0000000000000 000000000000/ -77-4020800000000000000008 0000000000000000000000000 "280800000008 0000000000000000000000000 00000 000000000000000000000000' 0000 000000000000000000000000 000 o e( DOGO o o beee o « 2000 o - 0000 o 0000 o 9000 o 2000 o 50008 o 000 o ‘400 o > ve o “a )e o ` be o DO o - 00 o )Jeee o ‚ « @ + DOGO o ) OO! DOGO o 300 ве o pe ве o > a” o o vu o 00 o 00 o 00! ; © ee 0000 o ee 0000 o ее 0000 o ee 0000 o ec 0000 o e( 0000 o e‘ 9000 o ©: 9000 o o 0000 o o <a o e » o e ) 9 O: > oo. _ _ _ _ __ D ® ° 0000000000000000006. D 000000000000000000000. B UV) 000000000000000000000000000000000 ® ula) 000000000000000000000000000000000¢ e @) 900000000000000000000000000000000¢ JO J] 9000000000000000000000000000000000. 60 0000000000000 000000000000000000000000 [ ] ooo oo O o o O es o o o o UJ © o o U o o o 7 HASZNALATI UTMUTATO VÁ 7 Hordozható DVD-lejátszó SPV 2722 HU Tartalom CT A KESZULEK UZEMBE HELYEZESE ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNALATI UTMUTATOT. ORIZZE MEG KESOBBI SZUKSEG ESETERE. JEGYEZZE FEL A TELEVÍZIÓ MODELL- ÉS GYÁRTÁSI SZÁMÁT. NÉZZE MEG A CIMKET A HATOLDALON ES ADJA ÁT EZEKET AZ ADATOKAT AZ ELADÓ- JÁNAK ABBAN AZ ESETBEN, HA JAVITAS SZUKSEGES. Tartalom 1. Fontos biztonsägi utasftäSsOK eee eee, 2 1.1. Biztonségi feltéleleK………….………..……eeennenentennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1.2. Kiegészités az LCD-hez ................. 2 ee e es 6 2. Akeszulék leírása ................—.—..e.nene eee eee eee Dee / CAE CA eee eee eee eee eee eee eee, 8 Az elemek behelWyezése ...................eneem ee en RD 10 4. Alapmúveletek............—.—.—....eninin eee nene Dee Deere ene Deere 12 4.1. A rendszer beállitása (General Setup Page)... 12 4.2. A hang beállitása (Audio Setup Page)... eee. 13 4.3. A kép beállitása (Video Setup Page) ………….…….…….……nnnnnnnnn 14 4.4. Személues beállitások (Preference Setup Page)........................ 14 4.5. A jelszó beállitása (Password Setup Page) ............................ ee 15 2. Múszaki adatok...........................e.e e RIRs 17 HU1 Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Fontos biztonsági utasitások 1. Fontos biztonsági utasitások 1.1. Biztonsági feltételek Ha a terméket helyesen akarja hasznalni, figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati Útmutatót és órizze meg a késóbbiekre. Ha a készuléket újabb személunek adja el (at), a készuléket minden dokumentacidval adja át, ezen útmutatót beleértve. Л Az eguenlé oldalú háromszógben található villám jel arra figyelmeztet, hogy a készúulék belsejében veszélues feszúltség van, ami áramiitést okozhat. A Az áramútés kockázatának csókkentése érdekében ne vegue le a burkolatot (vagy a termék hátlapját). A készúulék belsejében nincsen olyan alkatrész, amit a felhasználó maga javíthatna. A készulék mindennemú javitését Dizza szakszervizre. HE A AZ eguenlé oldalû héromszôgben talélhaté felkiéltôjel fontos üzemeltetési Általános biztonsági utasitások * Olvassa el ezt az útmutatót. Kovesse az útmutatót és tartsa be a benne szerepló utasitásokat. « Ugueljen minden figuelmeztetésre. + Tartsa be az ósszes utasítást. * Csak a guérté éltal meghatérozott kiegészitôket és tartozékokat hasznéljon. * À készülékre tilos nuflt léng, pl égé guertua neluezése. * À készüléket mérsékelt égnajlaton hasznélja. * À guérté és az eladé nem felel a készülék ezen utmutatéban talélhaté telepitési, kezelési, karbantartasi vagy tisztftési utasitésainak De nem tartdsabol eredd barmiluen kozvetlen vagy kozvetett károkért. - Ovja a készüléket ütôdéstôl, leeséstól, rázkódástol, vibrálástól, nedvességtól és portól. + Mielôtt jôvéhaguja, Nogu guerekek hasznäljék a készüléket, koruknak megfeleléen fel kell vildgositani 6ket a készulék helyes és biztonsadgos hasznalatarol. * Ha a készülék fülhallgaté-csatlakozéssal rendelkezik, a fülhallgatét ne hasznalja tul nagy hangerdn. Halldskarosodas vagy a hallas elvesztésének veszeélye fenyeget. 2HU Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Fontos biztonsági utasitások CT Telepités, kezelés A készUléket az utmutato utasitdsai szerint telepitse. À készülék kôrül minden oldalon hagujon elegendé teret a szükséges szellózéshez. A múkodésnél keletkezó hó fgu tévozni tud. À készülék szellózónuilásainak letakarésa esetén tülmelegecés és a készülék kérosodésénak veszélue all fenn. Biztositani kell, hogy a szellózónuilások ne leguenek letakarva pl. ujsdggal, teritével, függännuel stb. Tartsa be az ütmutatéban szereplé telepitési utasftésokat. À készüléket ne telepitse kôzvetlen napfénuen vaguy héforrés kôzelében, mint pl. fútótest, hócseréló vagy más készulék (beleértve az erósitóket), amelyek hót termelnek. À magas hémérséklet jelentôsen csäkkenti a készülék elektronikus részeinek élettartamát. A készúléket ne használja és ne haguja NUÍLt láng kúzelében. A készUléket nem szabad csöpög6 vagy foluyó viznek kitenni, és nem szabad ré folyadékkal toltott targyat, pl. мага! tenni. Védje a késziléket a nedvességtól, a rafrocesend vagy radmlé folyadéktol, ne hagyja és ne használja a készuléket helyiségen kivul. A készuléket ne hasznalja a szabadban. Ezen utasitások be nem tartása esetén áramútés vaguy túzeset veszelye fenyeget. A készUléket ne hasznalja viz kozelében. Ne akarja kiiktatni a polarizált dugó biztonsági funkcióját. Ha a villásdugó nem illik a halozati aljzatba, kérjen meg egy villanyszereldt, hogy cserélje ki a régi aljzatot. A készUlék halozatba csatlakoztatasa elôtt quézédjôn meg rola, hogy az aljzat feszültsége megeguezik a készülék cimkéjén vagy a tépadapteren jelzett feszúltséggel. Ugueljen arra, hogy a tápkábelen ne tapossanak, ne legyen 0sszenyomva, kUlónosen a dugó, az aljzat kozelében és ott, ahol kilép a készuléekbdl vagy az adapterból. A hálózati csatlakozó (adapter) éramtalanité berendezésként szolgdl, és konnyen hozzaférhetének kell lennie. Figueljen arra, hogy a tápkábel kihúzása elótt elóbb mindig húzza ki a hálózati csatlakozót (adaptert) a fali aljzatbol. A készúléket húzza ki a hálózati aljzatból vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem hasznalja. Kerúlje a készulék áthelyezését hidegból meleg kórnyezetbe vagy forditva, ill a készülék pérés helyen tärténé hasznélatét. À készülék belsé részein a levegóben levé nedvesség kicsapéôdhat és a készülék ideiglenesen múkodeésképtelenné válhat. lluen esetben a készúléket haguja meleg, jól szellózó heluen és várjon 1-2 órát, míg a nedvesség elpárolog és a készulék Ujra hasznalhato lesz. HU 3 Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Fontos biztonsági utasitások Viguézzon fóleg a lejátszó megvésérlés uténi elsé hasznélaténél hideg évszakban. À készülékbe épitett akkumulétor blokk feltôltéséhez tegue a készüléket jé szellózésú helure, guúlékony anyagoktól távol. Szerviz és karbantartás Aramütés és túzeset elkerulése érdekében ne bontsa meg a készülékhézat — a készülékhézon belül nincsenek olyan részek, amelyeket a felnasznélé javithatna megfelelé felszerelés és képesités nélkül. Ha a készülék javitéséra vaguy beállitására van szúkség, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel. Ha szokatlan múkodést tapasztal a készulék használata kdzben mint pl. a szigetelés jellemzó égett szagát érzi, vagy fustot észlel, a készüléket azonnal kapcsolja ki, húzza ki és a kovetkezó használat elótt várja meg a szakszerviz dolgozója által elvégzett ellenórzés eredménuét. Minden javitést bizzon szakképzett szerelôre. Javités szükséges, ha a készülék bérmilyen médon sérült, pl megsérült a tépkébel, a készüléket valamivel leontótték, idegen térgu került a készülékbe, a készüléket esé vagu nedvesség érte, ill. ha a készúlék nem a megszokott módon múkódik vagy leesett. Tisztitás, átheluezés vagy más karbantartás elótt húzza ki a tápkábelt (adaptert) a hálózati aljzatból. À készüléket csak széraz szôvettel tisztitsa. A tisztitdshoz ne hasznaljon benzint, higitét vagy mas oldészert, se ne hasznaljon durva tisztitôszert, drôtszivacsot. Taviranyité és elem A táviránuftót és az elemeket ne tegue kúzvetlen napfényre vagy hóforrás kozelébe, mint pl. fútótest, hócseréló, káluha vagy más készúulék (beleértve az erósitóket), amelyek hót termelnek. A készúléket ne használja és ne hagyja nuilt láng kúzelében. Ugueljen arra, hogy az érzékeló ne leguen erós fénuforrásnak (pl. napfénu) vagy fluoreszkáló fénuynek kitéve, amelyek a távvezérlés hatékonuságat és megbizhatóságaát csókkenthetik. A táviránuftót és az elemeket nem szabad csópdgó vagy folyó viznek kitenni és nem szabad rá folyadékkal telt tárguakat, pl. vázát tenni. Óvja megézéstél, Dérmiluen folyadékkal tôrténé érintkezéstól. Ne használa a szabadban. Ezen utasitások be nem tartása esetén a táviránuitó és az elemek sérülésének veszélue fenyeget. À készüléket ne hasznélja viz kôzelében. Az elemek megsemmisitésénél figuelemmel кей lenni a kôrnuezetre. 4 HU Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Fontos biztonsági utasitások CT Az elemek helutelen használata elektrolit-szivárgást és korróziót okoazhat. A táviránuitó helyes múkódése érdekében az alábbi utasitások szerint járjon el: Ne tegue De az elemeket rossz irdnyban. Az elemeket ne tóltse, ne szedje szét, ne nyissa fel és ne okozzon rovidzárlatot bennúk. Az elemeket ne dobja túzbe. Ne hagyjon lemerúlt elemeket a táviránuítóban. Ne hasznaljon egyutt tobbfajta elemet, se régi és Uj elemet egyutt. Ha a tavirdnyitdt hosszabb ideig nem hasznalja, vegye ki az elemeket, hogy elkerúlje károsodásukat szivárgás miatt. Ha a táviránuitó helytelentl mukodik vagy cstkken a hatotdvolsdga, cserélje Ki az elemeket újakra. Ha elektrolit-szivárgás kovetkezik be, a táviránuitót adja le tisztitásra szakszervizben. A FIGYELMEZTETÉS Túz vagy éramütés elkerülése érdekében a készüléket ne tegue ki esónek vagy nedvességnek. Л FIGYELMEZTETES Az elemeket nem szabad tul nagy melegnek, pl. kdzvetlen napsugárzásnak, túznek, stb. kitenni. HU 5 Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Fontos biztonsági utasitások 1.2. Kiegészités az LCD-hez _ = Teendó állóképek megjelenitésénél; piros/kék/zúld/fekete pontok a képernyón Az állókép maradandóan károsithatja a televiziô megjelenitô egységét * № haguyjon az LCD-panelen állóképet tóbb mint 2 órán keresztül, mert a panel Károsodhat. Ez a károsodás a képernuó “Kiégéseként ismert. * Az LCD panel hasonlé kérosodését okozhatja a tévécsatorna logójának statikus elhelyezése. ° Ha hosszû ideig nézi a televiziôt 4:3, 16:9 vagy hasonló (a képernuó teljes felúletét nem befedó) formátumban, a fénusugárzás eltérései nuomokat hagyhatnak a kép jobb vagy bal szélén, esetleg a kózepén. Hasontó kdrosodas kovetkezhet be DVD-lejatszas vagy jatékok jatszasa esetén. * Videöjätekok vagy szamitégep alloképenek hosszabb idón át torténó megjelenitése a maradandó kép' részleges jelenségét okozhatja. Ennek megakadályozása érdekében állóxép megjelenitésekor csdkkentse a fénuerót és a kontrasztot. * A képernué fentiek miatti meghibásodására a jótállás nem vonatkozikl A képernyôn piros/kék/zóld/fekete pontok jelenhetnek meg * E7 a folyadékkristélyos kijelzék jellemzé tulajdonséga és nem jelent hibát. Az LCD-képernuyók rendkivúl precíz technolôgiéval készülnek annak érdekében, hogy a kép finom részleteit is ábrázolhassák. A képernuón idónként megjelenhet néhány nem aktlv, allo, piros, kék, zold vagy fekete szind pont (a képernuó osszes képpontjának 0,001%-át eléró mértékben). EZ nem befoluásolja televiziója tulajdonságalt vagy teljesitménuét. 6 HU Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 2. A késziilék leirdsa 1. 3. 4. >. 6. 7. 8. S. Nuomégombok: АЛ — (el (rôvid gombnyomás) és ugrás az elózó számra (lenyomva tartás) V/)»>DI - le (róvid gombnyomas) és ugras a kovetkezó számra (lenyomva tartás) </VOL- - balra (rôvid gombnyomás) és a hangeró csokkentése (lenyomva tartds) »/VOL+ — jobbra (rovid gombnyomás) és a hangeró novelése (lenyomva tartas) pl gomb Rävid gombnuomés — atvaltas lejatszas és pillanat-allj kozott. A listákban Bevitel (ENTER/OK) funkció SETUP (Beallitasok) gomb SOURCE (Jelforrás) gomb USB-csatlakozás Fúlhallgató-csatlakozás Q AV OUT csatlakozé ON/OFF fókapcsoló Tápadapter csatlakozás 9-12V A keszülek lefräsa CT Copyright © 2016, Fast CR, a. s. HU 7 Revision 05/2016 mn Täviränyftö 3. Távirányitó SOURCE gomb A források kúzótti átkapcsolásra szolgál. MUTE gomb A gomb a rendszer azonnali elnémitására/az eredeti hangeró visszaállitására szolgal. Számgombok DISPLAY gomb Az idé és az informéciôk megjelenitésére szolgal. 10+ gomb A 10-nél nagyobb szém megadéséra szolgél. PL. ha a 12-t akarja megacni, akkor nuomja meg elószór a 10+, aztán az 1 és a 2 gombot. MENU/PBC gomb A DVD-menúbe való belépésre szolgál. A PBC funkció be-/ kikapcsolására szolgál VCD módban. AUDIO gomb DVD méd: Nyomja meg ismételten lejétszés kôzben az audio külänbdzé nuelveinek beállitásához, ha elérnetóek. CD/VCD üzemméd: Nyomja meg ismételten lejatszas kozben az audiocsatornák (bal / jobb / vegues / sztereó) kózti váltáshoz. 8 HU Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Taviránuitó CT 10. 1. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 22. II gomb À lejétszés leéllitéséhoz nyomja meg egyszer a Bl gombot. A Bl gomb Ujabb lenyomasaval folutatja a lejátszást a leállitás heluétól. E gomb A lejátszás leállitásához nuomja meg eguszer a IM gombot. Ha ekkor megnyomja az ENTER gombot, a lejátszás folutatódik onnan, ahol a Il gombbal leállitotta. A lejátszás kikapcsolásához nyomja meg kétszer a ll gombot. MODE gomb Állíitsa be az LCD paramétereit (fényeró, kontraszt, szintelitettség). VOL+ gomb Hangeré nôvelése. Ugräs elôre DPI Ezzel a gombbal a kovetkezó fejezet/zeneszám elejére ugorhat. Ugrás vissza << Ezzel a gombbal az elózó fejezet/zeneszám elejére ugorhat. >» gomb Nyomja meg a gombot a guorscsévéléshez elôre (X2 — X4 - X8 — X16 — X32). A Pl gombbal folutatja a rendes sebességÚ lejátszást. << gomb Nyomja meg a gombot a guorscsévéléshez hâtra (X2 — X4 — X8 — X16 — X32). A Pl gombbal folutatja a rendes sebességÚ lejátszást. STEP gomb Nyomja meg a STEP gombot, és a lejátszás megáll. Ujabb lenyomással a képet egy kockaval elóre lépteti. SEARCH gomb Az idópont, cím vagu fejezet megkeresésére szolgál a DVD-lemezen. SUBTITLE gomb Lejátszás kózben nyomagassa a SUBTITLE gombot a felirat nuelvének beállitásához. ANGLE gomb DVD üzemmédban nyomja meg ezt a gombot a nézési szôg môédositéséhoz, ha ezt a DVD tartalmazza. TITLE gomb DVD üzemmédban a DVD-menù megjelenftésére szolgél. ENTER gomb A kivalasztas jovahagyasara szolgal. SETUP gomb A beállitási mentbe belépésre / a belóle való kilépésre szolgál. HU 9 Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 mn Täviränyftö 23. VOL- gomb Hangeré csäkkentése. 24. REPEAT gomb Az ismételt lejétszésra szolgél. DVD üzemmédban ismételten lejátszhatja a fejezetet, címet vagy az egész lemezt. VCD/CD üzemmédban ismételten lejátszhat egy számot vagy az egészet. MP3 uzemmódban vélaszthat az ,Egy ismétlése” és a ,Mappa ismétlése' lenetóségek kozúl. 25. SLOW gomb A lejátszott tartalom lassitására szolgál a kovetkezó sorrendben: %, %, 1/8, 1/16 és normál lejátszás. 26. PROGRAM gomb DVD/VCD uizemmódban: A kiválasztott cimek programozott lejátszására szolgál. Nyomja meg a PROGRAM gombot, és megjelenik a programozott lejátszás ment. A számgombokkal válassza ki a cimet, fejezetet vagy musorszamot, amit le akar játszani. A normál lejátszás folutatásához nuomja meg a PROGRAM gombot és valassza ki a "Clear" (Torlés) opciót. 27. ZOOM gomb DVD/VCD üzemmédban: Minden gombnyomasra modosul a kép mérete a küvetkezé sorrendben: 2x — 3x — 4x — 1/2x = 1/3x — 1/4x. JPEG móédban: Nyomja meg eguszer a ZOOM gombot, a PP segitségével nagyithatja, a << segítségével kicsinuítheti a képet. A 4/P/A/V gombokkal mozoghat a naguított képen. Az elemek behelyezése 1. Nuissa ki az elemtarté rekesz fedelét. 2. Tegye be az elemet és zárja le az elemtartó rekeszt. À készülék táviránuitóval torténó vezérléséhez a táviránuitót fordítsa a készülék felé, majd nuyomja le a bekapcsolni kivánt funkció gombját. A táviránuitó hatótávolsága max. 5 méter. +/- 30°-ban a készülék elólapján levé tévvezérlés- érzékelóre meróleges iránutól. Az elemek kapacitásának csdkkenésével a táviránufitó hatótávolsága fokozatosan csókken. 10 HU Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Taviránuitó CT A táviránuitó használatának pillanatában nem lehet semmilyen akadaly a táviránuitó és a lejátszó kozótti térben. A táviránuitó szokványos használata mellett az elemek élettartama kb. 1 év. Ha a hatótávolság jelentósen csókken, vagy a készulék múkodésével gond merúl fel, cserélje ki mindkét elemet. Ha a tavirdnyitdt hosszabb ideig nem hasznalja, vegue ki mindkét elemet — elejét veszi igy a táviránuitó károsodásának az elemek esetleges kifolyása miatt. Az elemeket ne tegue ki túlzott hó hatásának, mint pl. napfénu, túz, stb. Az elemek helutelen használata elektrolit-szivárgást és korróziót okoazhat. A táviránuitó helyes múkódése érdekében az alábbi utasitások szerint járjon el: - Ne tegue be az elemeket rossz irénuban. - Azelemeket ne tóltse, ne melegítse, ne nyissa fel és ne okozzon rovidzárlatot bennúk. - Az elemeket ne dobja túzbe. - Ne hagyjon lemerúlt elemeket a táviránuítóban. - Ne nasznéljon külänbôzé típusú, vagy ôreg és uj elemeket egyutt. - Ha a tavirdnyitdt hosszabb ideig nem hasznalja, vegye ki az elemeket, hogy elkerúlje károsodásukat szivárgás miatt. - Ha a tavirdnyitd nem mukodik jol vagy csokkent a hatotdvolsadga, cserélje Ki az osszes elemet újakra. - Ha elektrolit-szivérgés kôvetkezik be, a tévirénuitét tisztittassa ki szakszervizben. HU 11 Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 mn Alapmüveletek 4. Alapmüveletek 4.1. A rendszer beällitäsa (General Setup Page) Nyomja meg a SETUP gombot a beállitás menúbe való belépéshez. A </P/A/V gombokkal válassza ki a kivánt tételt. A beállitás befejezése utdn nyomja meg a SETUP gombot újra, és visszaáll az eredeti kép. SJ aq 5 -- GENERALSETUP PAGE -- TV DISPLAY WIDE 4:3 PANSCAN ANGLE MARK ON ON 4:3 LETTERBOX OSD LANGUAGE ENG ENGLISH WV OFF 16:9 CLOSED CAPTIONS ON — ont ON VTT WIDE SQUEEZE SCREEN SAVER ON ONW OFF GERMAN AUTO STANDBY 3H OFF ITALIAN EA HOURS SPANISH 4HOURS PORTUGUESE OFF GOTO GENERAL SETUP PAGE TV Display (TV képernyó) Vélassza ki a lejatszott kép képaranyat. 4:3 PS: A kép rendesen jelenik meg, de a bal és jobb széle le lesz vagva és a kép a képernuyó méretére igazítódik. 4:3 LB: A kép rendesen jelenik meg, de fent és lent fekete sáv határolja. 16:9: Szélesvásznú megjelenítés. . Wide Squeeze”: A képet állitsa 4:3-ra. Angle Mark (A megjelenitési szôg jelzése) Mutatja a kép megjelenitésének aktuélis szügét a jobb felsé sarokban, ha a lemez tartalmaz ilyen informaciot. OSD Language (A képernyómenii nyelve) Válassza ki a kivánt OSD nuelvet. Closed Captions (Rejtett feliratok) Egues lemezek tartalmazhatnak rejtett feliratokat, ill. további információkat. A funkció aktiválása elótt ellenórizze, hogy az adott lemez témogatja-e a rejtett feliratok funkciot. 12 HU Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Alapmüveletek CT Screen Saver (Képernyóvédó) EZ a funkciô a képernyévédé be- és kikapcsoléséra szolgél. Auto Standby (Automatikus készenlét) EZ a funkció a rendszer automatikus készenléti môdba kapcsoléséra szolgél 3 vagy 4 ora utan. 3 6ra: À készülék automatikusan készenléti módba kapcsol 3 óra tétlenség után. 4 бга: A készúlék automatikusan készenléti módba kapcsol 4 óra tétlenség után. Kikapcsolva: Az automatikus készenlét funkció ki van kapcsolva. 4.2. A hang beállitása (Audio Setup Page) 4D 5 -- AUDIO SETUP PAGE - - DOWNMIX STR LT/RT STEREO DOLBY DIGITAL DUAL MONO STR STR DYNAMIC L-MONO R-MONO = FULL| MIX-MONO = 3/4 = 1/2 == 1/4 = OFF GO TO AUDIO SETUP PAGE Downmix (Keverés) EZ az opció lehetóvé teszi a sztereo analóg kimenet beállitását. LT/RT: Válassza ezt az opciót, ha a DVD lejátszó Dolby Pro Logic dekóderhez van csatlakoztatva. Sztereo: Akkor válassza, ha a hang csak a két elsó hangszóróbol jon. Dolby Digital EZ az opció lehetóvé teszi Dual Mono vagy Dinamikus kimenet beallitasat. Dual Mono Sztereo: A bal mono kimenet a baloldali hangszóróban, a jobb mono kimenet a jobboldali hangszóróban fog szólni. L-Mono: A bal mono kimenet fog szólni a bal és jobb hangszóróból. P-Mono: A jobb mono kimenet fog szolni a jobb és bal hangszóróból. Mix-Mono: A bal és jobb kimenetek eguútt szólnak a bal és jobb hangszóróban. HU 13 Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 mn Alapmüveletek Dynamic A hang dinamikus tömöritese. 4.3. A videó beállitása (Video Setup Page) SN ® а - - VIDEO SETUP PAGE - - BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE À fénueré, a kontraszt, a szindrnyalat és a szintelitettség beallitdsara szolgal. 4.4. Személyes beállitások (Preference Setup Page) A 5] (Os © o -- PREFERENCE SETUP PAGE -- TV TYPE PAL PAL AUDIO ENG ENGLISH W AUTO SUBTITLE ENG ENGLISH AN NTSC DISCMENU ENG — FRENCH GERMA peo —— oar Vocus SRA SN 3 ос FRENCH PLAN PORTUGUESE CENTRAL 4 PG13 TN PORTUGUESE OTHERS EUROPEAN 5 PGR SE SPANISH AAN 6R PORTUGUESE OTHERS DEFAULT e 7 NC17 OTHERS 8 ADULT GOTO PREFERENCE PAGE TV TYPE (TV-típus) Vélassza ki azt a szinrendszert, amely meg fog felelni a televízió AV kimenetének. Ez a DVD-lejátszó kompatibilis az NTSC és a PAL szabvánnual is. PAL - Válassza ezt, ha televiziója PAL rendszerú. Az NTSC videojel átalakul PAL formátumra a kimeneten. NTSC — Vélassza ezt, ha televiziója NTSC rendszerú. A PAL videojel átalakul NTSC formétumra a kimeneten. Auto — Automatikusan, a lejátszott lemez alapján valtoztatja a videojel kimenetet. Audio (Hang nyelve) Vélassza ki a hang nuelvét, ha elérhetó. Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Alapmüveletek CT Subtitle (Felirat nyelve) Vélassza ki a felirat nuelvét, ha elérhetó. Disc Menu (Lemezmenti) Válassza ki a lemezmenú nuelvét, ha elérhetó. Parental (Gyerekzár) Egues lemezek guerekzár funkcióval rendelkeznek, amely megakadályozza az egész lemez, vagu egues jelenetek megnézését. Ez a funkció lenetóvé teszi a guerekzár szintjének beaállitását. A szintek 1 - 8 kózott állithatók be és a használat szerinti országtól fuggenek. Tehát megakadályozhatja egues lemezek lejétszését, ameluek guermekeknek nem alkalmasak, ill. egues jelenetek heluett masok jelennek meg. MPEG4 SUBTITLE (MPEG4 feliratok) A kúlsó feliratoknál használt ábécé szerint válasszon a kozép-európai (Central European) és a cirill betúk (Russian) közül. Default (Gyári beállitás) Visszaállitja a menú guári beállitásait. 4.5. A jelszó beállitása (Password Setup Page) E ®& < -- PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE ON ON PASSWORD } OFF GOTO PASSWORD SETUP PAGE Password Mode (Jelszó mód) A jelszó mód be / kikapcsolásához. Ha a funkciót kikapcsolja (off), nem lesz szUkség jelszó megadására a gyerekzár szintjének módositásához. HU 15 Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 mn Alapmüveletek si) 6 o OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD NN Password (Jelszó) Az érvénues jelszó megváltoaztatására szolgál. OLD PASSWORD (Régi jelszó): Adja meg az érvénues jelszót (alapértelmezett: 1369), és a kurzor automatikusan áthelyezódik a kovetkezó mezóre. NEW PASSWORD (Új jelszó): Adja meg az új jelszót. 4-jegyú számnak kell lennie. Használja a táviránuitó számgombjait. A kurzor automatikusan atheluezódik a kovetkezó mezóre. CONFIRM PASSWORD (Jelsz6 megerdsitése): Adja meg Ujra az Uj jelszót megerdsitésképpen. Ha nem helyes, a kuror ebben a mezóben marad. Ha helyes, a kurzor automatikusan athelyezddik az OK mezóre. OK: Amikor a kurzor megjelenik ebben a mezóben, nuomja meg az ENTER gombot a tévirénuftôn. Megjegyzés: Ha megvaltoztatja a jelszót, módositsa a guerekzár beéllitési jelszavét is. À guéri jelszó 1369 és mindig aktív, még ha módositja is. 16 HU Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 Múszaki adatok CT 5. Múszaki adatok A lejátszó jellemzói Tétel Standard kdvetelménuek Tápellátás 100 — 240 V - 50/60 Hz Foguasztés < 10 W Uzemi pératartalom 5-90% Kimenet | Video kimenet 1 Vrms (75 Q) Audiokimenet 1,2 Vrms (1 kHz, O dB) Rendszer Lézer Félvezetó, hullámhossz 650 mM TV-rendszer NTSC/PAL Frekvenciajellemzók 20 Hz — 20 kHz (1 dB) Jel/zaj aránu Jobb mint 80 dB (csak analóg kimenet) Dinamikatartomany Jobb mint 85 dB (DVD/CD) Az elemek múszaki adatai Kimeneti feszúltség: Standard feltoltési ido: Uzemi és tárolási körülmenyek 1. Tárolás 6 hónap 1 het 2. Uzemi körülmenyek Standard feltöltes Standard lemerúlés A múszaki jellemzók elózetes figuelmeztetés nélkul változhatnak. 74V 30 — 46 Hömerseklet -20 °C - +45 °С -20 °С - +65 °С Hómérséklet О °С - +45 °С -20 °С - +65 °С A cseh nuyelvú az eredeti változat. A guártó címe: Páratartalom 65 + 20 % 65 + 20 % Páratartalom 65 + 20 % 65 + 20 % FAST CR, ass., Cernokostelecká 1621, 251 O1 Ritanu, Cseh Kôztérsaség Copyright © 2016, Fast CR, a. s. HU 17 Revision 05/2016 A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuzat által kijelólt hulladékguújtó helyre helyezze el. MEGSEMMISITESE Ez a jel a terméken vagy a kíséró dokumentációban azt jelzi, hogy a használt elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási hulladék kozé dobni. A megfeleló megsemmisitéshez és Újrafelhasználáshoz a terméket adja le a kijelólt guújtónelyeken. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos Uj termeék vasarldsdnal visszavalthatdak lenetnek. À termék megfelelé médon tôrténé megsemmisitésével segit megérizni az értékes természeti eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék-megsemmisités altal okozott esetleges negativ kdrnyezeti és egészségügui hatésok megelézéséhez. Tovébbi részletekról éraekldajon a helyi hatóságnál vagy a legkôzelebbi guûjtéhelyen. Ezen nulladékfajta nem megfeleld megsemmisitése a nemzeti eldirdsokkal 6sszhangban birsdggal sujthato. Xx HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS KESZULEKEK LL | Vállalkozások számára a Európai Unió országaiban Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván megsemmisíteni, erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától. Megsemmisttés Európai Unió országain kiviil EZ a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha ezt a terméket meg akarja semmisíteni, tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helui ünkorménuzati hivatal illetékes osztélyénoz. C EZ a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkóvetelménueit. Valtoztatások a szdvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figyelmeztetés nélkul tóorténhetnek, minden módosíitásra vonatkozó jog fenntartva. Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 SENCOR HU Jótállási jegy A FAST Hungary Kft. (2045 Tórókbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen feltUntetett tipusu és guártási szamu keészulékre jótállást biztosít a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék guértôja: FAST ÊR, a.s. (Cernokostelecké1621, Rièany u Prahy 251 01, Csehország, Prága) A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére tórténó átadastol (vásárlástól), illetve ha az izembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbizottja végzi, az üzembe heluezéstôl szémitott 24 hénapig tarté idétartamra véllal jótállást. A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Uzembe helyezéstól) számitott 1 évig a terméket értékesttó forgalmazónal, illetve a jótállási jeguen feltuntetett hivatalos szerviznél kozvetlenúl is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvénuesithetó. Jotállási jegy hiányában a fogyasztói szerzódés megkótését bizonultattnak kell tekinteni, ha a fogyaszté bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlóen igazoló bizonuylatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vasárlóinkat, hogy órizzék meg a fizetési bizonulatot is. A jótállási idón belúli meghibásodás esetén a foguasztó (i) elsósorban - választása szerint - a hibás termék dijmentes kijavitását vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a választott igeny teljesitése lehetetlen, vagu ha az a jótállásra kotelezettnek a másik igény teljesitésével osszehasonlitva aránutalan tobbletkoltséget eredménuezne, (ii) ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kótelezett a kijavitást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kótelezettségének megfeleló határidón belül, a foguaszténak okozott jelentés kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a foguasztó — választása szerint — megfeleló érleszéllitést igényelhet vagy eléllhat a szerzédéstél. Jelentéktelen hiba miatt eléllésnak nincs helye. A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós foguasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Uzembe helyezéstól) számitott három munkanapon belul érvényesitett csereigény esetén a forgalmazó nem hivatkozhat aránutalan tobbletkóltségre, hanem a forgalmazé kôteles a tartós foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszert használatot akadályozza. Kijavitás esetén a foguasztási cikkbe csak Uj alkatrész kerülhet beépttésre. A jótállásra kotelezett tórekszik arra, hogy a kijavitas vagy kicserélés 15 napon belúl megtórténjen. A rogzített bekótésú, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkózón kézi csomagként nem széllithaté foguasztési cikket az üzemeltetés heluén kell megjavitani. Ha a javités az üzemeltetés helyén nem végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszállitásról a jótállás kôtelezettje gondoskodik. Nem számit bele a jótállási ¡idóbe a kijavitési idónek az a része, amely alatt a foguasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek vagu jelentésebb részének kicserélése (kijavitésa) esetén a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavités kôvetkezményeként jelentkezé hiba tekintetében üjbél kezdédik. Nem érvénuesitheté a jétéllési 1дёпу, ha jótállásra kotelezett bizonuitja, hogy a hiba oka a termék foguaszté részére való átadasat kovetóen keletkezett, (gy például ha a hibát mm nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató figuelmen kívúul haguása, helutelen szallitds vagy térolés, leejtés, rongélés, elemi kér, készüléken kivüléllô ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) Mm illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem a hivatalos szerviz éltal végzett javités mm foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás a fogyaszto torvenybdl eredd jogait nem érinti. HU 19 Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 A kereskedó tólti ki. Megnevezés: Típus: Guártási szám: A termék azonositasra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazhaté): es Vésérlést igazoló bizonulat száma: A vásárlás (Uzembe heluezés) idópontja: 20 hó nap. Kereskedó béluegzóje: Javitäs esetén a szerviz tôlti ki. À jótállási igény bejelentésének idópontja: Javitásra átvétel idóponta: Hiba oka: Javitás módia: A termék foguasztó részére való visszaadásának idópontja: A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbltott — új határideje: Szerviz pecsétje Tisztelt Fogyaszto! Koszónjuk, hogy terméktinket választotta. Cégunk és szervizunk elérhetósége: FAST Hungary Kft. H-2045 Tórokbálint, Dulácska и. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: infoefasthungary.hu 20 HU Copyright © 2016, Fast CR, a. s. Revision 05/2016 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.