“ MODE D'EMPLOI
REFRIGERATEUR
. La porte du réfrigérateur
. Le plateau de l'eau dégivrée
. La boite du thermostat
. L'étagere en fil
. L'étagere en verre
. Le compartiment pour légumes
. Le compartiment de beurre-fromage
. L'étagere de porte
. L'étagere de bouteille
10. Le tablier supérieur
O o > O On a LW NS =
Ce mode d'emploi est préparé pour vous
aider au sujet de votre utilisation du
réfrigérateur qui a été produit avec la
technologie la plus moderne, avec la
meilleure performance.
INSTALLATION
» Placez votre réfrigérateur au plus loin lieu
possible des sources de chaleur comme le
poêle, la radiateur du chauffage central, la
cuisinière electrique, le four (il doit être au
moins à 30-40 cm)
La place que vous avez choisi pour votre
réfrigérateur doit être, si possible un endroit
qui n'est pas soumis aux rayons solaires ou
bien protégé des rayons solaires.
« Nivelez votre réfrigérateur en ajustant les vis
de ses pieds.
* Pour placer ou bien changer sa place ne
portez jamais votre réfrigérateur par la
poignée de la porte.
Placez votre réfrigérateur à un endroit ou il
n'y a pas d'humidité. C'est normal que la grille
noire à côté de votre réfrigérateur se
réchauffe et en plus qu'elle deivent chaude.
Pour que cette chaleur soit dispersée sans
s'accumuler sur la partie inférieure ou la partie
supérieure de la grille noire, il faut qu'il y ait
une circulation d'air dans la pièce.
- L’appareil doit etre situe a 10 cm.
du mur et le dessus et l’autre cote
doit etre libre.
LA CONNEXION D'ELECTRICITE
La fiche de votre réfrigérateur est une fiche
de terre et elle doit être branchée à une prise
de terre.
Demandez l'aide d'un éléctricien compétent
pour la connexion d'une prise de terre, si
nécessaire.
Cet appareil doit être branché à une prise de
terre pour votre sécurita.
LA MISE EN MARCHE
Branchez la fiche de l'appareil à la prise de
terre si vous êtes sûr qu'il y ait du courant
dans la prise de terre. La lampe d'intérieure
de votre réfrigérateur va s'allumer et le
compresseur va fonctionner.
L'AJUSTEMENT DE LA TEMPERATURE
- La température interne de votre appareil
varie suivant les facteurs énumérés
cidessous:
- La chaleur de la saison
- La chaleur de l'endroit où vous avez placé
votre réfrigérateur.
- La quantité et la nature des aliments
placés dans votre réfrigérateur.
La température interne qui varie suivant les
facteurs énumérés ci-dessus, peut être
ajustée avec le thermostat interne.
Les positions de température sont
indiquées de 1 à 6 sur le sélecteur de
température.
0 indique qu'il est fermé
1 indique la plus basse réfrigération
6 indique la plus haute réfrigération
- Pour un refroidissement normai, les
positions 2 et 3 du thermostat sont
suffisentes.
AE EEE
ATTENTION
PENDANT LE NETTOYAGE OU BIEN
DURANT LES PERIODES DE
NONUSAGE DE L'APPAREIL, VOUS
DEVEZ DEBRANCHER VOTRE
REFRIGERATEUR.
LA MISE DES ALIMENTS
Ne remplissez pas votre réfrigérateur
immédiatement juste après l'avoir mis en
marche ou bien juste après l'avoir nettoyé
Attendez jusqu'il se refroidisse
complètement. Suivez les instructions
ci-dessous chaque fois que vous mettez
un aliment dans votre réfrigérateur:
1. Mettez votre repas dans le réfrigérateur
quand il est froid et non pas chaud.
2. Conservez les repas à sauce dans des
récipients fermés.
3. Conservez l'eau potable dans les
bouteilles fermés ou bien dans des
bocaux.
4, Conservez les aliments à forte odeur
(poisson, melon etc.) dans des récipients
fermés.
5. Il y a une étagère fixe pour bouteille à la
face interne de la porte. Mettez y vos
bouteilles.
6. Conservez les fruits et les légumes
dans la place spéciale située à la partie
inférieure de votre réfrigérateur. Soyez sûr
d'avoir vidé l'eau qui peut être accumulé
dans le compartiment pour légumes
provenant de l'humidité.
/. Conservez les aliments comme le
beurre, le fromage, les légumes et l'huile à
leurs places spéciales pour empêcher
leurs durcissements.
LE DEVIGRAGE
Dégivrez le réfrigérateur chaque fois
qu'une plaque de glace d'épaisseur
maximume de 7-8 mm se forme (a peu
l'épaisseur d'un crayon).
Pour faire commencer le dégivrage
pressez sur le bouton situé au milieu du
thermostat. Le moteur de votre
réfrigérateur va s'arrêter jusqu'à la fonte
de la glace et va recommencer
automatiquement à fonctionner une fois
que toute la glace est fondue.
Le dégivrage doit être fait plus
fréquemment pendant l'été. Après le
dégivrage, n'oubliez pas de vider l'eau
accumulée dans le plateau d'eau dégivrée.
N'UTILISEZ PAS DE COUTEAU
N'utilisez jamais de couteau ou bien un
objet en métal pour enlever la glace
accumulée sur les parois du réfrigérateur.
Sinon vous pouvez percer l'évaporateur et
causer à la fuite du gaz refroidissant.
Dans ces circonstances, la garantie ne
sera plus valable.
La glace doit se fondre elle-même et le
refroidissement doit commencer
automatiquement.
LE NETTOYAGE
Débranchez votre réfrigérateur de la prise
de terre pour le dégivrage. Appliquez cette
méthode praticulièrement si vous allez
nettoyer l'intérieur du réfrigérateur.
Videz le réfrigérateur complètement, y
compris les étagères. Après la fonte
complète, lavez l'intérieur du meuble avec
une étoffe trempée dans de l'eau chaude
et après essuyez le avec une étoffe
propre. N'utilisez pas de l'alcool , de
l'essence, du pétrole, du diluant ou bien du
détachant.
Il est recommandé de mettre une pièce
d'étoffe à la base de votre réfrigérateur
durant le nettoyage.
CONDENSATION
La condensation du vapeur peut arriver en
été si le réfrigérateur est très plein et
quand on ouvre sa porte fréquemment.
Les repas et les boissons à couvercle
ouvert peuvent aussi causer la
condensation. La glace peut se former sur
les faces internes du congélateur et sur le
plateau de l'eau dégivrée. Un retard du
dégivrage peut causer une certaine
condensation.
Pour l'empêcher suivez les instructions s
uivantes:
1. Débranchez le réfrigérateur de la prise
de terre.
9. Videz le réfrigérateur et après le
dégivrage nettoyez et essuyes bien
l'intérieur.
3. Après le brachement de l'appareil n'y
mettez pas de repas et de boisson
pendant 2-3 heures.
4. Essayez d'ouvrir peu |a porte du
réfrigérateur et quand elle est ouverte
tachez de la refermer le plutôt possible.
LES PERIODES DE NON- USAGE DE
L'APPAREIL
Si vous n'utiliserez pas votre réfrigérateur
pendant un certain temps, degivrez,
nettoyez et essuyez l'intérieur. Laissez la
porte entreouvert pendant cette période.
Débranchez le réfrigérateur de la prise de
terre.
LE RENOUVELEMENT DE LA LAMPE
- Avant de renouveler la lampe, débrancer
la fiche éléctrique de la prise de terre.
- Enlevez le couvercle plastique en le
tenant de derrière et le poussant vers
l'avant.
-Devissez l'ampoule électrique usée et
mettez la nouvelle. Remettez le couvercie
en mettant d'abord la partie de devant et
en le poussant vers le derrière vous
entendrez un click quand il sera à sa
place.
N'APPEREZ PAS LE SERVICE
TECHNIQUE INUTILEMENT
- Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas:
1- Peut-être la fiche n'a pas été enfoncé
complètement dans la prise.
2. Peut -être il n'y pas de courant
éléctrique dans la prise de terre ou bien la
prise ne fonctionne pas.
- Si le moteur ne fonctionne pas:
1- Peut-être il y une surcharge sur le
moteur du compresseur.
Dans ce cas, débranchez la fiche.
Essayez de la replacer et de faire
fonctionner votre réfrigérateur après avoir
attendu 12 minutes.
SI VOTRE REFRIGERATEUR
FONCTIONNE PLUS LONGTEMPS ET
PLUS FREQUEMMENT QUE
D'HABITUDE
1- La porte du rétrigérateur peut étre
ouverte plus fréquemment ou bien laissé
ouvert longtemps. Ou bien le sélecteur de
température peut être ajusté à une froideur
qui n'est pas nécessaire.
2- Le condensateur doit être nettoyé ou
bien la circulation d'air autour du
condansateur est insuffisente.
SI LES ALIMENTS NE SONT PAS
REFROIDIS ASSEZ
1- Le selecteur de température peut être à
une position insuffisante. Ou bien la porte
du réfrigérateur a été oublié entreouvert
pendant une longue période.
2- La circulation d'air a été bloquée à
cause de la plénitude des étagères.
SI LES ALIMENTS SONT TROP
REFROIDIS
Le sélecteur de température peut être
ajusté à une froideur qui n'est pas
nécessaire.
SI LES SURFACES INTERNES SONT
HUMIDES
1- La porte du réfrigérateur peut être
ouverte plus fréquemment ou bien laissé
ouvert longtemps.
2- || fait chaud et il y a de l'humidité.
SI VOTRE REFRIGERATEUR EMET DE
L'ODEUR
1- Placez vos repas à odeur dans des
recipients a couvercles.
2- Nettoyez l'intérieur de votre
réfrigérateur.
S| LA LAMPE INTERIEURE
NE S'ALLUME PAS:
L'ampoule électrique peut étre en panne
ou bien le bouton est coincé. Essayez de
résoudre ces problemes, mais si la panne
continue toujours, appelez la service
téchnique autorisée.
LA PORTE MAGNETIQUE
La porte du réfrigérateur est equipée d'une
bande magnétique tout autour assurant la
facile ouverture et fermeture de la porte.
Tenez par la poignée et poussez
legérement pour fermer la porte.
LE CHANGEMENT DU SENS
D'OUVERTURE DES PORTES
Le changement du sens d'ouverture des
portes de votre réfrigérateur est possible.
Pour réaliser, suivez les commandes
ci-citées.
- Prenez un tournevis et enlevez les
couvercles des vis, puis dévissez les vis.
(1)
- Dévissez les vis qui attachent le tablier
supérieur aux jointures supérieures (2).
Soulevez le tablier supérieur et enlevez-le
(3).
- Dévissez les boulons de la jointure du
supérieur (4) et enlevez la porte du
réfrigérateur (9).
- Enlevez le tampon en le retirant vers
vous (6)
- Cassez la partie mince où la jointure
inférieure était fixée se trouvant de l'autre
côté du tampon par un couteau ou avec la
main et enlevez- la (7)
- Détachez la jointure inferieure (8) et
accrochez de l'autre côté.
- Accrochez le tampon à sa place (9).
- Mettez la porte à sa place (10).
- Ajustez et nivelez les portes, puis vissez
bien fort les boulons des jointures du
milieu et supérieure. (11)
- Mettez le tablier supérieure a sa place
(12)
- Vissez bien fort les vis du tablier
supérieure (13).
- Accrochez leurs covercles (13)
- Mettez les vis qui accrochent les jointures
et le tablier supérieur et vissez- les bien
fort (14)
1- RELAIS
ma
bl ~
|
| 2 COMPRESSEUR
| 3- ASSURANCE
| THERMIQUE
| 4-CLEMENCE
| 5- THERMOSTAT
| 6-LAMPE
| 7- BOUTON
|
| nr=noir
| bl=bleu
| in-vr = jaunne-vert
|
ma = marron
4
4 fp — “1
DO 4 Jn- vr
- Y
Ma.
220v
.
———
P-3071200
">
