2
Sélectionnez un format de disque. Par exemple, choisissez Mac
seulement.
3
Sélectionnez les réglages facultatifs.
4
Ajoutez des des fichiers ou dossiers au disque en les faisant glisser dans
la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de
média ou en cliquant sur le bouton Ajouter au bas de la fenêtre du
Navigateur de média.
5
Facultatif : Vous pouvez également réorganiser, renommer ou
supprimer des éléments de la zone de contenu. Voir Utilisation des
données à la page 52.
6
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
7
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre
de copies.
45
46
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
8
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Remarque Les projets de données sont automatiquement
catalogués dans DiscCatalogMaker RE pour permettre de
retrouver facilement vos fichiers. Vous pouvez désactiver cette
option dans l'onglet Avancé de la fenêtre Réglages du graveur qui
apparaît lorsque vous lancez la gravure d'un disque.
Création de disques de données
Création d'un disque Mac seulement
Création d'un disque Mac seulement
Ce type de disque peut contenir des fichiers ou des dossiers destinés à être
utilisés sur tout ordinateur Macintosh. Il prend en charge des fonctions
comme la répartition des données, la compression, le chiffrement ainsi que
les icônes et arrières-plans personnalisés. Il constitue le meilleur choix de
sauvegarde de vos données, à condition que vous n'ayez pas à accéder à son
contenu sur un ordinateur Windows.
Pour créer un disque Mac seulement :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez Mac seulement.
2
Sélectionnez les options du disque :
■
Choisissez une méthode de compression et/ou de chiffrement :
■
Compacté : sélectionnez cette option pour compacter le
contenu du disque avant de le graver.
■
Chiffré : sélectionnez cette option pour chiffrer et
demander un mot de passe pour accéder au contenu
du disque.
Voir Compression et chiffrement à la page 49.
■
Ouverture auto de la fenêtre du disque : sélectionnez cette
option pour ouvrir automatiquement la fenêtre principale du
disque lorsqu'il est inséré dans un Macintosh.
■
HFS standard : sélectionnez cette option pour créer un
disque qui peut être utilisé sous Mac OS 8.1 ou antérieur. Ne
sélectionnez pas cette option pour les disques qui seront utilisés
sous Mac OS 9 ou Mac OS X.
Remarque Cette option n'est disponible que si l'option Afficher
les anciens formats et paramètres est sélectionnée dans les
Préférences de Toast.
47
48
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
3
Cliquez sur Plus pour obtenir des réglages facultatifs supplémentaires.
■
Nom du disque : tapez le nom du disque.
■
Icône : choisissez une icône personnalisée pour le disque.
(Voir Icônes et arrières-plans personnalisés à la page 50.)
■
Présentation du disque : sélectionnez la présentation du Finder
par défaut pour ce disque : par icône, par liste ou par colonnes.
■
Arrière-plan : choisissez une couleur ou une image d'arrièreplan personnalisée pour le disque. (Voir Icônes et arrières-plans
personnalisés à la page 50.)
4
Ajoutez des fichiers et des dossiers au disque en les faisant glisser
dans la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur
de média.
5
Insérez un disque vierge enregistrable.
6
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre
de copies.
■
7
CD multisession : Si vous créez un CD de données et que vous
souhaitez conserver la possibilité d'ajouter d'autres données
ultérieurement, cliquez sur l'onglet Avancé et choisissez Graver
une session. Vous pouvez désormais continuer à ajouter des
données sur ce CD jusqu'à ce que vous ayez dépassé sa capacité
ou que vous ayez choisi Graver le disque pour le « finaliser ».
Chaque session de gravure apparaît sous forme d'icône distincte
sur votre Bureau. Ce comportement est normal sous Mac OS et
n'est pas contrôlé par Toast. Il est impossible de créer des DVD
ou des disques Blu-ray multisession.
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Si les fichiers et dossiers que vous gravez dépassent la capacité d'un seul
disque, Toast répartit automatiquement les sur plusieurs disques. Voir
Répartition sur plusieurs disques à la page 56.
Création de disques de données
Création d'un disque Mac seulement
Compression et chiffrement
Si vous gravez un disque de données Mac seulement qui ne sont pas
réparties sur plusieurs disques, vous pouvez compacter et chiffrer le
contenu avant de le graver. Vous pouvez accéder au contenu du disque
à partir de n'importe quel système sous Mac OS X. Toast n'est pas requis
pour décompacter ou déchiffrer le contenu.
Pour compacter un disque Mac seulement :
1
Préparez votre disque normalement. Voir Création d'un disque Mac
seulement à la page 47.
2
Cliquez sur Compacté dans la zone d'options dans la partie gauche de
la fenêtre de Toast.
3
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer.
Le contenu est compacté en un fichier unique, puis enregistré sur le disque.
Pour accéder à un disque compacté :
1
Insérez le disque dans un lecteur.
Le disque contient un fichier seul qui contient le contenu chiffré
du disque.
2 Double-cliquez sur le fichier compacté.
Le fichier se décompacte alors sur le bureau.
Pour chiffrer un disque Mac seulement :
1
2
3
4
Préparez votre disque normalement. Voir Création d'un disque Mac
seulement à la page 47.
Cliquez sur Chiffré dans la zone d'options dans la partie gauche de la
fenêtre de Toast.
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer.
Saisissez un mot de passe, puis cliquez sur OK.
Avertissement Conservez votre mot de passe dans un endroit
sûr. Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas
accéder aux données stockées sur le disque.
Le contenu est chiffré sur 128 bits en un seul fichier, puis enregistré sur
le disque.
49
50
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Pour accéder à un disque chiffré :
1
Insérez le disque dans un lecteur.
Le disque contient un fichier seul qui contient le contenu chiffré
du disque.
2
Double-cliquez sur le fichier chiffré.
3
Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur OK.
Le fichier se déchiffre alors sur le bureau.
Icônes et arrières-plans personnalisés
Si vous créez un disque de données pour Mac seulement ou pour Mac et
PC, vous pouvez sélectionner une icône personnalisée, ainsi qu'une couleur
particulière ou une image pour l'arrière-plan de la fenêtre principale.
Remarque Les arrière-plans personnalisés ne sont affichés que
lorsque le disque est utilisé sur Mac.
Pour définir une icône personnalisée :
1
Préparez votre disque normalement. Voir Création d'un disque Mac
seulement à la page 47 ou Création d'un disque Mac et PC à la page 54.
2
Cliquez sur Plus dans la zone d'options dans la partie gauche de la
fenêtre de Toast.
La zone de dialogue Réglages de disque de données affiche l'icône de
disque actuelle.
3
Changez l'icône de disque. Pour cela, procédez de l'une des deux
manières suivantes :
■
Ajoutez une photo ou tout autre fichier image : faites glisser
une photo ou tout autre fichier image de votre disque dur vers
l'icône de disque actuelle de la zone de dialogue Réglages de
disque de données dans Toast.
Création de disques de données
Création d'un disque Mac seulement
■
Copiez une icône existante d'un fichier ou d'un dossier sur
votre disque dur : sélectionnez le fichier ou dossier contenant
l'icône que vous souhaitez copier et choisissez Fichier > Lire
les informations. La fenêtre Lire les informations du Finder
apparaît. Cliquez sur l'icône dans la fenêtre, puis choisissez
Édition > Copier. Dans la zone de dialogue Réglage du disque de
données de Toast, cliquez sur l'icône de disque actuelle, puis
choisissez Édition > Coller.
4
Cliquez sur OK.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer.
Le disque est enregistré avec l'icône personnalisée.
Pour définir un arrière-plan personnalisé :
1
Préparez votre disque normalement. Voir Création d'un disque Mac
seulement à la page 47 ou Création d'un disque Mac et PC à la page 54.
2
Cliquez sur Plus dans la zone d'options dans la partie gauche de la
fenêtre de Toast.
La zone de dialogue Réglages du disque de données affiche l'arrièreplan de disque actuel.
3
Changez l'arrière-plan :
■
Couleur : sélectionnez Couleur et cliquez sur le rectangle coloré
pour obtenir une palette de couleurs. Le haut de la palette de
couleurs contient plusieurs boutons qui permettent d'afficher les
options de couleurs, comme une boîte de crayons. Choisissez la
couleur d'arrière-plan que vous souhaitez, puis cliquez sur OK.
■
Image : sélectionnez Image et cliquez sur Sélectionner pour
sélectionner une image sur votre disque dur. Choisissez l'image
d'arrière-plan que vous souhaitez, puis cliquez sur OK.
4
Cliquez sur OK.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer.
Le disque est enregistré avec l'arrière-plan personnalisé.
51
52
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Utilisation des données
Lorsque vous créez un disque de données pour Mac seulement ou
pour Mac et PC, après avoir ajouté des fichiers et dossiers à la zone de
contenu, vous pouvez les organiser de différentes manières, en créant
des sous-dossiers, en modifiant leur ordre ou en renommant ou
supprimant des éléments.
Les fichiers et dossiers de la zone de contenu ne sont que des références aux
données source d'origine. Toutes les modifications apportées à la zone de
contenu n'affectent en rien les données source sur votre disque dur.
Par exemple, si vous renommez un fichier dans la fenêtre de Toast, celui-ci
n'est pas renommé sur votre disque dur, mais uniquement sur le disque
final que vous créez. Si vous supprimez un fichier dans la fenêtre de Toast,
celui-ci n'est pas supprimé de votre disque dur, mais uniquement sur le
disque final que vous créez.
Préparez votre disque normalement. Voir Création d'un disque Mac
seulement à la page 47 ou Création d'un disque Mac et PC à la page 54.
Pour créer un dossier dans la zone de contenu :
■
Cliquez sur Nouveau dossier en bas de la fenêtre de Toast.
Pour réorganiser les fichiers ou dossiers dans la zone de contenu :
1
Sélectionnez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez réorganiser.
2
Faites glisser les fichiers ou dossiers vers de nouvelles positions dans la
zone de contenu.
Pour renommer un fichier ou un dossier dans la zone de contenu :
1
Double-cliquez sur un fichier ou dossier ou sélectionnez un fichier ou
un dossier et cliquez sur Info en bas de la fenêtre de Toast.
2
Tapez un nouveau nom.
3
Cliquez sur OK.
Vous pouvez également cliquer sur le nom dans la zone de contenu et
attendre quelques secondes. Après quelques instants, le nom est mis en
surbrillance et devient modifiable. Tapez un nouveau nom puis
appuyez sur la touche Entrée pour accepter la modification ou
appuyez sur Tab pour modifier l'élément suivant.
Création de disques de données
Création d'un disque Mac seulement
Pour supprimer des fichiers ou dossiers de la zone de contenu :
1
Sélectionnez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez supprimer.
Conseil : Pour sélectionner tous les fichiers, choisissez Édition > Tout
sélectionner.
2
Supprimez les fichiers sélectionnés de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur Supprimer.
■
Appuyez sur la touche Supprimer.
■
Choisissez Édition > Effacer.
53
54
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Création d'un disque Mac et PC
Ce type de disque peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou
Windows. Il constitue la meilleure solution pour partager des fichiers
et dossiers avec la majorité des utilisateurs d'ordinateurs.
Pour créer un disque Mac et PC :
1
2
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez Mac et PC.
Sélectionnez les options du disque :
■
Ouverture auto de la fenêtre du disque : sélectionnez cette
option pour ouvrir automatiquement la fenêtre principale du
disque lorsqu'il est inséré dans un Macintosh.
■
3
4
5
HFS standard : sélectionnez cette option pour créer un
disque qui peut être utilisé sous Mac OS 8.1 ou antérieur. Ne
sélectionnez pas cette option pour les disques qui seront utilisés
sous Mac OS 9 ou Mac OS X. Remarque : Cette option n'est
disponible que si l'option Afficher les anciens formats et
paramètres est sélectionnée dans les Préférences de Toast.
Cliquez sur Plus pour obtenir des réglages facultatifs supplémentaires.
■
Nom du disque : tapez le nom du disque.
■
Disposition : choisissez la présentation par défaut du Finder
pour ce disque – icône, liste ou colonne.
■
Icône : choisissez une icône personnalisée pour le disque. Voir
Icônes et arrières-plans personnalisés à la page 50.
■
Arrière-plan : choisissez une couleur ou une image d'arrièreplan personnalisée pour le disque. Voir Icônes et arrières-plans
personnalisés à la page 50.
Ajoutez des fichiers et des dossiers au disque en les faisant glisser dans
la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur
de média.
Choisissez les fichiers et dossiers qui apparaîtront sur le Mac et sur le
PC en cochant les cases Mac et PC. Par défaut, tous les fichiers et
dossiers sont inclus.
Si vous décidez d'exclure un dossier, tout le contenu de ce dossier est
automatiquement exclu.
Création de disques de données
Création d'un disque Mac et PC
6
Insérez un disque vierge enregistrable.
7
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre
de copies.
8
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Activer le lancement automatique
Si vous créez un disque de données pour Mac ou PC, vous pouvez
sélectionner un fichier exécutable Windows qui sera lancé automatiquement
lorsque le disque est inséré dans un PC sous Windows.
Remarque Ce réglage d'affecte pas le disque lorsqu'il est utilisé
sur un Mac.
Pour sélectionner un fichier à lancer automatiquement :
1
Préparez votre disque normalement. Voir Création d'un disque Mac et
PC à la page 54.
2
Cliquez sur Plus pour obtenir des réglages facultatifs supplémentaires.
3
Dans le menu local Lancement automatique, sélectionnez le fichier
à lancer lorsque le disque est inséré dans un PC sous Windows.
Remarque Vous ne pouvez utiliser que les fichiers exécutables
sur PC (fichiers avec les extensions .EXE, .COM ou .BAT).
4
Cliquez sur OK.
5
Gravez le disque.
Le disque gravé comporte un fichier caché nommé autorun.inf qui n'est
visible que sur un PC. Ce fichier contient les instructions qui permettent de
lancer le fichier exécutable sélectionné sur un PC sous Windows.
55
56
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Répartition sur plusieurs disques
Si vous créez un disque de données pour Mac seulement ou pour
Mac et PC, vous pouvez graver de gros fichiers et dossiers, même s'ils
dépassent la capacité de stockage d'un seul disque. Dans ce cas, Toast
vous indique le nombre approximatif de disques nécessaires, puis répartit
automatiquement les données sur plusieurs disques.
L'ensemble complet de disques s'appelle un jeu de disques. Chaque disque
du jeu contient un index du contenu et de l'emplacement de chaque fichier
et dossier du jeu.
Pour répartir les données :
1
Préparez votre disque normalement. Voir Création d'un disque Mac
seulement à la page 47 ou Création d'un disque Mac et PC à la page 54.
Au fur et à mesure que vous ajoutez des données à la zone de contenu,
le partie gauche de la fenêtre de Toast affiche le nombre de disques
requis pour l'enregistrement. Cliquez sur le menu local de capacité de
disque à côté de l'indicateur d'espace pour définir le réglage sur CD,
DVD ou disque Blu-ray.
2
Gravez le disque.
Toast vous demande d'insérer chaque disque vierge au cours de
l'enregistrement.
Pour ne pas répartir sur plusieurs disques :
■
Pour ne pas répartir les données sur plusieurs disques, supprimez des
fichiers ou dossiers de la zone de contenu jusqu'à ce que la partie
gauche de la fenêtre de Toast indique que le contenu tient sur un
seul disque.
Restauration de disques de données
Chaque disque d'un jeu de disques pour Mac seulement contient une petite
application logicielle appelée Roxio Restore ; chaque disque d'un jeu de
disques pour Mac et PC contient une version Mac et une version PC de
Roxio Restore.
Roxio Restore permet de restaurer un fichier ou un dossier particulier ou
l'ensemble du jeu de disques. La version Mac de Roxio Restore tourne sous
Mac OS X 10.3 ou ultérieur ; la version PC tourne sous Windows 2000, XP
ou Vista.
Création de disques de données
Création d'un disque Mac et PC
Remarque Il n'est pas nécessaire que Toast soit installé sur
l'ordinateur où vous restaurez les données.
Certains fichiers individuels peuvent dépasser la capacité d'un seul
disque et sont alors divisés en plusieurs fichiers. Roxio Restore fusionne
automatiquement tous les fichiers divisés.
Pour restaurer les fichiers et dossiers (sous Mac OS X v10.3
ou ultérieur) :
1
Insérez l'un des disques du jeu dans l'ordinateur Macintosh.
L'application Roxio Restore ainsi qu'un dossier contenant une partie
des données du jeu de disques s'affichent.
2
Lancez l'application Roxio Restore.
Le répertoire de chaque dossier et fichier du jeu de disques s'affiche,
dans le même ordre et selon la même hiérarchie que lorsque vous avez
enregistré les disques.
3
Localisez le fichier ou dossier que vous souhaitez restaurer, puis
sélectionnez-le et cliquez sur Restaurer.
Si le fichier ou le dossier souhaité ne se trouve pas sur le disque actuel,
l'application vous demande d'insérer le bon disque. Vous pouvez
également restaurer le jeu de disques complet.
Pour restaurer les fichiers et dossiers (sous Mac OS X v10.2 ou
antérieur) :
1
Insérez l'un des disques du jeu dans l'ordinateur Macintosh.
Un dossier contenant une partie des données du jeu de disques
s'affiche.
2
Ouvrez le dossier contenant les données et faites glisser tout fichier ou
dossier vers votre disque dur.
Conseil : Vous pouvez également regrouper manuellement les
fichiers divisés à l'aide de la commande “cat” du Terminal de
Mac OS X. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web
d'assistance de Roxio. Choisissez Aide > Assistance produit et
consultez la base de connaissance en cherchant “Toast Disc Spanning.”
57
58
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Pour restaurer des fichiers et dossiers d'un jeu de disques Mac et PC
(sous Windows)
1
Insérez un disque du jeu dans un PC sous Windows 2000 ou ultérieur.
Roxio Restore se lance automatiquement. Le répertoire de chaque
dossier et fichier du jeu de disques s'affiche, dans le même ordre et
selon la même hiérarchie que lorsque vous avez enregistré les disques.
Conseil : Si l'application ne se lance pas automatiquement, naviguez
jusqu'au lecteur et double-cliquez sur Roxio Restore.
2
Localisez le fichier ou dossier que vous souhaitez restaurer, puis
sélectionnez-le et cliquez sur Restaurer.
Si le fichier ou le dossier souhaité ne se trouve pas sur le disque actuel,
l'application vous demande d'insérer le bon disque. Vous pouvez
également restaurer le jeu de disques complet.
Création de disques de données
Création d'un disque DVD-ROM
Création d'un disque DVD-ROM
Ce type de disque peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou
Windows ; s'il contient du contenu DVD vidéo correct, il peut aussi être
utilisé sur un lecteur de DVD de salon. Ce format de disque est le meilleur si
vous disposez d'un dossier VIDEO_TS et que vous souhaitez ajouter des
données de DVD-ROM supplémentaires.
Si vous disposez d'un dossier VIDEO_TS et si vous souhaitez créer un
DVD vidéo (et compacter le cas échéant le dossier pour qu'il tienne sur un
DVD), utilisez plutôt le format de disque DVD vidéo depuis VIDEO_TS.
Voir Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS à la page 116.
Pour créer un disque DVD-ROM :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez DVD-ROM (UDF).
2
Faites glisser un dossier VIDEO_TS valable dans la zone de contenu
depuis votre disque dur.
Toast ajoute automatiquement un dossier AUDIO_TS vide sur le
disque au moment de la gravure pour une meilleure compatibilité avec
les lecteurs de DVD de salon.
3
Double-cliquez sur la petite icône de disque en dessous du mot
DVD-ROM en haut de la zone de contenu pour renommer le disque.
Par défaut, le disque UDF se nomme MY_DISC.
4
Insérez un DVD vierge enregistrable.
Remarque Vous pouvez également insérer un CD vierge
enregistrable pour créer un miniDVD. Ce type de disque a une
capacité très inférieure à celle d'un DVD et n'est pas lisible sur un
lecteur de DVD de salon, mais peut être lu par un Mac ou un PC.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre
de copies.
6
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Au cours de l'enregistrement, Toast affiche une barre de progression et des
informations d'état. Le disque est enregistré au format UDF version 1.0.2.
59
60
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Création d'un disque ISO 9660
ISO 9660 est un standard multi-plate-forme pour une utilisation sur les
systèmes Macintosh, Windows, Unix, Linux ou DOS. ISO 9660 permet
également de graver des sessions supplémentaires sur un disque et toutes
les sessions apparaissent sur le même disque, contrairement au format
multisession pour Mac seulement, où chaque session apparaît comme une
icône distincte. Cependant, le format ISO 9660 ne prend pas en charge les
fonctions personnalisées du système de fichiers Mac, comme les noms longs
ou les options de présentation ou les icônes. Il ne représente donc pas le
meilleur choix si vous souhaitez accéder à ce disque uniquement à partir
d'un ordinateur Macintosh.
Pour créer un disque ISO 9660 :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez ISO 9660.
2
Faites glisser des fichiers et dossiers dans la zone de contenu depuis
votre disque dur.
3
Cliquez sur Sélectionner pour configurer le disque ISO. Trois onglets
de configuration s'affichent :
4
■
Fichiers : Permet de sélectionner les données à inclure sur
le disque.
■
Disposition : Permet de déterminer de la structure et l'ordre des
fichiers sur le disque.
■
Réglages : Options de nommage et de formatage des fichiers.
Cliquez sur l'onglet Fichier pour ajouter, supprimer ou renommer
les fichiers et les dossiers sur le disque. L'onglet Fichiers permet
d'effectuer les tâches suivantes :
■
Créez un disque ou un dossier en cliquant sur Nouveau.
■
Ajoutez des fichiers ou des dossiers en cliquant sur Ajouter.
■
Importez des données d'une session précédente. Voir Importation
de sessions ISO à la page 63.
Création de disques de données
Création d'un disque ISO 9660
■
Supprimez un élément en le sélectionnant puis en cliquant
sur Supprimer.
■
Double-cliquez sur un élément de la liste pour le renommer ou
le masquer.
Remarque Ces modifications n'affectent pas les éléments
d'origine sur votre disque dur, mais seulement sur le disque
gravé.
■
Sélectionnez l'option Résoudre les alias pour vous assurer que si
les données source contiennent des alias, Toast trouve le fichier
original et enregistrera bien ce fichier sur le disque au lieu de
l'alias.
Remarque Cette option est conseillée si vous souhaitez utiliser
ce disque sur un ordinateur Windows ou Unix et doit être
sélectionnée avant l'ajout de fichiers et de dossiers.
5
Cliquez sur l'onglet Disposition pour changer l'ordre des fichiers.
Le cas échéant, vous pouvez changer l'ordre selon lequel les fichiers
sont gravés sur le disque. Les fichiers situés en haut de la liste sont
gravés en premier, vers la partie intérieure du disque. Pour déplacer les
fichiers, faites-les glisser vers une nouvelle position.
6
Cliquez sur l'onglet Réglages pour changer les options de nommage et
de formatage des fichiers. Vous pouvez modifier les options suivantes :
■
Format : choisissez CD-ROM XA si vous souhaitez pouvoir
ajouter des sessions ultérieurement. Choisissez CD-ROM si vous
avez l'intention de dupliquer ce CD dans une usine de pressage,
si vous gravez un DVD ISO ou ou disque Blu-ray ou si vous
utilisez un lecteur de CD-ROM plus ancien qui ne peut lire que
ce format.
61
62
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
■
Nommage : choisissez Joliet (MS-DOS + Windows) et Utiliser
les extensions Apple. Cette configuration offre la compatibilité
optimale avec les environnements Macinthosh, Windows et Unix.
Toast modifie les noms des fichiers et dossiers pour qu'ils soient
conformes à chaque système d'exploitation. Voir Options de
nommage d'un disque ISO à la page 64.
Cliquez sur Réglages par défaut pour utiliser ces réglages comme
paramètres par défaut pour les futurs disques ISO 9660.
7
Cliquez sur Terminé.
8
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
Vous pouvez également insérer un CD ISO préalablement enregistré,
créé au format CD-ROM XA et laissé « ouvert » pour des sessions
supplémentaires.
9
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de
copies.
■
CD multisession : Si vous créez un CD ISO et que vous
souhaitez conserver la possibilité d'ajouter d'autres données
ultérieurement, cliquez sur l'onglet Avancé et choisissez Graver
une session. Vous pouvez désormais continuer à ajouter des
données sur ce CD jusqu'à ce que vous ayez dépassé sa capacité
ou que vous ayez choisi Graver le disque pour le « finaliser ». Vous
pouvez ajouter des sessions afin qu'elles apparaissent sous la
forme d'une icône distincte sur votre bureau.
Remarque Il est impossible de créer des DVD ou des disques
Blu-ray multisession.
Création de disques de données
Création d'un disque ISO 9660
10 Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Si vous avez inséré un CD ISO préalablement enregistré qui est resté
« ouvert » pour des sessions supplémentaires. Le logiciel vous demande
de configurer les options d'enregistrement multisession :
■
Ignorer les sessions existantes : ajoute les nouvelles données
à une nouvelle session – TOUTES les anciennes données seront
inaccessibles.
■
Ajouter à une session : ajoute les nouvelles données à la session
existante – les anciennes et nouvelles données seront accessibles.
■
Sauvegarde incrémentielle : ajoute uniquement les nouvelles
données qui ont changé depuis la session précédente – les anciennes
et nouvelles données seront accessibles.
Importation de sessions ISO
Vous pouvez importer une session à partir d'un CD ISO préalablement
enregistré.
Pour importer une session :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez ISO 9660.
2
Pour paramétrer le disque ISO, cliquez sur Sélectionner.
3
Insérez le CD avec la session préalablement enregistrée dans le graveur.
4
Cliquez sur Importer et choisissez Importer une session.
Si le CD comporte au moins une session préalablement enregistrée, la
zone de dialogue Importer une session apparaît.
5
Sélectionnez la session que vous souhaitez importer (généralement la
plus récente).
Si vous importez une autre session que la plus récente, vous ne pourrez
accéder à aucune donnée des sessions gravées après celle que vous avez
importée.
63
64
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
6
7
Choisissez la manière dont vous souhaitez importer la session :
■
Fusionnée : Le contenu de l'ancienne session est fusionné avec le
nouveau contenu.
■
Placée dans un répertoire : Le contenu de l'ancienne session est
placé dans un dossier.
Cliquez sur OK.
La session importée apparaît dans la fenêtre de répertoire ISO. Les fichiers
déjà gravés sur le CD sont repérables à la petite icône en forme de CD située
à côté de leur nom.
Désormais, vous pouvez ajouter, supprimer, déplacer ou renommer les
fichiers et dossiers. Lorsque vous enregistrez le disque, pour conserver de
l'espace, les éléments importés ne sont pas réécrits sur le CD ; la structure
de répertoire est simplement modifiée pour refléter vos changements.
Pour supprimer une session importée avant l'enregistrement :
■
Cliquez sur Importer et choisissez Supprimer une session importée.
Tous les fichiers et dossiers de la session importée sont supprimés de la
fenêtre et seules les données nouvelles que vous avez ajoutées restent.
Options de nommage d'un disque ISO
Toast modifie automatiquement les noms de fichier ou de dossier afin qu'ils
respectent les conventions de nommage ISO choisies. L'onglet Fichiers ISO
répertorie les noms modifiés ainsi que les noms d'origine (en gris). Vous
pouvez utiliser la commande standard Édition > Copier pour copier la
liste des fichiers de l'onglet Fichiers pour examiner les éléments que Toast
a modifié.
Création de disques de données
Création d'un disque ISO 9660
Plusieurs options de nommage sont disponibles :
■
ISO 9660 Niveau 1 : Il s'agit du format de nommage ISO d'origine,
qui est assez contraignant.
■
Longueur : 8 caractères avec un suffixe de 3 caractères
■
Caractères admis : Les lettres de A à Z en majuscules, chiffres de
0 à 9 et le signe _. Aucun autre caractère n'est admis
■
Exemples : ISO_NAME.TXT, IMAGE_1.TIF
ISO niveau 1 est limité à 8 niveaux de répertoires imbriqués. Toast
vous autorise plus de 8 niveaux, mais les données risquent de ne pas
être lisibles sur tous les systèmes. Toast vous avertit avant que vous
n'essayiez de graver un CD ISO comportant plus de 8 niveaux.
■
Autoriser les noms MS-DOS : Cette option est similaire à l'option ISO
niveau 1 mais n'est pas aussi contraignante. Utilisez cette option pour des
CD destinés à être utilisés sur des systèmes DOS ou Windows 3.x.
■
Longueur : 8 caractères avec un suffixe de 3 caractères
■
Caractères admis : les lettres de A à Z en majuscules, chiffres de
0 à 9, le signe _ et les caractères spéciaux suivants. { } @ -^ ! $ % &
()`´#~
■
Autoriser les noms Macintosh : Toast conserve les noms de fichiers
et de dossiers en l'état. Si vous utilisez un disque au format ISO pour
effectuer des sauvegardes incrémentielles à partir d'un Macintosh,
utilisez cette option. Les disques créés avec cette option de nommage
ne peuvent être utilisés que sur un Mac.
■
Joliet (MS-DOS + Windows) : Conserve les noms de fichier longs
sur le disque pour une utilisation sous Windows 95 ou ultérieur et est
entièrement compatible avec les versions plus anciennes de DOS et
Windows. Cette option est recommandée pour la plupart des
utilisations et pour bénéficier de la meilleure compatibilité.
■
Longueur : Jusqu'à 64 caractères
■
Caractères admis : Tous les caractères sauf */:;?\
■
Exemple : 1998 Rapport aux actionnaires
65
66
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Un disque au format Joliet contient deux systèmes de fichiers :
un système de fichiers compatible ISO 9660 utilisant les noms
DOS et un système de fichiers compatible Joliet utilisant les noms
longs Unicode. Mac OS X et tous les systèmes Windows 95 et
ultérieur ont ainsi accès aux noms longs. Seul le système de
fichiers ISO 9660 s'affiche pour les systèmes compatibles
ISO 9660 tels que DOS ou UNIX.
Lorsque vous sélectionnez Joliet, Toast ne modifie pas
automatiquement les noms de fichier. Ainsi, tous les noms
illégaux (contenant */ :;?\ ) sont repérés par un point
d'exclamation rouge dans la liste de fichiers ISO.
Pour copier une liste de noms illégaux vers le Presse-papiers :
1
Dans la fenêtre Réglages ISO, cliquez sur Fichiers.
2
Choisissez Édition > Copier.
Une zone de dialogue apparaît doté de plusieurs options (en fonction
du type de nommage choisi)
■
Tous les éléments : Tous les éléments de la fenêtre Fichiers
sont copiés.
■
Eléments renommés : Seuls les éléments modifiés par Toast
sont copiés.
■
Éléments comportant des noms illégaux : Seuls les éléments
portant des noms illégaux qui violent la convention de nommage
Joliet (tels que ceux comportant une barre oblique /) sont copiés.
D'autres paramètres de noms sont disponibles :
■
Ajouter les numéros de version (;1) : Ajoute le numéro de version
ISO standard (;1) à chaque nom de fichier. Ce numéro de version est
généralement invisible et rarement utile.
■
Utiliser les extensions Apple : Grave les plages de données et de
ressources des fichiers Mac. Cela n'a aucun effet si le disque est utilisé
sur un PC, mais cette option est recommandée pour une utilisation
sur un Mac.
Cliquez sur Plus pour obtenir des options de nommage supplémentaires.
Ces informations sont gravées sur le disque dans les données de répertoire
et sont généralement invisibles pour l'utilisateur.
Création de disques de données
Création d'un disque hybride personnalisé
Création d'un disque hybride personnalisé
Ce type de disque peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou Windows
et offre aux professionnels des options de présentation puissantes :
Certaines données Macintosh ne seront visibles que par les utilisateurs
Macintosh.
■
Certaines données Windows ne seront visibles que par les utilisateurs
Windows.
■
Les utilisateurs Macintosh et Windows peuvent partager certaines
données.
Pour créer un disque multi-plate-forme simple à utiliser sur les ordinateurs
Macintosh ou Windows, utilisez le format Mac et PC. Voir Création d'un
disque Mac et PC à la page 54.
■
Pour créer un disque hybride personnalisé :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez Hybride personnalisé.
Remarque Ce format n'est disponible que si l'option Afficher
les anciens formats et paramètres est sélectionnée dans les
Préférences de Toast.
2
Préparez les fichiers et dossiers Macintosh pour le disque de la manière
suivante.
■
Créez une partition temporaire sur votre disque dur.
Voir Création d'une partition temporaire à la page 39.
■
Faites glisser des fichiers vers cette nouvelle partition temporaire
pour les ajouter. Les éléments ajoutés ici ne sont visibles que sur
Macintosh, à moins qu'ils ne soient également ajoutés à la
portion ISO du disque. Dans ce cas, ils sont visibles sur les
ordinateurs Macintosh et Windows.
3
Les fichiers et dossiers Macintosh seront fidèlement copiés sur le
disque, y compris la taille et la position des fenêtres et les réglages du
menu Présentation. Veillez à préparer le volume avec soin.
Cliquez sur Mac pour ajouter la partition Macintosh sur le disque.
4
Dans la zone de dialogue, choisissez votre partition, puis cliquez sur OK.
67
68
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
5
Cliquez sur ISO pour ajouter les fichiers et dossiers Windows sur
le disque.
6
Faites glisser les fichiers et dossiers dans la zone Fichiers.
Les éléments ajoutés ici ne sont visibles que sur les ordinateurs
Windows, à moins que vous n'ayez ajouté également ces éléments à la
portion Macintosh du disque. Dans ce cas, ils sont visibles sur les
ordinateurs Macintosh et Windows, même s'ils ne sont gravés qu'une
seule fois sur le disque.
7
Cliquez sur Réglages et choisissez Joliet (MS-DOS + Windows) pour le
nommage du disque et choisissez Utiliser les extensions Apple. Pour
obtenir des informations complètes sur le format de disque ISO, voir
Création d'un disque ISO 9660 à la page 60.
8
Cliquez sur Terminé.
9
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
10 Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
11 Cliquez sur l'onglet Avancé et choisissez Graver un disque pour
finaliser le disque.
12 Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Prévisualisation du disque
Vous pouvez prévisualiser la structure et la présentation d'un disque
hybride personnalisé avant de le graver en l'enregistrant en tant qu'image
disque, puis en utilisant le Toast Image mounter.
Pour prévisualiser le disque :
1
Au lieu de graver le disque, choisissez Fichier > Enregistrer une
image disque.
2
Choisissez Utilitaires > Monter une image disque.
Deux disques sont montés sur le bureau : un pour la partie Macintosh et
l'autre pour la partie ISO.
Création de disques de données
Création d'un disque Volume Mac
Création d'un disque Volume Mac
Ce type de disque peut seulement être utilisé sur un Macintosh et nécessite
un fichier de volume valable comme source de données. Vous pouvez
utiliser Volume Mac pour copier fidèlement un volume complet (disque
dur, partition, etc.) sur un disque. Par contre, vous ne pouvez pas créer un
disque Volume Mac de démarrage.
Pour créer un simple disque à utiliser sur un ordinateur Macintosh, utilisez
le format Mac seulement. Voir Création d'un disque Mac seulement à la
page 47.
Pour créer un disque Volume Mac :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez Volume Mac.
Remarque Cette option de format n'est disponible que si
l'option Afficher les anciens formats et paramètres est
sélectionnée dans les Préférences de Toast.
2
Préparez les fichiers et dossiers Macintosh pour le disque de la manière
suivante :
■
Créez une partition temporaire sur votre disque dur. Voir
Création d'une partition temporaire à la page 39.
■
Faites glisser des fichiers vers cette nouvelle partition temporaire
pour les ajouter.
Les fichiers et dossiers Macintosh seront fidèlement copiés sur le
disque, y compris la taille et la position des fenêtres et les réglages du
menu Présentation. Veillez à préparer le volume avec soin.
3
Cliquez sur Sélectionner pour ajouter la partition Macintosh sur
le disque.
4
Dans la zone de dialogue, choisissez votre partition, puis cliquez
sur OK.
69
70
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Vous pouvez également sélectionner des volumes de disques locaux
qui portent l'annotation « Prêt à graver. » D'autres volumes peuvent
être distants ou trop volumineux pour un disque.
■
Optimiser à la volée : Sélectionnez cette option pour que Toast
défragmente automatiquement les données et les organise sur le
disque avant de procéder à l'enregistrement. Cette option est
recommandée uniquement pour les volumes Mac OS standard. Si
vous sélectionnez cette option pour un volume Mac OS étendu,
vous le transformez en volume standard ; vous perdez alors tous
les noms de fichier longs et les attributs étendus.
5
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
6
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre
de copies.
7
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Création de disques de données
Création d'un disque de photos
Création d'un disque de photos
Ce type de disque peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou
Windows. Il permet de créer un disque de photos à plusieurs usages
qui permet d'effectuer les tâches suivantes :
■
Archivez vos photos – sans temps de conversion ou de perte de qualité.
■
Générez automatiquement des diaporamas de haute qualité qui peuvent
être affichés sur Mac et PC sans installation de logiciel supplémentaire.
■
Partagez vos photos avec les utilisateurs Mac ou PC dans un format
standard utilisable par les bornes d'impression ou les studios de
photo professionnels.
Pour créer un disque de photos :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez Disque de photos.
2
Sélectionnez les options du disque :
3
Ajoutez des impages au disque en les faisant glisser dans la zone de
contenu à partir de votre disque dur ou de la section Photos du
Navigateur de média.
4
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
Remarque Le Navigateur de média offre un accès instantané aux
photos dans vos photothèques iPhoto et Aperture.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
6
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
71
72
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Pour afficher vos images en tant que diaporama (sous Mac OS X v10.4
ou ultérieur) :
1
Insérez votre disque de photos dans un Macintosh.
Le dossier du disque s'ouvre.
2
Doublez-cliquez sur l'icône Diaporama (Slideshow) pour lancer le
diaporama.
Remarque Toast n'a pas besoin d'être installé sur l'ordinateur
pour lancer le diaporama.
Pour afficher vos images en tant que diaporama (sous Windows XP) :
■
Insérez votre disque de photos dans un PC sous Windows XP.
Lorsque Windows détecte le disque, le diaporama se lance
automatiquement.
Conseil : Si le diaporama ne se lance pas automatiquement, naviguez
jusqu'au lecteur et double-cliquez sur l'icône de lecture du diaporama.
Création de disques de données
Utilisation de l'écriture dynamique de Toast
Utilisation de l'écriture dynamique de Toast
L'écriture dynamique de Toast permet d'utiliser les disques Blu-ray
réinscriptibles (BD-RE) comme tout autre périphérique de stockage
amovible (comme un disque dur externe ou une clé USB). Vous pouvez
alors faire glisser des fichiers sur l'icône du disque sur le bureau pour les
enregistrer ou de les faire glisser depuis le disque pour les supprimer.
Pour enregistrer sur un support BD-RE avec l'écriture dynamique
de Toast :
1
Lancez Toast.
2
Insérez un disque BD-RE vierge dans votre graveur Blu-ray.
3
Sélectionnez Graveur > Formater un disque Blu-ray pour l'écriture
dynamique.
Toast vous invite à formater le disque.
Remarque Toutes les données sur le disque seront perdues.
4
Cliquez sur le bouton Formater pour continuer.
Lorsque le formatage est terminé, une icône de disque Blu-ray apparaît
sur le bureau.
5
Pour graver des fichiers et dossiers sur le disque, faites-les glisser sur
l'icône du disque.
6
Pour supprimer des fichiers et dossiers du disque, faites-les glisser
depuis le disque vers la Corbeille.
Remarque Vous pouvez éjecter le disque, puis y ajouter d'autres
fichiers ultérieurement.
Conseil : Une fois que vous avez formaté le disque, vous pouvez
y graver des données avec l'écriture dynamique Toast même lorsque
Toast n'est pas lancé.
73
74
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
75
Création de disques audio
Dans ce chapitre
Qu'est-ce qu'un disque audio ?
76
Types de disques audio
76
Présentation de la création d'un disque audio
77
Création d'un CD audio
78
Création d'un DVD de musique
82
Création d'un disque MP3
88
Création d'un CD audio Extra
89
Création d'un CD mixed mode
90
76
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Qu'est-ce qu'un disque audio ?
Un disque audio est un CD ou un DVD qui contient des fichiers audio. Les
disques audio sont destinés à être lus par une chaîne hi-fi ou un autoradio,
par un lecteur DVD de salon et peuvent également être utilisés sur des
ordinateurs Macintosh ou Windows.
Types de disques audio
Toast peut créer de nombreux types de disques audio – plus que tous les
autres logiciels de gravure pour Mac.
■
CD audio : Ce CD peut être lu par la plupart des lecteurs CD de salon
ou des autoradios, des lecteurs DVD et des ordinateurs. Il est
semblable aux CD du commerce que vous achetez dans les magasins
de musique. C'est le meilleur choix pour la lecture dans un lecteur de
CD. Voir Création d'un CD audio à la page 78.
■
DVD de musique : Ce DVD peut être lu par un lecteur de DVD de
salon ou sur un ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un
lecteur de DVD. Un DVD de musique peut contenir plus de 50 heures
de musique et offre des menus de navigation complets pour la
sélection des morceaux. C'est le meilleur choix pour la lecture sur un
lecteur de DVD. Voir Création d'un DVD de musique à la page 82.
■
Disque MP3 : Ce CD ou DVD peut être lu par des lecteurs MP3 ou
des autoradios MP3, des lecteurs de DVD de salon et des ordinateurs
Macintosh ou Windows. Les disques MP3 offrent une durée de lecture
supérieure à celle des CD audio mais leur lecture est moins universelle.
Voir Création d'un disque MP3 à la page 88.
■
CD audio Extra : Ce CD peut être lu par un lecteur CD de salon ou
sur un autoradio. Il contient des données supplémentaires, qui sont
accessibles sur un ordinateur Macintosh ou Windows. Voir Création
d'un CD audio Extra à la page 89.
■
CD audio mixed-mode : Ce CD peut être lu sur un ordinateur
Macintosh ou Windows. Il est compatible avec les lecteurs de
CD-ROM plus anciens et est rarement utilisé. Le CD audio Extra
est un meilleur choix pour ce type de disque. Voir Création d'un CD
mixed mode à la page 90.
Création de disques audio
Présentation de la création d'un disque audio
Présentation de la création d'un disque audio
Cette section décrit la procédure de base de création d'un disque audio
avec Toast.
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Audio et
sélectionnez le format de disque. Par exemple, choisissez CD Audio.
2
Sélectionnez les réglages facultatifs.
3
Ajoutez des fichiers audio au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média ou
en cliquant sur le bouton Ajouter au bas de la fenêtre du Navigateur
de média.
Conseil : Pour utiliser le Navigateur de média, sélectionnez Fenêtre >
Afficher le Navigateur de média ou appuyez sur Ctrl + S. Dans le menu
local Type de média, sélectionnez le type de média à parcourir. Par
exemple, pour parcourir votre bibliothèque iTunes, sélectionnez
Audio. Pour parcourir d'autres fichiers audio, sélectionnez Fichiers.
(Voir Utilisation du Navigateur de média à la page 23.)
Vous pouvez ajouter tout fichier non protégé pris en charge par
QuickTime, comme les fichiers AIFF, MP3, WAV, AAC et même MOV.
Vous pouvez également ajouter des fichiers audio non pris en charge
par QuickTime, comme les fichiers Dolby Digital AC3, OGG et FLAC.
4
Insérez un CD vierge enregistrable.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre
de copies.
6
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
77
78
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Création d'un CD audio
Ce disque peut être lu par la plupart des lecteurs de CD de salon ou des
autoradios, des lecteurs de DVD et des ordinateurs. Il est similaire aux CD
du commerce que vous achetez dans les magasins de musique. C'est le
meilleur choix pour la lecture dans un lecteur de CD.
Pour créer un CD audio :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Audio et
sélectionnez CD audio.
2
Sélectionnez les options du disque :
■
3
CD-TEXT : choisissez cette option si vous souhaitez enregistrer
des informations CD-TEXT sur le CD audio. Si votre graveur
peut écrire du CD-TEXT et si votre lecteur de CD peut l'afficher,
ces informations s'affichent au cours de la lecture.
Ajoutez des fichiers audio au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Dans la zone de contenu, vous pouvez ajouter des fondus, raccourcir
les pistes, ajuster les niveaux et insérer des pauses entre les pistes, ainsi
que prévisualiser, réorganiser, renommer ou supprimer des pistes. Voir
Utilisation des fondus à la page 81 et Utilisation des pistes à la page 79.
4
Insérez un CD vierge enregistrable.
Remarque La plupart des lecteurs de CD de salon ou des
autoradios offrent une meilleure compatibilité avec les supports
CD-R qu'avec les supports CD-RW (réinscriptibles).
Création de disques audio
Création d'un CD audio
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre
de copies.
■
6
DAO : Si vous souhaitez utiliser l'enregistrement Disc-At-Once,
cliquez sur l'onglet Avancé et choisissez DAO. Disc-At-Once
permet l'insertion de pauses de longueur variable pouvant
atteindre 8 secondes entre les pistes et prend en charge CD-TEXT.
L'enregistrement DAO est conseillé. La gravure TAO (Track-AtOnce) requiert une pause de 2 secondes entre chaque piste.
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Utilisation des pistes
Dans la zone de contenu, vous pouvez ajuster les pauses entre chaque piste
et prévisualiser, réorganiser, renommer ou supprimer des pistes. Un CD
audio peut contenir jusqu'à 99 pistes.
Pour ajuster les pauses entre les pistes :
1
Sélectionnez les pistes pour lesquelles vous souhaitez modifier la durée
des pauses.
2
Cliquez sur la colonne Pause.
Choisissez la pause souhaitée dans le menu local. Vous pouvez définir
des pauses individuelles comprises entre 0 et 8 secondes, mais la pause
précédant la première piste doit durer 2 secondes.
Pour prévisualiser les pistes :
■
Sélectionnez la piste et cliquez sur le bouton Lecture dans les
commandes de lecture au bas de la fenêtre de Toast.
Pour réorganiser les pistes :
1
Sélectionnez les pistes que vous souhaitez réorganiser.
2
Faites glisser les pistes vers une nouvelle position dans la liste des pistes.
La barre noire indique la nouvelle position qu'occupera la piste.
79
80
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Pour supprimer des pistes :
1
Sélectionnez les pistes que vous souhaitez supprimer.
2
Supprimez les pistes sélectionnées de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur Supprimer.
■
Appuyez sur la touche Supprimer.
■
Choisissez Édition > Effacer.
Les pistes sélectionnées sont supprimées de la zone de contenu, mais les
pistes d'origine ne sont pas supprimées de votre disque dur ou de votre
bibliothèque iTunes.
Pour afficher ou modifier des informations relatives à une piste :
1
Double-cliquez sur une piste ou sélectionnez une piste et cliquez sur
Info en bas de la fenêtre Toast.
2
Facultatif : Vous pouvez également modifier les informations sur le
disque dans l'onglet Disque et modifier les informations sur une piste
dans l'onglet Pistes. Il s'agit des informations qui s'affichent sur le
disque final si vous avez choisi d'enregistrer du CD-TEXT.
3
Cliquez sur OK.
Création de disques audio
Création d'un CD audio
Utilisation des fondus
Un fondu est une transition entre une piste et la suivante. Lors d'un fondu,
les deux pistes adjacentes se chevauchent et le volume de la première piste
diminue pendant que celui de la seconde piste augmente.
Vous pouvez définir un fondu entre toute paire de pistes adjacentes dans
votre liste de pistes. Comme toutes les fonctions d'édition dans Toast, les
fondus sont non destructifs.
Pour créer un fondu :
1
Créez un projet CD audio et ajoutez vos pistes audio à la zone de
contenu. Voir Création d'un CD audio à la page 78.
2
Cliquez sur la colonne fondu dans la zone juste à droite d'une piste de
votre projet, puis sélectionnez l'effet de fondu désiré.
Conseil : Double-cliquez sur une piste pour afficher des options de
fondu supplémentaires, ainsi que d'autres options comme l'ajustement
de la durée et les options de traitement avancées.
3
Une fois les fondus définis, poursuivez la création de votre CD audio
comme d'ordinaire.
81
82
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Création d'un DVD de musique
Un DVD de musique peut être lu par un lecteur de DVD de salon ou sur un
ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un lecteur de DVD. Un DVD
de musique ne doit pas être confondu avec un disque DVD audio. Ces
disques DVD audio nécessitent un lecteur de DVD spécial. Un DVD de
musique est un DVD standard qui contient de la musique (et qui peut
également contenir des photos, des diaporamas et des vidéos), qui est doté
de menus de navigation complets pour la sélection des morceaux et qui
peut être lu sur tous les lecteurs de DVD de salon.
Un DVD de musique standard peut contenir plus de 50 heures de musique
avec un son Dolby Digital. Si votre graveur prend en charge les DVD
enregistrables double couche, vous pouvez créer un DVD de musique
contenant plus de 100 heures de musique.
Pour créer un DVD de musique :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Audio et
sélectionnez DVD de musique.
2
Sélectionnez les options du disque :
■
Style de menu : choisissez le style de l'image d'arrière plan, du
texte et des boutons du menu.
■
Lecture automatique à l'insertion : sélectionnez cette option
pour lire automatiquement la première liste de lecture lorsque le
disque est inséré dans un lecteur de DVD. Le menu principal du
DVD n'est pas affiché, mais reste accessible en choisissant le
bouton MENU de la télécommande du lecteur de DVD. Certains
lecteurs ne prennent pas en charge la lecture automatique.
■
Lire tous les éléments en continu : sélectionnez cette option
pour lire automatiquement chaque liste de lecture du DVD sans
revenir au menu principal.
■
Inclure la lecture aléatoire : sélectionnez cette option pour
inclure un bouton de lecture aléatoire avec chaque liste de lecture
et SmartList dans le menu du DVD. Si vous cliquez sur le bouton
de lecture aléatoire lors de la lecture du DVD, les pistes seront
jouées en ordre aléatoire.
Création de disques audio
Création d'un DVD de musique
■
Inclure les SmartLists : sélectionnez cette option pour inclure
des SmartLists dans le menu du DVD. Les SmartLists sont des
listes de lecture générées automatiquement pour tous les artistes,
les albums et les morceaux du DVD.
Cliquez sur Plus pour obtenir des réglages supplémentaires.
Voir Réglages de disque vidéo à la page 108.
3
Choisissez le format de codage audio. Par défaut, Toast code les DVD
de musique au format audio Dolby Digital 192 kbps. Ce format
compacte les données audio pour maximiser l'espace disque et y placer
plus de 50 heures de musique, tout en conservant la fidélité complète
digne de Hollywood.
Pour changer le format audio et passer du Dolby Digital au format
audio PCM non compacté, cliquez sur Plus et choisissez l'option
Personnalisé dans l'onglet Codage. Choisissez PCM comme
format audio.
Toast code au format PCM à 48 kHz/16 bits ou à 48 kHz/24 bits, de
qualité supérieure à celle des CD standard et supérieure à la plupart
des morceaux de votre bibliothèque iTunes. Les données audio qui
ont été enregistrées à 96 kHz/24 bits sont automatiquement
rééchantillonnées à la baisse, à moins que vous ne choisissiez l'option
96 kHz/24 bits, qui conserve une qualité supérieure mais réduit
l'espace sur le disque de manière significative.
Il existe également des réglages de codage qui s'appliquent aux photos
et au contenu vidéo. Voir Réglages de codage de disque à la page 112.
4
Ajoutez des fichiers audio au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Chaque groupe de fichiers que vous ajoutez à la zone de contenu
apparaît sous forme de liste de lecture. Chaque liste de lecture est
associée à un bouton dans le menu du DVD qui vous permet de lancer
la lecture. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou modifier
les listes de lecture. Voir Utilisation des listes de lecture à la page 85.
Vous pouvez également ajouter des photos ou des vidéos à la zone de
contenu.
5
Insérez un DVD vierge enregistrable.
83
84
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
6
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de
copies.
7
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Création de disques audio
Création d'un DVD de musique
Utilisation des listes de lecture
Lors de la création d'un DVD de musique, chaque groupe de fichiers audio
que vous ajoutez dans la zone de contenu apparaît sous forme d'une liste de
lecture. Chaque liste de lecture est associée à un bouton dans le menu du
DVD qui vous permet de lancer la lecture. Les listes de lecture peuvent
contenir jusqu'à 99 pistes. Vous pouvez réorganiser, dupliquer, supprimer
ou modifier les listes de lecture.
Pour réorganiser les listes de lecture :
1
Sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez réorganiser.
2
Faites glisser la liste de lecture vers une nouvelle position dans la zone
de contenu.
La barre noire entre les listes de lecture indique la nouvelle position de la
liste de lecture.
Pour dupliquer une liste de lecture :
■
Sélectionnez une liste de lecture, puis choisissez Édition > Dupliquer.
Pour supprimer une liste de lecture :
1
Sélectionnez la liste de lecture que vous souhaitez supprimer.
2
Supprimez les listes de lecture sélectionnées de l'une des manières
suivantes :
■
Cliquez sur Supprimer.
■
Appuyez sur la touche Supprimer.
■
Choisissez Édition > Effacer.
Les listes de lecture sélectionnées sont supprimées de la zone de contenu
mais les fichiers d'origine ne sont pas supprimées de votre disque dur ou de
votre bibliothèque iTunes.
Pour modifier le texte ou le graphisme du bouton du menu DVD
d'une liste de lecture :
1
Sélectionnez une liste de lecture et cliquez sur Modifier ou doublecliquez sur n'importe quelle liste de lecture.
85
86
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
2
Cliquez sur l'onglet Texte et modifiez le texte.
3
Cliquez sur l'onglet Liste de lecture pour modifier le graphisme du
bouton.
4
Faites glisser un fichier image de votre disque dur, de votre
bibliothèque iPhoto, ou d'une page Web sur la zone d'une piste
de la liste de lecture dont l'intitulé est « Glisser l'illustration ici ».
Cliquez sur Définir l'image du bouton.
Le graphisme ainsi sélectionné apparaîtra sur l'écran du téléviseur au
cours de la lecture d'une piste de la liste de lecture si cette piste n'est
associée à aucune pochette de disque. Si aucun graphisme n'est
sélectionné pour le bouton, le graphisme de bouton par défaut de
Toast apparaîtra.
5
Cliquez sur Terminé.
Pour ajouter des pistes à une liste de lecture :
■
Faites glisser les pistes à partir du Navigateur de média ou de votre
disque dur vers une liste de lecture.
Un rectangle noir qui s'affiche autour de la liste de lecture indique que
les pistes vont être ajoutées.
Pour supprimer, modifier l'ordre ou ajouter des illustrations à des
pistes dans une liste de lecture :
1
Sélectionnez une liste de lecture et cliquez sur Modifier ou
double-cliquez sur n'importe quelle liste de lecture.
2
Cliquez sur l'onglet Liste de lecture et effectuez l'une des opérations
suivantes :
■
Pour supprimer une piste, sélectionnez-la et cliquez sur
Supprimer. Les pistes sont supprimées de la liste de lecture mais
les pistes originales ne sont pas supprimées de votre disque dur
ou de votre bibliothèque iTunes.
Création de disques audio
Création d'un DVD de musique
■
Pour modifier l'ordre des pistes, faites glisser la piste sélectionnée
vers une nouvelle position dans la liste des pistes. La barre noire
indique la nouvelle position de la piste. En haut de la liste des
pistes, un bouton permet de basculer entre des lignes de pistes
larges et étroites, afin de faciliter la navigation.
■
Pour renommer des pistes, cliquez sur les informations de la piste
que vous souhaitez renommer. Après un bref instant, le nom est
mis en surbrillance et devient modifiable. Tapez un nouveau nom
et cliquez sur la piste suivante pour accepter la modification.
Cette information apparaît sur l'écran du téléviseur au cours de la
lecture de la piste.
■
Pour ajouter des illustrations d'album, faites glisser un fichier
image provenant de votre disque dur, de votre bibliothèque
iPhoto ou d'une page Web dans la zone intitulée « Glisser
l'illustration ici ». Cette illustration apparaît sur l'écran du
téléviseur au cours de la lecture de la piste.
Si la piste est déjà associée à une illustration dans iTunes
celle-ci apparaît ici. Plusieurs utilitaires permettent d'ajouter
automatiquement les illustrations d'album aux pistes dans votre
bibliothèque iTunes. Pour obtenir des informations, recherchez
“iTunes art” sur le site Web www.versiontracker.com.
Vous n'avez pas besoin d'ajouter l'illustration d'album à chaque
piste. Si la piste n'est associée à aucune illustration d'album, le
graphisme du bouton du menu DVD sera affiché à la place au
cours de la lecture.
3
Cliquez sur Terminé.
87
88
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Création d'un disque MP3
Ce disque peut être lu par des lecteurs MP3 ou des autoradios MP3, des
lecteurs de DVD de salon et la plupart des ordinateurs Macintosh ou Windows.
Un CD audio normal peut contenir plus de 70 minutes de musique, tandis
qu'un CD au format MP3 peut contenir jusqu'à 10 heures de musique et
qu'un DVD MP3 peut en contenir plus de 50 heures. Cependant, les
possibilités de navigation d'un disque MP3 sont assez limitées, il peut donc
être difficile de trouver un morceau spécifique et ce format ne peut être lu
que sur des appareils compatibles avec les CD MP3 ou qui acceptent la
lecture de DVD.
Le DVD de musique reste le meilleur choix pour bénéficier d'une capacité
élevée, d'une navigation complète et d'une lecture universelle. Voir Création
d'un DVD de musique à la page 82.
Pour créer un disque MP3 :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Audio et
sélectionnez Disque MP3.
2
Ajoutez des fichiers MP3 au disque en les faisant glisser dans la zone de
contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Vous pouvez ajouter n'importe quel fichier MP3 existant. Toast ne crée
pas de fichiers audio MP3. Pour créer des fichiers MP3, vous pouvez
utiliser iTunes. Vous pouvez également ajouter des fichiers non Mp3
comme WMA ou OGG au disque si votre lecteur prend en charge ces
formats.
Vous pouvez également réorganiser, renommer ou supprimer des
éléments de la zone de contenu. La réorganisation des fichiers dans des
sous-dossiers peut améliorer la navigation avec certains lecteurs MP3.
Cependant, cela n'affecte en aucun cas vos fichiers originaux sur votre
disque dur ou dans votre bibliothèque iTunes. Voir Utilisation des
données à la page 52.
3
Insérez un CD, DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
4
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
5
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Création de disques audio
Création d'un CD audio Extra
Création d'un CD audio Extra
Un CD audio Extra contient des pistes audio et du contenu supplémentaire
comme des photos ou de la vidéo. La portion audio du disque peut être lue
par un lecteur de CD de salon ou par un autoradio, tandis que le contenu
supplémentaire peut être utilisé sur un ordinateur Macintosh ou Windows.
Certains lecteurs de CD-ROM moins récents ne reconnaissent pas ces
disques. Dans ce cas, vous pouvez créer un CD audio mixed mode, qui est
similaire à un CD audio Extra sauf qu'il ne comporte qu'une seule session.
Voir Création d'un CD mixed mode à la page 90.
Pour créer un CD audio Extra :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez Mac et PC.
2
Ajoutez des fichiers et des dossiers au disque en les faisant glisser dans la
zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
3
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Audio et
sélectionnez CD Extra.
4
Ajoutez des fichiers audio au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Dans la zone de contenu, vous pouvez ajouter des fondus, raccourcir
les pistes, ajuster les niveaux et insérer des pauses entre les pistes, ainsi
que prévisualiser, réorganiser, renommer ou supprimer des pistes. Voir
Utilisation des fondus à la page 81 et Utilisation des pistes à la page 79.
5
Insérez un CD vierge enregistrable.
Remarque La plupart des lecteurs de CD de salon ou des
autoradios offrent une meilleure compatibilité avec les supports
CD-R qu'avec les supports CD-RW (réinscriptibles).
6
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
7
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
89
90
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Création d'un CD mixed mode
Un CD mixed mode contient une piste de données et une ou plusieurs
pistes audio. De plus, il est enregistré en une seule session. Vous pouvez lire
la piste audio ou visualiser les données sur un ordinateur. Les CD mixed
mode ne doivent pas être lus sur un lecteur de salon ou sur un autoradio car
ils risquent d'endommager vos haut-parleurs.
Pour créer un CD mixed mode :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Audio et
sélectionnez CD mixed mode.
Remarque Ce format n'est disponible que si l'option Afficher
les anciens formats et paramètres est sélectionnée dans les
Préférences de Toast.
2
Ajoutez des fichiers audio au disque en les faisant glisser dans la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
A partir de la zone de contenu, vous pouvez insérer des pauses entre
chaque piste et prévisualiser, réorganiser, renommer ou supprimer des
pistes. Voir Utilisation des pistes à la page 79.
3
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Données et
sélectionnez Mac et PC.
4
Ajoutez des fichiers et des dossiers au disque en les faisant glisser
dans la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur
de média.
5
Insérez un CD vierge enregistrable.
6
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de
copies.
7
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au
cours de l'enregistrement du disque.
91
7
Création de disques vidéo
Dans ce chapitre
Qu'est-ce qu'un disque vidéo ?
92
Types de disques vidéo
92
Présentation de la création d'un disque vidéo
93
Créer un Video CD ou Super Video CD
95
Créer un disque DVD ou BD vidéo
97
Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS
116
Créer une compilation VIDEO_TS
120
Créer un disque de dossier BDMV
121
Créer une archive AVCHD
121
92
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Qu'est-ce qu'un disque vidéo ?
Un disque de données est un CD, DVD ou disque Blu-ray qui contient
photos ou des vidéos. Les disques vidéo sont censés être lus sur un lecteur
de salon, mais peuvent également être utilisés sur un ordinateur Mac ou
Windows équipé d'un lecteur de DVD ou Blu-ray et des logiciels adaptés.
Types de disques vidéo
Toast peut créer de nombreux types de disques vidéo – davantage que tout
autre logiciel de gravure sur Mac.
■
Video CD (VCD) : Ce CD peut être lu par la plupart des lecteurs de
DVD de salon. Un VCD contient environ 60 minutes de vidéo ou de
diaporamas et offre une bonne qualité vidéo, mais la navigation est
assez limitée. La lecture de VCD sur un ordinateur nécessite
généralement l'installation d'un logiciel de lecture supplémentaire.
Cependant, il constitue le meilleur choix si votre ordinateur n'est
équipé que d'un graveur de CD. Voir Créer un Video CD ou Super
Video CD à la page 95.
■
Super Video CD (SVCD) : Ce CD peut être lu par certains lecteurs de
DVD de salon. Un SVCD contient environ 20 minutes de vidéo ou de
diaporamas et offre une meilleure qualité vidéo, mais la navigation est
assez limitée. La lecture de SVCD sur un ordinateur nécessite
généralement l'installation d'un logiciel de lecture supplémentaire.
Voir Créer un Video CD ou Super Video CD à la page 95.
■
DVD vidéo : Ce DVD peut être lu par un lecteur de DVD de salon ou
sur un ordinateur Macintosh ou Windows équipé d'un lecteur de
DVD. Ce DVD peut contenir entre 2 et 5 heures de vidéo ou de
diaporamas et offre la meilleure qualité et des menus de navigation
complets. C'est le meilleur choix pour la lecture sur un lecteur de
DVD. Voir Créer un disque DVD ou BD vidéo à la page 97.
■
DVD vidéo depuis des dossiers VIDEO_TS : Ce DVD peut être lu
par un lecteur de DVD de salon ou sur un ordinateur Macintosh ou
Windows équipé d'un lecteur de DVD. Il est créé à partir d'un dossier
DVD VIDEO_TS existant et offre des fonctions de compression
permettant de graver un dossier volumineux sur un DVD
enregistrable standard de 4,7 Go. Si vous ajoutez plusieurs dossiers
VIDEO_TS à ce type de projet, ils sont traités dans l'ordre de leur
affichage dans la fenêtre de projet. Ce choix est conseillé lorsque vous
avez un ou plusieurs dossiers VIDEO_TS que vous souhaitez graver en
tant que DVD vidéo. Voir Créer un DVD à partir d'un dossier
VIDEO_TS à la page 116.
Création de disques vidéo
Présentation de la création d'un disque vidéo
■
Vidéo Blu-ray : Ce type de disque Blu-ray peut être lu sur un lecteur
Blu-ray de salon, y compris sur la PlayStation® 3 de Sony. Les disques
vidéo Blu-ray peuvent contenir des heures de vidéo haute définition.
Ce choix est conseillé pour la lecture vidéo HD si vous avez un lecteur
Blu-ray. Voir Créer un disque DVD ou BD vidéo à la page 97.
■
Haute définition sur DVD : Ce type de disque est créé dans le projet
Blu-ray vidéo, mais permet de graver de la vidéo haute définition sur
un DVD standard pour lecture en HD sur un lecteur Blu-ray Disc™ de
salon. Ce type de disque s'appelle aussi un disque AVCHD.
■
Dossier BDMV : Disque vidéo Blu-ray créé à partir d'un dossier
vidéo BDMV valable par une autre application.
Remarque La création de vidéos Blu-ray (BDMV) requiert
l'achat du module externe BD. Visitez www.roxio.com pour plus
de détails.
Présentation de la création d'un disque vidéo
Cette section décrit la procédure de base de création d'un disque vidéo
avec Toast.
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et
sélectionnez le format de disque. Par exemple, choisissez DVD vidéo.
2
Sélectionnez les réglages facultatifs.
3
Ajoutez des fichiers photo ou vidéo au disque en les faisant glisser dans
la zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de
média ou en cliquant sur le bouton Ajouter au bas de la fenêtre du
Navigateur de média.
Conseil : Pour utiliser le Navigateur de média, sélectionnez Fenêtre >
Afficher le Navigateur de média ou appuyez sur Ctrl + S. Dans le menu
local Type de média, sélectionnez le type de média à parcourir. Par
exemple, pour voir vos disques DVD vidéo ou vos dossiers Video_TS,
sélectionnez DVD. Vous pouvez aussi utiliser le Navigateur de média
pour parcourir et ajouter d'autres fichiers, comme les émissions de TV
enregistrées par EyeTV ou transférés depuis votre magnétoscope
numérique TiVo®. (Voir Utilisation du Navigateur de média à la
page 23.)
93
94
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Vous pouvez ajouter tout fichier vidéo pris en charge par QuickTime,
comme les fichiers DV, AVI, MOV, HDV (1080i/720p) et MPEG-4.
Vous pouvez également ajouter des fichiers qui ne sont pas pris en
charge par QuickTime comme les projets iMovie HD, les fichiers
MPEG-2, les émissions enregistrées par EyeTV et les transferts
TiVoToGo™.
Pour ajouter un projet iMovie '08, enregistrez d'abord votre projet
dans iMovie. Ensuite, sélectionnez Partager > Navigateur de média et
vérifiez que la Grande taille est sélectionnée. Une fois que vous cliquez
sur Publier, votre projet est disponible sous Séquences dans le
Navigateur de média.
Chaque groupe de photos que vous ajoutez à la zone de contenu
apparaît sous forme de diaporama. Chaque diaporama est associé
à un bouton dans le menu du disque qui vous permet de lancer le
diaporama. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou
modifier les diaporamas. Pour plus de détails, voir Utilisation des
diaporamas à la page 100.
Chaque vidéo ajoutée à la zone de contenu est associée à un bouton
dans le menu du disque que vous pouvez sélectionner pour lire la
vidéo. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou ajuster la
vidéo. Pour plus de détails, voir Utilisation des vidéos à la page 103.
Remarque Vous pouvez également importer automatiquement
une bande d'un caméscope DV pour votre disque. Voir
Utilisation de Plug & Burn™ à la page 106.
4
Insérez un disque vierge enregistrable.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de
copies.
6
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Création de disques vidéo
Créer un Video CD ou Super Video CD
Créer un Video CD ou Super Video CD
Les Video CD et Super Video CD peuvent contenir respectivement environ
60 et 20 minutes de vidéos et diaporamas et offrent une bonne qualité.
Toutefois, la navigation dans les menus est limitée. Ces CD peuvent être
lus par la plupart des lecteurs de DVD de salon. Consultez le manuel de
votre lecteur de DVD pour savoir s'il permet de lire les Video CD et
Super Video CD.
■
CD Vidéo : ce format est le meilleur choix pour un disque vidéo si
votre Mac n'est équipé que d'un graveur de CD.
■
Super Vidéo CD : ce format est le meilleur choix pour lecture sur un
lecteur de DVD si votre Mac n'est équipé que d'un graveur de CD.
Pour lire ce disque sur un ordinateur, vous devrez peut-être installer
un logiciel de lecture supplémentaire qui prend en charge les Video CD
et Super Video CD. Recherchez « VCD player » sur le site Web
www.versiontracker.com pour plus de détails.
Pour créer un Video CD ou Super Video CD :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et
sélectionnez le format de CD vidéo de votre choix.
2
Sélectionnez les options du disque :
■
■
Qualité vidéo : Toast doit compacter la vidéo pour qu'elle tienne
sur le CD. Choisissez la qualité de vos vidéos compactées. Plus la
qualité est bonne, plus le traitement est long.
■
Bonne : convient aux vidéos simples, comme des interviews –
temps de traitement le plus rapide.
■
Meilleure : convient à la plupart des vidéos – temps de
traitement moyen.
■
Optimale : convient aux vidéos complexes contenant des
mouvements rapides – temps de traitement le plus long.
Style de menu : choisissez le style de l'image d'arrière plan, du
texte et des boutons du menu.
95
96
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
■
Ajouter les photos d'origine : sélectionnez cette option pour
inclure une copie des photos source d'origine de vos diaporamas
dans un dossier sur le CD afin de pouvoir y accéder à partir d'un
ordinateur Mac ou Windows.
Remarque Ce format n'est disponible que si l'option Afficher
les anciens formats et paramètres est sélectionnée dans les
préférences de Toast.
3
Ajoutez des photos ou des vidéos au disque en les faisant glisser dans la
zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Remarque Vous pouvez également importer automatiquement
une bande d'un caméscope DV pour votre disque. Voir
Utilisation de Plug & Burn™ à la page 106.
4
Insérez un CD vierge enregistrable.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de
copies.
6
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Création de disques vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo
Un DVD vidéo standard peut contenir environ 150 minutes (2,5 heures)
de vidéo ou de diaporamas et offre la meilleure qualité, ainsi qu'un son
Dolby Digital et un menu de navigation complet. Vous pouvez stocker
encore plus de vidéo si vous réduisez le niveau de qualité. Si votre graveur
prend en charge les DVD enregistrables double couche, vous pouvez créer
un DVD vidéo contenant environ 300 minutes (5 heures) de vidéo de
qualité moyenne.
Les disques vidéo HD DVD et Blu-ray peuvent contenir des heures de vidéo
haute définition au format écran large, ainsi que du son Dolby Digital et des
menus de navigation complets.
Les disques vidéo Blu-ray peuvent être lus sur un lecteur Blu-ray Disc™ de
salon ou sur PlayStation® 3.
Remarque La création de disques vidéo HD sur DVD et
Blu-ray Disc™ nécessite l'achat du module externe High-Def/
Blu-ray Disc. Visitez www.roxio.com pour plus de détails.
Si vous avez un dossier VIDEO_TS existant que vous souhaitez convertir en
DVD, vous devez utiliser le format DVD vidéo depuis VIDEO_TS. Voir
Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS à la page 116. Si vous voulez
graver un dossier BDMV existant sur disque, voir Créer un disque de dossier
BDMV à la page 121.
Pour créer votre disque vidéo :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et
sélectionnez DVD vidéo ou Disque Blu-ray vidéo.
2
Sélectionnez les options du disque :
■
Codage automatique : choisissez cette option pour utiliser tous
les paramètres de codage audio et vidéo qui maximisent la qualité
et permettent de graver le plus de contenu sur le disque. Le
codage en débit binaire variable est utilisé pour la vidéo, le son
Dolby Digital 192 kHz est utilisé pour l'audio et les proportions
sont déterminées automatiquement à partir des vidéos sources.
97
98
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
■
Codage personnalisé : choisissez cette option pour définir
manuellement les options de codage vidéo et audio. Cliquez sur
les réglages en cours pour les modifier. Pour plus de détails, voir
Réglages de codage de disque à la page 112.
■
Qualité vidéo : Toast doit compacter la vidéo pour la stocker sur
le disque. Sélectionnez la qualité de compression de votre choix.
Plus la qualité est bonne, plus le traitement est long :
■
Bonne : convient aux vidéos simples, comme des interviews –
temps de traitement le plus rapide.
■
Meilleure : convient à la plupart des vidéos – temps de
traitement moyen.
■
Optimale : convient aux vidéos complexes contenant des
mouvements rapides – temps de traitement le plus long.
■
Style de menu : choisissez le style de l'image d'arrière plan, du
texte et des boutons du menu.
■
Lecture automatique à l'insertion : sélectionnez cette option
pour lire automatiquement la première vidéo ou le premier
diaporama lorsque ce disque est inséré dans un lecteur de salon.
Le menu principal n'est pas affiché, mais reste accessible en
choisissant le bouton MENU de la télécommande du lecteur.
■
Lire tous les éléments en continu : sélectionnez cette option
pour lire automatiquement chaque vidéo ou diaporama du
disque sans retourner au menu principal.
3
Cliquez sur Plus pour obtenir des réglages supplémentaires. Voir
Réglages de disque vidéo à la page 108.
4
Ajoutez des photos ou des vidéos au disque en les faisant glisser dans la
zone de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
5
Insérez un DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
6
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
7
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Création de disques vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo
Aperçu d'un DVD vidéo
Vous pouvez afficher un aperçu de votre disque vidéo DVD avant de graver
en l'enregistrant en tant qu'image disque, puis en utilisant Toast Image
mounter.
Pour afficher un aperçu du DVD :
1
Au lieu de graver le disque, cliquez sur le bouton Enregistrer une
image disque.
2
Sélectionnez l'image disque et choisissez Utilitaires > Monter l'image
disque.
Conseil : Vous pouvez également faire un clic droit sur l'image disque
et choisir Mount It.
Remarque Pour plus de détails, voir Enregistrement d'images
disque à la page 35 et Monter une image disque à la page 36.
Le DVD est alors monté sur le bureau. Utilisez le logiciel de lecture de DVD
inclut avec Mac OS X pour afficher un aperçu du DVD.
Si les résultats sont satisfaisants, vous pouvez utiliser la copie d'image pour
graver le disque. Voir Copie de fichiers d'image disque à la page 127.
Créer un DVD haute définition
Un DVD haute définition est un type particulier de disque vidéo qui
permet de placer de la vidéo HD sur DVD pour une lecture en haute
définition. Cela vous permet de créer des disques vidéo HD sans recours
à un graveur Blu-ray Disc™. Bien que vous gravez sur des DVD standard
avec ce projet, vous ne pouvez lire le projet fini que sur un lecteur
Blu-ray Disc™ comme la PlayStation® 3. Ce type de projet est idéal pour
créer des disques vidéo à partir de votre caméscope AVCHD.
Un DVD standard simple couche peut contenir environ 30 minutes de
vidéo HD et un DVD double couche peut contenir environ une heure de
vidéo HD. Bien que Toast vous permet d'ajouter des vidéos qui dépassent
ces durées, la vidéo doit alors être compactée davantage ce qui diminue la
qualité de la vidéo. Ces disques offrent des menus de navigation complets et
sont créés comme les projets DVD vidéo et Blu-ray vidéo, avec les les
mêmes options.
99
100
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Remarque La création de disques vidéo HD sur DVD et
Blu-ray Disc™ nécessite l'achat du module externe High-Def/
Blu-ray Disc. Visitez www.roxio.com pour plus de détails.
Pour créer un DVD haute définition :
1
Dans la partie supérieure gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur
Vidéo et sélectionnez le projet Blu-ray vidéo.
2 Sélectionnez les options du disque :
les réglages et options disponibles sont les mêmes que lors de la
création d'un DVD ou Blu-ray Disc™. Pour plus de détails sur ces
options et réglages, voir Créer un disque DVD ou BD vidéo.
3 Ajoutez des fichiers vidéo HD au disque en les faisant glisser vers la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
4 Sur la jauge de disque dans le coin inférieur droit de la fenêtre,
sélectionnez DVD ou DVD DL comme type de support cible.
5 Insérez un DVD vierge enregistrable.
6 Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
7 Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque.
Utilisation des diaporamas
Lors de la création d'un disque vidéo, chaque groupe de photos que vous
ajoutez dans la zone de contenu apparaît sous forme de diaporama. Chaque
diaporama est associé à un bouton dans le menu qui apparaît sur votre
téléviseur lorsque vous lisez le disque. Les diaporamas peuvent contenir
jusqu'à 99 photos. Vous pouvez dupliquer, réorganiser, supprimer ou
modifier les diaporamas.
Pour réorganiser les diaporamas :
1
2
Sélectionnez le diaporama que vous souhaitez réorganiser.
Faites glisser le diaporama vers une nouvelle position dans la zone de
contenu.
La barre noire indique la nouvelle position du diaporama.
Création de disques vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo
Pour dupliquer un diaporama :
Sélectionnez un diaporama, puis choisissez Édition > Dupliquer.
Pour supprimer un diaporama :
1
Sélectionnez le diaporama que vous souhaitez supprimer.
2
Vous pouvez supprimer les diaporamas sélectionnés de l'une des
manières suivantes :
■
Cliquez sur Supprimer.
■
Appuyez sur la touche Supprimer.
■
Choisissez Édition > Effacer.
Les diaporamas sélectionnés sont supprimés de la zone de contenu mais
les originaux ne sont pas supprimés de votre disque dur ou de votre
bibliothèque iPhoto ou Aperture.
Pour modifier le texte ou le graphisme du bouton du menu TV d'un
diaporama :
1
Sélectionnez un diaporama et cliquez sur Modifier ou faites un double
clic sur tout diaporama.
2
Cliquez sur l'onglet Texte et modifiez le texte.
3
Cliquez sur l'onglet Diaporama pour modifier le graphisme du bouton.
4
Sélectionnez une photo du diaporama et cliquez Définir l'image du
bouton.
5
Cliquez sur Terminé.
Pour ajouter des photos à un diaporama :
Faites glisser les photos sur le diaporama à partir du Navigateur de média
ou de votre disque dur. Un rectangle noir apparaît autour du diaporama et
indique que les photos vont être ajoutées.
Pour supprimer ou modifier l'ordre des photos dans un diaporama :
1
Sélectionnez un diaporama et cliquez sur Modifier ou faites un double
clic sur tout diaporama.
101
102
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
2
3
Cliquez sur l'onglet Diaporama et choisissez l'une des options suivantes :
■
Pour supprimer des photos, sélectionnez une photo et cliquez sur
Supprimer. Les photos sont supprimées du diaporama, mais les
photos d'origine ne sont pas supprimées de votre disque dur ou
de votre bibliothèque iPhoto ou Aperture.
■
Pour modifier l'ordre des photos, faites glisser la photo
sélectionnée vers une nouvelle position dans la liste des photos.
La barre noire entre les photos indique la nouvelle position de
la photo. En haut de la liste des photos, un bouton permet de
basculer entre des lignes de photos larges ou fines, afin de faciliter
la navigation.
Cliquez sur Terminé.
Pour régler la durée du diaporama :
1
Sélectionnez un diaporama et cliquez sur Modifier ou faites un double
clic sur tout diaporama.
2
Cliquez sur l'onglet Diaporama.
3
Cliquez sur Durée de la diapositive et choisissez la durée d'affichage de
chaque diapositive. Le diaporama passe automatiquement à la
diapositive suivante une fois la durée définie écoulée. Vous pouvez
également passer manuellement à la diapositive suivante en utilisant
les boutons chapitre de la télécommande de votre lecteur. Choisissez
Manuel si vous ne souhaitez pas que le diaporama avance
automatiquement et si vous souhaitez faire avancer le diaporama
manuellement.
Certains lecteurs ne prennent pas en charge le mode manuel pour
passer à l'image suivante.
4
Cliquez sur Terminé.
Création de disques vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo
Utilisation des vidéos
Lorsque vous lisez votre disque vidéo, vous voyez un menu doté d'un
bouton pour chaque vidéo ajoutée à la zone de contenu. Vous pouvez
réorganiser, dupliquer et supprimer des vidéos. Vous pouvez ajuster le
fichier vidéo afin de déterminer quelle portion de la vidéo Toast doit graver
sur un disque. Cela n'affecte pas le fichier vidéo d'origine situé sur votre
disque dur.
Vous pouvez ajouter des chapitres à un disque vidéo et utiliser les boutons
chapitre sur la télécommande de votre lecteur au cours de la lecture pour
avancer et rembobiner la vidéo.
Pour réorganiser des vidéos :
1
Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez réorganiser.
2
Faites glisser la vidéo vers une nouvelle position dans la zone de
contenu.
La barre noire indique la nouvelle position de la vidéo.
Pour dupliquer une vidéo :
Sélectionnez une vidéo, puis choisissez Édition > Dupliquer.
Pour supprimer une vidéo :
1
Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez supprimer.
2
Supprimez la vidéo sélectionnée de l'une des manières suivantes :
■
Cliquez sur Supprimer.
■
Appuyez sur la touche Supprimer.
■
Choisissez Édition > Effacer.
La vidéo est supprimée de la zone de contenu mais l'originale n'est pas
supprimée de votre disque dur ou de votre dossier Séquences.
Pour modifier le texte ou le graphisme du bouton du menu TV d'une
vidéo :
1
Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Modifier ou faites un double clic
sur toute vidéo.
103
104
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
2
Cliquez sur l'onglet Texte et modifiez le texte.
3
Cliquez sur l'onglet Vidéo pour modifier le graphisme du bouton.
Certains fichiers vidéo n'ont pas d'onglet Vidéo. Pour modifier le
graphisme du bouton de ces fichiers, cliquez sur OK puis cliquez sur le
graphisme du bouton dans la zone de contenu. Utilisez le curseur pour
sélectionner l'image que vous souhaitez utiliser comme graphisme.
4
Choisissez l'image de la vidéo que vous souhaitez utiliser comme
image du bouton :
Appuyez sur le bouton Lecture pour lire la vidéo. Une fois que vous
avez trouvé l'image souhaitée, cliquez sur Pause. Vous pouvez
également faire glisser la tête de lecture vers l'avant ou vers l'arrière
pour prévisualiser la vidéo jusqu'à ce que vous trouviez l'image
souhaitée.
5
Cliquez sur Définir l'image du bouton.
6
Cliquez sur Terminé.
Pour recadrer ou modifier des sections de vidéo :
1
Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Modifier ou double-cliquez sur
toute vidéo.
2
Cliquez sur l'onglet Vidéo.
Certains fichiers vidéo ne disposent pas d'onglet Vidéo et ne peuvent
pas être recadrées.
3
Dans la fenêtre de prévisualisation, définissez la zone à conserver
à l'aide des repères de début et de fin, qui sont des petits triangles
au début et à la fin de la barre bleue, située en dessous de la vidéo :
Déplacez le repère de début vers la droite pour déterminer le début de
la vidéo. Vous pouvez également cliquer sur le repère et utiliser la
touche flèche droite pour un positionnement plus précis.
Déplacez le marqueur de fin vers la gauche afin de définir la fin de la
vidéo. Vous pouvez également cliquer sur le repère et utiliser la touche
flèche gauche pour un positionnement plus précis.
La vidéo comprise entre les repères droit et gauche (en bleu clair) est
incluse sur le disque final au moment de la gravure. La zone en dehors
des repères (en bleu foncé) est exclue du disque final. La vidéo
originale située sur votre disque dur n'est en aucun cas affectée.
Création de disques vidéo
Créer un disque DVD ou BD vidéo
4
Cliquez sur Terminé.
Remarque La modification des enregistrements TiVo et EyeTV
ou des vidéos d'un caméscope AVCHD lance Toast Video Player
qui permet de modifier les vidéos. Lorsque vous modifications
sont terminées, la vidéo modifiée est ramenée dans Toast. Votre
fichier d'origine n'est jamais modifié.
Vous pouvez dupliquer une vidéo et appliquer des repères différents sur
chacune des copies.
Pour définir des chapitres :
1
Sélectionnez une vidéo et cliquez sur Modifier ou faites un double clic
sur toute vidéo.
2
Cliquez sur l'onglet Vidéo. Certains fichiers vidéo n'ont pas d'onglet
Vidéo.
3
Cliquez sur le menu déroulant Chapitres et sélectionnez une des
options suivantes :
■
Aucun : sélectionnez cette option pour qu'aucun marqueur de
chapitre ne soit inséré sur le disque.
■
Automatique : sélectionnez cette option pour utiliser les
marqueurs de chapitres définis dans iMovie. Cette option affecte
également des chapitres en fonction des plans détectées au cours
de l'importation vidéo Plug & Burn. Voir Utilisation de Plug &
Burn™ à la page 106.
■
# Minutes : sélectionnez cette option pour définir des chapitres
à intervalles réguliers.
4
Pour inclure un menu des scènes sur le disque en fonction des
marqueurs de chapitre que vous avez ajoutés, choisissez l'option
Inclure les menus de scènes pour la vidéo dans les Réglages de disque.
Voir Réglages de disque vidéo à la page 108.
5
Cliquez sur Terminé.
105
106
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Utilisation de Plug & Burn™
Lors de la création d'un disque vidéo, vous pouvez importer
automatiquement de la vidéo depuis votre caméscope DV à l'aide de la
fonction Plug & Burn. Vous pouvez importer tout ou partie de la bande.
Vous pouvez commencer la gravure de votre disque immédiatement après
l'importation ou ajouter d'autres fichiers vidéo ou diaporamas depuis votre
disque dur avant de procéder à l'enregistrement.
Lorsque vous lisez votre disque vidéo, vous voyez un menu doté d'un
bouton pour chaque vidéo importée.
Pour importer de la vidéo :
1
Lancez un nouveau projet Video CD, Super Video CD, DVD vidéo ou
Blu-ray vidéo :
■
Voir Créer un Video CD ou Super Video CD à la page 95.
■
Voir Créer un disque DVD ou BD vidéo à la page 97.
Sélectionnez les options du disque avant de lancer la fonction
Plug & Burn.
2
Connectez le caméscope DV à l'ordinateur via un câble Firewire et
placez-le en mode lecture (VCR).
Au bout de quelques secondes, l'icône du caméscope apparaît dans la
zone de contenu.
3
Utilisez les commandes de caméscope à côté de l'icône de caméscope
pour effectuer une avance rapide ou un rembobinage, afin de
positionner la bande à l'emplacement où vous souhaitez commencer
l'importation. Si vous souhaitez commencer l'importation au début de
la bande, ignorez cette étape.
4
Cliquez sur Importer.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn™
5
Choisissez les options Plug & Burn :
■
Description du clip : Saisissez le texte pour le bouton de menu
TV pour cette vidéo.
■
Importation : Sélectionnez la quantité de vidéo (en minutes) que
vous souhaitez importer. Choisissez Bande entière pour importer
toute la vidéo contenue sur la bande DV.
■
Rembobiner la bande/Position actuelle : Choisissez
Rembobiner la bande pour rembobiner automatiquement
jusqu'au début de la bande avant de procéder à l'importation.
Choisissez Position actuelle pour commencer l'importation à la
position actuelle de la bande.
Vous pouvez importer puis enregistrer le disque immédiatement ou
importer, ajouter de la vidéo ou des diaporamas supplémentaires avant de
graver le disque.
Pour commencer la gravure du disque immédiatement après
l'importation :
1
Insérez un disque vierge enregistrable.
2
Cliquez sur Importer et enregistrer, sélectionnez un graveur dans la
liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
3
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast démarre le caméscope DV et importe la vidéo sur votre disque dur.
Lorsque l'importation est terminée, Toast grave le disque. Toast affiche une
barre de progression et des informations d'état au cours de l'enregistrement
du disque.
Pour importer puis ajouter de la vidéo ou des diaporamas
supplémentaires avant d'enregistrer :
■
Cliquez sur Importer.
Toast démarre le caméscope DV et importe la vidéo sur votre disque dur.
Une fois l'importation terminée, une nouvelle vidéo est ajoutée dans la zone
de contenu. Vous pouvez alors ajouter des vidéos et des diaporamas
supplémentaires.
107
108
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Vous pouvez également exporter la vidéo ainsi importée vers votre disque dur.
La vidéo importée est temporairement stockée dans le dossier Éléments
Roxio convertis, dans votre dossier Documents. Les fichiers vidéo importés
peuvent être très volumineux (2 Go pour 10 minutes de vidéo importée) et
sont automatiquement supprimés lorsque vous quittez Toast. Cependant, le
contenu source d'origine n'est pas supprimé de la bande de votre
caméscope DV.
Vous pouvez paramétrer vos préférences afin de conserver ces éléments
importés plus longtemps. Voir Paramétrage de suppression des éléments
convertis Roxio à la page 25.
Réglages de disque vidéo
Lors de la création d'un DVD de musique ou d'un DVD ou disque
Blu-ray vidéo, vous pouvez choisir plusieurs options portant sur le
contenu du disque et les menus. Les réglages les plus courants sont
également disponibles dans la zone Options en dessous des formats de
disque. (La boîte de dialogue Réglages de disque contient ces options
courantes, parmi d'autres.)
Pour modifier les réglages de DVD :
1
Démarrez un nouveau projet DVD de musique ou Disque vidéo :
■
Voir Création d'un DVD de musique à la page 82.
■
Voir Créer un disque DVD ou BD vidéo à la page 97.
2
Cliquez sur Plus dans la partie gauche de la fenêtre de Toast.
3
Cliquez sur l'onglet Disque et paramétrez les réglages de votre choix.
■
Nom du disque : saisissez le nom du disque. Ce nom s'affiche
lorsque vous insérez le disque dans un ordinateur Macintosh ou
Windows.
■
Lecture automatique à l'insertion : sélectionnez cette option
pour lire automatiquement la première vidéo ou le premier
diaporama lorsque ce disque est inséré dans un lecteur. Le menu
principal n'est pas affiché, mais reste accessible par le biais du
bouton MENU de la télécommande du lecteur.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn™
4
■
Lire tous les éléments en continu : sélectionnez cette option
pour lire automatiquement chaque vidéo, diaporama ou liste de
lecture du disque sans revenir au menu principal.
■
Ajouter des données : sélectionnez cette option pour inclure
des données supplémentaires de la portion ROM du disque.
Ces données sont accessibles lors de la lecture du disque sur un
ordinateur Macintosh ou Windows. Pour plus de détails, voir
Ajouter des données ROM à un DVD vidéo à la page 111.
■
Ajouter les photos d'origine : sélectionnez cette option pour
inclure une copie haute définition des photos source d'origine de
vos diaporamas dans un dossier distinct sur le disque. Ce dossier
est accessible lorsque le DVD est utilisé sur un ordinateur
Macintosh ou Windows.
Cliquez sur l'onglet Menu et paramétrez les réglages de votre choix.
■
Titre du menu : tapez le titre du menu principal.
■
Style de menu : choisissez le style de l'image d'arrière plan, du
texte et des boutons du menu.
Les DVD créés par Toast sont dotés de menus contenant des
boutons similaires aux menus et boutons d'un DVD du
commerce. Votre disque final vous permet donc de naviguer les
menus et de sélectionner des boutons pour lire des vidéos, des
diaporamas ou des listes de lecture.
Pour créer un disque sans menu, choisissez le style « Pas de menu ».
■
Nombre de boutons : sélectionnez le nombre de boutons qui
s'affichent par menu.
Remarque Les différents styles de menu disposent de différentes
options concernant le nombre de boutons disponibles sur un
écran de menu.
Toast ajoute un bouton au menu pour chaque vidéo, diaporama
ou liste de lecture ajouté au disque. Chaque fois qu'un menu
atteint le nombre maximum de boutons spécifié ici, Toast crée
automatiquement un nouveau menu.
109
110
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
■
Couleur de surbrillance : choisissez la couleur de surbrillance
visible lorsqu'un bouton est sélectionné sur votre DVD.
■
Couleur d'arrière-plan : sélectionnez une couleur de fond pour
vos menus. Le fond sera remplacé, quel que soit le style de menu
sélectionné.
■
Couleur du texte : choisissez la couleur à utiliser pour
l'ensemble du texte des menus du disque.
■
Arrière-plan de menu personnalisé : cliquez sur le bouton
Sélectionner pour ajouter une image d'arrière-plan de menu
personnalisée. Vous pouvez aussi faire glisser une image depuis
le Navigateur de média sur la vignette de menu existante.
Pour supprimer un arrière-plan de menu personnalisé,
sélectionnez la vignette de l'image et appuyez sur Supprimer.
5
■
Inclure les menus de scènes pour la vidéo : sélectionnez cette
option pour inclure un menu de scènes au menu pour toutes les
vidéos du disque. Ce menu permet de lancer la lecture de la vidéo
à partir de différents points.
■
Inclure les menus de diapositives pour les diaporamas :
sélectionnez cette option pour inclure un menu diapositives
dans le menu pour tous les diaporamas du disque. Ce menu
vous permet de lancer la lecture des diaporamas à partir de
différents points.
■
Inclure les SmartLists pour la musique : sélectionnez cette
option pour inclure des SmartLists dans le menu du DVD de
musique. Les SmartLists sont des listes de lecture générées
automatiquement pour tous les artistes, albums et morceaux.
■
Inclure la lecture aléatoire : sélectionnez cette option pour
ajouter un bouton Lecture aléatoire (shuffle) à chaque
diaporama, liste de lecture et SmartList du menu. Lorsque vous
cliquez sur le bouton Shuffle au cours de la lecture, les photos et
les pistes musicales sont alors lues en ordre aléatoire.
Cliquez sur OK.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn™
Ajouter des données ROM à un DVD vidéo
Lorsque vous créez un DVD vidéo, vous pouvez ajouter des fichiers de
données complémentaires qui ne sont disponibles que lorsque vous
examinez le contenu de votre disque final sur un Mac ou PC. Ces fichiers
sont ignorés lorsque vous lisez le DVD avec un lecteur de DVD.
Pour ajouter des fichiers à un DVD vidéo :
1
Dans la partie supérieure gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur
Données et sélectionnez le projet DVD-ROM (UDF).
2
Ajoutez des fichiers ou dossiers au projet en les faisant glisser vers la zone
de contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
3
Cliquez sur la catégorie Vidéo et sélectionnez DVD vidéo.
4
Créez votre projet DVD vidéo mais ne lancez pas la gravure du disque.
Pour plus de détails sur la création de projets DVD vidéo, voir Créer un
disque DVD ou BD vidéo à la page 97.
5
Cliquez sur le bouton Plus pour afficher les options de votre projet
DVD vidéo.
6
Dans l'onglet Disque, vérifiez que l'option « Ajouter des données » est
cochée, puis cliquez sur OK.
7
Insérez un DVD vierge enregistrable.
8
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
9
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
111
112
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Réglages de codage de disque
Lors de la création d'un DVD de musique ou d'un DVD ou disque Blu-ray
vidéo, vous pouvez sélectionner diverses options de codage des données
audio et vidéo. Les réglages les plus courants sont également disponibles
dans la zone Options en dessous des formats de disque. (La boîte de
dialogue Réglages de disque contient ces options courantes, parmi d'autres.)
Pour modifier les réglages de codage :
1
Démarrez un nouveau projet DVD de musique ou Disque vidéo :
■
Voir Création d'un DVD de musique à la page 82.
■
Voir Créer un disque DVD ou BD vidéo à la page 97.
2
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Plus et
sélectionnez l'onglet Codage.
3
Choisissez Automatique ou Personnalisé :
4
■
Automatique : choisissez cette option pour utiliser les
paramètres de codage audio et vidéo qui optimisent la qualité
et permettent de graver le plus de contenu sur le disque. Le
codage en débit binaire variable est utilisé pour la vidéo, le son
Dolby Digital 192 kHz est utilisé pour l'audio et les proportions
sont détectées automatiquement à partir des vidéos sources.
■
Personnalisé : choisissez cette option pour définir manuellement
les options de codage vidéo et audio. Cette option est
recommandée uniquement aux individus qui maîtrisent la
terminologie de codage vidéo et audio.
Si vous avez sélectionné Automatique, choisissez la qualité vidéo :
■
Bonne : convient aux vidéos simples, comme des interviews –
temps de traitement le plus rapide.
■
Meilleure : convient à la plupart des vidéos – temps de
traitement moyen.
■
Optimale : convient aux vidéos complexes contenant des
mouvements rapides – temps de traitement le plus long.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn™
5
Si vous avez sélectionné Automatique, choisissez les options de codage
vidéo :
■
Débit binaire moyen : définit le débit binaire cible moyen
souhaité pour le codeur vidéo.
■
Débit binaire maximum : définit le débit binaire maximum
pour le codeur vidéo.
Le débit binaire minimum est calculé à partir des deux
valeurs ci-dessus à l'aide de la formule suivante : Minimum =
(2 x Moyen) – Maximum.
■
Évaluation du mouvement : sélectionnez la méthode utilisée
pour rechercher le mouvement de pixels dans le flux vidéo.
Ce réglage a un impact important sur la qualité obtenue ainsi que
sur le temps de traitement. Plus l'évaluation du mouvement est
bonne, plus le traitement est long.
■
Half-PEL : lorsque cette option est activée, l'opération
d'évaluation du mouvement recherche également les pixels qui
changent d'un demi-pixel d'une image à l'autre. Ce réglage doit
généralement être activé et ne doit être désactivé que si la vitesse
doit être avantagée par rapport à la qualité.
■
Recodage : choisissez Toujours pour recoder toutes les sources
vidéo. Choisissez Jamais pour ne pas recoder les sources vidéo.
Choisissez Automatique pour recoder uniquement les sources
vidéo non standard.
■
Ordre de trame : ce réglage doit correspondre à l'ordre de trame
de la source vidéo. DV est généralement trame inférieure en
premier, mais d'autres types de vidéo peuvent varier. Dans la
plupart des cas, Toast peut détecter l'ordre de trame de la source
vidéo et le réglage Automatique fonctionne très bien.
■
Proportions : ce réglage doit correspondre aux proportions de la
source vidéo. Dans la plupart des cas, Toast peut détecter les
proportions de la source vidéo et le réglage Automatique
fonctionne très bien.
113
114
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
6
Si vous avez sélectionné Personnalisé, choisissez les options de codage
audio :
■
Format Audio : choisissez Dolby Digital ou PCM non compacté.
Dans la plupart des cas, Dolby Digital constitue le meilleur choix.
Il utilise moins d'espace disque, ce qui permet de graver plus de
vidéo sur le DVD et la qualité sonore est presque identique à celle
du PCM.
■
Débit : choisissez le débit binaire pour coder l'audio
Dolby Digital. Les débits binaires plus élevés peuvent
légèrement améliorer la qualité sonore, mais utilisent plus
d'espace disque. Toast utilise 192 kbps par défaut.
■
Compression de plage dynamique : l'activation de la
compression de plage dynamique réduit la plage entre les sons
aigus et graves, afin de rendre les dialogues plus audibles,
notamment lors de l'écoute à faible volume.
L'audio PCM doit être utilisé si vous souhaitez conserver une
fidélité parfaite et uniquement si la source audio est déjà en
PCM non compacté, comme c'est le cas des CD audio ou des
enregistrements de haute qualité. Si les fichiers audio sont déjà
compactés (comme les morceaux MP3 ou AAC de votre
bibliothèque iTunes ), n'utilisez pas le format PCM – la qualité du
son ne sera pas améliorée.
Toast enregistre au format PCM à 48 kHz / 16 bits ou 48 KHz /
24 bits, ce qui est supérieur à la qualité d'un CD standard. Les
données audio qui ont été enregistrées à 96 kHz / 24 bits sont
automatiquement rééchantillonnées à la baisse, à moins que
vous ne choisissiez l'option 96 kHz / 24 bits, qui conserve une
qualité supérieure mais réduit l'espace sur le disque de manière
significative.
Lorsque vous choisissez PCM, tous les fichiers audio
Dolby Digital existants sont « balayés » sans être reconvertis
au format PCM.
Création de disques vidéo
Utilisation de Plug & Burn™
7
Cliquez sur OK.
Remarque Vous pouvez également cliquer sur Rétablir les
valeurs par défaut si vous souhaitez réinitialiser le codage vidéo et
audio et revenir aux réglages par défaut lors de la première
installation de Toast.
Les Préférences Toast contiennent des options qui permettent de régler la
norme de télévision adaptée pour les disques vidéo.
Pour changer les préférences de norme TV :
1
Sélectionnez Toast > Préférences.
2
Choisissez la Norme TV :
3
■
NTSC : crée des disques compatibles avec les téléviseurs
d'Amérique du Nord, du Japon et d'une partie de l'Amérique
du sud et de l'Asie.
■
PAL : crée des disques compatibles avec les téléviseurs de la
plus grande partie d'Europe et d'Asie, et d'une partie de
l'Amérique du sud.
Fermez les préférences.
La éléments codés sont temporairement stockés dans le dossier Éléments
Roxio convertis, dans votre dossier Documents. Ces éléments sont
disponibles pour d'autres projets de disque et n'ont pas besoin d'être
recodés. Les fichiers temporaires peuvent être très volumineux et sont
supprimés automatiquement lorsque vous quittez Toast.
Remarque Cependant, le contenu source d'origine n'est pas
supprimé de votre disque dur.
Vous pouvez paramétrer vos préférences afin de conserver ces éléments
importés plus longtemps. Voir Paramétrage de suppression des éléments
convertis Roxio à la page 25.
115
116
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Créer un DVD à partir d'un dossier
VIDEO_TS
Vous pouvez créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS de DVD vidéo
et le lire sur un lecteur de DVD de salon ou sur un ordinateur Macintosh ou
Windows équipé d'un lecteur de DVD.
Certains dossiers VIDEO_TS sont trop volumineux pour tenir sur un DVD
de 4,7 Go enregistrable standard. Toast peut compacter cette vidéo pour
qu'elle tienne sur un DVD standard ou, si votre graveur prend en charge les
DVD enregistrables double couche, vous pouvez créer un DVD double
couche à partir du dossier.
Cette option constitue le meilleur choix si vous disposez d'un dossier
VIDEO_TS existant.
Pour créer un DVD depuis un dossier VIDEO_TS
1
Dans la partie supérieure gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur
Vidéo et sélectionnez Dossiers VIDEO_TS.
2
Cochez l'option Utiliser la la compression Fit-to-DVD™.
Fit-to-DVD compacte automatiquement la vidéo pour qu'elle tienne
sur un DVD de 4,7 Go enregistrable standard. La compression peut
réduire légèrement la qualité de la vidéo, mais n'affecte pas du tout la
qualité audio.
Remarque Si vous gravez un DVD double couche, aucune
compression n'est effectuée.
3
Faites glisser un dossier VIDEO_TS valable dans la zone de contenu
depuis votre disque dur.
Une synthèse des informations qui seront copiées apparaît dans la
zone de contenu.
4
Cliquez sur Options de copie pour choisir les options de Fit-to-DVD :
Vous pouvez choisir de copier uniquement le film principal dans une
langue et un format audio particuliers. Cela réduit le taux de
compression nécessaire et maximise la qualité et l'espace disque
disponible. Voir Modification des options de copie à la page 118.
Création de disques vidéo
Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS
Remarque Si vous souhaitez graver plusieurs DVD vidéo à la
suite, vous pouvez ajouter des dossiers VIDEO_TS à la zone de
contenu et sélectionner les options de copie pour chacun d'eux.
5
Insérez un DVD vierge enregistrable.
6
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de
copies.
7
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast ajoute automatiquement un dossier AUDIO_TS vide sur le
disque au moment de la gravure pour une meilleure compatibilité avec
les lecteurs de DVD de salon.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de l'enregistrement du disque. Si vous gravez plusieurs dossiers VIDEO_TS,
vous êtes invité à insérer un DVD vierge enregistrable pour chacun d'eux.
Vous pouvez prévisualiser un DVD avant de graver le disque en l'enregistrant
en tant qu'image disque, puis en utilisant Toast Image mounter.
Remarque Lorsque vous gravez plusieurs dossiers VIDEO_TS
à la fois, utilisez le bouton Enregistrer une image disque pour que
Toast traite chaque dossier VIDEO_TS sans intervention de votre
part. Ces fichiers d'image disque peuvent être gravés ultérieurement.
Pour afficher un aperçu du DVD :
1
Au lieu de graver le disque, choisissez Fichier > Enregistrer une image
disque.
2
Sélectionnez l'image disque et choisissez Utilitaires > Monter l'image
disque.
Vous pouvez également sélectionner une image disque tout en
maintenant la touche Ctrl enfoncée et choisir Mount It.
Voir Enregistrement d'images disque à la page 35 et Monter une image
disque à la page 36.
117
118
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Le DVD est alors monté sur le bureau. Utilisez le logiciel de lecture de DVD
inclut avec Mac OS X pour afficher un aperçu du DVD.
Si les résultats sont satisfaisants, vous pouvez utiliser la copie d'image pour
graver le disque. Voir Copie de fichiers d'image disque à la page 127.
Modification des options de copie
Fit-to-DVD compacte automatiquement la vidéo pour qu'elle tienne sur un
DVD de 4,7 Go enregistrable standard. La compression peut réduire
légèrement la qualité de la vidéo, mais n'affecte pas du tout la qualité audio.
Par défaut, le disque entier et copié, avec tous les menus, fichiers vidéo et
audio. Vous pouvez décider d'exclure des vidéos, pistes audio et langues
particulières. L'exclusion de contenus superflus réduit le taux de
compression nécessaire et maximise la qualité et l'espace disque disponible.
Pour modifier les options de copie :
1
Cliquez sur la compression vidéo Fit-to-DVD et ajoutez votre source
dans la zone de contenu.
2
Cliquez sur Options de copie.
3
Sélectionnez la vidéo à inclure dans le menu local Video :
■
Tout : Sélectionnez pour copier toutes les vidéos. Tous les menus
sont inclus.
■
Principale : Sélectionnez pour n'inclure que la vidéo la plus
longue. Les menus ne sont pas inclus.
■
Personnalisé : Sélectionnez pour choisir les vidéos à inclure.
Les menus ne sont pas inclus.
Remarque Si vous sélectionnez Principal ou Personnalisé,
le disque copié n'aura pas de menu, mais la première vidéo se
lancera automatiquement à l'insertion du disque. Si le disque
contient plusieurs vidéos, elle seront jouées en séquence.
Vous pourrez parfois utiliser le menu Titre (Title) de votre lecteur
de DVD pour sélectionner une vidéo.
Si le logiciel de lecture de DVD d'Apple est installé sur votre Mac,
vous pouvez prévisualiser une vidéo en cliquant sur le petit
bouton Lecture de l'aperçu vidéo.
Création de disques vidéo
Créer un DVD à partir d'un dossier VIDEO_TS
■
4
Langues : Sélectionnez les langues à inclure. La réduction du
nombre de langues libère de la place supplémentaire sur le DVD,
ce qui peut permettre une meilleure qualité vidéo.
Sélectionnez l'audio à inclure dans le menu local Audio :
■
Tout : Sélectionnez pour inclure toutes les pistes audio pour
chaque vidéo.
■
Principale : Sélectionnez pour n'inclure que la piste audio
principale pour chaque vidéo (généralement, le Dolby Digital de
meilleur qualité). L'audio secondaire, tel que le commentaire du
metteur en scène ou d'autres formats audio comme le PCM ou le
DTS sont exclus.
Remarque Lorsque vous réglez l'option Vidéo sur Personnalisé,
le menu Audio n'apparaît pas. Dans ce cas, vous pouvez
sélectionner les options audio et de langue pour chaque vidéo.
Remarque Si vous supprimez de l'audio ou des langues, le menu
des réglages audio et l'audio secondaire sur le disque copié
risquent de ne pas fonctionner correctement. Toutefois, la vidéo
et l'audio principaux devraient fonctionner normalement. Pour
le meilleur résultat, sélectionnez Tout.
Le témoin de qualité de la vidéo change au fur et à mesure que vous
sélectionnez les options. Si vous décidez d'inclure uniquement le film
principal ou de réduire le nombre de langues ou de pistes audio, le
témoin indique une meilleure qualité du DVD final.
5
Cliquez sur OK pour continuer et effectuez votre copie.
119
120
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Créer une compilation VIDEO_TS
Vous pouvez créer un DVD à partir de plusieurs dossiers VIDEO_TS
de DVD et le lire sur un lecteur de DVD de salon ou sur un ordinateur
Macintosh ou Windows équipé d'un lecteur DVD.
Certains dossiers VIDEO_TS sont trop volumineux pour tenir sur un DVD
de 4,7 Go enregistrable standard. Toast peut compacter cette vidéo pour
qu'elle tienne sur un DVD standard ou, si votre graveur prend en charge les
DVD enregistrables double couche, vous pouvez créer un DVD double
couche à partir du dossier.
Ce choix est conseillé si vous souhaitez compacter plusieurs dossiers
VIDEO_TS sur un seul DVD vidéo.
Pour créer un disque de compilation VIDEO_TS :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et
sélectionnez Compilation de dossiers VIDEO_TS.
2
Faites glisser chaque dossier VIDEO_TS vers la zone Contenu à partir
de votre disque dur ou Navigateur de média.
Une synthèse des informations qui seront copiées apparaît dans la
zone de contenu.
3
Si vous le souhaitez, cliquez sur Options pour choisir les réglages de
Fit-to-DVD. Pour plus de détails, voir Modification des options de copie
à la page 118.
4
Insérez un DVD vierge enregistrable.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de
copies.
6
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au
cours de l'enregistrement du disque.
Création de disques vidéo
Créer un disque de dossier BDMV
Créer un disque de dossier BDMV
Vous pouvez créer un disque Blu-ray vidéo à partir d'un dossier BDMV
existant et valable. Un dossier BDMV contient les données multimédia qui
constituent le contenu audio et vidéo d'un disque Blu-ray. Il est situé à la
racine du disque.
C'est le meilleur choix si vous avez un dossier BDMV qui a été créé par
Toast ou une autre application de création de Blu-ray Disc™.
Pour créer un disque de dossier BDMV :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Vidéo et
sélectionnez Dossier BDMV.
2
Faites glisser votre dossier BDMV vers la zone de contenu.
Une synthèse des informations qui seront copiées apparaît dans la
zone de contenu.
3
Insérez un disque disque Blu-ray enregistrable vierge. Votre source
vidéo ne sera pas compactée ce qui peut nécessiter l'utilisation d'un
disque Blu-ray double couche si la vidéo ne tient pas sur un disque
simple couche.
4
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de
copies.
5
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au
cours de l'enregistrement du disque.
Créer une archive AVCHD
Ce projet simplifie la sauvegarde et l'archivage du contenu d'un caméscope
AVCHD réparti sur un ou plusieurs disques. Les caméscopes AVCHD
peuvent stocker bien plus de vidéo qu'un DVD et même qu'un disque
Blu-ray Disc™.
Vous pouvez répartir votre vidéo sur plusieurs DVD ou disques Blu-ray
et chaque disque créé peut servir de source vidéo AVCHD dans des
applications comme Toast et iMovie. Ces applications traitent chaque
disque comme s'il s'agissait d'un caméscope AVCHD.
121
122
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Pour créer une archive AVCHD
1
Dans la partie supérieure gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur
Vidéo et sélectionnez Archive AVCHD.
2
Connectez votre caméscope AVCHD à votre ordinateur via un port
USB et vérifiez qu'il est réglé sur le bon mode, afin que le Mac puisse
accéder à la vidéo. Sur la majorité des caméscopes, il s'agit du mode
Lecture.
Il est également conseillé de brancher le caméscope sur le secteur,
ce qui est souvent requis par le caméscope.
3
Sélectionnez votre source AVCHD dans le menu déroulant. Les
caméscopes AVCHD apparaissent généralement sous forme de volume
ou de disque amovible.
4
Insérez un DVD ou disque Blu-ray enregistrable vierge.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options de gravure.
6
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Si plusieurs disques sont nécessaires, le nombre de disque sera indiqué
avant le démarrage de la gravure.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au
cours de l'enregistrement du disque.
Remarque Vous pouvez en option enregistrer un aperçu vidéo
dans le dossier Séquences. Vous obtenez alors une version
d'aperçu de votre vidéo en basse résolution dans votre dossier
Séquences, ce qui vous permet de parcourir rapidement vos
vidéos AVCHD sur votre disque dur plutôt que de parcourir
plusieurs disques pour trouver une vidéo.
123
Copie de disques
Dans ce chapitre
Types de copies
124
Présentation de la procédure de copie
124
Copie d'un disque
125
Copie de fichiers d'image disque
127
Fusion d'images disque
128
124
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Types de copies
Toast peut copier de nombreux types de disques ou de fichiers d'image –
davantage que les autres logiciels de gravure pour Mac.
■
Copie de disques : Copier un CD, un DVD ou un disque Blu-ray non
protégé vers un autre disque. Il s'agit de la meilleure solution pour la
plupart des copies. Voir Copie d'un disque à la page 125.
■
Fichier d'image disque : Copier un fichier d'image disque vers un
CD, un DVD ou un disque Blu-ray. Voir Copie de fichiers d'image
disque à la page 127.
■
Fusion d'images disque : Fusionne une image disque Mac avec une
image disque PC pour créer une copie de disque hybride. Voir Fusion
d'images disque à la page 128.
Remarque Vous pouvez copier les fichiers source de
CD-ROM XA et les fichiers d'image disque de CD-i sur
disque. Pour afficher ces projets, vous devez activer Afficher les
anciens formats et paramètres dans les préférences de Toast.
Présentation de la procédure de copie
Cette section décrit la procédure de base de copie avec Toast.
1
Cliquez sur Copier et sélectionnez un format de copie dans la partie
gauche de la fenêtre de Toast. Par exemple, choisissez Copie de disque.
2
Sélectionnez les réglages facultatifs.
3
Insérez le CD, le DVD ou le disque Blu-ray d'origine dans le graveur
ou faites glisser un fichier d'image disque dans la zone de contenu.
4
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur
dans la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de
copies. Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
5
Lorsque vous y êtes invité, insérez un disque vierge enregistrable du
même type que le disque source.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de la copie du disque.
Copie de disques
Copie d'un disque
Copie d'un disque
Vous pouvez effectuer une copie de données non protégées, de CD, DVD et
disques Blu-ray audio et vidéo.
Pour copier un CD, DVD ou disque Blu-ray :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Copier et
sélectionnez Copie de disque.
2
Effectuez les réglages facultatifs :
■
CD-TEXT : Si votre original est un CD audio, vous pouvez
récupérer automatiquement les informations sur l'album et
ajouter du CD-TEXT à la copie. Pour visualiser ces informations,
vous devez disposer d'un lecteur de CD qui prend en charge la
fonction CD-TEXT.
■
Compression vidéo Fit-to-DVD : Si votre original est un DVD
vidéo trop volumineux pour tenir sur un DVD enregistrable
standard de 4,7 Go, vous pouvez sélectionner cette option pour le
compresser afin qu'il tienne sur la copie. Voir Modification des
options de copie à la page 118.
■
Restauration de disque : Lorsqu'activée, cette option facilite
la copie de disques illisibles en raison de griffes ou d'autres
dommages. Les fichiers sur ces disques endommagés peuvent être
récupérés lors de la copie et des informations sur la récupération
sont fournies une fois la copie terminée.
Remarque Tous les disques ne peuvent pas être restaurés –
certains sont trop endommagés pour que Toast puisse les lire,
même avec cette option activée.
3
Insérez le disque d'origine dans le graveur.
4
Si votre ordinateur est équipé de plusieurs lecteurs optiques, vous
pouvez effectuer la copie d'un lecteur à l'autre. Cliquez sur le menu
déroulant pour choisir le lecteur à partir duquel la lecture doit être
effectuée et insérez le disque original dans ce lecteur.
125
126
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
6
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
7
Lorsque vous y êtes invité, insérez un disque vierge enregistrable du
même type que le disque source.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de la copie du disque.
Si votre ordinateur ne possède qu'un seul lecteur, Toast copie tout le
contenu du disque original dans un fichier temporaire sur votre disque dur,
puis grave ce fichier sur le disque vierge. Le fichier temporaire est ensuite
supprimé automatiquement une fois la copie terminée. Vous pouvez avoir
besoin de jusqu'à 15 Go d'espace disque libre temporaire, selon le type de
disque que vous copiez.
Remarque Si vous copiez un disque de données multisession,
Toast ne copie que la première session.
Copie de disques
Copie de fichiers d'image disque
Copie de fichiers d'image disque
Vous pouvez copier un fichier d'image disque sur CD, DVD ou disque
Blu-ray. Toast prend en charge de nombreux formats d'image disque,
dont les formats .toast, .dmg, .img, .iso, .bin/.cue, .cdr, .sd2 et d'autres
formats tiers.
Pour copier un fichier d'image disque vers un CD, DVD ou disque
Blu-ray :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Copier et
sélectionnez Image disque.
2
Effectuez les réglages facultatifs :
■
Compression vidéo Fit-to-DVD : Si votre original est une
image physique d'un DVD vidéo trop volumineux pour tenir
sur un DVD inscriptible standard de 4,7 Go, vous pouvez
sélectionner cette option pour le compresser afin qu'il tienne sur
la copie. Voir Modification des options de copie à la page 118.
3
Ajoutez un fichier d'image disque en le faisant glisser depuis le disque
dur vers la zone de contenu ou en cliquant sur Sélectionner.
4
Insérez un disque vierge enregistrable.
5
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
6
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
Toast affiche une barre de progression et des informations d'état au cours
de la copie du disque.
127
128
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Fusion d'images disque
La fusion d'images disque est pratique pour les programmeurs de logiciels
qui créent des disques multi-plates-formes Mac et PC ayant un contenu
distinct pour chaque plate-forme et qui créent des images uniques pour
chaque plate-forme. Vous pouvez créer votre image disque Mac avec Toast
et créer votre image disque PC avec des logiciels PC comme comme
Roxio Creator® 2009.
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Copier et
sélectionnez Image disque.
2
Sélectionnez les images disque Mac et PC à fusionner sur un nouveau
disque :
■
Pour sélectionner l'image disque Mac, cliquez sur le bouton
Sélectionner une image Mac.
■
Pour sélectionner l'image disque PC, cliquez sur le bouton
Sélectionner une image ISO.
3
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer et sélectionnez un graveur dans
la liste et les options d'enregistrement, comme le nombre de copies.
4
Cliquez sur Enregistrer pour continuer.
129
Conversion audio et vidéo
Dans ce chapitre
Pourquoi convertir de l'audio et de la vidéo ?
130
Convertir du contenu DVD vidéo
131
Modification des options de copie
132
Convertir des fichiers vidéo
133
Convertir des fichiers audio
135
130
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Pourquoi convertir de l'audio et de la vidéo ?
Il existe de nombreux formats de fichiers audio et vidéo. Bien que votre
ordinateur prenne en charge un grand nombre de ces formats, d'autres
périphériques et lecteurs vidéo portables sont souvent plus limités. Toast
vous aide à convertir les fichiers audio et vidéo tout en les optimisant pour
une lecture sur un large éventail de périphériques, dont l'iPod.
Toast offre de nombreux types de conversions :
■
Disques DVD vidéo : ce type de projet permet de prendre un DVD
vidéo non protégé et de convertir la vidéo vers un autre format pour
lecture sur un périphérique portable. Vous pouvez même sélectionner
des films et bonus particuliers, ainsi que la langue de la bande son.
■
Fichier d'image disque : ce type de projet permet de prendre un
fichier d'image disque d'un DVD vidéo non protégé et de convertir la
vidéo vers un autre format pour lecture sur un périphérique portable.
Vous pouvez même sélectionner des films et bonus particuliers, ainsi
que la langue de la bande son.
■
Dossier VIDEO_TS : ce type de projet permet de prendre un ou
plusieurs dossiers VIDEO_TS et de les convertir vers un autre format
pour lecture sur un périphérique portable. Vous pouvez même
sélectionner des films et bonus particuliers, ainsi que la langue de la
bande son.
■
Fichiers vidéo: ce type de projet permet d'ajouter tout fichier vidéo
pris en charge à la zone de contenu, puis de les convertir vers un autre
format ou pour une lecture sur le périphérique de votre choix.
■
Fichiers audio : ce type de projet permet d'ajouter tout fichier audio
pris en charge, y compris les données audio capturées par CD Spin
Doctor à la zone de contenu, puis de les convertir vers un autre format
ou pour une lecture sur le périphérique de votre choix.
Conversion audio et vidéo
Convertir du contenu DVD vidéo
Convertir du contenu DVD vidéo
Cette section décrit la procédure de base pour convertir un DVD vidéo vers
un autre format avec Toast.
Pour convertir un DVD vidéo :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Convertir et
sélectionnez le format de disque. Par exemple, choisissez DVD vidéo.
2
Sélectionnez votre DVD vidéo source dans le menu déroulant ou faites
glisser votre dossier VIDEO_TS dans la zone de contenu. Une synthèse
des informations qui seront copiées apparaît dans la zone de contenu.
3
Cliquez sur Options pour sélectionner les films, langues et bonus
particuliers que vous souhaitez convertir. Pour plus de détails, voir
Modification des options de copie à la page 132.
4
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer.
5
Sélectionnez le format de sortie vidéo pour le périphérique pour
lequel vous voulez optimiser la vidéo.
6
Sélectionnez un niveau de qualité vidéo.
7
Sélectionnez un emplacement, comme un dossier sur votre disque dur,
ou envoyez la vidéo directement à iTunes.
8
Cliquez sur Exporter pour continuer.
Remarque Lorsque vous cliquez sur le bouton Aperçu avant de
lancer l'exportation, vous pouvez évaluer la qualité qu'aura la
vidéo au niveau de qualité sélectionné. Cela peut faire gagner du
temps car il est dès lors inutile de terminer la conversion pour
savoir si la qualité est satisfaisante.
131
132
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
Modification des options de copie
Les options de copie permettent de sélectionner les films, langues et bonus
particuliers qui seront inclus lors de la conversion. Lors de la conversion
vidéo, le fichier vidéo qui est créé ne peut comporter qu'une seule langue.
Par défaut, il s'agit de la langue utilisée lors de la lecture de votre DVD
vidéo source.
Pour modifier les options de copie :
1
Cliquez sur le bouton Options
2
Sélectionnez la vidéo à inclure dans le menu déroulant Vidéo :
■
Tout : copier tous les films et bonus
■
Principale : n'inclure que la vidéo la plus longue
■
Personnalisé : choisir les vidéos à inclure
Remarque Lors de la conversion vidéo pour un périphérique
portable, les menus du DVD ne sont pas conservés.
3
Sélectionnez la piste audio à inclure dans le menu déroulant Audio :
■
Principale : la piste audio ou la langue par défaut.
■
D'autres langues et pistes audio pourront être sélectionnées.
Remarque Lorsque vous réglez l'option Vidéo sur Personnalisé,
le menu Audio n'apparaît pas. Dans ce cas, vous pouvez
sélectionner les options audio et de langue pour chaque vidéo.
Conversion audio et vidéo
Convertir des fichiers vidéo
Convertir des fichiers vidéo
Toast peut convertir des fichiers vidéo en divers types de fichiers et les
exporter vers votre disque dur.
Pour exporter de la vidéo :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Conversion et
sélectionnez Fichiers vidéo.
2
Ajoutez des fichiers vidéo au projet en les faisant glisser vers la zone de
contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
Remarque Vous pouvez ajouter du contenu provenant de
votre caméscope haute-définition (AVCHD) en sélectionnant
Caméscope AVCHD dans le Navigateur de média.
3
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer.
4
Sélectionnez un périphérique de lecture ou un format cible.
Les options disponibles sont :
■
DV : crée un fichier DV en résolution normale qui peut être
utilisé avec iDVD et iMovie.
■
DV 16:9 : crée un fichier DV écran large qui peut être importé
dans iMovie HD, Final Cut Pro ou Express.
■
HDV 720p : crée un fichier DV haute définition à utiliser dans
des projets iMovie HD ou Final Cut HD. Cette option est
conseillée si votre contenu est au format HD 720p.
■
HDV 1080i : crée un fichier DV haute définition à utiliser dans
des projets iMovie HD ou Final Cut HD. Cette option est
conseillée si votre contenu est au format HD 1080i.
■
Séquence QuickTime : offre un accès complet à tous les codecs
QuickTime, sélectionnés à partir du bouton Options...
133
134
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
■
MPEG-4 : crée un fichier MPEG-4 avec le codec MPEG-4
d'Apple. Cette option est conseillée pour convertir en basse
résolution ou pour la diffusion en ligne.
■
H.264 : crée un fichier H.264 (MPEG-4 Advanced Video
Codec ou AVC) avec le codec H.264 d'Apple, qui offre une
qualité supérieure à des débits binaires faibles.
■
3G : crée un fichier MPEG-4 avec le codec 3GPP d'Apple.
Cette option est conseillée pour la lecture sur des périphériques
de lecture portables ou de poche, comme les téléphones mobiles.
■
iPod : crée un fichier MPEG-4 ou H.264 optimisé pour votre iPod.
■
iPhone / iPod Touch : crée un fichier H.264 avec le codec
H.264 d'Apple, qui offre une qualité supérieure à des débits
binaires faibles.
■
Apple TV : crée un fichier H.264 avec le codec H.264 d'Apple
optimisé pour votre Apple TV.
■
Pour PSP : crée un fichier MPEG-4 formaté pour la lecture sur
la PSP (PlayStation Portable).
■
Pour iTunes : extrait la portion audio de la vidéo et crée un
fichier audio M4A destiné à une utilisation dans iTunes.
■
Ogg Vorbis : extrait la portion audio de la vidéo et crée un
fichier audio OGG.
5
Sélectionnez les paramètres de qualité et l'emplacement pour
l'exportation, comme un dossier sur votre disque dur ou iTunes.
6
Cliquez sur Exporter.
Conversion audio et vidéo
Suspendre et reprendre la conversion vidéo
Suspendre et reprendre la conversion vidéo
La conversion vidéo peut prendre beaucoup de temps, selon le format et la
longueur de la vidéo et la vitesse de votre ordinateur. Certaines machines ne
répondent plus lorsque le processeur est monopolisé pour convertir votre
vidéo. Le codage peut être suspendu à tout moment pour libérer du temps
machine pour d'autres tâches. Lorsque le codage est suspendu, vous pouvez
lancer d'autres applications et même basculer vers une autre session
utilisateur, tant que Toast n'est pas fermé. Si vous fermez l'application
Toast, même lorsque le codage est suspendu, vous devrez reprendre le
processus à zéro.
Vous pouvez également suspendre et reprendre le codage vidéo pour les
projets de disque, comme les DVD vidéo ou disques Blu-ray Disc™. Une
fois que la phase de codage vidéo de ces projets est terminée et que la
gravure a commencé, l'option Suspendre et reprendre n'est plus disponible.
Vous ne pouvez pas suspendre le processus de gravure.
Pour suspendre ou reprendre la conversion vidéo :
1
Cliquez sur le bouton Pause dans la fenêtre d'avancement de la
conversion pour suspendre le codage.
2
Lorsque vous êtes prêt à reprendre, cliquez sur le bouton Reprise.
Convertir des fichiers audio
Toast peut convertir des fichiers audio en divers types de fichiers et les
exporter vers votre disque dur.
Pour exporter des fichiers audio :
1
Dans la partie gauche de la fenêtre de Toast, cliquez sur Convertir et
sélectionnez Fichiers audio.
2
Ajoutez des fichiers audio au projet en les faisant glisser vers la zone de
contenu à partir de votre disque dur ou du Navigateur de média.
3
Ajoutez les effets ou fondus-enchaînés que vous souhaitez appliquer
aux données audio exportées.
4
Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer.
135
136
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
5
Sélectionnez l'un des formats de conversion disponibles :
■
AIFF : crée un fichier audio non compacté de qualité optimale
à utiliser sur un Mac.
■
WAV : crée un fichier audio non compacté de qualité optimale
à utiliser sur un PC.
■
OGG : crée un fichier audio compacté de haute qualité, similaire
au MP3. Votre lecteur doit prendre en charge Ogg Vorbis, ce qui
n'est pas le cas d'iTunes.
■
FLAC : crée un fichier audio compactée de qualité optimale.
Votre lecteur doit prendre en charge FLAC, ce qui n'est pas le
cas d'iTunes.
■
AAC : crée un fichier audio compacté de haute qualité pris en
charge par iTunes.
6
Sélectionnez une destination pour les données audio converties.
7
Cliquez sur Enregistrer pour convertir vos fichiers audio.
Toast affiche une barre de progression et des informations pendant
l'exportation des données audio.
137
Index
A
AAC
fichiers, ajouter à un disque
audio 77
activer
prévention du dépassement
négatif du tampon 27
vérification 27
afficher
des informations sur le
disque 34
information sur les pistes 80
AIFF
fichiers, ajouter à un disque
audio 77
ajouter
photos à un diaporama 101
ajustement
vidéo 104
après écriture 26
archive AVCHD
créer 121
arrière-plan
couleur d'arrière-plan de menu
personnalisée 110
menu personnalisé 110
personnalisation 51
assistance
obtenir 12
assistance produit
obtenir 12
avancés
réglages du graveur 26
B
bande
importer de la vidéo depuis 106
Bouton Ajouter
à propos 16
Bouton Aperçu
à propos 16
Bouton Enregistrer
à propos 16
Bouton Filtrer
à propos 16
Bouton Rechercher
à propos 16
138
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
boutons
couleur de surbrillance 110
nombre maximum par
menu 109
C
caméscope
importer de la vidéo depuis 106
CD
comparer 38
copie de 125
formats pris en charge 19
gravure de 17
multisession 48, 62
CD audio
à propos 76
créer 78
Voir disques audio
CD audio Extra
à propos 76
créer 89
Voir disques audio
CD mixed mode
à propos 76
créer 90
Voir disques audio
CD multisession 48
créer 62
CD Spin Doctor 14
à propos 40
chapitres
définition 105
chiffrement de
disques 49
comparer
fichiers et dossiers 38
compression de
disques 49
configuration requise
matériel et logiciel 13
conversion vidéo
reprendre 135
suspendre 135
copie de
disques 124
fichiers d'image disque 127
couleur de surbrillance
boutons 110
créer
DVD à partir d'un dossier
VIDEO_TS 116
Voir réaliser
Créer une archive AVCHD 121
D
DAO
à propos 27, 79
démontage
fichiers d'image disque 36
diaporamas
lecture de 72
utilisation 100
Disc Cover RE
à propos 14
Disc-At-Once
à propos 27, 79
DiscCatalogMaker RE
à propos 40
disposition des données
contrôle 39
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
Index
disques
ajouter des données 109
chiffrement de 49
comparer 38
compression de 49
copier des photos sur 109
effacement 29
formats pris en charge 19
nommage 48
organisation du contenu de 52
ouverture automatique de la
fenêtre principale du,
automatiquement 47
personnalisation de l'arrièreplan des fenêtres de 51
personnalisation des icônes
de 50
répartition sur plusieurs 56
Voir disques audio, disques de
données, disques de photos,
disques vidéo
disques audio
à propos 76
créer 77
types de 76
disques BD-RE
graver avec l'écriture dynamique
Toast 73
Disques de données
à propos 44
disques de données
créer 45
types de 44
Voir disques de photos
disques de données DVD-ROM
à propos 44
Voir disques de données
disques de données hybrides
personnalisés
à propos 44
Voir disques de données
disques de données ISO 9660
à propos 44
créer 60
Voir disques de données
disques de données Mac et PC
à propos 44
créer 54
restauration de 56
Voir disques de données
disques de données Mac
seulement
à propos 44
créer 47
restauration de 56
Voir disques de données
disques de données volume Mac
à propos 45
créer 69
Voir disques de données
disques de photos
créer 71
disques durs
comparer 38
disques DVD audio
à propos 82
disques DVD-ROM
créer 59
disques DVD-vidéo
à propos 92
créer 97
Voir disques vidéo
disques hybrides personnalisés
créer 67
disques MP3
à propos 76
créer 88
Voir disques audio
disques UDF
créer 59
139
140
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
disques vidéo
à propos 92
créer 93
réglages 108
types de 92
Dolby Digital 83
fichiers AC3, ajouter à un disque
audio 77
données
ajouter à un disque 109
organisation 52
données ROM
ajouter à un DVD vidéo 111
dossiers
comparer 38
créer 52
organisation 52
renommer 52
réorganisation 52
suppression 53
dossiers BDMV
à propos des disques Blu-ray
créés depuis des 93
dossiers VIDEO_TS
à propos de DVD créés depuis
des 92
réaliser un DVD depuis 116
duplication
diaporamas 101
listes de lecture 85
vidéo 103
durée
d'un diaporama, modifier 102
DV
caméscope, importer de la vidéo
depuis un 106
fichiers, ajouter à un disque
vidéo 94
DVD
comparer 38
copie de 125
formats pris en charge 19
gravure de 17
DVD de musique
à propos 76
créer 82
Voir disques audio
DVD haute résolution
réaliser 99
E
écriture dynamique de Toast
à propos 73
édition
vidéo 104
effacement
disques 29
émissions enregistrées par EyeTV
ajouter à un disque vidéo 94
enregistrement
fichiers d'image disque 35
projets Toast 28
Toast 12
F
fenêtre principale 15
fenêtres
contrôle de l'affichage 39
personnalisation de l'arrièreplan d'un disque 51
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
Index
fichiers
comparer 38
organisation 52
renommer 52
réorganisation 52
suppression 53
fichiers AVI
ajouter à un disque vidéo 94
fichiers d'image disque
copie de 127
démontage 36
enregistrement 35
montage 36
fichiers image
enregistrement 35
montage 36
fichiers MOV
ajouter à un disque audio 77
ajouter à un disque vidéo 94
fichiers MP3
ajouter à un disque audio 77
fichiers MPEG-2
ajouter à un disque vidéo 94
fichiers WAV
ajouter à un disque audio 77
FLAC
fichiers, ajouter à un disque
audio 77
fonction ToastAnywhere 37
fondus
à propos 81
fusion d'
images disque 128
G
GetBackup 2 RE
à propos 40
graphisme
modification de listes de
lecture 85
modification, diaporama 101
modification, vidéo 103
graveurs
modification des réglages 26
sélection 26
graveurs de CD
partage de 37
sélection 26
graveurs de DVD
partage de 37
sélection 26
gravure de
disques 17
H
haute définition sur DVD
disques 93
HDV
fichiers, ajouter à un disque
vidéo 94
HFS standard :
création de disques pour 47
I
icônes
personnalisation 50
images disque
fusion d' 128
images disque Mac et PC
création 128
Images disque PC et Mac
création 128
141
142
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
importation de
sessions ISO 63
vidéo 106
Indicateur d'espace
à propos 15
information sur les pistes
afficher et modifier 80
installation
Toast 13
ISO
convention de nommage de
disque 64
sessions, importation 63
J
jeux de données
comparer 38
L
lancement automatique
activer 55
lecture
automatique du disque
(option) 82
lecture de
diaporamas 72
listes de lecture
utilisation 85
logiciel
configuration requise 13
installation 13
M
Mac OS 8.1 ou antérieur
création de disques pour 47
matériel
configuration requise 13
Menu Bonus
à propos 40
Menu local Type de média
à propos 16
menus
arrière-plan personnalisé 110
couleur d'arrière-plan
personnalisée 110
couleur de texte
personnalisée 110
nombre de boutons 109
modes
session 27
simulation 27
modification
réglages du graveur 26
modifier
information sur les pistes 80
la durée d'un diaporama 102
Voir changer
MPEG-4
fichiers, ajouter à un disque
vidéo 94
N
Navigateur de média
à propos 16
utilisation 23
nombre de copies 26
nommage Joliet
et disques ISO 9660 62
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
Index
nommer
disques 48, 108
norme TV
modifier 115
NTSC 115
O
OGG
fichiers, ajouter à un disque
audio 77
Option CD-TEXT 78, 125
option d'ouverture
automatique 47
option de lecture aléatoire
DVD 110
DVD de musique 82
option de lecture automatique
disques vidéo 98
DVD 108
DVD de musique 82
option de lecture continue 82
DVD 109
option de simulation 27
option de vérification 27
option menu diapositives 110
option menu scènes 110
option session 27
option SmartLists
DVD 110
DVD de musique 83
options
disques vidéo 108
options de codage
audio 114
disques 112
disques vidéo 97
vidéo 113
options de codage audio
DVD 114
DVD de musique 83
options de codage vidéo 113
options de copie 118
ouverture
automatique de la fenêtre
principale du disque
(option) 47
projets Toast 28
P
PAL 115
partage de
graveurs 37
partitions temporaires
créer 39
pauses
entre les pistes, ajustement 79
PCM non compacté
format de codage 83
personnalisation
arrière-plan 51
icônes de disques 50
photos
ajouter à un diaporama 101
ajouter à un disque vidéo 109
réorganisation dans un
diaporama 101
suppression d'un
diaporama 101
pistes
ajouter aux listes de lecture 86
fondu 81
utilisation 79
utilisation, dans les listes de
lecture 86
143
144
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
plusieurs disques
répartition sur 56
prévention du dépassement
négatif du tampon
activer 27
prévisualisation
pistes 79
prise en charge
formats de disque 19
projets
enregistrement et ouverture 28
projets iMovie HD
ajouter à un disque vidéo 94
Q
qualité vidéo
disques vidéo 98
réglages 112
VCD 95
qualité, vidéo
disques vidéo 98
VCD 95
QuickTime
fichiers audio, ajouter à un
disque audio 77
fichiers vidéo, ajouter à un
disque vidéo 94
R
réaliser
CD audio Extra 89
CD mixed mode 90
disques audio 77
disques de données 45
disques de données Mac et
PC 54
disques de données Mac
seulement 47
disques de photos 71
disques DVD-ROM 59
disques DVD-vidéo 97
disques hybrides
personnalisés 67
disques ISO 9660 60
disques MP3 88
disques vidéo 93
disques vidéo Blu-ray 97
disques volume Mac 69
dossiers 52
partitions temporaires 39
supervideo CD 95
Video CD 95
réglages
affichage du graveur 27
disques vidéo 108
modification, graveur 26
renommer
fichiers et dossiers 52
réorganisation
diaporamas 100
fichiers et dossiers 52
listes de lecture 85
photos d'un diaporama 101
pistes 79
vidéos 103
répartition sur
plusieurs disques 56
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
Index
repères
définition, chapitres 105
restauration de
disques de données 56
S
Streamer Video
à propos 40
style de menu
disques vidéo 98
DVD 109
DVD de musique 82
Video CD 95
super video CD
à propos 92
créer 95
Voir disques vidéo
supports
CD 21
Disques Blu-ray 22
DVD 21
Supports Blu-ray
à propos 22
Supports CD
à propos 21
Supports DVD 21
suppression
diaporamas 101
fichiers et dossiers 53
listes de lecture 85
photos d'un diaporama 101
pistes 80
vidéo 103
Voir suppression
suspendre et reprendre la
conversion vidéo 135
SVCD
à propos 92
créer 95
T
TAO 79
à propos 27
texte
couleur de texte de menu
personnalisée 110
texte de bouton
modification de listes de
lecture 85
modification, diaporama 101
modification, vidéo 103, 107
titre de menu 109
Toast
à propos 12
enregistrement 12
fenêtre principale 15
installation 13
projets, enregistrement et
ouverture 28
Track-At-Once 79
à propos 27
transferts TiVoToGo™
ajouter à un disque vidéo 94
pour Mac, à propos 41
transitions
entre pistes 81
types
de disques de données 44
U
Utilisation de Plug & Burn™
utilisation 106
145
146
Roxio Toast 10 : Manuel d'utilisation
www.roxio.com
V
VCD
à propos 92
Voir disques vidéo
vidéo
importation depuis un
caméscope 106
utilisation 103
Vidéo Blu-ray
disques 93
Video CD
à propos 92
créer 95
video CD
Voir disques vidéo
vitesse d'écriture
sélection 26
Z
Zone Contenu
à propos 15
Zone Formats et Réglages
à propos 15
">