Manuel du propriétaire | THEBEN LUNA 360 M Manuel utilisateur

LUNA 360 M
Réf : 1010360
DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
4
| /
aa ll
<
—
|
MANUEL D'UTILISATION
Lire attentivement le manuel
avant d'installer le detecteur
LUNA 360 M
Def: 1010360
DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
À Gb dns
MANUEL D'UTILISATION
Lire attentivement |e manuel
avant d'installer |e détecteur
> CONTENU DE LA BOITE
Nom Quantité Note
y anteur 1 voir FIG.1-A
Manuel 1 |
Accessoires d'assemblage voir FIG1-8
Écran de protection de Lentille | e 2 X 13 segments
Vis + rondelle 1 Вх
Vis à bois D8x254
Ba | РО
| Rondeile isolanie en caoutehouc
CAPTEUR « À »
ТЕТЕ DU CAPTEUR
> BOÎTIER ARRIÈRE
it
ÉCRAN DE PROTECTION RONDELLE | VIS À BOIS RONDCELLE VIS
4. INSTALLATION ET CABLAGE
ee]: L’ALIMENTATION ELECTRIQUE
AVANT L' INSTALLATION
L& LUNA 360 M peut être installé suivant différentes méthodes, y compris
le montage sur mur (voir FIG.5), le montage au plafond (voir FIG.6), le monta-
pe dans l'angle de mur (Un support en corniere est necessaire] (voir FIG. 7)
a,
Fig. 5 Fig. 6
A. Procédure d'installation
|
‚ Lire le manuel d'utilisation avant d'installer le détecteur.
= Fixer le boîtier arriére au mur ou au piafond avec les vis (voir FIG.8)
Fig. 8
3. Brancher I'electricité et le cáble de chargement au bloc de ¡onction №, |,
L’, L* (voir FIG.9)
ALIMENTATION
CHARGE CHARGE
HORS NIVEAU Z NIVEAU Z
Fig. Y
a
3. CHAMPS DE VUE
« Le LUNA 360 M peut être installé à différentes hauteurs de 2M à AM.
{voir FIG.2)
* Le LUNA 360 M a une lentille 3D réglable pour deux zones de détection.
- La Zone extérieure est un angle de 360” pour une zohe d'environ 3M 4
15M en profondeur avec une hauteur d'installation de 2,3.
(voir FIG.3 & 4)
- La zone intérieure est un angle de 360° vue vers le bas sur un rayon d'en-
viron 3M sans angle mort de détection. Par exemple, la lumière pourrait
etre altimee en détectant un mouvement derriére le LUNA 360 M Quand
GES avant-toits où des auvents sont installés. fvoir FIG. 3 & 4}
VUE LATÉRALE VUE DU HAUT |
4, Insérar la tête du ©
apteur dans le socle arrière (voir FIG. 10). Puis les fixer
VEC Un rondelle et une vis (voir Fig. 11)
Fig. 10 Fig: 11
3. Brancher l'alimentation électrique,
* EN CAS DE CONNEXION DE CHARGE
5 INDUCTIVES
Si des charges inductives, comma des tr
ansformateurs, des relais, des
COntacteurs où des lampes Nuorescentes sont branchés, une hausse de ten-
SIÓN peut faire se rallumer la charge (on dit « Effet d'éclairage Permanent »),
Cet effet peut être réduit en branchant un condensateur en parallèle avec la
Puissance nominale et |e pl
Us proche possible de L et N du PIR voir Fig. 12)
INTEHAUFTEUR
DE CONTRÔLE
Détiscteur cle passage
Fig. 12 HORS NIVEAL 2
On conseille Pour C = 0,22mf/250vac (TYPE X2)
* EN CAS D'INSTALLATION D'UNE LAMPE
INCANDESCENTE DE
120W MAX, POUR
FONCTION D'ECLAIRAGE A 2 NIVEAUX.
l'installation de la lampe ne dort Has permettre à |a
lumière artificielle de Perturber le LUNA 360 M.
L'éclairage Peut alors clignoter «
FIG.13)
CG. Schéma de câblage
1. Le LUNA 360 M branché en permanence au secteur |
Le LUNA 380 M surveille constamment le champ sélectionne (vor FIG. 79)
|
M | | y res г
} i Kim |! Lampa
=r 5 Incandescents т” Acureesconbr
" PRO P3980 | de 12044 Мах N de 145 Max
Des de Mouvements
Fig, 19
e Polr la fonction d'ECLAIRAGE A 2 NIVEAUX (lampe incandescente de
120W max. seulement), vous devez brancher la charge sur la borne « L” >.
On ne peut pas avoir la méme charge branchée à la fois sur « L'» et « L’ »
en même temps. и
e Linterrupteur de contrdle gui est appliqué au LUNA 360 M contrôle le
détecteur. Si vous éteignez l'interrupteur, vous éteignez le détecteur et
l'éclairage contrôlé. Utilisez cette méthode pour changer les ampoules des
lampes,
INTERRUFTELIA
2, Le LUNA 360 M associé a un interrupteur va-et-vient
Le fonctionnement manuel ou automatique depend de la position de l'inter-
rupteur (méme fonction qu'á Pexemple 4) voir FIG.20
$ femme .
Py E an }
A OM/OFF PRO-P360
5
© I
ty
Ÿ
SE
Fig. 20
Délécteur de héouvements
« Pour la fonction d'ÉCLAIRAGE À 2 NIVEAUX (lampe incandescente de
120W max. seulement), vous devez brancher la charge sur la borne « L’ +.
Et or ne peut pas avoir la même charge branchée à la fois sur « L2 + @t « |7»
en même temps.
oe LO
3. Le LUNA 360 M associé a deux interrupteurs va-et-vient
Le premier interrupteur va-et-vient connecte 'alimentation au LUNA, 360 M
et aux lampes. Le second interrupteur va-et-vient est alors utilisé pour allumer
les lampes en permanence (à la main) ou par le LUNA 360 M (automatique-
ment) (voir FIG.21) E o rer LE
N — к. rrr в —
> e | hk 8
Al | PRO-P360| |
СЫРЕ ara Виола Перо | |
Détecteur de Mouvements
Fig. 21
s Pour la fonction d'ÉCLAIRAGE À 2 NIVEAUX (lampe incandescente de
120W max. seulement), vous devez brancher la charge sur la borne « L” »,
Et on ne peut pas avoir la même charce branchée à la fois sur « L’ » gt « L" »
en même temps.
4. Le LUNA 360 M connecté en parallèle
Un groupe de lampes peut être contrôlé par plusieurs détecteurs СОМА
360 M, à condition que LE POUVOIR DE COUPURE ne soit pas dépassée.
(voir FIG.22)
pe ES Gem
Ml > ne fs x .
PRO-PS60| | | | PRO-P360
КО L” i ML A Le
bil
6 % © © | +
(at E
_—— a
ada E paña:
Détecleur de Mouvermnis Détecteur de Mouvements
Fig. 22
a Pour la fonction d’ÉCLAIRAGE À 2 NIVEAUX (lampe incandescente de
120W max. seulement), vous devez brancher la charge sur la borne = L" =»,
Et on ne peut pas avoir la même charge branchée à la fois sur « L’» @t « L" »
en meme temps.
- В -
— wm
= ——= го ниши)
>. Le LUNA 360 M connecté en parallèle avec Une minuterie d'éclairage
d'escalier
Les lumières sont allumées pour un certain temps solt parle LUNA 360 М,
soit par la minuterie d'éclairage d'escalier {voir FIG.23)
Nps oy NR и a.
|
Br =
Cétééteur de Mouvements
Fig. 23
* Pour la fonction d'ÉCLAIRAGE À 2 NIVEAUX (ampe incandescente de
120W max. seulement), vous devez brancher la charge sur la borne « L" ».
Et on ne peut pas avoir la même charge branchée à la fois sur « L’ » et « L? »
en même temps.
D. Réglage
« La tête du capteur peut être actionnée verticalement vers le haut dans un
angle de О а environ 90°, Vous pouvez egalement l'actionner vers le bas
dans un angle de 0 a 20%. (comme l'indique la FIG.25)
La partie avant de la tête du capteur peut être tournée horizontalement
à 60° vers la droite ou la gauche. (comme l'indique la FIG.25)
+ Le LUNA 360 M a quatre boutons réglables : METRE, LUX, TEMPS &
GRADATEUR en dessous de la tête du capteur,
1. Le bouton METRE peut regler la champ de vue entre 3M et environ 16M,
2. Le bouton LUX peut être activé pour permettre au LUNA 360 M de faire fonc-
bonner la charge à n'importe quel niveau de lumière entre le piéin jour et l'obs-
Curite presque compléte.
3. Le bouton TEMPS peut regler le temps, une période entre 5 secondes et envi-
fon 12 minutes, pendant laquelle la charge reste activée aprés que la source
infrarcuge sort du champ de vue du cesse de bouger à l'intérieur de ce dernier.
4. Le bouton GRADATEUR peut activer Une certaine illumination constante de la
charge sans aucune détection de Mouvements, Uniquement quand le niveau de
lumière ambiante est inférieur à la lumière pour laquelle le bouton LUX est
programmé, Ce bouton peut contrôler le flux umineux d'environ 0-60 % de la
puissance nominale, mais C'EST SEULEMENT VALABLE QUAND VOUS
CONNECTEZ VOTRE CHARGE À LA BORNE « L” », Ce ne sera PAS valable
avec une fonction GRADÆTEUR quand votre charge est connectée à la bome L'.
- Ч -
3. Réglage du bouton TEMPS
* Vous pouvez régler le bouton TEM FS entre environ 6 secondes et 12 min Lies,
Le LUNA 360 M activera la charge environ & secondes à environ 17 minutes
ápres chaque détection.
* Régler |e bouton selon le TEMPS voulu marqué à côté du bouton.
4. Héglage du bouton GRADATEUR (seulement en fonction de lumière à ?
Miveaux)
* S| vous réglez le bouton GRADATEUR sur " - “le LUNA 360 M activera la
charge sans rapport a la luminosité de la lumière,
* Si vous réglez le bouton GRADATEUR sur " +” le LUNA 360 M activera la
charge pour la luminosité la PlUS lumineuse à environ 50 % de la puissance
nominale (Quand le niveau de la lumière ambiante Est plus bas que la lumière
programmes par le bouton LUX.
Attention :
* Vous devez régler les boutons avec délicatesse, n'essayez pas de forcer si le
dDouton est bloqué.
* On utilisera un tournevis normal pour les boutons ci-dessus.
sc se
LUX METHE
Fig. 31
SEER
D. FONCTIONNEMENT EN LUMIERE A 2 NIVEAUX. LUMIERE
INCANDESCENTE DE 120W MAX.
Une fois que les boutons de votre capteur sont réglés pour s'adapter aux
conditions ambiantes, le LUNA 360 M activera la charge comme suit :
* Régler le bouton LUX près de “ €"
* Régler le bouton GRADATEUR du centre à “+”
1. le LUNA 360 M ne fonctionne pas à la lumière du jour {voir FIG.32)
2. Le LUNA 360 M activera la charge avec la fonction de gradateur a une
intensité dé 60 % maximum de la puissance nominale (peut être réglé de
0-50 % environ] en période d'obscurité (voir FIG.38)
3. Si le LUNA 360 M détecte un visiteur où un intrus. il allumera la lumière à
Une intensité de 100 % de la puissance nominale pendant les périodes
d'obscurité (voir FIG.34]
6. PANNE
Chaque LUNA 360 M a subi des essais rigoureux selon les procédures de
contrôle de qualité 1509002 avant son départ de l'usine, Les dysfonctionne-
ments sont souvent dus à une installation ou un réglage incorrect de l'unité.
Si vous avez un problème, veuillez vérifier les points suivants pour vous assu-
rer du problème.
cu
"Comment ajuster votre zone (ou les zones} de détection souhaitée (5)
1. Suivre la FIG.30 et commencer le Test de Parcours dans la zone de détection
pour vérifier avec la lumière allumée où éteinte, Récommencer et regler la bou-
ton METRE ou la téte du capleur JUsgu'a ce gue vous sover satisfait de la zone
de detection.
Éliminer toute zone de détection ron souhaitée. vous pouvez utiliser l'Écran de
Protection de la Lentille, en vous référant au paragraphe "Utilisation de l'Écran
de Protection de la Lentille", particulièrement dans une zone ouverte,
Attention :
* Lors de l’utilisation de l'écran de protection de la lentille OU du réglage des bou-
tóns, mrendommadgez pas ou ne rayer pas la lentille.
* Les conditions mentionnées ci-dessous peuvent provoquer une baisse de sensi-
Dilité du capteur :
à. au cours de nuits trés brumeuses, la sensibilité peut baisser à cause de |'hu-
midité qui s'accumule sur [a lentille.
b, pendant les journées très chaudes, la sensibilité peut baisser à cause de la
température du corps humain approchant la haute température ambiante.
c. Pendant les journées très froides, la sensibilité du câpteur peut baisser à cause
de la faible chaleur émise par le corps couvert de vêtements épais et dont le
visage est couvert.
d. Le savon et les produits à polir peuvent endommager la lentille du capteur et
entraîner une baisse de sensibilité.
С. Réglage des boutons LUX, METRE, TEMPS et GRADATEUR
(voir FIG.37)
1. Reglage du bouton LUX
*
SI vous réglez le bouton LUX sur « (>, le LUNA 360 M activera la charge uni-
quement dans l'obscurité
>| vous réglez le bouton LUX sur “(10 + le LUNA 360 M activera la charge à
tout niveau de lumière
Plus le réglage est proche de « (7 », plus le LUNA 360 M activera la charge par
rapport au niveau de lumière ambiant.
Attention : le bouton LUX contrôle le bouton GRADATEUR. Le bouton GRADATEUR
pour régler la luminosité de la lumière n'est valide et ne fonctionne que s'il
&st connecté à L" pour uñe fonction de lumière à 2 Miveaux. Et à condition
que le Niveau de lumière ambiante soit plus bas que le niveau de lumière
programme par le bouton LUX.
=. Réglage du bouton METBE
* Bi vous réglez le bouton METRE sur « - = le LUNA 360 M activera la charge
dans un petit « champ de vue » trés limité.
Si vous réglez le bouton MÈTRE sur « + «, 6 LUNA 350 M activera la charge
dans un « champ de vue » plus rarge jusqu'à environ 16M.
Plus vous avancez de « - » à = +wet plus la zone de détection s'étendra d'an-
viron 3M à environ 16M.
Attention : Un rayon d'environ 3 de détection de la lentille vue vers le bas de 380" est
une zone de detection préréglée qui ne peut pas être réglée par le bouton de
contrôle METRE.
ho
*
wr
PES
4. INTRODUCTION
NOUS VOUS remercions d'avoir choisi te LUNA 260 MM. C'est noire nouvelle
génération de technologie de capteurs, effrant une melleure performance al
une installation rapide et facile. It a bénéficié d'années d'expérience El d'une
==
grande compétence dans la fabrication de détecteurs à usage professionnel,
Le LUNA 3650 11 est avec 5Es caractéristiques techniques exceptionneñes, ie
detecteur de mouvements Gul peut satistaire la plupart de VOS besoins.
, RACCOABEMENT POSSIBLE DUNE LAMPE INDEPENDANTES SUPPLEMENTAIRE
POUR UN MEILLEUR ACCUEIL ET/OL UM ÉCLAIRAGE SÉCURITAIRE.
Charge |: Four commander une charge de 144 max. Maccordel cette
charge à la borne « Lo»:
Charge II : Pour comimarit ler une charge de 1904 max. Incandescent, LITE
FONCTION D'ÉCLAIRAGE À DEUX “JIVEAUX peut être sélec-
tonnée en reprenant l'alimentation sur la borne L »
Miveau 1. Une faible OUISSANCE permet un allumage constant pendant ies
Heures d'obscurité ; celle puissance peut être réglable à Environ
0-50 % dela puissance nominale par réglage du gradateuT.
Niveau 2. Un allumage pieine puissance [1204 max.) des la detection d un r
visiteur où d'un intrus
- BORNIER DE RACCORDEMENT EMBROCHABLE POUR UNE CONNEXION FACILE
ET RAPIDE,
UNE LENTILLE 2D RÉGLABLES POUR DÉTECTER UNE ZONE EXTÉRIEURE DE
asû° DE 3 À 16 M ET SUR UN RAYON D'ENVIRON 3 METRES SANS ANGLE MORT
DE DETECTION,
- DES ÉCRANS DE PROTECTION A SEGMENTS MULTIPLES INTÉGRES POUR MINI
MISER OU BLOQUER LA ZONE DE HÉTECTION, CHAQUE SEGMENT BAINES ANT
St BLOGUANT UN ANGLE DE DETECTION DE 10%
« TETE CAPTEUSE ROTATIVE POUR UN ANGLE GAULHE DE 607 OÙ GROITE DE 60°
COUR RÈGLER LA ZONE DE DET ECTION.
+ UN INDICE DE PROTECTION IPSS.
4 AÉGLAGES A LA DISPOSITION DE L'UTILISATEUR : LUX, MINUTERIE, METRE &
CRADATEUR (CE RÉGLAGE N'EST APPLICABLE QU'EN UTILISANT « |" » POUR
LA FONCTION D'ÉCLAIRAGE À € NIVEAUX),
s MONTAGE SUR MUR, PLAFOND & ANGLE DE MUR EN OPTION.
UN SUEBORT EN CORNIERE OPTIONNEL.
» TECHNOLOGIE DE CIRCUIT SMU DE POINTE
« UNE BORNE DE RACCORDEMENT DE MASSE SUR LE GOÎTIER ARRIÈRE POUR
UNE CONNEXION FAGILE-
» CELLULE PHOTOELECTRIQUE INTÈGRÉE ÉCONOMISANT L'ÉNERGIE PERMET
UN FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE LA WUT ET DESACTIVE LE JOUR.
B. POUR EVITER LES DECLENCHEMENTS INTEMPESTIFS,
votre détecteur de Mouvements peut être activé par de grands animaux,
UNé surface réfléchissant |a lumière, des sOUICESs de chaleur où le mouvement
d'objets, Les directives sulvantes vous aideront à éviter le déclenchement de
dysfonctionnements.
* Éviter les déplacements d Irectement vers le détecteur de mouvem ents. Vous
devez vous deplacer pérpendiculairement au détecteur, (voir FIG. 14)
ищите ст
Fig. T4
Plus sensible Moins sensible
« Ne pas orienter le capteur vers des lumières de tout genre (voir FIG.15)
» Éviter de diriger le Capteur vers des
objets qui peuvent bouger dans le vent,
Comme des buissons. (voir FIG. 17)
* Eviter de monter le capteur près de
Sources de chaleur comme des ventila-
tions, des climatiseurs ou des éclai-
ages. (voir FIG.18)
* Éviter de diriger le capteur vers des
“Ones oU des abjets dont les surfaces
sont trés réfléchissantes ou sont
sujettes à de Drusques changements
de température, Fig. 18
Bit rires +
Fig. 24 Fig. 25
9. FONCTION ET FONCTIONNEMENT
À. Utilisation de l’Écran de protection de la Lentille
L'écran de protection de la lentille contient 13 morceaux de segments qui
peuvent être utilisés en cassant chaque segment. Chaque segment peut mini-
Miser où bloquer une zone indésirable de 10° (angle de détection) dans le
На vue, en le plaçant sur le cadre extérieur de la tête du capteur. (voir
FG. 1-
« Comment l'utiliser
1. Enlevez le cadre extérieur de la tête du capteur (voir FIG.26)
2, Choisir la zone de détection indésirable [ou les zones) que vous
souhaitez voir minimisée ou bloquée.
3. Insèrer l'écran de protection de la lentille dans lencoche du cadre
extérieur comme indiqué sur le schéma. (voir FIG.27) Ensuite, remettre
ie cadre extérieur au bon emplacement de la tête du capteur.
4. La zone extérieure dans un champ de vue de 360° au-deia de 3M qui
&st minimisée où bloquée par l’écran de protection ne sera pas détec-
tée. Mais la zone intérieurs de la lentille vue vers le bas de 360° conti-
nuera à détecter sur UN rayon d'environ 3 métres (voir FIG.28)
>. Vous pouvez casser l'écran de protection de la lentille an deux, juste
pour masquer la zone entre environ 7M à 16M sans détection et détec-
ter la zone entre environ 3M à 7M dans un angle de détection de 360°
{voir FIG.29)
- 10 -
B, Test de Parcours
Quand on branche, on doit laisser le capteur chauf-
fer au moins 5 minutes pour que le capteur soit
stable avant son fonctionnement.
EEE — — ————
Le LUNA 360 M commencera à fonctionner automatiquement quand le cou-
rant est branche. St vous avez besoin de controler et de régler la couverture
de detection, vous pouvez suivre le modele de test de Parcours de la FIG.30,
On à préréglé en usine au moment de la fabrication du capteur le bouton
TEMPS à environ « 6 secondes », le bouton LUX a «Ii», le bouton METRE
а = + ». VOUS pouvez commencer le « Test de Parcours » à tout niveau de
lumière ambiante et la lurnière va rester pendant environ В secondes après
chaque détection, Mais Si vous ou un objet n'arretez pas de bouger dans la
zone de detection, la MINUTERIE né va pas arrêter de compter le temps du
préréglage du bouton TEMPS.
НЕ
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
« Tension éléctrique : 220-240 V — 50 Hz
s Charge Charge || (L°) Niveau 2 — charge incandescente de 120W max.
Charge | (L’} hors Niveau 2 — (144 max.)
30006 pour une charge incandescente
S00W pour une charge flucrescente
Z300W pour une chargé halogêne
s Période de lumière : réglable entre environ 6 secondes et 12 minutes
« Distance : réglable entre 3 et environ 16 metres
e Lux : contrôle de * niveau de lumière ambiante ” réglable
s Gradateur : Fonctionnant en fonction de lumière de niveau = uniquement,
l'intensité de lumière de bas niveau peut être réglée entre Ô el
environ 60 % de la puissance nominale
e Température de fonctionnement : -25°C à environ +457
e Angle de vue : 1. 0 - 360" réglable pour la zone extérieure de detection de
3 a 16M
2. 360° pour la zone de detection interieurs sur un rayon
d'environ 3 métres
e Protection de 'environnement : IF
= Lumiere de Niveau 2
1. Offre une énergie de bas niveau (réglable de 0 et environ 60 % de la
puissance nominale} évitant une illumination permananie pendant les
périodes d'obscurité
2. Pleine puissance (120W max.) en mode de sécurité quand la présence
d'un visiteur où d'un intrus est détectée,
« Compensation de température : Quand le temps est très froid ou très chaud,
le LUMA 360 M peut automatiquement régler la * sensibilité de détection
pour réduire le changement de distance de detection qui à été causé par le
changement de la température ambiante.
GARANTIE
Nous tenons à vous remercier d'avoir acheté ce LUNA 360 M. Lors de | utiisation
du capteur, vous apprécierez la durabilité, la stabilité et la fiabilité de notre
produit. En effet, le LUNA 360 M sort d'une Usine qui est spécialisée dans les
capteurs infrarouges. Grâce aux certificats TUV el ¡SO9002, Nous pouvons vous
offrir deux ans de garantie en touté confiance.
Les produits mentionnés dans ce manuel sont garantis conîre tous défauts dus
au personnel, au matériel et à la fabrication et sls fonctionnent dans des condi-
tions normales, ils devraient vous apporter touté satisfaction,
Сене garantie n'est pas valable si l'unité a été modifiée, réparée ou entretenue
par tout autre prestataire de service où si elle a subi des dégats parce que vous
n'avez pas suivi les recommandations du mañuel d'utilisation
Notre garantie est conforme á la oi sur la garantie marchande ce la générale
internationale et est soumise aux réglementations internationales correspondant,
= 16 -