Trust GXT 750 QLIDE RGB (23184) Manuel utilisateur

а 1ги5*
= чт
Wireless
www.trust.com/23184/faq 0 L D = НИЕ
*Not included
vd
~
(| 5578 1234 9875 3301
cin 30 „Я 10М / 7.5
USB
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated. All Qualcomm Incorporated trademarks are used with permission.
Qualcomm Quick Charge is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
oW
*Not included |
silrust
Safety and proper usage information.
Sicherheits- und Gebrauchshinweise.
Informazioni sulla sicurezza e sul corretto utilizzo del dispositivo.
Informations sur la sécurité et l'utilisation correcte du produit.
Sikkerhets- og bruksanvisning.
Instrucciones de seguridad y uso adecuado.
Informacgdes sobre seguranca e a correta utilizacao.
Informatie over veiligheid en correct gebruik.
Turvallisuus- ja kdyttotiedot.
Oplysninger om sikkerhed og korrekt brug.
Informacije o sigurnosti i pravilnom koristenju.
Information for siker och korrekt anvandning.
Informace o bezpecnosti a spravném pouzivani.
A megfelel6 és biztonsagos hasznalatra vonatkozé informaciok.
Информация относно безопасността и правилната експлоатация.
MAnpogopieg acpaleiag kat KATAAANANg xpriong.
Giivenlik ve dogru kullanim bilgileri.
Informacie o bezpecnosti a spravnom pouzivani.
Informatii privind siguranta si utilizarea corespunzatoare.
Информация по безопасности и надлежащему использованию.
Informacje dotyczace bezpieczenstwa i prawidtowego uzytkowania.
1нформащия щодо безпечно! та належнот експлуатаци.
Varnostne informacije in informacije o ustrezni uporabi.
Trust International B.V.
Laan van Barcelona 600
3317DD, Dordrecht, NL ©26-07-2018 Trust All rights reserved.
English
Safety Instructions
1. Do not expose to excessive heat such as sunshine or fire.
2. Do not charge in damp or wet conditions.
3. Do not use the unit near explosive gases or flammable materials.
4. Do not touch the device with wet hands.
5. Do not drop, crush, impact, or mechanical abuse the unit.
Deutsch
Portugués
Sicherheitshinweise
1. Schiitzen Sie das Gerét vor Gibermafliger Hitze z. B. durch Sonneneinstrahlung
oder Feuer.
2. Laden Sie das Gerat nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
3.Verwenden Sie das Gerét nicht in der Nahe von explosiven Gasen oder
brennbaren Materialien.
4. Beriihren Sie das Gerédt nicht mit nassen Handen.
5.Schiitzen Sie das Gerédt vor mechanischen Einwirkungen oder mechanischem
Francais
InstrucHes de seguranca
1. Nao expor ao calor excessivo, como a luz solar ou fogo.
2. Nao carregar em ambientes humidos ou molhados.
3. Nao utilizar o equipamento junto de gases explosivos ou materiais inflamaveis.
4. Nao tocar no dispositivo com as maos molhadas.
5. Ndo submeter o equipamento a quedas, esmagamentos, impactos ou danos
mecanicos.
Nederlands
Consignes de sécurité
1. Ne pas exposer a une chaleur excessive, occasionnée notamment par les
rayons directs du soleil ou des flammes.
2. Ne pas charger dans des environnements mouillés ou humides.
3. Ne pas utiliser l'unité a proximité de gaz explosifs ou de matériaux
inflammables.
4. Ne pas toucher l'appareil avec des mains mouillées.
5. Ne pas faire tomber, écraser, heurter l'unité ou lui faire subir des contraintes
mécaniques excessives.
Italiano
Veiligheidsinstructies
1. Niet blootstellen aan extreme warmte, zoals zonlicht of vuur.
2. Niet opladen op een vochtige of natte plek
3. Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve gassen of ontvlambare
materialen.
4. Apparaat niet met natte handen aanraken.
5. Plet en stoot het apparaat niet, gebruik het mechanisch niet verkeerd en laat
het niet vallen.
Dansk
Sikkerhedsinstruktioner
1. M3 ikke udszettes for hgj varme som fra solen eller ild.
2. Ma ikke oplades under fugtige eller vide forhold.
3. Anvend ikke enheden nzer eksplosionsfarlige gasser eller braendbare
materialer.
4. Bergr ikke enheden med vade hander.
5. Enheden ma ikke tabes, knuses, fa stad eller blive mekanisk misbrugt.
Suomi
Istruzioni per la sicurezza
1. Non esporre a calore eccessivo, ad esempio luce solare o fuoco.
2. Non ricaricare in presenza di umidita.
3. Non utilizzare l'unita nei pressi di gas esplosivi 0 materiali infiammabili.
4. Non toccare il dispositivo con le mani umide.
5. Non lasciar cadere, schiacciare, urtare o sottoporre a uso improprio
I'apparecchio.
Espaiiol
Turvallisuusohjeet
1. Al4 altista liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle tai tulelle.
2. Al3 lataa kosteissa tai mirissd olosuhteissa.
3. Al3 kéytd laitetta rdjahtévien kaasujen tai syttyvien materiaalien lihell3.
4. Alz kosketa laitetta mérilla kasill.
5. Al pudota, purista tai lyé laitetta tai kohdista siihen muita mekaanisia voimia.
Norsk
Instrucciones de seguridad
1. No exponer a un calor excesivo, como luz solar o fuego.
2. No cargar en ambientes humedos.
3. No utilizar la unidad cerca de gases explosivos o materiales inflamables.
4. No tocar el dispositivo con las manos mojadas.
5. № dejar caer, aplastar, golpear o manipular mecénicamente la unidad.
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Ma ikke utsettes for sterk varme, som sol eller brann.
2. Ikke lad i fuktige eller vate forhold.
3. Ikke bruk enheten i nzerheten av eksplosive gasser eller brennbare materialer.
4. Ikke ta pa enheten med vate hender.
5. Ikke mist, knus eller utsett enheten for stat / mekaniske belastninger.
Svenska
Romana
Sakerhetsanvisningar
1. Exponera inte for stark varme som solsken eller eld.
2. Ladda inte under fuktiga eller vata férhallanden.
3. Anvand inte enheten i ndrheten av explosiva gaser eller brandfarliga material.
4.Vidror inte enheten med vata hander.
5. Enheten far inte tappas, krossas, stotas eller anvandas pa mekaniskt skadligt
satt.
Polski
Instructiuni de siguranta
1. A nu se expune la caldura excesiva, cum este cea produsa de razele solare
directe sau foc.
2. A nu se incarca in conditii de umiditate ridicata sau in prezenta umezelii.
3. A nu se utiliza in apropierea gazelor explozive sau a materialelor inflamabile.
4. Nu atingeti dispozitivul cu mainile umede.
5. A nu se scapa, zdrobi, lovi sau suprasolicita.
Български
Hrvatski
Sigurnosne upute
1. Ne izlaZite prekomjernoj toplini kao sto su sunceva svjetlost ili vatra.
2. Ne punite u vlaznim ili mokrim uvjetima.
3. Uredaj nemojte rabiti blizu eksplozivnih plinova ili zapaljivih materijala.
4. Ne dirajte uredaj mokrim rukama.
5. Uredaj nemojte ispustati, lomiti, udarati niti mehanicki zlorabiti.
Slovenséina
Instrukcje dotyczace bezpieczenstwa
1. Nie naraza¢ na dziatanie wysokich temperatur, w tym na bezposrednia
ekspozycje na swiatto stoneczne lub ogien.
2. Nie tadowa¢ w warunkach zwiekszonej wilgotnosci lub mokrych.
3. Nie uzywac w srodowisku, w ktérym wystepujg wybuchowe gazy i materiaty
fatwopalne.
4. Nie dotyka¢ urzadzenia mokrymi dtorimi.
5. Unika¢ upuszczenia, zmiazdzenia, uderzenia i uszkodzenia mechanicznego.
Cesky
Инструкции за безопасност
1. Не излагайте на прекомерна топлина, като слънчева светлина или огън.
2. Не зареждайте, когато е влажно или мокро.
3. Не използвайте устройството в близост до експлозивни газове или
запалими материали.
4. Не докосвайте устройството с мокри ръце.
5. Не изпускайте, не мачкайте, не удряйте и не нанасяйте механични повреди
на устройството.
Русский
Varnostna navodila
1. Ne izpostavljati prekomerni vrocini, kot sta sonéna svetloba ali ogenj.
2. Ne polniti v vlaznih ali mokrih pogojib.
3. Enote ne uporabljati blizu eksplozivnih plinov ali gorljivih materialov.
4. Naprave se ne dotikati z mokrimi rokami.
5. Pazite, da vam enota ne pade, se zmecka, udari ali je izpostavljena mehanski
zZlorabi.
Portugués Brasileiro
BEZPECNOSTNI INSTRUKCE
1. Nevystavujte nadmérnému horku jako nap. pfimému slune¢nimu svitu nebo
ohni
2. Nenabijejte v mokru nebo vihku.
3. Nepouzivejte v blizkosti vybusnych nebo snadno zapalnych plynd a materiald.
4. Nedotykejte se zafizeni vlhkymi rukama.
5. Chrante pied padem, narazem a mechanickym poskozenim.
Slovencina
Bezpeénostné pokyny
1. Nevystavujte nadmernému teplu, napriklad zo sinka alebo 2 оба.
2. Nenabijajte na vlhkom alebo mokrom mieste.
3. Nepouzivajte v blizkosti vybusnych plynov alebo horlavych materidlov.
4. Zariadenia sa nedotykajte mokrymi rukami.
5. Chrante pred padom, stlacenim, ndrazmi alebo mechanickym poskodenim.
Magyar
Инструкции по безопасности
1. Не устанавливайте устройство вблизи источников высокой температуры
(например, огня или прямого солнечного света).
2. Не заряжайте устройство в условиях сырости или повышенной влажности.
3. Не используйте устройство рядом со взрывоопасными газами или
легковоспламеняющимися материалами.
4. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.
5. Не роняйте устройство, не допускайте физического повреждения и не
оказывайте на него сильного механического воздействия.
EAANnvika
Instrucoes de seguranca
1. Nao exponha o dispositivo ao calor excessivo, como luz solar ou fogo.
2. Nao carregue o dispositivo em condicdes umidas ou molhadas.
3. Nao utilize o dispositivo proximo a gases explosivos ou materiais inflamaveis.
4. Nao toque no dispositivo com as maos molhadas.
5. Nao deixe o dispositivo cair, ser esmagado, sofrer batidas ou abuso mecanico.
Украйна
Biztonsagi eléirasok
1. Ne tegye ki erés hének, mint a napfény vagy a t(iz.
2. Ne toltse fel paras vagy nedves kdrnyezetben.
3. Ne hasznélja az egységet robbanasveszélyes gazok vagy gyulékony anyagok
kozelében.
4. Nedves kézzel ne érintse meg az eszkdzt.
5. Ne ejtse le, torje Ossze, rdzza vagy tegye ki mechanikai behatdsnak az egységet.
Od8nyiec acpalelag
1. Minv ек@&ётЕтЕ ОЕ ОпЕрВоМки Вернотпта, опос ото @дЕсо фос тор АМОО Й ОЕ
фФЛбуа.
2. Мпу poprilete og ouvOr keg uypaciag fn Bpoxne.
3. Minv XpNOILOTIOLEITE TN PovAda KOVTA OE EKPNKTIKA aga 1] EDPAEKTA UAIKAL
4. Mnv ayyilete Tn ouokevn pe uypd xépla.
5. Простат&{тЕ тп ноуйба алб лтосек, тесак, кробсак й UTEP BONKES
HNXAVIKEG KATATIOVA OEIC.
Tiirkce
Giivenlik Talimatlari
1. Giines 15191 veya ates gibi yiiksek sicakhiga maruz birakmayin.
2. Nemli veya islak ortamlarda sarj etmeyin.
3. Birimi, patlayici gaz veya yanict maddelerin yakininda kullanmayin.
4. Cihaza islak elle dokunmayin.
5. Birimin diismesinden, ezilmesinden, darbe almasindan veya mekanik olarak
hatali kullanimindan kaginin.
|нструкцй з технки безпеки
1. Збер!гайте подал! вд джерел високих температур, як-от сонця або вогню.
2. Не заряджайте пристрий в умовах високо! вологост!.
3. Не використовуйте пристрий поблизу вибухонебезпечних газ!в або
займистих материалв.
4. Не торкайтеся пристрою вологими руками.
5. Не кидайте, не розбивайте, не вдаряйте пристрийй 1 не здиснюйте
недопустимий механичний вплив на нього.
Alrust
A
Legal & Compliance information
GXT 750 GLIDE-Q Wireless Qi Charger
Mousepad
Section 1
English
Product support: www.trust.com/23184
Safety & Liability: www.trust.com/safety
Do not open/repair the device or expose to moisture/liquids/cold/heat.
environmental pollution, the product must be disposed of at a recycling center.
Only applies to EU and Turkey
mmm CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document.
Я WEEE: Do not dispose of the product together with other waste. In order to avoid possible
Warranty conditions:
= In case of defect, return the product to your reseller with failure description, proof of purchase and all
accessories.
= During the warranty period you will receive a replacement product from the reseller if available.
= For missing accessories such as manual, software or other items, contact our Service Centre.
= Warranty will be void in cases of opened products, physical damage, misuse, modification, repair by
unauthorized persons, carelessness and using the product for other purpose than its intended use.
= Exclusions of warranty:
- Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquake, war, vandalism or theft.
- Incompatibility with other hardware/software not defined as minimum system requirements.
- Accessories such as batteries and fuses.
= In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages, including any
loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of its product.
Deutsch
Produkt-Support: www.trust.com/23184
Sicherheit & Haftungsbedingungen: www.trust.com/safety
Offnen bzw. reparieren Sie das Gerat nicht, und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit, Fliissigkeiten, Kélte oder
Hitze aus.
Umweltbelastungen muss das Produkt zur Entsorgung bei einer Recyclingstelle abgegeben werden.
Gilt nur fur die EU und die Turkei
mmm CE: Trust erklart, dass dieses Gerat den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgefihrten Richtlinien
entspricht.
Я WEEE: Das Produkt darf nicht im normalen Haushaltsmuill entsorgt werden. Zur Vermeidung von
Garantiebedingungen:
= Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erlauterung des Defekts, dem
Kaufbeleg und allem Zubehor zur Verkaufsstelle zurtick.
= Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur Verfligung, sofern
dieses vorhanden ist.
= Wenn [hnen etwas fehlt, z.B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile, wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
= Wenn das Produkt getffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch stattgefunden hat,
Anderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgefiihrt wurden, das Produkt
fahrlassig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verféllt die Garantie.
= Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Als Folge von Unféllen oder Kalamitéten wie Feuer, Uberschwemmung, Erdbeben, Kriegshandlungen,
Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schaden.
- Inkompatibilitat mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen
Systemanforderungen aufgefihrt sind.
- Zubehor wie Batterien und Sicherungen.
= Der Hersteller haftet in keinem Fall fiir mittelbare Schaden oder Folgeschéaden, insbesondere
EinkommenseinbuBen oder andere kommerzielle Verluste, die durch den Gebrauch dieses Produkts
entstehen.
Francais
Support technique : www.trust.com/23184
Sécurité et fiabilité : www.trust.com/safe
Ne pas ouvrir/réparer l'appareil et ne pas I'exposer a I'humidité, a des liquides, au froid ou a la chaleur.
l'environnement, le produit doit étre éliminé dans un centre de recyclage.
Applicable uniquement en UE et en Turquie
mmm CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu'énumérées dans la Section
2 du présent document.
Я WEEE : Ne jetez pas le produit avec les ordures ménageéres. Afin d'éviter toute pollution de
Par la présente, Trust déclare que l'appareil “GXT 750 GLIDE-Q Wireless Qi Charger Mousepad ” (23184)
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU
La déclaration de conformité peut étre consultée sur le site :
http://www.trust.com/23184/manual
Conditions de garantie :
= En cas de défaut, restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en remettant la preuve
d'achat et tous les accessoires.
= Pendant la période de garantie, le revendeur vous remettra un produit de remplacement, si celui-ci est
disponible.
= S'il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact avec notre Centre de
services.
= La garantie n'est pas applicable si le produit a été ouvert, a été modifié, a été réparé par des tiers non
autorisés ou utilisé a d'autres fins que celles destinées au présent produit et en cas de dommage
mécanique, d'abus ou d'imprudence.
= Exclusions de garantie :
- dommages dus a des accidents ou des catastrophes, tels qu'incendie, inondations, tremblements de terre,
guerre, vandalisme ou vol ;
- incompatibilité avec d'autres matériels/logiciels non mentionnés dans les exigences systéme minimales ;
- accessoires, tels que piles et fusibles.
= Le fabricant ne peut en aucun cas étre tenu responsable de tout dommage accidentel ou consécutif, y
compris la perte de revenus ou autres pertes commerciales, découlant de I'utilisation de ce produit.
Italiano
Assistenza per il prodotto: www.trust.com/23184
Sicurezza & Responsabilita: www.trust.com/safety
Non aprire/riparare il dispositivo né esporlo a umidita/liquidi/freddo/calore.
ambientale, il prodotto deve essere smaltito in un impianto di riciclo.
Si applica esclusivamente all'UE e alla Turchia
CE: Trust dichiara che questo dispositivo & conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di
questo documento.
Я WEEE: Non smaltire il prodotto insieme ad altri rifiuti. Per evitare il possibile inquinamento
Condizioni di garanzia:
= Nel caso in cui il prodotto sia difettoso, & possibile restituirlo al rivenditore insieme a una descrizione del
tipo di malfunzionamento, alla prova d"acquisto e a tutti gli accessor.
= Se il prodotto & ancora in garanzia, riceverete un prodotto sostitutivo (se disponibile) dal rivenditore.
= Se dalla confezione dovesse mancare qualche accessorio (ad esempio, il manuale d"istruzioni, i software o
altro), contattate il nostro Centro Assistenza.
= La garanzia non sara valida nel caso in cui il prodotto sia stato aperto, in presenza di danni fisici, uso non
corretto, di modifiche, di riparazioni da parte di persone non autorizzate, di incuria e nel caso in cui il
prodotto sia stato utilizzato per scopi diversi da quelli cui & preposto.
= Non sono contemplati dalla garanzia:
- Danni causati da incidenti o eventi di forza maggiore, quali incendi, inondazioni, terremoti, guerre,
vandalismi o furti.
- Incompatibilita con altri prodotti hardware / software non indicati nei requisiti minimi di sistema.
- Accessori quali batterie e fusibili.
= In nessun caso il produttore potra essere ritenuto responsabile di danni accidentali o indiretti, inclusi
qualsiasi perdita di profitti commerciali o altri danni commerciali derivanti dall'uso del prodotto.
Espaiiol
Asistencia técnica del producto: www.trust.com/23184
Seguridad y responsabilidad: www.trust.com/safe
No abra, repare ni someta el dispositivo a humedad, liquidos, calor ni frio.
contaminacion del medio ambiente, el producto debe desecharse en un centro de reciclaje.
Solo se aplica a la UE y Turquia
mmm CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Seccién 2 de
este documento.
Я WEEE: No No deseche el producto junto con otros residuos. A fin de evitar la posible
Condiciones de garantia:
= En caso de defectos, devuelva el producto a su distribuidor con una descripcion del fallo, prueba de la
compra y todos los accesorios.
= Durante el periodo de garantia recibira un producto de repuesto del distribuidor si hubiera disponibles.
= En caso de extravio de los accesorios como el manual, software u otros elementos, pdngase en contacto
con el Centro de servicios.
= La garantia se anulara en caso de que se haya abierto el producto, dafios fisicos, mal uso, modificacion,
reparacion por parte de personal no autorizado, negligencia y uso del producto para un proposito diferente
del uso al que esta destinado.
= Clausula excluyente de la garantia:
- Dafios ocasionados por accidentes o desastres, como incendios, inundaciones, terremotos, guerra,
vandalismo o robo.
- Incompatibilidad con otro hardware/software no definido como requisitos minimos del sistema.
- Accesorios como pilas y fusibles.
= En ningun caso, el fabricante se responsabilizara de ninglin dafio importante o imprevisto, lo que incluye
cualquier pérdida de los beneficios del negocio o cualquier dafio comercial que se ocasione del uso de este
producto.
Portugués
Suporte de Produto: www.trust.com/23184
Seguranga e Responsabilidade: www.trust.com/safety
N&o abra ou repare o dispositivo, nem o exponha a humidade, liquidos, frio ou calor.
poluicdo ambiental, o produto deve ser descartado num ecoponto adequado.
Aplicavel apenas nos EUA e Turquia
CE: A Trust declara que este dispositivo esta em conformidade com as Directivas constantes da
Secgdo 2 deste documento.
Я WEEE: N&o deite o produto fora juntamente com o lixo doméstico. A fim de evitar uma possivel
CondicOes de garantia:
= Em caso de defeito, devolva o produto ao revendedor onde o comprou com uma descricdo da avaria, a
prova de compra e todos os acessorios.
= Durante o periodo de garantia, recebera um produto de substituicdo entregue pelo revendedor, se
disponivel.
= Relativamente a acessdrios em falta, como o manual, software ou outros artigos, contacte o nosso Centro
de Atendimento.
= A garantia sera anulada nos casos em que os produtos foram abertos, sofreram danos fisicos, houve
utilizagdo indevida, modificagdes, reparacdo por pessoa nado autorizada, descuido e utilizagdo do produto
para outros fins que nao os pretendidos.
= ExclusGes de garantia:
- Danos provocados por acidentes ou desastres naturais, como por exemplo incéndio, inundacao, terramoto,
guerra, vandalismo ou furto.
- Incompatibilidade com outro hardware/software ndo definida nos requisitos minimos do sistema.
- Acessorios, como as baterias e fusiveis.
= O fabricante ndo pode, em circunstancia alguma, ser responsabilizado por danos consequentes ou
acidentais, incluindo perdas de lucro nas vendas ou quaisquer outros danos comerciais, decorrentes da
utilizagdo do seu produto.
Nederlands
Productondersteuning: www. trust.com/23184
Veiligheid & aansprakelijkheid: www.trust.com/safety
Het apparaat mag niet worden geopend/gerepareerd of worden blootgesteld aan vocht/vloeistof/kou/hitte.
ingeleverd bij een recyclingcentrum om mogelijk schade aan het milieu te voorkomen.
Is enkel van toepassing binnen de EU en Turkije
пни CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit
document.
Я WEEE: Gooi het product niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Het product moet worden
Garantievoorwaarden:
= Retourneer in het geval van een defect het product naar uw reseller met het aankoopbewijs, alle
accessoires en een uitleg van het defect.
= Tijdens de garantieperiode krijgt u van de reseller (indien voorradig) een vervangend product mee.
= Neem contact op met het Service Centre als er accessoires ontbreken (handleiding, software of
onderdelen).
= De garantie komt te vervallen wanneer het product is geopend, wanneer er sprake is van materiéle
schade, verkeerd gebruik, wijzigingen, reparatie door een niet-geautoriseerde dealer, onzorgvuldig gebruik
of wanneer het product is gebruikt voor ander doel dan waarvoor het is bestemd.
= Aanspraak op garantie vervalt:
- Bij schade door ongelukken of rampen, zoals brand, overstromingen, aardbevingen, oorlog, vandalisme of
diefstal.
- Wanneer het product incompatibel is met hardware of software die niet voldoet aan de minimale
systeemeisen.
- Bij accessoires als batterijen en zekeringen.
= De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor mogelijk geleden gevolgschade of
incidentele schade, winstderving of andere commerciéle schade die voortvloeit uit het gebruik van dit
product.
Dansk
Produktsupport: www.trust.com/23184
Sikkerhed & palidelighed: www.trust.com/safety
Abn/reparer ikke enheden, og udszet den ikke for fugt/vaesker/kulde/varme.
skal produktet bortskaffes pa en genbrugsplads.
Geelder kun EU og Tyrkiet
mmm CE: Trust erkleerer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument.
Я WEEE: Bortskaf ikke produktet sammen med andet affald. For at undgd em mulig miljgforurening,
Garantibetingelser:
= [ tilfeelde af defekter returneres produktet til forhandleren med en beskrivelse af manglen, kgbsbeviset og
alt tilbehgr.
= Inden for garantiperioden vil du modtage et erstatningsprodukt fra forhandleren, hvis et sddant er
tilgaengeligt.
= Hvad angdr manglende tilbehgr sdsom manual, software eller andre emner, s& kontakt vores servicecenter.
= Garantien vil blive ugyldig i tilfeelde af 8bnede produkter, fysiske skader, misbrug, aendring, reparation
foretaget af uautoriserede personer, skgdeslgshed og brug af produktet til andre formal end den patzenkte
anvendelse.
= Undtagelser fra garantien:
- Skader fordrsaget af ulykker eller katastrofer som brand, oversvgmmelser, jordskeelv, krig, heerveerk eller
eri.
- Inkompatibilitet med anden hardware/software, som ikke er defineret som minimumsystemkravene.
- Tilbehgr sdsom batterier og sikringer.
= Producenten er under ingen omstaendigheder ansvarlig for fglgeskader eller haendelige skader, herunder
tab af forretningsfortjeneste eller eventuelle andre kommercielle skader, der opstér som fglge af brugen af
produktet.
uomi
Tuotetuki: www.trust.com/23184
Turvallisuus ja vastuu: www. trust.com/safety
Ala avaa/korjaa laitetta ja suojaa se
L / 1 НАЗ ЛЗ 5
АНУ
песет а/ кунпуучена/атитона,
toimittamalla se kierratykseen.
Koskee vain EU:ta ja Turkkia
пни CE: Trust vakuuttaa, etta tama laite tayttda taman asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit.
Я WEEE: Al3 havita laitetta kotitalousjétteiden seassa. Valtd ympéristdhaittoja ja havitd laite
Takuuehdot:
= Jos tuotteessa on vika, palauta tuote jalleenmyyijalle ostotositteen ja kaikkien lisdlaitteiden kanssa ja
kuvaile vika.
= Takuun voimassaoloaikana saat jalleenmyyjalta korvaavan tuotteen, jos sellainen on saatavana.
= Jos tuotteesta puuttuu lisédvarusteita kuten kayttoopas, ohjelmisto tai muita varusteita, ole hyva ja ota
yhteys asiakaspalveluumme.
= Takuu ei ole voimassa, jos tuote on purettu auki, vaurioitunut, sitéd on kaytetty vaarin, sitd on muutettu,
sitd on korjattu muun kuin valtuutetun korjaajan toimesta, se on vaurioitunut huolimattomuuden
seurauksena tai tuotetta on kaytetty muuhun kuin tarkoitettuun kéyttotarkoitukseen.
= Takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa:
- Onnettomuuksien, kuten tulipalon, tulvan, maanjaristyksen, sodan, tuhotydn tai varkauden aiheuttamat
vahingot.
- Yhteensopimattomuus muiden laitteiden tai ohjelmien kanssa, joita ei ole mainittu vahimmaislaitteistovaa-
timuksissa.
- Lisavarusteet kuten akut ja sulakkeet.
= Valmistaja ei misséan tapauksessa ole vastuussa mistadn valillisista tai satunnaisista vahingoista, mukaan
lukien liikevoiton menetyksesté tai muista kaupallisista tappioista, jotka aiheutuvat sen valmistaman
tuotteen kaytosta.
Norsk
Produktstgtte: www.trust.com/23184
Sikkerhet og ansvar: www.trust.com/safety
Ткке арпе/герагег apparatet eller eksponer det for fuktighet/vaeske/kulde/varme.
miljgforurensning, mé& produktet avhendes ра en miljgstasjon.
Gjelder kun EU og Tyrkia
mmm CE: Trust erklzerer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet.
Я WEEE: Ikke kast produktet sammen med annet husholdningsavfall. For & forhindre eventuell
Garantibetingelser:
= Ved feil, returner produktet til din forhandler ssmmen med en feilbeskrivelse, kjgpsbeviset og alt tilbehgr.
= I Igpet av garantiperioden vil du motta et nytt produkt fra forhandleren, hvis tilgjengelig.
= For manglende tilbehgr slik som bruksveiledning, programvare eller andre elementer, ta kontakt med vart
servicesenter.
= Garantien vil ikke vaere gyldig i tilfeller der produkter har blitt 8pnet, ved fysisk skade, misbruk,
modifikasjon, reparasjon av uautoriserte personer, uforsiktig bruk og bruk av produktet til andre formal enn
de det er beregnet til.
= Garantien dekker ikke:
- Skade forarsaket av ulykker eller naturkatastrofer, som brann, flom, jordskjelv, krig, vandalisme eller
eri.
- Inkompatibilitet med annen maskinvare/programvare som ikke faller under minimumskravet til systemet.
- Tilbehgr som batterier og sikringer.
= Ikke under noen omstendighet skal produsenten veere ansvarlig for eventuelle avledende- eller péfglgende
skader, inkludert tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige skader, som oppstar som fglge av bruk av
produktet.
Svenska
Produktsupport: www.trust.com/23184
Sakerhet & juridiskt ansvar: www.trust.com/safety
Oppna/reparera inte enheten eller utsatt den for fukt/véatskor/kyla/vérme.
miljéférorening ska produkten lamnas ра en &tervinningsstation.
Galler endast inom EU och i Turkiet
mmm CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument.
Я WEEE: Sléng inte produkten tillsammans med andra hushéllssopor. For att forhindra mdjlig
Garantivillkor:
= Om produkten &r defekt, returnera den till din 8terfrséljare med en beskrivning av felet, inkdpskvitto och
alla tillbehor.
= Under garantiperioden far du en ersattningsprodukt fran &terférsaljaren om en sadan finns tillganglig.
= Om det saknas tillbehdr som t.ex. bruksanvisning, programvara eller andra objekt, kontakta vért
servicecenter.
= Garantin blir ogiltig vid Oppnade produkter, fysiska skador, felanvandning, modifiering, reparation av
obehdriga personer, slarv och anvéndning av produkten fér andra andamal an vad den ar avsedd for.
= Undantag fran garantin:
- Skada orsakad av olyckor eller katastrofer, som t.ex. brand, dversvamning, jordbavning, krig, vandalisering
eller stold.
- Inkompatibilitet med annan maskinvara/programvara som inte anges som minsta systemkrav.
- Tillbehor som t.ex. batterier och sékringar.
= Under inga omstandigheter ska tillverkaren héllas ansvarig for eventuella féljdskador eller indirekta skador,
inklusive eventuell utebliven vinst eller annan kommersiell skada, till foljd av anvandningen av produkten.
Polski
Wsparcie dla produktu: www.trust.com/23184
Bezpieczenstwo i odpowiedzialno$¢ prawna: www.trust.com/safety
Urzagdzenia nie wolno demontowad/naprawiac ani wystawiaC go na dziatanie wilgoci, ptyndw lub
niskich/wysokich temperatur.
zanieczyszczenia srodowiska, produkt nalezy zutylizowa¢ w punkcie wtdrnego przetwarzania
odpadow.
mmm Dotyczy wylgcznie panstw cztonkowskich UE i Turgji
CE: Firma Trust oswiadcza, ze urzgdzenie spetnia wymogi okreslone w dyrektywach wymienionych
w czesci 2 niniejszej dokumentacji.
Хх ZSEE: Nie utylizowac¢ produktu razem z innymi odpadami. Aby nie dopusci¢ do ewentualnego
Gwarancja:
= W przypadku wystgpienia wady nalezy zwrdci¢ produkt sprzedawcy wraz z jej opisem, dowodem zakupu i
wszystkimi akcesoriami.
= W okresie gwarancji sprzedawca zapewni produkt zastepczy, jesli jest dostepny.
= W przypadku braku akcesoriéw takich jak instrukcja, oprogramowanie i inne, nalezy skontaktowac sie z
Centrum Serwisowym.
= Gwarancja traci waznos¢ w przypadku produktéw otwartych, uszkodzen fizycznych, nieprawidtowego
uzytkowania, modyfikacji lub napraw przez nieupowaznione osoby, niedbalstwa i uzytkowania produktu
niezgodnego z przeznaczeniem.
= Gwarancja nie obejmuje:
- Szkdd wynikajgcych z katastrof i zdarzen losowych takich jak pozar, powddz, trzesienie ziemi, wojna,
wandalizm lub kradziez.
- Niezgodnosci z innym sprzetem lub oprogramowaniem, ktdre nie stanowi minimalnych wymagan
systemowych.
- Akcesoridw takich jak baterie i bezpieczniki.
= Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za zadne szkody wtdrne ani wynikowe w tym za utrate zysku ani
inne szkody natury handlowej wynikajgce ze stosowania produktu.
Cesky
Podpora produktu: www.trust.com/23184
Bezpecnost a odpovédnost: www.trust.com/safety
Neotevirejte ani neopravujte zafizeni, nevystavujte jej vihkosti, kapalinam, mrazu &i horku.
Zivotniho prostfedi, musi byt vyrobek zlikvidovan v recyklacnim centru.
Plati pouze pro EU a Turecko.
mmm CE: Trust prohlasuje, Ze toto zafizeni odpovida smérnicim uvedenym v ¢asti 2 tohoto dokumentu.
Я WEEE: Nevyhazujte vyrobek spolu s jinym odpadem. Aby se zabranilo moznému znecisténi
Zarucni podminky:
= V pfipadé zavady vratte produkt prodejci s popisem zavady, dokladem o nakupu a veskerym
pfislusenstvim.
= Béhem zarucni doby obdrzite od prodejce nahradni produkt, je-li k dispozici.
= V pfipadé chybéjiciho pfislusenstvi (napr. pfirucka, software nebo dali polozky) se obratte na nase
centrum sluzeb.
= Zaruka zanika pfi otevieni produktd, fyzickém poskozeni, nespravném pouzivani, Upravach, opravach
provedenych neopravnénymi osobami, nedbalém uzivani a uzivani produktu k jinym nez uréenym Gceldm.
= Vyluky ze zaruky:
- Skody vzniklé v dlsledku nehod nebo katastrof, jako je napfiklad poZar, povoden, zemétfeseni, valka,
vandalismus nebo kradez.
- Nesluditelnost s jinym hardwarem/softwarem, ktery neni definovan jako minimalni systémové naroky.
- Prislusenstvi, jako napf. baterie a pojistky.
= V Zadném pripadé neponese vyrobce zodpovédnost za nasledné nebo nahodné Skody, véetné ztraty
obchodnich ziskd nebo jinych komerénich Skod, k nimz by doslo na zakladé pouzivani produktu.
Slovencina
Podpora vyrobkov: www. trust.com/23184
Bezpecnost’ a zodpovednost’: www.trust.com/safety
Zariadenie neotvarajte/neopravujte a nevystavujte ho vihkosti/l lina
Illa dd Han
/ /LEPIU.
Zivotného prostredia, vyrobok sa musi zlikvidovat v recyklanom stredisku.
Plati len pre EU a Turecko
mmm CE: Spolocnost’ Trust prehlasuje, Ze toto zariadenie vyhovuje smericiam tak, ako je to uvedené у
oddiele 2 v tomto dokumente.
Я WEEE: Vyrobok nevyhadzujte spolu s inym odpadom. Aby sa zabranilo moznému znecisteniu
Zaruc¢né podmienky:
= V pripade zavady vrat'te vyrobok spat’ do obchodu, kde ste ho zakupili, a prilozte popis poruchy, doklad o
klipe vyrobku a vetky Casti prislusenstva.
= V priebehu zarucnej doby dostanete v obchode, kde ste vyrobok zakUpili, nahradny vyrobok, ak bude k
dispozicii.
= V pripade, Ze chyba prislusenstvo, napriklad prirucka, softvér alebo iné, obratte sa na nase servisné
stredisko.
= Zaruka bude neplatna v pripade otvorenia vyrobkov, fyzického poskodenia, nespravneho pouzivania,
Upravy, opravy neopravnenymi osobami, nepozornosti a pouZzivania vyrobku na iny (cel ako je jeho Gcel
pouzitia.
= Vylicenie zaruky:
- Skody spOsobené pri nehodach alebo katastrofach, napriklad pri poziari, zaplavach, zemetraseni, vojne,
vandalizme alebo kradezi.
- Nekompatibilita s inymi hardvérovymi zariadeniami a softvérovymi programami, ktoré nie su definované
ako minimalne systémové poziadavky.
- Prislusenstvo, napriklad batérie a poistky.
= Vyrobca v Ziadnom pripade nezodpoveda za Ziadne nasledné alebo nahodné Skody, vratane akejkol'vek
straty obchodnych ziskov alebo inych obchodnych 8kéd vyplyvajlcich z pouzivania jeho vyrobku.
Magyar
Terméktamogatas: www.trust.com/23184
Biztonsag és feleldsségvallalas: www.trust.com/safety
Ne nyissa ki/javitsa meg a késziiléket, és ne tegye ki
pl Ал L /€nl 1AL AL LilhiA Lif zt L
9 у y = N 9
megel6zése érdekében a termék hulladékkezelését Ujrahasznositd kdzpontban kell végezni.
Csak az EU-ra és Torokorszagra vonatkozik
CE: A Trust kijelenti, hogy a jelen késziilék megfelel a jelen dokumentum 2. részében felsorolt
iranyelveknek.
Я WEEE: Ne dobja a terméket az egyéb hulladék kdzé. Az esetleges kdrnyezetszennyezés
Jotéllasi feltételek:
= Hiba esetén juttassa vissza a terméket a kiskereskedd részére a hiba leirasaval, a vasarlast bizonyitd
dokumentummal és az dsszes tartozékkal egyitt
= A jotallas ideje alatt csereterméket Кар а Kiskereskedétdl, ha lehetséges.
= Hianyzo tartozékok — példaul kézikdnyv, szoftver és egyéb tételek — ligyében forduljon Szolgaltatasi
kdzpontunkhoz.
= A jotallas érvényét veszti felnyitott burkolat( termékek, fizikai sériilés, nem rendeltetésszer(i hasznalat,
modositas, illetéktelen személy altal végzett javitas, gondatlansag és a termék rendeltetésszer(
felhasznalasatol eltérd célra vald hasznalata esetén.
= Kizarasok a jotallas aldl:
— Balesetek vagy katasztrofak — példaul tlizvész, arviz, féldrengés, habor(, rongalas vagy lopas — miatt
keletkezett karok.
— A minimalis rendszerkdvetelményekben meghatarozottakkal nem kompatibilis hardver/szoftver hasznalata
esetén.
— A tartozékok, példaul az akkumulatorok és a biztositékok.
— A gyartd semmilyen esetben nem vallal felel6sséget a termék hasznalatabdl eredd kdvetkezményes és
baleseti karokért, ideértve az lizleti nyereség elmaradasat és minden egyéb Uzleti kart.
Romana
Asistenta tehnica pentru produs: www.trust.com/23184
Siguranta si raspundere: www.trust.com/safety
Nu deschideti/nu reparati dispozitivul si nu il expuneti la umiditate/lichide/frig/caldura.
produsul trebuie eliminat la un centru de reciclare.
Aplicabil numai in UE si Turcia
CE: Trust declara ca prezentul dispozitiv se conformeaza prevederilor directivelor enumerate in
Sectiunea a 2-a a prezentului document.
Я WEEE: Nu casati dispozitivul impreuna cu alte deseuri. Pentru a evita eventuala poluare a mediului,
Conditii de garantie:
= In caz de defectiune, returnati produsul la distribuitorul dvs., impreuna cu descrierea defectiunii, dovada
achizitionarii si cu toate accesoriile.
= Pe durata perioadei de garantie veti primi un produs inlocuitor de la distribuitor, daca este disponibil.
= Pentru accesoriile care lipsesc, precum manuale, software sau alte articole, contactati centrul nostru de
service,
= Garantia se pierde in cazul in care produsele sunt desfacute, deteriorate fizic, utilizate necorespunzator,
modificate, reparate de persoane neautorizate, nu sunt ingrijite si sunt folosite in alt scop decat cel pentru
care au fost concepute.
= Garantia nu se acorda pentru:
- Deteriorari cauzate de accidente sau dezastre precum incendii, inundatii, cutremur, razboaie, vandalism
sau furt.
- Incompatibilitate cu alte hardware/software nedefinite ca cerinte minime de sistem.
- Accesorii ca bateriile si sigurantele.
= Producatorul nu este raspunzator in niciun caz pentru orice pagube importante sau incidentale, inclusiv
pentru pierderi de profituri in afaceri sau alte pagube comerciale care intervin in urma utilizarii produsului.
Български
Документация на продукта: www.trust.com/23184
be3zonacHocT un 3agbmxkenuns: www. trust.com/safety
Не отваряйте/ремонтирайте устройството и не го излагайте на влага/течности/студ/нагряване.
замърсяване на околната среда, продуктът трябва да се изхвърли в пункт за рециклиране.
Отнася се само до ЕС и Турция
CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на директивите, посочени
в Раздел 2 на този документ.
Я \МЕЕЕ: Не изхвърляйте продукта заедно с други отпадъци. За да се избегне евентуално
Условия на гаранцията:
* В случай на дефект върнете продукта на Вашия търговец с описание на дефекта, доказателство за
покупката и всички принадлежности.
* По време на гаранционния период ще получите заместващ продукт от търговеца, ako разполага с такьв.
= 3a липсващи аксесоари като инструкция за употреба, софтуер или други елементи, свържете се с
нашия сервизен център.
* Гаранцията ще бъде анулирана в случаи на отваряни продукти, физическа щета, модификации,
ремонт от неупълномощени лица, небрежно отношение и използване на продукта за цел, различна
от предназначението му.
* Изключения от гаранцията:
- Повреди, причинени от инциденти или бедствия като пожар, наводнение, земетресение, война,
вандализъм или кражба.
- Несъвместимост с друг хардуер/софтуер, който не спада към минималните изисквания на системата.
- Аксесоари като батерии и предпазители.
* Производителят в никакъв случай няма да бъде отговорен за каквато и да е последваща или
инцидентна щета, включително загуба на печалба или каквато и да е друга търговска щета,
произтекла от използването на този продукт.
“оуепёёта
Podpora га izdelka: www.trust.com/23184
Varnost in odgovornost: www.trust.com/safety
Naprave ne odpirajte/popravljajte ali je izpostavljajte vlagi/tekoCinam/mrazu/vrodini.
okolja, je treba izdelek zavredi v centru za recikliranje.
Velja samo za EU in Turdijo.
CE: Druzba Trust izjavlja, da je ta naprava v skladu z Direktivami, havedenimi v 2. poglaviju Теда
dokumenta.
Я OEEO: Izdelka ne zavrzite skupaj z drugimi odpadki. Da se izognete morebitnemu onesnazenju
Garancijski pogoji:
= V primeru okvare vrnite izdelek svojemu prodajalcu, z opisom napake, dokazilom o nakupu in vso dodatno
opremo.
= V ёа5и garancijskega roka boste prejeli nadomestni izdelek, ce bo ta na voljo.
= Glede manjkajoCe dodatne opreme, na primer prironika, programske opreme ali drugih izdelkov, se
obrnite na nas Storitveni center.
= Garancija ne velja v primerih odprtega izdelka, fiziche poSkodbe, nepravilne uporabe, spremenjenega
izdelka, popravila s strani nepooblas¢enih oseb, malomarnosti ter uporabe izdelka v druge namene, kot
tiste, za katere je namenjen.
= Izkljucitve garandije:
- Skoda zaradi nesrec ali naravnih nesrec, kot so pozar, poplava, potres, vojna, vandalizem ali kraja.
- NezdruZljivost z drugo strojno/programsko opremo, ki ni opredeljena v minimalnih sistemskih zahtevah.
- Dodatna oprema, kot so baterije in varovalke.
= Proizvajalec v nobenem primeru ni odgovoren za nobeno posledi¢no ali nenamerno kodo, vklju¢no s
kakrsno koli izgubo poslovnega dobicka ali kakrSno koli drugo komercialno Skodo, ki je posledica uporabe
tega izdelka.
EAANVIKG
YnootnpiEn npoiovtoc: www. trust.com/23184
AogdAeia & EuBlvn: www.trust.com/safe
Mv avoiyeTe/eMIOKEUATETE Tr CUOKEUR Kal nv TY eKBETETE og Uypaoia/uypd/kplo/TEaTh.
NePIBAAAOVTIKY HOAUVOR, п апбрриип точ пробутос, прёпе! ма уме! се кёутро ауакоклосотс.
IoxUel povo os EE kal Toupkia
CE: H Trust dnAwvel OTI AUTH 1 CUOKEUR CUPHOP(QOVETAI PE TIC Odnyisg mou avapépovTal oThy
Еубтпта 2. ацтой тои еуурафои.
Я АННЕ: Мпу апорр!птЕтЕ то пробу рай ре алла anoppippata. Na va anopeuyBei evdexopevn
'Оро! еуубпотс:
=e nepinTwon ЕЛатторатос, етютрёцуте то пробу стоу нЕтапоЛити апб тоу опо!о то ауорасате нЕ pia
neplypagr тои проВЛинатос, то парастаткб ауорас ка! ола та абесоиар.
= Kata Tn diapkela TG nepiodou eyyUnong Ba ЛаВете апб тоу PHETANWANTI £va Npoiov avTiKaTaoTaong,
ЕФОсоу ипаруа!.
* 56 ПЕР!ПТООТ) пои ЛЕпоиу абЕбочар, опос еухарт ма, AoYICHIKO 1) GANG avTIKEIPEVa, ENIKOIVWVIOTE PE TO
Кёутро Етикечам нас.
=H Еуубпот акирфуета! СЕ NEPINTWOEIG avolypEvwY NpoiovVTWY, (PUTIKNG, PBopdc, KaKng XPRong,
Tpononoinong, ENIOKEUNG ano pn ggougiodoTnpéva aTopa, anpooegiag Kal Xprong Tou NpoiovTog via
биафоретко скопб апб аитбу ута Tov onoio NpoopileTal.
* ЕБарёоес тпс еууопотс;
- ВлаВт пои прок! Фпке апб атохпиа п катастрофй, опос пиркауюм, пЛиррбра, сеюрб, пОЛЕНО,
BavdaMopo 1 komm.
- AoupBaTtoTnTa pe алло имко/Лоуюко пои dev opileTal we eEAAXIOTEC ANAITAOEIC GUTTHHATOC,
- АЕесоиар п прбобета ебартпрата, опос, рпатар!Ес, ка! AOPAAEIEC,
= Se Kapia NEPINTWAON 0 KATAOKEUAOTAC Dev (PEPEI EUBUVN yia onoladnnoTe оурптонатки n парепбнемп
BAGBN, oupnepiAapBavopevng тпс, аполЛеюс яюодпратос п алом Ерпоржам бум пои проёрхоута! апб
Tn Xpron Tou NPoIoVTOoG,
Tiirkce
Uriin destedi: www.trust.com/23184
Glivenlik ve Sorumluluk: www.trust.com/safety
Cihazi agmaya/onarmaya calismayin veya neme/siviya/soguda/sicaga maruz birakmayin.
geri donlstiim merkezinde imha edilmelidir.
Sadece AB ve Tirkiye'de gegerlidir
ин CE: Trust, bu cihazin bu dokiimanin 2. BélimUnde listelenen Direktiflerle uyumlu oldugunu beyan
eder.
Я WEEE: Elden cikanrken diger atiklarla birlikte atmayin. Muhtemel gevre kirliligini 6nlemek icin Grin,
Garanti kosullan:
= Kusur durumunda, GrlinQ bayiinize ariza tamimiyla, Grinl satin aldidinizi gésteren belgeyle ve tim
aksesuarlarla birlikte iade edin.
= Garanti slresi iginde, irlin varsa bayiiniz tarafindan yenisiyle dedistirilecektir.
= Kilavuz, yaziim ya da diger kalemler gibi eksik aksesuarlar icin, Hizmet Merkezi'mize bagvurunuz.
» Uriinlerin agiimas, fiziksel hasar, yanlis kullanim, tadilat, yetkisiz kisilerce onanm, dikkatsizlik ve Griiniin
amaglanan kullanimindan baska amaglarla kullanilmasi durumlarinda garanti gecerliligini yitirir.
= Garantinin istisnalari:
- Yangin, sel, deprem, savas, kamu malinin tahribi veya hirsilik gibi kazalar ya da afetlerden kaynaklanan zarar/ziyan.
- Asgari sistem gerekleri olarak tanimlanmayan diger donanim/yazilimla uyumsuziuk.
- Pil ve sigorta gibi aksesuarlar.
« Imalatgi, her tir is kar kaybi ya da diger her tiir ticari zarar dahil olmak Uzere, riinlerinin kullamimindan
kaynaklanan bagl veya anzi zararlarla ilgili hicbir yUkimldlik tagimaz.
Hrvatski
РоагёКа za proizvod: www.trust.com/23184
Sigurnost i odgovornost: www.trust.com/safe
Ne otvarajte i ne pokusavajte popravljati uredaj. Uredaj ne izlazite vlazi/
лы Zefa Ts
niadrioci/ opin
okoline, proizvod se mora odloziti u centar za recikliranje.
Odnosi se samo na EU i Tursku
CE: Trust Aaviuje da je ovaj uredaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga
dokumel
Я WEEE: Nemojte odlagati proizvod zajedno s ostalim otpadom. Da bi se izbjeglo moguce zagadenje
Jamstveni uvjeti:
= U slucaju kvara vratite proizvod prodavacu s opisom kvara, dokazom kupnje i svim dodacima.
= Za vrijeme jamstva primit ete od prodavaca zamjenski proizvod ako je on dostupan.
= Ako nedostaju dodaci poput priru¢nika za uporabu, softvera ili drugih artikala, obratite se naSem
servisnom centru.
= Jamstvo Ce biti poniSteno u slucaju otvaranja proizvoda, fiziCkih oStecenja, pogresne upotrebe, izmjene,
neovlastenog popravka, nemara ili koriStenja proizvodom u svrhu kojoj nije namijenjen.
= [znimke od jamstva:
- Ostecenja nastala zbog nesreca ili katastrofa, poput pozara, poplave, potresa, rata, vandalizma ili krade.
- Nekompatibilnost s drugim hardverom/softverom koji nije naveden u minimalnim zahtjevima sustava.
- Dodaci poput baterija i osiguraca.
= Proizvodac ni u kojem slucaju nece biti odgovoran za bilo kakva slu¢ajna ostecenja, ukljucujuci gubitak
poslovne dobiti ili druga poslovna ostecenja, proizasla iz upotrebe njegova proizvoda.
Укратна
Пдтримка продукту: \муууу.+ги5Е.сот/ 23184
be3neka Ta BignosiganbHicTb: www. trust.com/safety
Не в1дкривати/ремонтувати пристрий самостйно, а також не т\ддавати Horo ail
вологи/ридини/холоду/тепла.
Директива щодо в1дпрацьованого електричного й електронного обладнання
забрудненню навколишнього середовища, вирб сл!д утил!зувати у переробному центр!.
ТПИльки для ЕС 1 Туреччини
Информация для покупателей в Украине
Обладнання в\/дпов!дае вимогам Техничного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанн! (постанова KMY Big
03.12.2008 № 1057)
Я \МЕЕЕ: Не викидайте вир6 разом 13 побутовим смИттям. Щоб запобигти можливому
|__|
Маркування СЕ: Компания Тги5{ заявляе, що пристрий видпов1дае усм директивам, зазначеним у розди/л!
2 цього документа.
Техн!чного регламенту з електромагнитно! сумсност! обладнання (постанова KMY Big 29.07.2009 Ne
785)
Гарантйн! умови:
* У раз! виявлення дефекту повернтть вирб своему постачальнику з описом несправност,
п\дтвердженням покупки та всма аксесуарами.
* Протягом гарантийного терм!ну ви отримаете на замну новий вир!б в1д постачальника, якщо BiH € B
наявност!.
* У раз! в!дсутност! аксесуартв, таких як нструкщя, програмне забезпечення або 1нш! предмети,
зв’яжйться з нашим сервксним центром.
* Гарантя анулюеться у випадках несанкщюнованого розбирання продукт в, физичних ушкоджень,
неправильного використання, модификаци, ремонту невповноваженими особами, необережност! й
використання продукту не за призначенням.
* Винятки гарант!:
- Пошкодження, спричинен! авариями або стих!йними лихами, такими як пожежа, повнь, землетрус,
вйна, акти вандал!зму або крад!жки.
- Несумснсть з 1ншим апаратним / програмним забезпеченням, не визначеним у минмальних
системних вимогах.
- Аксесуари, так! як акумулятори та запобжники.
" НГ в якому раз! виробник не несе вудповиудальност! за будь -як! прям! або непрям! збитки, зокрема за
втрату прибутку пдприемства або будь-як! нш! комерщйн! збитки, що виникають у результат!
використання його продукцИ.
Portugués Brasileiro
Suporte de produto: www.trust.com/23184
Seguranga e Responsabilidade: www.trust.com/safe
N&o abra ou repare o dispositivo nem o exponha a umidade, liquidos, frio ou calor.
Residuo Eletronico: Descarte o dispositivo em um centro de reciclagem.
CE: A Trust declara que este dispositivo esta em conformidade com as Diretivas constantes na Segdo II
deste documento.
Condigdes da garantia:
= Em caso de defeito, devolva o produto ao seu revendedor com a descricao da falha, a prova de compra e
todos os acessorios.
= Durante o periodo de garantia, vocé recebera um produto de substituicdo do revendedor, se disponivel.
= Para acessorios em falta, como manual, software ou outros itens, entre em contato com nossa Central de
Atendimento.
= A garantia sera anulada em casos de produtos abertos, avarias, uso indevido, modificacdo, герагасао рог
pessoas ndo autorizadas, negligéncia e utilizacdo do produto para outros fins além do uso pretendido.
= ExclusSes da garantia:
- Danos provocados por acidentes ou desastres, como incéndios, inundagdes, terremotos, guerra,
vandalismo ou roubo.
- Incompatibilidade com outro hardware ou software ndo definido nos requisitos minimos do sistema.
- Acessorios como baterias e fusiveis.
= Em nenhuma circunsténcia o fabricante sera responsavel por danos consequentes ou acidentais, incluindo
perdas de lucros ou outros prejuizos comerciais, decorrentes da utilizacdo do seu produto.
Русский
Служба технической поддержки: \мулуу.Еги5!. сот /23184
Безопасность и ответственность: www. trust.com/safety
Не открывайте/ремонтируйте устройство и не подвергайте его воздействию
влаги/жидкости/холода/тепла.
возможного загрязнения окружающей среды утилизируйте продукт в перерабатывающем
центре.
отходов. Только для ЕС и Турции Оборудование отвечает требованиям Технического
регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).
СЕ: компания Тгиз{ заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в
Разделе 2 настоящего документа.
Я \МЕЕЕ: Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовым мусором. Во избежания
|__|
Технического регламента по электромагнитной совместимости (постановление КМУ от 29.07.2009 №
785)
Условия предоставления гарантии:
* При обнаружении брака изделие подлежит возврату реселлеру в полной комплектации с описанием
выявленных дефектов и подтверждением покупки.
= B течение гарантийного срока реселлер по возможности обеспечивает замену бракованного
изделия на новое.
* При отсутствии в комплектации тех или иных принадлежностей (например, руководства,
программного обеспечения и т.п.) обращайтесь в наш Сервис-центр.
* Гарантия становится недействительной, если изделие подверглось вскрытию, физическому
повреждению, нарушению правил эксплуатации, модификации, ремонту неуполномоченными лицами,
небрежному обращению или использованию в целях, для которых данное изделие не предназначено.
* Исключения в гарантийных обязательствах:
- Повреждения в результате несчастных случаев или стихийных бедствий (пожар, наводнение,
землетрясение, военные действия, акты вандализма, кража).
- Несовместимость с другим оборудованием и (или) программным обеспечением, не указанным в
перечислении минимальных системных требований.
- Такие приспособления, как батарейки или предохранители.
" Ни при каких обстоятельствах изготовитель не несет ответственности за любого рода косвенные
или случайные убытки, включая упущенную выгоду или иной коммерческий ущерб, вытекающие из
эксплуатации его продукции.
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accepts any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC IDENTIFIER: 2ARNE-FSD-16XX
Wireless information
This class 1 wireless device meets the essential requirements and other relevant conditions of Radio
Equipment Directive 2014/53/EU. Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are
dependent on other life-saving, sensitive electronic equipment, because this device transmits radio signals.
Informations concernant ce produit sans fil
Cet appareil sans fil de classe 1 répond aux exigences essentielles et aux conditions pertinentes de la
directive RED 2014/53/EU.
Cet appareil émet des signaux radio, c'est pourquoi nous vous prions, si vous avez un stimulateur
cardiaque ou dépendez d'autres appareils vitaux, d'étre vigilant lorsque vous utilisez les appareils sans fil.
INFORMACION PARA EL MERCADO ESPANOL
Instalacion:
1. Introduzca las pilas dentro del producto TRUST inalambrico o cargue la bateria integrada en el mismo
2. Encienda el producto inalambrico TRUST como se demuestra en la foto de la hoja.
3. Conecte el receptor USB a su ordenador (no es necesario en caso de ser un producto Bluetooth)
4. Conecte su producto TRUST inalambrico a su ordenador, tableta o teléfono inteligente como se indica en
la foto en la hoja.
Informacion sobre seguridad producto inalambrico:
Este producto de clase 1 inalambrico cumple con los requisitos esenciales y otras condiciones relevantes de
Radio Equipment Directiva 2014/53/EU. Tenga cuidado si utiliza productos inalambricos si usted utiliza un
marcapasos o si es usted dependiente de otros equipos electronicos vitales sensibles, debido a que este
producto produce sefiales de radio.
Apple legal notice
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the
Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.
Section 2
Ce Hil FE
Declaration of conformity
We, the manufacturer / importer,
Trust International B.V.
Laan van Barcelona 600
3317 DD Dordrecht
The Netherlands
Fax: +31-(0)78-6543229
Declare under our sole responsibility that the product:
Kind of product
Brand
Type designation
Item No.
Wireless charger Mousepad
Trust
GXT 750 GLIDE-Q Wireless Qi Charger
Mousepad
23184
Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the
following directives:
RoHS Directive
Radio Equipment Directive
(2011/65/EU)
(2014/53/EU)
The product is compatible with the following norms / standards:
EN 50581
EN 62311
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 303 417
EN 60950-1
RF range:
RF power:
Intended use:
H. Donker
Procurement Director
Dordrecht, 30-12-2018
(2012)
(2008)
(v2.1.1)
(v2.1.1)
(V1.1.1)
(2006+ A11:2009+ A1:2010+ A12:2011+ A2:2013)
105KHz to 205KHz
-2.5dBm
indoor
">